IT8348909A1 - Saponi translucidi e procedimento per la loro produzione - Google Patents

Description

"Saponi translucidi e relativi procedimenti di pr?-, duzione"

RIASSUNTO j i 1 ! Saponette translucide, che preferibilmente sono trasparenti, vengono ottenute da miscele di saponi di tallolio e di olio di noce di cocco (o equivalenti) , da sapone di lanolina e/ovvero da acidi grassi della lanolina e/owero da lanolina e/ovvero da un altro <1 >adatto derivato (o derivati) - di qu -esti, e loro misce- -\ le, e da acqua. Saponette di carattere translucido i migliorato si hanno come risultato quando il sapone i

di lanolina, l'acido grasso della lanolina, la lanol: L-na o il suo adatto derivato, oppure una qualunque loro miscela vengono miscelati ad una temperatura elev ?-

- 1 - ta sostanzialment - -e con tutti gli altri componenti de;

la saponetta, eccetto il profumo ( e possibilmente a tri costituenti relativamente minori) , e la miscela risultante viene essiccata parzialmente a temperatur 1 elevata, sottoposta a lavorazione, estrusa, tagliata ih pezzi e sagomata sotto pressione? La saponette ri;sultanti translucide, che possono preferibilmente I

|essere rese supergrasse e contenere un adatto compo?

j nente antibatterico, s chi imi aggi ano bene, e hanno un i I

I

^carattere translucido stabile alla conservazione e j i | jsono desiderabilmente blande per la pelle. Il caratj

;tere translucido del prodotto pu? essere ulteriormepi l j te migliorato quando nella formula della saponetta ! ! i jsia anche presente un poliolo che inibisce la crist^l-

| I :lizzazione del sapone avente da 3 a 6 atomi di car-j i I !bonio e da 2 a 6 gruppi ossidrilici, come ad esempio I j !il glicerolo o il sorbitolo.

I

I

| Vengono anche descritte saponette di sapone

!translucido-detergente sintetico, variegate e sapo-I

jnette almeno parzialmente translucide e tavolette d:.

sapone-detergente sintetico, e<?i aspetto perlaceo

e tali prodotti almeno parzialmente translucidi. So--

ino anche descritti -procedimenti di produzione ed unj 1

|metodo migliorato-per misurare il carattere translu--?

[ cido del prodotto viene .anche descritto.

? DESCRIZIONE DELLA INVENZIONE -

_ _ La -presente..invenzione -si? riferisce a .saponi

translucidi ed ai j?roc_eflfimenti__per la loro produzioni

in -particolare,?essa-si?r-i-f-erleoe a sapone tran

lucidi che contengono,sapone di lanolina e/ovvero a cidi grassi di lanolina, e che sono di carattere translucido migliorato o di trasparenza migliorata. ! Saponette e tavolette di sapone transluc.ide e trasparenti sono state distribuite in commercio con. moderato successo in quantit? relativamente limitate per molti anni. Inizialmente, tali prodotti erano fatti incorporando agenti di chiarificazione (ovvero inibitori di cristallizzazione del sapone), come ad .esempio alcanoli inferiori, ed i saponi stessi com- : .prendevano una ossatura, e non erano macinati ed e- . ?strusi. In seguito, si scopriva c?e i saponi i sapo-j !ni translucidi macinati ed estrusi potevano essere .prodotti con svariati procedimenti, con l?inclusione ;dell'accurata regolazione del contenuto di elettrolij-' | iti, utilizzando saponi di resina, con l'impiego di

| | juna certa quantit? di sapone potassico, controllane j j do il contenuto di umidit? ed incorporando proporzio?ni specificate di acido trans-oleico, sapone di olicj idi ricino idrogenato, glicoli polialchilenici, zuc- [ i

[ cheri, te.trachis (idrossialchil )etilendiaramina, ovvero !

sali specifici organici ed inorganici nei saponi. X-noltre, il controllo accurato della lavorazione-di particolari formulazioni e._dellLamargia aggiunta_ad esse durante il trattamento in alcuni casi venivatrovato _utile nel _produrre_]bavtlette-di sapone (lucide mediante un procedimento che includeva la lavorazione del sapone e la formazione sotto pressione I di pezzi tagliati dal pane estruso dall ?apparecchio |

Idi estrusione.

!

, Sebbene si possano produrre tavolette di sapojine translucide e trasparenti secondo la tecnologia j

(precedente, i procedimenti di produzione, e spesso ; i j .anche molti prodotti, non erano stati completamente soddisfacenti. Per esempio, alcuni degli inibitori ;di cristallizzazione, destinati ad impedire la produj-izione di masse cristalline di sapone^ opaco, provoca-jvano problemi estetici, spesso rendendo il sapone istesso maleodorante ovvero influenzando in maniera contraria le sue propriet? al tatto. Alcuni additivi (tendevano ad evaporare facilmente durante il trattaf (mento ed ili raaga/zinaggio cos? provocando difficolt?!

I

provocando difficolt? di trattamento, aumentando le :spese operative e alle volte provocando la perdita di trasparenza del prodotto. -Alcuni inibitori potevano provocare lo sviluppo di piccole ppreioni dure nel isapone ed altri potevano rendere il sapone stesso molle ovvero incline all?eccessivo rammoliraento quandio i eas? veniva bagnato, per esempio nella,permanenza in! .un portasapone con l?acqua in contatto con il fondo ideila saponetta. Quando il contenuto di elettroliti ! -del sapone doveva essere rigoresaraente controllato per produrre un sapone trasparente, poteva essere necessaria la produzione di speciali saponi in recipien-:te e l'impiego di ausiliari contenenti elettroliti ; doveva essere limitato. Quando erano richieste certe condizioni operative per produrre un sapone che re-.stasse trasparente dopo macinazione, estrusione e co.m-:pressione, i procedmepti impiegati prendevano troppo tempo per essere economici, ovvero il controllo del -.procedimento poteva diventare critico, cos? da dare . ;come risultato l'eccessiva produzione di materiale ?non rispondente allo standard.

j La presente invenzione ? basata sulla scoperta i

?secondo la quale il sapone di lanolina, gli acidi jgrassiddi lanolina, lanolina ovvero suoi adatti deri-[vati o miscele di due o pi? di questi, quando veniva-I

I

ino appropriatamente incorporati in una adatta base di |sapone, inibiscono la cristallizzazione del sapone e j

!

ipromuovono la produzione di saponette trasparenti o : :translucide che possono essere prodotte con procedi-|menti analoghi a quelli impiegati nella produzione ?di saponi commerciali macinati ed estrusi. I parametri del procedimento, mentre sono desiderabilmente !regolati per la migliore produzione, hon sono tanto . critici quanto quelli per molti dei prodedimenti del:la tecnica precedente.Il materiale di lanolina utililz-: j

:zato come componente anti-cristallizzazione dei dap?-! i ;ni, in aggiunta ad impedire la cristallizzazione de]j j sapone e la conseguente opacit?, ? un componente de-j P

siderabile del sapone, agendo per ammorbidire la pel-\

le lavata con il sapone stesso, tendendo a migliora-?

I

i .re la stabilit? del sapone contro la fessurazione a j

.secco, e migliorando le caratteristiche di schiumeg-j

g?araento del sapone. E<1 >stato trovato che per ottenei .re l'aspetto translucido migliorato menzionato ? mol-<J >!

to desiderabile la miscelazione del "materiale di lai-

.nolina" ad una temperatura elevata con il sapone e i * .l'essiccazione cosicch? la miscela essiccata abbia j I

; I ,un contenuto di umidit? nell?intervallo dal 5 al 25 !

i dopo di che esso pu? essere miscelato o amalgama-^

to con profumo e qualche minor ausiliario (talvolta \ I

si pu? anche aggiungere acquai, quindi lavorato, e- ;

struso, tagliato in pezzi e pressato nella forma di s

i una saponetta. ;

ij La lanolina ? stata impiegata in saponi come <

emolliente ed ? stata suggerita in alcuni brevetti

I

per tale impiego nei saponi trasparenti. Tuttavia,

i saponi di lanolina e gli acidi grassi di lanolina ;

non sono stati in precedanza suggeriti per tali pr?-;

positi e l'incorporazione molto preferibile di tali , materiali in un sapone da recipiente ovvero altra miscela di sapone acquosa a temperatura elevata prima dell?essiccazione non ? stata promossa o descritta -nella tecnologia precedente. Si considera che il ma-, teriale anti-cristallizzazione a base di lanolina per il sapone contribuisce utilmente alla produzione della miscela o dei pezzetti essiccati trasparenti e facilita la coalescenza di tale materiale essiccato cos? da dare un prodotto trasparente compatto per la :consecutiva estrusione come sapone trasparente.

In accot?do con la presente invenzione, una daiponetta translucida comprende da circa 45 a 90 ^ di isaponi misti di olio di noce di cocco e sego i quali. !sono saponi di una base scelta dal gruppo costituito !da alcanolammina inferiore e idrossido di metallo al?

!calino, e loro miscele, con una quantit? da circa 40

1

;a 90 del sapone che ? un sapone di sego e circa 60 3

:fino a 10 del sapone che un sapone di olio di noce . di cocco, da circa 1 a 10 ^ di un sapone di lanolina :di una base scelta dal gruppo costituito da alcanol-; animine inferiore, idrossido di metallo alcalino, i- -.drossido di ammonio, e loro miscele, ovvero acidi grassi di lanolina o una miscela di tale sapone o ta-Ili saponi di lanolina ed acidi grassi di lanolina, :da circa 2 a 12 i di un poliolo di 3 fino a 6 atomi di carbonio e da 2 a 6 gruppi ossidrilici, e da circk ; 5 a 25 f- di acqua. Preferibilmente, le saponette delj la presente invenzione saranno rese supergrasse con j i acidi grassi di lanolina. Mentre la presente invenzioine si applica nel modo migliore a prodotti che inclurdono i polioli in precedenza menzionati, in un senso; pi? ampio essa si riferisce anche a saponette trans-! lucide nelle quali il sapone o i saponi di lanolina, gli acidi grassi di lanolina o loro miscele promuovor no il carattere translucido della saponetta cosicch?; il poliolo, mentre ? utile, non ? necessario, per prpj durre un prodotto finale accettabile. In altri aspet*-1 ti della presente invenzione si producono saponette I I

detergenti organiche translucide di sapone-detersivo, sintetico, usando il sapone di lanolina e/ovvero acifdi grassi di lanolina per promuovere il carattere translucido, ma possono anche essere presenti altri : additivi anti-cristallizzazione. In altre realizzazi?rni dell?invenzione si incorporano particelle perlacee, ad esempio lamine di mica assai finemente suddivise,, con un sapone translucido in modo da produrre articor li particolarmente attraenti.

La presente invenzione inoltre include procedimenti per produrre i prodotti descritti, nei quali gli svariati componenti di un sapone translucido, ec~ catto per il sapone di lanolina, ?cidi glassi di la-.nolina (ovvero lanolina o un altro suo derivato) e ; loro miscele, sono mescolati insieme con tali saponi .di lanolina, acidi grassi di lanolina, eccetera, a temperatura di valore elevato, e la miscela viene essiccata fino ad un contenuto di umidita nell?intervallo .dal 5 al 25 dopo di che la miscela essiccata pu? . .essere lavorata, estrusa, tagliata e pressata nella . : forma di una saponetta translucida finita. In tale trattamento finale un buon carattere translucido ? ; ottenibile in un intervallo di temperature di lavoro ;finale pi? ampio (principalmente il lavoro dell?appai

Orecchio di'estrusione) di quanto specificato nella itecnica precedente, cosicch? i controlli di tempera-:tura non sono tanto cr?tici. I processi descritti

5possono anche essere applicati alla produzione di

<?>i -|saponette variegate e pan? di combinazione di sapone-;detergente sintetico. In un altro procedimento la lq-.nolina viene saponificata in un recipiente per sapo-;ni con altri grassi di sapone ed oli, che produce uri .sapone pi? trasparente che ? pi? duro e pi? facile

? da trattare. In una modificazione del procedimento .di produzione del sapone un pi? facile trasferimento :pu? essere ottenuto dei pezzetti di sapone come cilindri, spaghetti, tagliolini ed altre forme di sapoizione dei corrispondenti acidi grassi, le proporzio-i i: J! |ni essendo da circa 40 a 90 di sego e da circa 60 [

la 10 % di olio di noce di cocco. Il sapone misto ri-? ' i ! jsultante ? uno nel quale i saponi derivati da olio j i i I

idi sego e noce di cocco sono presenti all'incirca j : ? inelle stesse proporzioni come date per l'olio per il i isego di partenza. Preferibilmente tali proporzioni ]

( ;saranno da 50 ad 85 V~ di sego (e sapone di sego) e j

:da 50 a 15 ? di olio di noce di cocco (e sapone di ?

j

|olio di noce di cocco ) e pi? preferibilmente tali j

[rapporti saranno da 70 a 80 di sego e da 30 a 20 ?A ': i! ?di olio di noce di cocco, per esempio 75 % di sego j

!e 25 % di olio di noce di cocco (ed i saponi corri- 1 i

j

Ispondenti ) . Analoghe proporzioni valgono quando si

{usano i corrispondenti acidi grassi.

? Nel ramo relativo ai saponi viene riconosciuto ? I 'che l'idrogenazione dei trigliceridi precursori di i : | ^saponi e corrispondenti acidi grassi ? di aiuto nel \

migliorare la stabilit? del sapone a causa della .ri -i

mozione dei doppi legami reattivi. Tuttavia, quando I

.si produci un sapone translucido o trasparente, pu?

?essere desiderabile avere una certa insaturazione nel

.sapone, che alle volte aiuta ad inibire la cristalliz-

zazione, la quale promuove l'opacit?. Perci? la com-;

- iI piet? idrogenazione degli oli e grassi di sapone ? talvolta controindicata. D'altra parte a volte i saponi prodotti da acidi grassi pi? saturi sono pi?

trasparenti, nel quale caso si possono preferite le

!materie prime idrogenate. Cos? sebbene la stabilit?,

.del prodotto finale contro la ossidazione, decomposi-

zione, reazione con altri componenti della composizio-

ne di sapone e sviluppo della rancidit? possa non

essere tanto buona quando si impiegano sostanze gras-

se non idro genate per la produzione del sapone, alle

.volte pu? essere desiderabile un compromesso tra ta-

lli miglioramenti nel prodotto e le caratteristiche j

.per una variet? di motivi in cui i materiali idroge-!

!nati possono essere omessi. Quando sono presenti gr?s-! <1 >isi idrogenati, oli ed acidi grassi (e saponi) di so-

jlito essi costituiscono soltanto minori proporzioni .

1 r idei materiali del sapone, per esempio dal 5 al 40 % S

jo dal 1|5 al 25

; Sebbene le miscele di sego e di olio di noce ;

idi cocco o dei corrispondenti acidi grassi (o acidi i

[grassi riestratti o separati in modo speciale) siano! | i jconsiderati i materiali pi? desiderabili per la pr?-, i

i

iduzione di saponi usati per preparare i prodotti dol-

ila presente invenzione, altre sorgenti di tali partii I ! jlipofile possono anche venire impiegate. Per esempio;,

[ 1il sego utili zzato pu? provenire da animali diversi : l idal bestiame, come ad esempio pecore, e si possono ! I ;. ! <?>impiegare seghi e grassi misti. L'olio pu? essere I? ;olio di palma, olio di semi di palma, olio di babas-f |su, olio di semi di soia, olio di semi di cotone, o-r : I ;lio di ravizzone o altro prodotto vegdtale paragonai ;bile, e oli di balena o di pesce e lardi e svariati \ I

Taltri grassi animali ed oli possono essere impiegati per produrre saponi sostanzialmente simili a quelli <?>

I

:di olio di noce di cocco e di sego menzionati. In j j , ialcuni casi, gli oli saranno idrogenati o trattati | ^;altrimenti per modificare le loro caratteristiche cqI-<? >s? da renderli pi? accettabili come sorgenti di sappine. Gli acidi grassi ottenibili da tali grassi ed o-r : i J.li possono essere sostituiti come sorgenti di compoinenti supergrassi e come reagenti dai quali vengono ;

j .preparati i saponi. In alcuni casi si possono anche ? ^impiegare acidi grassi sintetici, come ad esempio i i ^quelli ottenuti dall'idrogenazione di Fischer-Tropscjh dell'ossido di carbonio, o mediante l'ossidazione di ..petrolio. Fer migliorare il carattere trasparente dell .prodotto in alcuni casi pu? essere desiderabile uti-i .lizzare proporzioni relativamente piccole di olio di .ricino, di olio di ricino idrogenato e di acidi di .resina, come ad esempio gli acidi di olio di sego, .preferibilmente come saponi ovvero loro prodotti di .

.neutralizzazione.

I gliceridi ovvero gli acidi grassi possono essere convertiti in saponi in un recipiente per sapo-.ni oppure in un altro mezzo adatto per la neutraliz-.zazione, compressi i reattori a pellicola sottile, i reattori a tubazioni ed i reattori a pompa, e si pos-.sono usare cariche miste di acidi grassi e di gliceridi. Inoltre, i saponi possono essere preparati, alme-.meno per una quantit? limitata, in un apparecchio nel ?quale vengono miscelati insieme gli altri componenti, ideile saponette trasparenti, di solito ad una tempe-Sratura elevata, e prima dell'essiccazione parziale* . iGli agenti di saponificazione o di neutralizzazione ;di preferenza saranno un idrossido di metallo alcalino o un'alcanelammina inferiore, sebbene miscele di itali materiali possano anche essere impiegate in adat-

Ite circostanze. Tra gli idrossidi di metallo alcalino .l'idrossido di sodio ? preferito ma talvolta si potr? utilizzare l'idrossido di potassio, almeno in parte, poich? i saponi di potassio talvolta aiutano a migliorare la trasparenza della saponetta finale. In appropriate circostanze altri composti di metalli alcalini, .tra i quali i sali basici, per esempio, carbonato di. .sodio, carbonato di potassio, possono essere pi? pre^ feribili, possono essere usati.; per la neutralizzazioIne degli acidi grassi liberi. L<1>alcanolammina infe- I

jriore normalmente sar? una che abbia 2 o 3 atomi di J

1

{carbonio per ? ?alcanolo e da 1 a 3 alcan?li per mole-

jcola. Cos?, tra tali composti sono comprese, per eseta-! i jpio, la trietanolammina, diisopropanolammina, isoproi-\

jpanolammina, di-n-propanolammina e trii sopropanolam-! i j piina. Mentre le ale ano lemmi ne inferiori di 2 o 3 atoj-; ? mi di carbonio per alcanolo sono preferite, si possoj-

no anche impiegare i composti corrispondenti in cui J

jgli alcan?li sono di 4 o 5 atomi di carbonio, ma poi.-i i ch? i saponi fatti da tali basi non possono essere j

jcos? utili nei presenti prodotti trasparenti (e tal-l ! ? {jvolta essi possono tendere ad avere odori non desidejI-! | inabili ed altre caratteristiche negative ), se sono ;

presenti di solito essi saranno solamente in proporji

jzioni relativamente piccole rispetto ai saponi totali,. i j per esempio, dal 2 al 2C %. .!

! I i Il sapone di lanolina e gli acidi grassi di la-! L j <r >t nolina utilizzati nella pratica della presente invenji one sono materiali complessi che sono stati descrit-

ti ampiamente nel ramo relativo. I contenuti di-atomi

carbonio di tali acidi grassi variano da circa 11 (o^

poco meno) fino a 33 (o poco pi?), gli acidi di peso,

m,olecolare inferiore essendo i pi? odorosi e avendo ?j un odore "lanoso" (cosicch? gli acidi di peso moleco^ lare pi? elevato sono i pi? preferiti per motivi estetici). Differenti frazioni di acidi grassi di lanolina possono essere usate ma ? preferibile usare il mate-; risle non sottoposto a frazionamento, sebbene spesso pi? di un componente acido o un materiale relativo possa essere aggiunto per migliorare la trasparenza. Per esempio, pu? essere preferibile aggiungere l'isostearato di alcanolammina inferiore e/ovvero l'isostearato di alchilammina inferiore. Gli svariati acidi grassi di lanolina ed i saponi ottenuti sono ? di acidi grassi normali, iso- e anteiso- ed in alcuni cadi essi sono alfa-idrossi-sostituiti. Alcuni steroli possono essere presenti con gli acidi grassi ma essi non sono considerati essere una parte di questi. Gli acidi grassi costituiscono circa la met? della lanolina, ! gli steroli, per esempio, lanosteroli e colesterolo,; essendo le parti esterificanti. Gli acidi grassi d? ! lanolina ?d ir-sa^?ni che sono preparati da questi sono componenti ausiliari di trasparenza delle saponetr te e possono anche venir miscelati con il sapone in un apparecchio amalgamatone e lavorati fino a chiariificazione, come ad esempio mediante macinazione ed estrusione. Kentre l'impiego di acidi grassi di lanoj-

I

p.ina o di saponi fatti da questi ? altamente preferir ito, ci? nonostante ? anche compreso in un appetto pi? !ampio della presente invenzione l'uso di lanolina, I ?

idi frazioni di lanolina e di derivati di lanolina,

i i jcome afl esempio lanolina alcossilata, per esempio, j

!Solulan (marchio di fabbrica depositato) 98, Poly- j <! >i chols, Satexlans, come ingredienti supergrassi ed j i :anche come materiali che aiutano la trasparenza quap-1

;do vengono miscelati con il sapone di sego-noce di :

1 . cocco a temperatura elevata, dopo di che la miscela! ( ? .viene parzialmente essiccata e trattata per ottener^

.saponette. Naturalmente, ? anche preferito miscelar^ ; | ?jil sapone di lanolina e/ovvero gli acidi di lanolinp <5 >4 ; con altri saponi nell'apparecchio di impasto ed estru ' ] !sione. i j

:! Il sapone di lanolina pu? essere preparato .me]r ii )I i ! ; diante la reazione degli acidi grassi di lanolina cpn

!una base che ? un*alcanolammina inferiore, un idros^

j !sido di metallo alcalino, idrossido di ammonio oppu.-

re un alchilammina inferiore. L'alcanolammina inferio

: re e 1'idrossido di metallo alcalino (o sale di me-;

. tallo alcalino basico, che pu? essere sostituito al!

posto dell'idrossido di metallo alcalino) sono gli j i .s?essi che sono stati descritti in precedihza per la:

saponificazione e/ovvero la neutralizzazione dei tri-

. gliceridi di sego-cocco e/ovvero degli acidi grassi;

e 1'alchilammina inferiore ? di 2 fino a 3 atomi di icarbonio nell'alchile e di.1.fino a 3-gruppi per mo-,

fecola. Mentre la neutralizzazione pu? essere effet-,

jtuata in un recipiente per.sapone contemporaneamente

icon la produzione del sapone di sego-cocco, e spesso

.tale trattamento da come risultato vantaggi distinti I

iIdei prodotto (piodotto pi? translucido di migliore lodore aceaut?a della separazione per distillazione in

borrente di vapore delle frazioni a basso peso molecoj

lare e pi? maleodoranti) spesso esso;sar? condotto

Jii preferenza (per convenienza) in un apparecchio se-

parato di reazione, come ad esempio un apparecchio di

impasto ed estrusione o un miscelatore posti iramedia^-

(temente prima dell-tessiccatore per la mi scela. Inoltre,

jLa neutralizzazione di ogni acido grasso aggiunto, co-

e ad esempio 1'acido isostearico, sar? effettuata di i

preferenza nel miscelatore ed estrusore o in un simile i

j

iiiscelatore, sebbene -tale neutralizzazione possa aver

luogo nel recipiente del sapone o in un altro apparec-

chio per la saponificazione.

i

j II solo altro componente richiesto ida tutti 1 :

prodotti della presente invenzione ? l'acqua, sebbene l

spesso possa essere altamente desiderabile utilizzare

materiali che inibiscono la cristallizzazione aggiun-

givi oltre al sapone di lanolina, l'acido grasso di i

lanolina o altri componenti di lanolina ' L' acqua sar? ^normalmente quella presente nel sapone da recipiente j io in un altro sapone che si ottiene da altri procedi:-: ' ! menti di produzione, come ad esempio la neutralizza-; :zione degli acidi grassi che costituiscono il sapone, ma in alcuni casi essa pu? essere aggiunta. Inoltre,? quando i pani o le tavolette di combinazione contenen-;ti detergente organico sintetico e sapone vengono ? !preparati, parte dell'acqua pu? essere quella presente ;in una sospensione di detergente sintetico o in una : soluzione di detergente sintetico che sono impiegate!, j ; i ! j.Se si deve aggiungere acqua si preferir? che essa sia i ! |acqua deionizzata o altra acqua di bassa durezza, prei

i |feribilmente minore di 150 parti per milione, come ? i

i carbonato di calcio, e pi? preferibilmente meno di i 50 ppm. In alcuni casi il contenuto di umidit? di ur i sapone da recipiente o di una miscela dell?apparecchio ? di impasto ed estrusione pu? essere abbassato, come i 1! ad esempio dal 25 % al 28 % per il sapone da recipiejnr te ed un intervallo corrispondente abbassato per la miscela dell'apparecchio..di impasto ed estrusione,..e la miscela pu? essere essiccata, fino ad un contenute di umidit? minore, per esempio, dall*41 al -15?54, pei migliorare.la facilit? di trasferimento_(diminuzione.. di.ogni.appiccicosit? )..Poi, il contenuto_._di umidi -pu? essere aumentato...di-C?rca_.1__f.inQ_a.5-%^aggiunger do acqua all?apparecchio amalgama-toro,?e i circa -1' 1 fino al 2 % pu? essere perduto nella lavorazione.,., (principalmente nella macinazione).* .in modo.da produrre un agglomerato di desiderato contenuto di umidit? (dal 14 al 18 %), che ? translucido in modo accettar bile.

I pi? preferiti tra gli inibitori di cristailizzazione che sono preferibilmente presenti nei pr? dotti della presente invenzione, e che, in combinazipne con il materiale di lanolina, aiutano _a .produrre.. prodotti di pani translucidi ed anche trasparenti, _ sono i polioli....Tali materiali, che contengono._2.o _ pi? gruppi _ossidrilici._per molecola, sono cLL .prefere|iza di 3 fino a 6 -atomi di carbonio, e di -2 fino a -6 ? gruppi ossidrilici per molecola. Mentre il sorbitolo ed il glicerolo sono polioli "preferiti di questo gruppo altri alcoli dello zucchero, come ad_esempio il naltitolo ed.il marmitelo, e gli .zuccheri, come il glucosio ed il,fruttosio, poasono anche essere irapiejgati. Sebbene tecnicamente il saccarosio sia al di fuori della descrizione dei polioli preferiti, esso pu? essere usato come un additivo supplementare anti cristallizzazione, preferibilmente con uno o pi? dei polioli preferiti. In aggiunta, il glicole propilenifco, svariati glicoli polietilenici, olio di ricino idrogtnato, resine, ed altri materiali noti per avere la de-

possono aa?

s ere?implegat i.. ..

_ Kentre_l 'uso di materiali volati li per promuove-

! re i_l__c_ar attere tp.an s lue i.do . non jieve e.ssere escluso _

?dalie-presenti -composizioni ?. un vantaggio -distinto . -

- della- -pre sent e? invenzione ..eh e -lali-materiali? non..so-?

.no. richiesti e di preferenza non sono impiegati . .

. . Sebbene JL '-acido lsos te ari co .?. un costituente .?

-. della lanolina _e pertanto? ?_ pre sente nel sapone? di - . _

J-lanolina (o l ?acido isostearioo? ?. presente nelliaci^? -I - i i-do._gras.so_di_lanolina?_.? stato_notato che un buon_ ?_ <1 >! I ! ,_jj5_ai*attere translucido_deIle tavolette di...sapone .? _ar^-_

; ii icora-ottenibile quando ? presente isostearato di?&l4

: c ano! arami na .inferiore aggiuntivo nellaocomposizionei ...

( ! -alla quale esso pu? essere aggiunto per migliorare-| i i ? la lavorabilit? del sapone di lanolina. L'alcanolam-^-? j traina inferiore ? del tipo precedentemente descritto [

e l'isostearato pu? essere ottenuto mediante .la neu-t I

:tralizzazione dell'acido isostearico con alcanolammi-I

; { Ina, usando procedimenti convenzionali. Esso pu? esse-I

re puro o pu? includere alcuni altri saponi analoghi

e omologhi, anche. Preferibilmente il sapone di iso-

; stearato ? pi? dell'80 % di isostearato, come ad e-;

.sempio 1'isostearato di isopropanolaramina o isosteaiirato di trietanolammina, o una loro miscela.

| Se si devono preparare pani di combinazione di i

I

Isapone-detergente organico sintetico, il detergente iorganico sintetico di preferenza sar? un detergente j ianionico, sebbene detergenti non ionici e detergenti] j ! | anfoteri possano anche essere impiegati, e tali difi

j ferenti tipi di detergenti possono essere impiegati |da soli o in miscela. Preferibilmente i detergenti !

|anionici saranno solfati o solfonati solubili in ac-? ! ! ?qua aventi parti lipofile che includono gruppi alchij jlici a catena dritta o sostanzialmente dritta aventi Ida 10 a 20 atomi di carbonio, preferibilmente da 12 | | ! a 18 atomi di carbonio. I solfati e i solfonati pos-i sono includere come loro parte cationica il sodio, j ! f !potassio, alchilammina inferiore, alcanolammina infe-; j !riore, ammonio o un altro metallo solubilizaante a- ? \

i :Idatto o radicale solubilizzante adatto. Tra i deter-? \ ;genti anionici preferiti vi sono i solfonati di pa- , .raffina, i solfonati di olefina, i solfati di mono-;

j gliceridi, i solfati di alcoli grassi superiori, i | .solfati polietossilati di alcool grasso superiore, i ,solfosuccinati e i sarcosidi, per esempio, solfonato di paraffina di sodio in cui la paraffina ? di 14 fino a 16 atomi di carbonio, solfato t?t .monogliceride idi olio di noce di cocco sodico, sodio laurilsolfato, e potassio N-lauroilisarcoalde. I detergenti non ionici normalmente saran-. _no composti solidi (a temp e ra tur a_ambl ente ), _ come ad;

i I

Je s empio i -prodotti di- condensazione degli _ alcoli grafi- .

?si superiori di 10 fino a 20_a_tomi di. carbonio con llossido di etilene in. cui il rapporto, molare dell *_ ossido -di -etilene rispetto? allJ-alcool grasso ? da 6-a 20,. preferibilmente da. 1 Z a l6j__gli._e steri del .glicole polietil.enico.corrispondenti.a_.t.ali eteri, e..i__ copolimeri-a -blocchi-dell-Locsido^di .etilene e dell!_ L -ossido-di propilene,.XPluronice,-marchio di_ fabbrica deposi tat.oJ.?I .materiali anfoteri-.che possono esacre impiegati?includono-gli amminopropiopati,?gli -immino|=-dipropionaii-,-e3l?.betaine di?imidazolinio., di cui De-. riphat (marchio di fabbrica depositato)-4-5-1? un sodip-JN-eoccorbeta-amminopropionato (prodotto dalla General_ filila, Ine. ?.un esempio. Altri detergenti anionici., non ionici ed anfoteri sono descritti in Detergents_l_

! and Smulsifiers, 1973 Annusi di McGutchepn, e in Sur|~ face Acfcive Agents, voi...II, di Schwartz,. Perry e_ Berch Xlnterscience Publishers, 1958). - .! ! Svariati materiali ausiliari possono essere prje-! senti nelle saponette della presente invenzione, serri;-pre che non interferiscano in modo obiettabile con j ? il carattere translucido e la trasparenza del prodotjto j desiderato. Di solito, tali agenti ausiliari saranno !presenti in proporzioni.relativamente piccole, come :ad esempio fino a non pi? del 2, 3? o 5 ?? (in totale), ; ? : e dellM o 2 <c>/ (individuale). Tra tal? agenti vi soino i profumi, i coloranti, i pigmenti (di solito peij

<? >una porzione opaca di un sapone variegato o striato) , ii

;gli agenti di brillantezza ottica, agenti supergras-;si aggiuntivi, battericidi, materiali antibatterici, I

,(incorporati in modo che non provochino la cristallijzjzazione del sapone), antiossidanti e potenziatone della schiuma, per esempio, laurica miristica dieta-? nolammide. In generale,.i sali inorganici e i riempitivi saranno evitati per quanto ? possibile ma piccole quantit? di questi possono essere talvolta presenti, Tuttavia, mica finemente suddivisa ed altri adatti agenti di carattere perlaceo (compresi gusci di conchiglie schiacciati ed adatti minerali sottili) di dimensione desiderata possono essere miscelati con gli altri componenti del sapone o loro parti per dare alla tavoletta di sapone finale un aspetto perla-!ceo o opalescente che ? attraente in modo speciale !

ipoich? il sapone translucido o trasparente permette jdi vedere Ite particelle di mica mentre queste sono ;

Ioscurate dai saponi opachi. Le particelle di mica preferite sono pi? piccole del No. 100, preferibilmente piccole del__No.

525. della serie degli stacci statimi tarisi , e spes so --saranno?di circa _2_,fino a _1Q.-micron, .di?diametro jne.-. -di.o__sferico._aq.uivalente. Un tale.-prodotto_adatto ?_ ..una.,mica muscovite?venduta sotto il nome _di Kearimica .MiIlA dalla?soci.e.t? The_.Kearl Corporation, New York, liew_York. La mica 5..gli altri agenti vengono preferibilmente dispersi in un liquido., per esempio, gli.cerolo, ad una concentrazione del 5 fino al 20 <c/>.,e ven-. - gono -aggiunti? al lJ-appar.ee chip amalgamatone per pre-. ? parare- un^prodotto? contenente? da 0,05 e. -0,-5 % di mi*- _ . ca . Essi po.ssono anche._e3.sera__ aggiunti solamente ad! . ? j un sapone, usato per preparale una saponetta finale-_ _variegala_OLstriata* _ I _ TI profumo impiegato di aolito includer? un O-, _. Ilo essenziale trasparente ed un agente potenziente, _e spesao_incorporer? ancheJin profumo aintetico o up ._diluente* .Questi materiali sono ben noti nel ramo ;

I

-relativo e non ? necessario citarli ampiamente qui,? .eccetto .che per dare esempi illustrativi*. Cosi,-tria I

;gli oli essenziali ed i composti trovati in tali o-j . li che sono utili si possono citare il gerendolo, il citronellolo, ylang-ylang, legno di sandalo, balsamo .del per?, lavanda, bergamotto, limoncella, "irone"|t ;alfa-pinene, isoeugenolo, eliotropina, aaniglina e ! cumarina. L'ambretta di muschio ? un utile agente in-j-

Itensif icante e l 'etere difenilico, il fenil etere ali-I

cool, l'alcool benzilico, l'acetato di benzile, e la ? benzaldeide sono esempi di agenti sintetici che poss?-

ho essere inclusi nei profumi. j i Le proporzioni degli svariati componenti delle ;

saponette translucide della presente invenzione saran-; | I

no scelte in modo da promuovere tale carattere transr . I ! i lucido o trasparente e spesso le proporzioni saranno i

itali da dare alla saponetta risultante altre caratter j

cistiche desiderabili pure, come lo splendore o lucen-

tezza, la durezza, il potere schiumeggiante, la scarj-

_sa caratteristica d? sfaldarsi, e la solubilit? desi-r

Serata e le caratterisitmche pulenti. In generale, la

saponetta comprender? dal 45 al 95 di sapone (escilij so il sapone di lanolina ed ogni altro sapone di iso?-

b itearato aggiunto), dall'1 al 15 di sapone di lanor I

lina o di acidi grassi di lanolina o di una miscela | | idi tale sapone o di tali saponi e di acidi grassi di j

! I lanolina, e da circa 5 a 25 <c>/ di acqua. Le percentuaf

f i

|Li di sapone di lanolina (e/ovvero di acidi grassi dj I.

i lanolina) e di acqua saranno entrambe scelte in modo!

da promuovere il carattere translucido. Quando un po(-

liolo del tipo descritto per promuovere il carattere; i ? ii translucido ? anche presente, come avviene nei pr?- ' dotti .. jjp.ejferi t i , _ la. prop.orz?Qne_di_ .salone saponi

jpisti di? sego-e -di olio di noce di coceo4--&ar4-da

- 45 a -9-0-44, pref-eribilmente da 60 a -84-4' -e pi? prefe- - -..ri Miniente da 68 a _79 per esempio di circa. 76 4, -. il capone di lanolina ( e/ovvero gli acidi? grassiL-dii... . .lanolina) saranno da circa 1 a 15 ?? , preferibilmen-- :? ? .te da 1 a 10 pi? preferibilmente da 2.a-8 % o_da_ -2 a A 4? per esempio, circa.?. %, il poliolo sar? da

circa 2 a 12 preferibilmente da 4 a 10 %, pi? -pre? -feribilmente da 5 a 7 -4? per esempio, circa 6 %r? ed. - . --il contenuto di acqua sar? da cirfia 5 a 25 ?, prefe--- -: . !

? ri.bilmente da 9 a 204? pi? preferibilmente .da 14?aJ_ -.

4 18 K?,-per esempio, di circa 15 o 16 %. In tali aapo4-__ -inette _il.sapone di sego-olio di noce di cocco,di so- -i

-lito conterr? da circa 40 a 90 % di sapone di sego e ? ? - -^da 60 a 10 T'fli sapone di olio di noce di cocco, pre- _ !feribilmente da 50 a 85 [4 di sapone di sego e da 50!- -:a 15 di sapone di olio di noce di cocco, e pi? pre- . feribilmente da 70 ad 80 di sapone di sego e da 30 _. .a 20 di sapone di olio di noce di cocco, per asem-r.

[

pio, circa 75 V-> di sapone di sego e circa 25 di sa-.pone di olio di noce di cocco. Naturalmente, come ?

stato precedentemente menzionato, equivalenti di ta-^

:li saponi possono essere sostituiti purch? il prodot-<? >to finale sia approssimativamente della stessa compo

zinne gli.aci.di-gr_assi della. lanoli-_na sono pr.e..s.enti_e_sj3?..ag?-Scono come agenti supergr_asf ?si, dando cos? -_rabili di ammorbidimento.della pelle, in aggiunta al -fatto di .promuovere la_trasparenza.,e di .migliorare Jp_ _schiumeggi amento..Quando tali agenti sup.ergrassi sonp .. ^presenti,_es-si-costituiranno una quantit? -da C,1.~a_5 .o 10 L, preferibilmente da 0,5 a 3 o 5 per.esempl? ??di solito 2?0?3?' della saponetta. ? - ?

! Q.uando__?__pre.s_ent_e..sapone aggiunto di isostearaf jto di fllcfinolammina inferiore nella tavoletta transllucida. generalmente ne _sar? impiegata una quantit? __jpari a quella ohe,pu?.migliorare in maniera significa-, itiva il .trattamento...Cos?,..una quantit? da 0,5 a 4 .. -preferibilmente da 1 a._3 'Le pi? preferibilmente ciroa !2 L spesso sar? presente., .Se sono presenti additivi janti-cristallizzazione diveesi da quelli per i quali.

I

Isono state,gi?.menzionate le proporzioni, essi solitn-Hiente non suoere.ranno_?l_5-./i della tavoletta e normalmente la proporzione totale di composti anti-cristalf lizzazione, con l'inclusione di sapone di lanolina, acidi grassi di.lanolina, poliolo, isostearato di alcanolammina inferiore ed altri, non superer? il 25 ? preferibilmente essendo non maggiore del 20 % e pi? preferibilmente essendo non maggiore di circa il 15 # jdel prodotto. i Quando si producono tavolette variegate, con IV: linclusione almeno di una certa quantit? di sapone translucido, esse in generale comprenderanno da 1 a ; 20 parti di tale sapone translucido e da 20 ad 1 par-;ti di un sapone translucido di contrasto (preferibilimente del medesimo tipo) ovvero un sapone opaco o una miscela di tale sapone translucido e sapone opaco. i !Cosi si possono produrre tavolette che sono per la j jmassima parte translucide o per la massima parte opa<1>-i

jche. In prodotti variegati le proporzioni delle parti r ? ! imenzionate sono preferibilmente da 1 a 5 fino a 5 ad;

: { ;1 e pi? preferibilmente da 1 a 3 fino a S ad 1. I dif?ferenti saponi componenti dei saponi variegati sarani

Ino preferibilmente delle medesime formule, per quanto i : Ipossibile, cosicch? la sola differenza tra di essi ! ; Isar? nel fatto che uno ? translucido o trasparente e; jl'altro ? di differente colorazione (se anche translu-. i ?cido o trasparente) e/ovvero opaco. Cos? si considera (desiderabile che il sapone di lanolina o gli acidi (grassi di lanolina siano presenti nella composizione; !

:opaca come anche nelle composizioni translucide. Si considera che se esistono differenze significative ;nelle formulazioni tra i saponi componenti dei saponi ..variegati, i saponi stessi possono non avere una eoerenza soddi-sfacent.e_durante la-produzione _e 1<?>J.mpiego_-JE<1 >evidente che i saponi variegati della presente jhn;:_ .menzione possono includere saponi trasparenti di difjferenti colori, saponi trasparenti e translucidi del -medesimo colore o di differenti colori, saponi traap?? _renti ed opachi del medesimo colore o di colore divep-..so, saponi translucidi ed opachi dei medesimi colori^

! o di colore diverso, e saponi trasparenti, translucir di ed opachi dei medesimi colori o fli colori diversi; Inoltre alcune delle parti dei saponi menzionati .post.

! pono essere rese perlacee, come in precedenza descrit Ito. Cos?, sono producibili molte combinazioni di, .effetti estetici. I prodotti variegati $ vetriati sopra I

I

indicati vengono qui descritti ma non sono rivendi ,1 ti poich? essi sono attualmente considerati come in-j:

i venzione descritta in altro brevetto.

Come, viene impiegato nella presente descrizioni?, ed in particolare nel paragrafo di cui sopra, il si-Ii gnificato di '?trasparente? e "translucido? ? il signii ? [ ficato in generale impiegato per questi termini ed ?> in accordo con le usuali definizioni dei dizionari. |r ! Cos? un sapone trasparente ? un sapone che, come il jf i vetro, permette la facile osservazione degli oggettij 1 che si trovano dietro di esso. Un sapone translucido! ? un sapone che permette alla luce di passare attra-! verso di esso ma la luce stessa pu? essere dispersa,-?

per esempio .da una..proporzione .assai piccola di cri-?..

istalli o di materiali insolubili cos? che non sar?

possibile identificare chiaramente gli oggetti che .j > i

jisi trovano dietro il sapone translucido. Naturalmentej, : | .anche oggetti "trasparenti" come il vetro possono imp

pedire l?osservazione attraverso di essi se essi son?

abbastanza spessi. Per il proposito della presente

descrizione, sar? considerato che la sezione di sapo?-

? I ne provata per la trasparenza,o per la caratteristica I l jtranslucida ? di circa 6,4 rara di spessore (1/4 polliti).

posi se si possono leggere caratteri tipografici in ; | !

Neretto di.corpo 14 attraverso uno spessore di sapon? ! ! idi spessore 1/? pollici, cio? 6,4 mm, il sapone si ?j'

? ^ ; Qualifica come trasparente. Se si.pu? vedere la luce: ! i attraverso tale spessore ma non .si .pu? leggere il ca|

| pattare, il sapone ? solamente translucido. Naturai-! j mente, tutti .i saponi trasparenti si qualificano an-j I j

che come translucidi (considerando come generico il ,

termine di translucido). Altre prove di trasparenza |

p di carattere translucido, con l'inclusione della i ! prova di tensione per il carattere translucido menzio-

nata nel brevetto statunitense No. 2970116, possono <:>

i anche essere impiegate. !

Tuttavia, la migliore prova ? quella inventata* -dalla richiedente in cui un._p_ane translueido pu? es-l

-jsere p r o vato -faci Imeni e per ii carattere trans lucido^.

?in maniera-riproducibile e senza alcuna necessit?-dii

.tagliare una -saponetta ad uno spes.sore minore. TuttoL.

4ci? che ? necessario .?.una sorgente di JLuce, come__ad!

^esempio una lampada fotografica, ed un apparecchio.

idi misura fotografico della luce.. JLa.lampada viene? l-

.accesa, la saponetta viene posta senza modificazioni.

icontro la luce e l.<f>apparecchio di misura viene posto! ? fcontro 1 <T >altra faccia della saponetta. Una -lettura - -i :

-iall?apprecchio-di?misura fornisce direttamente la mil-

ura del carattere ^translucido. Chiaramente letture !

-jcomparate contro un campione di controllo permettono

|la taratura^ di-un qualunque apparecchio di misura e

Idi una qualunque sorgente luminosa. L?appareechiaturk !

l? facilmente disponibile, non ..costosa, facile da imj

.piegare, facilmente trasportabile, e familiare a tuti j iti. Le letture sono riproducibili ed accurate. Si cop <; >i jsidera che questa prova,.,che reca il nome di "Colga-i ; i ;te-Joshi Translucency Test", pu? senz'altro diventar^

la prova standard in questo settore nel prossimo fu-

turo.

, Saponette di combinazione di sapone-detergente

organico sintetico translucide possono essere prodot!-? I ; i ite quando una quantit? dal 40 al 90 <r>/r di sapone viene {-miscelata con .una quantit? -dal 5 al 55 ?% di detergen-

t e organico sintetico normalmente solido del tipo oj-

t { io dei tipi in precedenza menzionati. Preferibilmente,

{tali rapporti .saranno dal 70 al 90 %-di..sapone e daij. { i : 10 al 25 % di detergente organico sintetico. Le per-j? l ? i tentuali date -sono sulla base dei pani finali, cosa che i ! <' >rendelconto del fatto che esse non si sommano al vaio-

re di 100 %. D?i composti sintetici, i solfonati di ?

paraffina, i solfati di alcool superiore ed i monoglicer

?*ide solfati sono preferiti. Saponette variegate di

s!apone-detergente sintetico possono essere prodotte ;<: >! : jial medesimo .modo generale quale ? stato in preceden-I i :sa descritto per i -saponi variegati.

i Le svariate tavolette descritte, siano esse trans-

LIucide o trasparenti, perlacee,-supergrasse o non, va;-! ; !?iegate, tutte di sapone ovvero comprendenti sia sapo-! I ne che.detergente sintetico nella composizione, pos- ! I ! ^ono essere prodotte usando svariati tipi di apparecchi r ! ? stadi d? trattamento ma i procedimenti preferiti irii ! eludono tutti la miscelazione del sapone (e detergono

t Ie organico sintetico, se si deve.produrre un pane d?! j j I ' combinazione), sapone di lanolina (ovvero acidi gras-?

si di lanolina, lanolina ovvero suoi adatti derivati)

Cd acqua (fii solito presente con il sapone e/ovvero

{

{ . detergente organico sintetico) ad una temperatura eie.vata, e.d _mi scela. Come _ in pre c edenza__?_s? a.to -menziona to, ... i 1 s apone__di__l anol^ _ na pu? essere_pr_odotto con il sapone, di hase ..in un recipiente -per? saponi o -altro -saponi fi catone. -In se= guito, la miscela essiccata pu? essere unita .in .comp.|). jsizione con profumo, colorante, acqua ed altri ausilj.a-_ri minori i quali .non influenzano injraanler.a contraria ad un grado significativo la trasparenza o il ca -rattere translucido del prodotto lavorato,per _esempi_^_ mediante macinazione in un macinatone per-saponi?s.-5 rulli, estruso le .pressato alla sagoma voluta. Nellp _ Lealiszazi.oni_preferite_.dell'-invenzione il composto I

_ poliolico_anti-oristallissezione pu?_e_ssere.miscelato Json il sapone, sapone di lanolina ed acqua, facoltai

_ -|tivamente con agenti -supplementari di potenziamento

I

? jdelle propriet? come -isostearato biella dia tan dammi na j

._je l'intera miscela pu?-essere essiccata. Inoltre, unu. jcerta saponificazione degli acidi grassi di origine

i

(animale e . vegetale e . di lanolina _ed acido isos.tearico ?)u? prendere luogo in un apparecchio di impasto-estru-r !

jsione o altro miscelatore, di solito quando la lanoli- _ ha o gli acidi grassi di lanolina vengono saponificaci 0 neutralizzati, ovvero quando la neutralizzazione jcon ammina o con alcanolammina dell'acido grasso libip? viene effettuata. Naturalmente un eccesso di lanolina o altro lipofilo saponificabile o neutralizzabi:- .

:le pu? essere impiegato cosicch? una parte di esso !

<? >j 'rimane come agente supergrasso nella saponetta. i

Gli svariati materiali che sono impiegati -sono'

i - disponibili in coiranercio per la massima parte, sebbe!-i .ne sia di solito molto desiderabile, quasi una necea ii sit? pratica, avere disponibili grandi quantitativi

:di mezzi per la produzione del sapone negli impianti-

stessi di produzione. Cos? per esempio gli acidi gr.ais-

,si di lanolina e di preferenza l'intera frazione di i i iacido grasso della lanolina, eccetto eventualmente i ; igli acidi grassi inferiori e superiori, possono esse:-; j ire acquistati dalla Amerchci Corporation, eroda Corpo-

ration ovvero dalla Emery Industries, Ine., come pure i i Isvariati derivati della lanolina, e questi possono i

le onvertiti in saponi, come ? descritto, e con<;>.ssare c ji imetodi equivalenti . L ' acido isostearico ? anche dispio-

inibile in commercio come pure lo sono gli svariati ;

I

ipolioli menzionati. I saponi misti di grasso animale;

1 I

:ed olio vegetale possono essere pro?iotti mediante il;

<? >i procedimento in recipiente a piena ebollizione ovver!o ( imediante uno qualunque degli svariati altri procedi

:menti che sono stati con successo impiegati per la

produzione di saponi. Per esempio, la continua neutra-

!lizzazione di acidi grassi, la saponificazione conti.nua della isso^olio, i procedimenti-di ..saponificazione .sonica, _i processi enzimatici, le.

_ p>onificazioni__a_stadio multiplo e le neutralizzaziona -a 31adio multiplo., come pure le saponificazioni e -nejn Stralizzazioni in linea ed a pompa possono essere im- . -.piegati, sempre che tali prodedimenti producano un ^prodotto finale soddisfacente. In alcuni oasi, il prb dotto finale conterr? glicerolo dalla saponif?cazionje -di gliceridi (di-solito i trigliceridi) e questo po

:tr? essere lasciato nel sapone cosi da agire come nL-ibitore di cristallizzazione, in connessione con il ?^apone di lanolina,-gli -acidi-grassi di l?nolina ec-~ icetera

Nell 'aspetto pi? ampio del presente procedimento, -le saponetta -translucide vengono prodotte miscelando Insieme, a temperatura elevata, componenti di un sa-I

pone translucida, eccetto per l'inibitore di cristalilizzazione del tipo della lanolina, tale inibitore, od acqua sufficiente, di solito con il sapone, di solito in quantit? dal 20 al 45fi, e di preferenza dal .

25 al 40 per mantenere il sapone e la miscela desiderabilmente fluidi, dopo di che la miscela viene !

! parzialmente essiccata ad un contenuto di umidit? nejL-j l ?intervallo dal 5 al 25 al quale contenuto di umjL-I

idit? una saponetta in seguito lavorata, estrusa e pr?seata di tale compesizione sar? translucida, e la mir iscela viene lavorata, estrusa e pressata cos? da diventare una saponetta translucida finita di solito dopo il taglio del pane estruso in pezzi per l?operazione di pressatura.

La miscelazione pu? prendere luogo ad una temp?ratura nell?intervallo da 40 a 160?C ma in aspetti , preferiti del prodedimento la temperatura varia nell? intervallo da 65 a 95?C, e pi? preferibilmente da 70. a 90?C, e ancora pi? preferibilmente da 00 a 90?C. L'essiccazione si verifica ad una temperatura nell'i?i!

itervallo da .4-0 a 160?C, preferibilmente da 40 a 60?Gi per esempio da 45 a 50?C, per un essiccatore a cinghia all'aperto o in tunnel in cui la miscela ? convertita in forma di nastro si di un cilindro di raffreddamenr to ed ? in seguito essiccata su di un essiccatore ad? ! : aria calda, con temperature superiori, di solito da I .70?C a 160?C, spesso essendo impiegati per svariati : altri tipi di essiccatori, con l?inclusione degli scam biatori di calore a piastra atmosferici (APV), evapor ratori a pellicola sottile (evaporatori Turbafilm) che funzionano a temperatura ambiente, ed evaporatori a super-calore e ad espansione, come ad esempio gli evaporatori di Mazzoni che operano sotto vuoto. Natu-r ralmente, si possono anche usare altri tipi di essicpatori possono pure essere usati sempre che essi nonj provichino la cristallizzazione,criticabile e la ri-* : t Multante opacit? della miscela ovvero sempre che essi ? ? non provochino una cristallizzazione irreversibile ; ? i nell'ulteriore trattamento. Di solito ? stato notato* che l 'essiccazione rapida favorisce il carattere traila* ! ! p.ucido del prodotto, in opposizione all'opacit? che ! <1 >j pu? pi? facilmente verificarsi quando 1'essiccazionej j ? pi? lenta, la quale condizione favorisce la cristalliizzazione. ; . j

j Normalmente, prima dell'essiccazione, svariati I

?

jcomponenti della miscela da essiccare vengono misceliti insieme,, come in precedenza ..suggerito, e durante tale miscelazione,, per esempio quando. si faccia impiago di un apparecchio di impasto-estrusione ovvero altro adatto miscelatore, gli acidi grassi della lanolina possono essere convertiti in un sapone di lanolina al grado desiderato, ovvero altre di tali reazionji idi neutralizzazione o di saponificazione possono es-j (sere intraprese. Tale miscelazione pu? essere in una! porzione di apparecchiatura destinata principalmentej {all'essiccazione, come in un apparecchio di miscelazione a tubazione in linea a monte, per esempio del tipp jKemics ovvero altro tipo equivalente. Tuttavia di prai

{ferisce, per operazioni pi? facilmente ed accuratamep_ te controllabili.,...utilizzare un_apparecchio di -impa--sto-estrusione del sapone, _dal quale la miscela vie-_ .n.e ponjp-ata..fino .all'essiccatore. Kentre.gli .apparse-_ _ chi -di -impasto -estrusione operano normalmente -in-ma- -. niera ..discontinua, due o pi? di essi possono essere- -.jtsati in maniera alterna cos? da mantenere .una alimen-_ stazione continua all ' essiccatore. Fref eribilmente, - - -l'operazione di essiccazione sar? continua cosicch? un alimento costante di pezzetti sar? disponibile .per..il trattamento di trasformazione in pani e saponet-Inoltre, rientra nelllambito della presente in-;-..venzi.one il magazzinaggio temporaneo di tali pezzet- _ ^ti-in -recipienti prima dell'uso. Amalgamatone oveero ..altri^miscelatori adatti nei quali i pezzetti sono i .combinati con profumo ed altri add?ttivi i quali non - -influenzano in maniera contraria il carattere trans-.lucido, sono normalmente impiegati in lavorazioni .discontinue, ma la miscelazione continua rientra anche nell'ambito della presente invenzione.

Nei procedimenti di produzione delle saponette translucide, la miscela da essiccare di solito conter-:r? da circa 45 a 95 parti di sapone di un tipo in . precedenza descritto, da circa 1 a 10 parti di sapone .di ??holina, acidi grassi di lanolina ovvero altro -materiale di lanolina, da circa 2 a 12 parti di poli:olo e da circa 25 a 50 parti di acqua, e l'essicca-;

? .zione sar? fatta fino ad un contenuto di umidit? nel-

l'intervallo dal 5 al 25 %. Naturalmente possono pui?e

r II . essere presenti altri componenti minori nella misce4 | ;la ma essi raramente supereranno le 15 o le 20 parti.

!Proporzioni preferite dei componenti sono da 60 a 84

:parti di sapone, da 2 ad 8 parti di sapone di lanoli-? > na ovvero altro materiale di lanolina, da 4 a 10 par-

ti di poliolo, preferibilmente sorbitolo, glicerolo j ! .e/ovvero maltitolo, e da 30 a 45 parti di acqua e 1'

!essiccazione sar? effettuata fino ad un contenuto di i

i

l 'umidit? nell 'intervallo dal 10 al 20 . In procedi- i |

'menti pi? preferiti, saranno presenti da 68 a 79 parj

Iti di sapone, da 2 a 4 parti di sapone di lanolina, j

i Ida 5 a 7 parti di sorbitolo e da 30 a 45 parti di acj!-i i iqua nella miscela, e l'essiccazione sar? fino ad uni i i ! ! ; contenuto finale di.umidit? tale che l'umidit? pre- j

sente nelle saponette sar? dal 14 al 18 % (il conteru-

Ito di umidit? dei pezzetti spesso essendo di circa 0 i ; i j iovvero da 1 a 3 % e pi?). I tempi di essiccazione va-; i ;riano, di solito da pochi secondi fino anche ad un'. <;>j iI ora, con tipici tempi di essiccazione per i processi

!ad espansione che sono da 1 a 10 secondi e per le es-

j ;siccazioni su nastro che sono da 2 a 20 minuti. Come I

j? stato in precedenza menzionato tempi di essiccazio?? pi? brevi sono di solito pifferibili.._ _

_ _ D_o_p_o_i 1 c ompl e tamento __d_e_m_e.s a i colazione fi no__al _ _ . -contenuto? desiderato- di._umidit? -al quale -Il ma t ari-ai ? _ _e.ssi.c.cato?j?_ trans luci do., .oppure _?_capace di __ e s sere . _c_on - _ verti-to nella Jf_Qrma. translucida, con una .ragionevole? L _

_quantit? di.lavorazione, i pezzetti parzialmente_es-.:- -siedati .sono miscelati con.profumo e con un qualunque---altro ausiliare che si..desideriJ}1 quale non opacizzi

la miscela. Tale -miscelazione di preferenza prende - ?- -luogo in un convenzionale-amalgamatone per saponi, per -i esempio uno .fornito .di una pala,sagomata a sigma*?maJ_

j -Svariati altri lipi di ..miscelatori e mescolatorLpos-r. ? -j ?Sonojpure essere impiegati.-Tra gli ausiliari che-poi? ? - -pono essere miscelati con il sapone parzialmente -es- | -sic-cato (ovvero i pezzetti di sapone-detergente-sint?^- - -tico quando ai devono produrre pani di combinazione^I- -molti dei quali sono -stati menzionati in precedenza,?- -si possono utilizzare materiali antibatterici non. .^ __

f .opacizzanti. Tuttavia, la massima parte dei materiali -I

antibatterici pi? efficienti adatti per l'impiego nei ? | saponi sono solidi in condizioni normali e pertanto !

se sono miscelati in forma di polvere coni pezzetti;

di sapone in un amalgamatone, possono provocare l'aspet- . to opaco del prodotto. Perci? tali materiali antibat?

!

i terici possono essere in primo luogo disciolti in una

Isostanza lipofila, come ad -esempio il profumo, prima; della miscelazione dei -profumo con .il pezzetto di sripone. Tale procedimento.viene insegnato -nel brevetto ?statunitense No. 3969259? Inoltre, come viene insej

jtgnato in un altro brevetto statunitense della richiei-I

jdente depositato:negli -Stati Uniti in pari-data alla presente, si possono incorporare nel sapone, in un qualunque stadio conveniente prima dell<1>essiccazionej, per esempio nel recipiente per saponi o nell?apparecchio di impasto^estrusione (preferibilmente in quest<1 >ultimo) composti antibatterici (battericidi o batteriostatici ),-come ad esempio l?etere 2,4,4?-tricloro-2?-idrossi difonilico, elle sono stabili a temperature elevate delle. operazioni di miscelazione (impastoestrusione ).ed-essiccazione. E<f >stato inoltre trovato che nel caso delle composizioni della presente invenjzione si pu? aggiungere acqua nell'amalgamatone senza provocare la opacizzazione del prodotto finale.

Dopo la amalgamazione ?O la miscelazione equivariente, la miscela profumata pu? essere sottoposta a | lavorazione o altrimenti resa compatta, per esempio a mezzo di estrusione, in forma di pane o di tavolativ i J ita o saponetta mediante taglio e/ovvero pressatura, j kentre l'estrusione senza macinazione preliminare ? j 'attibile e pu? produrre un sapone trasparente, normalmente ? preferibile 11.

_ macinata__o_lav.o.rata..in.modQ__equi_v.alen.t_e_prima .dall<1>_ _ estrusione. Tale lavorazione pu? esaere come ad esem.--_ :P_io_ltoperazione?di .elevare la temperatura de.l_ma.te--_ _ riale macinato .o_di mantene.rlp._ad un livello

_ _toper La caratteristica translucida ottimale.J2' sta- -.t.o .trovato che.tale temperatura spesso sar?.nell(in- _ tervallo .da circa.30.a 52?C_, preferibilmente da 35 a.

. .. . 45?C, per esempio, da 39 ->i -43?C?, ma gli intervalli - - ? possono, .differire per., saponi -differenti -e per differen- . -_ _ ;ti_ miscele -di --sapone -.detergente- -sintetico. Normalmen=- -_ ;te .sar? desiderabile .per..che entrambe...Le temperature, -_ _ jdi-macinazione e di estrusione (e di-altre lavorazio-I

pi ) siano mantenute .entro tali, intervalli. Durante )

I

l

? ...la macinazione lo spessore dei pezzetti normalmente -sa-_ __ir? tenuto.-entro-l'intervallo da 0,1 ram a 0,8 mm, pre^

. feribilmente essendo da .0,1 mm a 0,4 mm, gli spessori pii! piccoli del-nastro essendo quelli rimossi dal macinatore. Sebbene si possa impiegare un macinatore a? 3- rulli ? molto preferibile usarer? uno o due macinat?ri a cinque rulli (con.distanze_tra i rulli regolabili).

Se si desidera, i pezzetti possono essere posti attraverso il macinatore due volte o pi?, oppure si pu? utilizzare una pluralit? di macinat?ri, lo scarico dell'uno essendo l'alimento -dell'altro.

Dal macinatore o da un altro dispotivo di lavorai

I zione, se usato, i pezzetti vengono alimentati ad un

iestrusore sotto vuoto o ad un equivalente estrusore,

Jpreferibilmente un estrusore a doppio corpo capace <?i : iI ^produrre elevate pressioni di estrusione. L'estrusoH

.re ? fornito di una iratefrcBpefline di raffreddamento ! I? ;I! ;per mantenere la temperatura del sapone negli inter-j j !valli di lavorazione sopra in precedenza citati. L<1 >j I

; ! aria, che entra nell?estrusore con l'alimento di pezf-

!zetti, viene rimossa in una camera sotto vuoto e il i

pane estruso ? di aspetto limpido (sebbene in alcuni

casi la limpidezza non sia cosi grande come dopo un

periodo di magazzinaggio delle saponette finali presj-

sate). Il materiale compatto e ulteriormente lavorat

dell'estrusore viene estruso come un pane di estrusione, ; i jche viene tagliato automaticamente in pezzi e pressa-

jto alla sagoma mediante stampi appropriati. Le sapo-

{nette trasparenti o translucide preparate sono poi

!

lavvolte automaticamente, inscatolate e mandate al mal-

jgazzinaggio, prima della, distribuzione. Ogni scarto !

j I p

!roveniente dall'operazione di compressione pu? esse*-! ]I re riestruso con l'altro alimento all'estrusore ma !

tale rici?lo viene effettuato meglio quando si devono

preparare prodotti variegati o opalescenti (nei quali

casi le irregolarit? dovute a diversi alimenti non ? __sono?diecernihili }.- - --. _ Quando ai? devono produrre -saponi -variegati ? o -al?* -tri-saponi - a? colori misti- -o di? carattere -mi sto -(x> wero -aaponeste,di?sapone-detergente1,-due cariche-differenti_di sapone di colori differenti o_di altre caratisi_ ristiche-identificabili vengono alimentate al?-'eatru-- - -sore-sotto vuoto pelle proporzioni desiderate,-oppure- -si aggiunge-un colorante all?estrusore con la carioa ? - ? del sapone cos? che il suo colore verr? distribuito-.. - -in modo non uniforme attraverso.il sapone. Un variega- _

|

tore -Trafilino -pu? essere usato per alimentare--t-di-ver? - -si cilindri _di sapone, e/ovvero una sospensione gli- _ _ perolica di.polvere di mie* e colorante pu? essere_ ?_ fatta gocciolare nel recipiente di fondo,dell'estruso^

re o nel recipiente di testa dell'estrusore,per pre? j. -i parare un sapone variegato o striato con opalescenza.? --- -Il pane variegato dell'estrusore risultante pu? essere.-compresso in differenti sagome, come si desidera, a --- -seconda'/'ccu? la sua faccia venga distorta desi.derabil-r ? mente dall'operazione di compressione. Per esempio,. :

si avranno come risultato diverse disposizioni se ili

pane estruso viene compresso in una scatola di stamp?

tra stampi opposti i quali sono in contatto con le

parti terminali del pane, rispetto ai pani ottenuti

quando gli stampi sono in contatto con le parti le-! tarali del pane o quando il pezzo ? disposto ad angelo. j ! I seguenti esempi illustrano la presente invenH ! Azione ma non la limitano. A meno che non sia altrimeln <1 >I ti indicato tutte le parti sono in peso e tutte le ! Itemperature sono in ?C.

! Esempio 1

,Componenti Percentuale ! sapone di sodio cocco-sego (25:75 74,2 cocco:sego)

sapone trietanolamminico di 4,0

acidi grassi di lanolina

sorbitolo 6,0

umiditi 15,0 battericida 0,3

iprofumo Ofg

100,00

Un pane di sapone translucido della formula di i

!cui sopra viene preparato disciogliendo il batterici \

jda negli acidi grassi della lanolina, dai quali ? prieparato il sapone di lanolina, dopo di che gli acidi i

igrassi della lanolina vengono neutralizzati con trie-<; >tanolammina e vengono miscelati con il sapone di re-;

j jcipiente ed il sorbitolo in un apparecchio di impastlo f

!estrusione per saponi. J1 sapone di recipiente e la ? jni.se el a del lJLappa r sechi c>? di ?impasto -e s trusione -sono? -ad una temperatura di circa.70?C, e il.cont.enu.t_o_.di_ _umidii._& de;L_sap.one__da recipiente ? di .circa _28,5 _

? Xa_trietanolammina e ^li acidi grassi della lanolina - - ? _ vengono f_at_ti .reagire in quantit? circa stechiomeiri-^-- -che cos? che non sia presente alcun eccesso di trie.ta-. nolammina nella~miscela dellApparecchio di impasto-? ? ? -estrusione e restino in essa pochi, se ce ne sono,

_a_eidi grassi della lanolina liberi. Dopo miscelazione _._rper ..circa cinque minuti clopo 1 '-aggiunta di tutti i .

_ componenti _l.a .miscela dell 'apparecchio di impasto?^? - .

? Leatrusione? viene pompata in un essiccatore ad espan-?

i

_ isiojae _di Hazzoni in continuo, nel quale essiccatore ; - ? la mis.c.ela,? .ad una temperatura di circa 70?C, viene i

i

; j espansa in -una camera a vuoto cos? che il contenuto <1>

di umidit? di essa viene ridotto fino a circa 16 o

_ -La miscela essiccata viene rimossa dall'apparecchio di Mazzoni e viene miscelata con la proporzionedelia formula di profumo, dopo di che la miscela amalgamata viene macinata, usando un macinatore per saponi a 5 rulli con distanza tra i rulli decrescente da;

p,5 a 0,2 mm. La temperatura del macinatore viene re^ golata cos? che i nastri di sapone prodotti siano ad.

una temperatura di circa 42?C. I nastri del macinatore, che appaiono alquanto translucidi, vengono poi estrusi

.in un _e.f o corpo, mantenendo lai ttemperatura del sapone a circa 42?1 estrusi come un.pane continuo,?il-quale?:yiene tagliato-in .pezzi, s t axnp ato? nella?f orma finale, avvolto, ? in acato lato. e mandato. al_.magazzinaggio .

Le saponette preparate sono trasparanti, nngi.c-:ch? un carattere?tipografico?corpo_jL4-pu?.essere let .to attraverso amo -spessore di 6 mm-cLi_quesie-._Esse itianno uno s chi umeggi amento s Oddi s f ac.ente_ e? propri et?! -di formazione, della .schiuma

ine perelBui?ratterfstiche ap set ta--[attraente, oion buona -lucentezza -Q spten dora,- sono? du= i

Ire, non si? fessurano durante. li uso, _ e_niantengono? la i

loro trasparenza -durante -1?uso. Le-prove-delH efficaf jcia del battericida, .ohe_preferihilmente-? l'etera-I

I

;2, 4, 4 ' -tricloror2 ' -idrossi __dif eni Ileo,. come ingegnat nella domanda_di -brevetto statunitense, precedente, idepositata-dalla Ricbiedente in.pari-data negli Statti [Uniti con la presente -domanda, mostrano che non veni :va reso inattivo dal procedimento di produzione. Le :saponette ottenute mantengono la loro trasparenza du| irante il magazzinaggio, ed infatti, .sembrano diventa re anche pi? trasparenti dopo un magazzinaggio di circa un mese

Che le saponette invecchiate siano cosi traspa-j r.enti o pi? trasparenti di quelle ottenute inizialme?-

? te e che siano cos? trasparenti o pi? trasparenti dei prodotti commerciali accettabilmente trasparenti di i l questo tipo generale viene stabilito facilmente mediante l?impiego di un metodo di prova del carattere brapslucido di Colgate-Joshi. Seguendo tale metodo, subit? dopo la produzione delle saponette trasparenti una di tali saponette viene posta in modo tale che una delle sue facce maggiori (la saponetta ? di forma parallelepipeda regolare ad angoli arrotondati di una saponett ta tipica) venga posta contro una lampada per fotogra-; f I t fia (del tipo Eveready a due pile C), la lampada per. i

fotografia viene accesa ed un apparecchio per la misura della luce fotografico (Kodak), avente un indicatot ; re ad ago il quale registra su di una scala di fondo? tarata ed avente un?area per ricevere la luce minoret?i quella della faccia<^>maggiore<! >d?lia saponetta posta 1 i in opposizione, viene posto in contatto con tale su-. perficie in modo tale da/riwevere luce diversa da quel-; ! la che passa attraverso la saponetta. La lettura del*r l'ago.viene controllata e riportata. In modo analogo, si fa una lettura di trasmissione della luce di un pane di controllo avente lina formula commerciale, come : ad esempio quello venduto sotto il nome commerciale di Nutrogenan avente circa lo stesso spessore. Analo-r _ ? ament e, ?dop.o_un invecchi amento di un. mes.e. ai rlp.e_ter_ i .va la stessa.prova rispetto al pane sperimentale-.. -Si. -?j ? trovato che la trasmissione della luce ? circa_laL_

.stessa o maggiore per il pane sperimentale rispetto

al prodotto commerciale e dopo invecchiamento si ?_ |

notato un ulteriore leggero miglioramento in tale -

trasmissione della luce, che indica un carattere tr^ns-

lucido o una trasparenza migliorati. _

liella formula di cui sopra il sapone di cocco-..

sego pu? essere cambiato in modo da includere sapone! !i .di olio di noce di cocco idrogenato e sapone di sego!

1

-ridrogenato, entrambi -nella quantit? di circa 1/4 - delj*?

.le quantit? .di tali saponi presenti, il sapone di a-j

l cido grasso di lanolina pu? essere preparato mediante

-i-la neutrali-Z-zazione ??? 1?isopropilammina, il sorbito-

. ilo pu? essere,sostituito dal glicerolo, maltitolo e/ ?

[ovvero mannitolo, in - svariate miscele, per esempio i

jnel rapporto ?;?;?, il profumo pu? essere cambiato i

j.ed il battericida pu?-essere-omesso, e il risultato-

sar? ancora una .saponetta soddisfacente.me.ute .translu-

Lcida .delle.propriet? desiderate precedentemente-.cita-

te in questo esempio..Ulteriori variazioni^ nella.for-

mulazione includono la modificazione dei-rapporti detl-

l<f>olio_di .noce di cocco e di _sego_a 50.s5.Clf 4ds60._e_

ecUin^tutti questi c a si si otteagono-proclottl?^ soddisfacenti? sebbene quelli con contenuto, di. sapone

di olio di noce di cocco superiore .possane 'jss sera mie?- .

i i no .translucidi. Anche quando tali saponi sono compie.?- __

I

i .temente idrogenati si possono preparare prodotti .uti*.

i li, sebbene il controllo delle condizione del procedj.-? i mento possa <?>>essere pi? criticb per evitare le diffi? colt? del procedimento e le caratteristiche indeside}?

rabili del prodotto finale. Quando le proporzioni degli

svariati componenti vengono variate . del 10 20?/zl ! e 2 5?, mantenendole entro gli intervalli descritti . j.

? jnella descrizione precedente, si ottengono anche u ti -.

ili prodotti . trans luci di. . . .

| ... Il procedimento descritto pu? anche essere moi!

[dificato cosi che la neutralizzazione degli acidi

i

jgrassi -della lanolina con la trietanolammina abbia

luogo . in un reattore, preliminare, dal .quale il sapon?.

di lanolina viene pompato all 'apparecchio di impasto -

estrusione per sapone, oppure si pu? fare, una miscel i-

qione iniziale nell.' apparecchio di imp a sto -e s t ru s.ion ? .

;Le temperature, ed i ..contenuti di__umidit? . possono, es-r

sere -variati negli intervalli? dati .nella ..descrizione

e d..in vec e di e ss icc are la mi s cela -de 11 ^apparse chio -di.

impasto-es traisi on e . in _un . es si c catone ad? esp an si one ,

si. pu?_.uaar-e._un. esai_c?catore a tunne.l ^id.-una tempera-

tura, .pi? bassa, per esempio,._.una-nell.?.intervallo -da _ .... ?0 a 50?C..

Ssempio 9

Percento.

Sapone sodico di cocco-sego 0 125*75 coccoiaego) . _ ? .

acidi grassi .della lanolina . .. . ??_0___ Knon frazionati)

sorbitolo (aggiunto come soluzione 0- . _ acquosa al 50 <r'>) ..

cloruro stannico (aggiunto come so- -0,-2-i

.Unzione acquosa al.50 %) ? _

sodio ?tilendiammina^tatracetato- ? 0,40

Haggiunto come soluzione_a.cq.uoaa -al.

20 <(>:.?)

colorante (aggiunto come soluzione -0,2-.diluita) _ _ _ _

profumo _ _ _ _

imidit? _ .._ ._ _ 16,0 _

Un pane di sapone translucido? della-formula di dui -sopra -vien e? p rapa rat o? s o s-t anzi a lm en t e - ne 1 la maniera descritta nell <1 >esempio 1 . Gli acidi grassi della ?anolina vengono. mi_sc_e lati ..con.il.. ??pbnjeLd? recipiet^? don o??fi?ndt? dipsolidi delH/if-S alla temperatura elevata -dee c ritta,? che ..pu?, essere di ? 8050, ? dopo _di__cile 4 ;li altri componenti, ..accetto.-il. profumo, - vengono.

jche-miscelati, ed il prodotto viene essiccato in un -i

lessiccatore ad espansione di Mazzoni oppure in un -e si

isi.ccatore a tunnel, operazione seguita dalla miscelaizione con il profumo ed ogni altro costituente sensi-!? , <1 >bile alla temperatura della formula (cloruro stannioo, ! ; jsodio EDTA, e d il colorante possono essere aggiuntiiI ? nell 'amalgamatone invece ohe nell'apparecchio di imp?-I

sto-estrusione ). Le saponette translucide finali otte-I I

pute sono di soddisfacenti propriet? descritte per il !

prodotto dell'esempio-1 ed anzi appare che il caratte-

re -translucido ? stato migliorato, la qual cosa potrebi I ? : ae essere dovuta,alla sostituzione del.sapone di lano-

Lina..con gli acidi -grassi della lanolina.

| ! _ In. altri esperimenti la proporzione degli aci-?

d?i grassi di lanolina viene variata dell'1 %, 2 %, 4?'t ed 8 e si notano le caratteristiche del pane. !

i

?n carattere translucido migliorato ? osservabile j i .quando il contenuto di lanolina viene aumentato dall',

1 al 3 % ma la formulazione con il 4 % di acidi grassi ? t jii lanolina non sembra essere molto pi? limpida in modo : ? potevole della formulazione al 3 ?. Inoltre raddoppi?n-! ' po il contenuto degli acidi grassi della lanolina (in I

tutti i casi l'altra variabile variata ? il contenuto

pi sapone sodico di cocco-sego) non si ha un effetto ;

grande sul parattere translucido, sebbene migliori 1' Qu and? la f ormula .d ata .de 3- 3_?- _di_ a.c i di .grasnl lanolina?viene_ul?eriormente modificata.-sos.ti en--? -do lo 0r7-<c>l-di? sapone-di -cocco^sego -con raica -finemen

I

_ te suddivisa.in_raodo .da ..avere un^prodotto?perlaceo, |_ _ icon le particelle di mica ohe vengono-mostrate .at.tra-? ;verso il sapone translucido, almeno vicino alla supe.rjficie della-saponetta, si ha come risultato una-sapoL _ inetta di aspetto distinto ed _attraent.e-perlaceo. La ! : ! ! i _ imica finemente suddivisa impiegata ?.quella,venduta

I

__jso.tto il marchio .commerciale.MEARLMXCA-MlOiA..?Essa ?

? juna mica-muscovite-quasi bianca, macinata ad acqua di

I

. _|dimensioni par.t i.c el 1 ari de 1 No. .325* - della..Seri e .degli i

jstacci statuni?ense,_con la maggior parte delle pia- ? j

[strine nell ?intervallo da 2 -a 4 -micron nella loro di -prensione pi? lunga e con un diametro sferico equivalente medio da..circa 6 a. 10 micron. Tale polvere di mica ha una-densit?-di?volume -di circa 150 g/litro e l

un?area superficiale_di._circa 3 m^ per grammo.

| I prodotti-di combinazione di sapone-detergente [organico sintetico di propriet? simili possono esser^ I

preparati sostituendo circa il 15 ?, sulla base del pane finale, del sapone sodico di cocco-sego con un Jadatto detergente organico sintetico^ per esempio, il ! ! [sodio trietossilauril solfato, il sodio N-lauroil saricosidef monogliceride solfato di acidi grassi di olip . i ! idi noce di cocco idrogenati, sodio lauril.solfato, j

IPluronic F-68, Neodol 25-6.5 e/ovvero Deriphat.151?4

Tale sostituzione pu? essere fatta in entrambe le _fopt imule non perlacea e perlacea. Se i prodotti non sonoj j :suf ficientemepte translucidi nelle fonnule, particola*- .

i iri, si possono impiegare componenti anti-cristalliz-j

.zazione aggiuntivi, per esempio, glicole propilenico^

^oppure proporzioni aumentate di tali componenti pos-i

.sono essere usate,.per esempio, il 54 di acido grasl-? ! ?so della lanolina, e 8 % di sorbitolo oppure miscele;

Idi sorbi tolo-?glicerolo. I prodotti, come quelli pre-j .

jcedentemente descritti, sono saponi da toilette sod-l ..

! <* >i disfacenti di dimensione personale e da bagno, possilie-

dono eccellenti caratteristiche emollienti, schiumegi1 :j jgiano abbondantemente, e sono di aspetto attraente. ; i i I La presenza della mica o di un'altra polvere ;. i

[perlacea (conchiglie marine macinate, cloruro di bismu-' I ;to. e svariati altri minerali possono anche essere so-

I

istituiti a questa, almeno in parte ) aiuta a r?nd?ree da inviare

ji pezzetti parzialmente essiccati/al miscelatore prima : i idei macinatore e/ovvero estrusore molto pi? facilmenj-

.te trattabili con l'apparecchiatura automatica di

[trasporto, in quanto pezzetti appiccicosi possono pr?-

<i >* ? I ivocare blocchi ed altri problemi. Tali problemi pos-; .sono essere accentuati quando il contenuto di umidit? .? vicino al limite-superiore -delliintervallo dato*? e quando sono anche-presenti-proporzioni-grandi?corn^ -parativamente di-??nolina* -acidi?grassi?della--lano-14--_na, sapone di lanolina e/_ovvero derivati della lanolj.^. na e polioli nel?a formule. Un altro modo di miglio-^ -rare la lavorabilit? .? quello di mantenere -il?conte-nuto di umidit? dei pezzetti parzialmente essiccati--io del prodotto di Mazzoni relativamente-basso,- nell' intervallo da 11 a 15 preferibilmente-nella parte inferiore di tale intervallo, trasportare tale mat.er4.a-_le mediante apparecchiature automatiche di .trasporto fino ad un amalgamatone ow ero.jun -adatto-miscelatore aggiungere nuovamente una umidit? sufficiente, per er jsempio fino a 1-5. tenendo conto di_ogni perdita,d:. umidit? negli stadi di trattamento,--e macinare e/owo-^ ro lavorare fino ad_ottenere le forme_in pani desiderate, le quali poi sono convertite..in una saponetta pressata della desiderata umidit?, per esempio dal 1-. al 18 :i. Per ottenere la bassa umidit? desiderata della miscela parzialmente essiccata si pu? anche-effettuare il controllo del contenuto di umidit? del sapo-? neddi recipiente o altra miscela alcalina del sapone! in modo che questa sia minore del contenuto standard di umidit? del 23,5 ?'menzionato nell?esempio 1 (an{che quello del sapone utilizzato nel presente esempilo) .

<; >i ; 1 . . Esempio . 3 . . _ I .

i <1 >! Si produce un sapone di recipiente ..partendo da J _ !: i \ juna carica di sostanze llpofile costituita da 21-%-dii I i

:olio di noce di cocco, 75 % di sego e A % di lanolinja, ; i j ! jil sapone essendo fatto bollire ^on sufficiente soluii ; izione caustica (50 % di KaOH) e salamoia da saponifij-! ? care completamente gli oli menzionati, lasciando un i

icontenuto di alcali libero di 0,1 % (come Na20), .0,1%

idi cloruro di sodio e 2 -% di glicerina nel sapone nejt-

' i ito (su di ima base costituita da solidi). Questo sa-j i? pone di recipiente viene poi utilizzato come carica !

I per un ^apparecchio di impasto-estrusione del sapone,{ -i ) una sufficiente quantit? di sorbitolo essendo aggiunji ta in modo tale che il sapone prodotto da tale misce]- .

!. la. mediante parziale essiccazione di esso contenga cir-

ca il 15 di umidit?, il 6 % di sorbitolo, 1,6 di]I ! {glicerina, 0, 5 % di cloruro di sodio, 3 % di sapone ? i t I idi lanolina e la quantit? di bilancio, 73,9 di unj

{sapone di cocco/sego di circa 22/18 di rapporto coc-j j !

.co/eego ed alcuni alcoli della lanolina. i ; ! ! La saponetta prodotta ? soddisfacentemente trans-

{lucida ed ? altrimenti una eccellente saponetta da j

{toeletta. Essa appare pi? dura e leggermente pi? trans

{lucida delle saponette paragonabili prodotte mediante {l'aggiunta di lanolina, acidi grassi della lanolina

!o derivati della lanolina ed ? stato pensato in linea f <" >; ' i j teorica che questo sia dovuto al fatto che il sapone j | j..di lanolina anti-cristallizzazione era presente con ! ? <? >! ! j |!il sapone di cocco/sego quando esso veniva prodotto j !e perci? poteva inibire la cristallizzazione e la ! i

| | { produzione di "germi" di cristallizzazione in tale !

i stadio, come pure durante le lavorazioni consecutive.

Quando si desideri, si aggiungono all'apparecchio di Ii |I impasto-estrusione quantit? aggiuntive di sapone di

lanolina e/ovvero acidi grassi di lanolina, per eseir-

.pio 3 % -di acidi-grassi di lanolina.

Il sapone prodotto ha un odore caratteristica-

mente di lana o lanolina minore rispetto ad un pro-

dotto paragonabile ottenuto mediante l'aggiunta di

tutto il sapone di lanolina nell'apparecchio di impa-

sto-estrusione. Si condidera che questo sia dovuto

almeno in parte alla distillazione continua in corren-

te di vapore effettuata mediante l'uso di vapore vi-j 1 I

ivo per miscelare i reagenti nel recipiente dei sapo-

jni, la quale distillazione rimuove alcuni dei costi-

tuenti della lanolina pi? volatili e pi? odorosi.

Esempio 4 <;>

! ! j Una miscela di impasto-estrusione ? formata da iJ

{70,75 parti di un sapone di sodio anidro del rapporto -coaco/sego.di 57?5/62,-5,?accompagnato da un?conienu--.to di umidit? .di circa -28 del sapone -da-recipiente-,-,6 parti di sorbitolo (aggiunto come soluzione?acquo^ sa al 70.?J)., 0,75 parti di glicole propilenico,_4_p4r-.ti di sapone con la trietanolammina di acidi -grassi-idella lanolina, ed 1 parte di isostearato di iriete?

.n?lammina. I saponi di trietanolammina vengono pro^ . dotti mediante la reazione preventiva di 5 parti diacidi grassi di lanolina e 0,75 parti di acido iso??

.stearico con 1,25 parti di trietanolammina, ed il -prodotto di reazione, che ? completamente -saponi-fica?

I

I

. to, mostra di essere di migliori caratteristiche dii?

I

trattamento nella formulazione di sapone transluci-do -.rispetto ad un prodotto analogo senza isostearato | --1

I

(senza il quale il sapone pu? essere troppo duro). -.Dppo la miscelazione degli svariati componenti della . miscela nell'apparecchio di impasto-estrusione questa -miscela viene essiccata in un essiccatore a tunnel !

.a cinghia mobile di filo metallico, ad aria calda, J .della Proctor & Schwartz, dopo la conversione in na-4 stri su di un laminatoio di raffreddamento. L'essic-;

| catore, che funziona impiegando aria calda ad una | temperatura di circa 1-5 fino a 5^?G, essicca i pezzeiti

ti fino ad un contenuto di umidit? di circa 18 T?-j li pezzetti sono poi miscelati con una quantit? di j

j

|circa 1 ? di profumo (-del tipo floreale) in_un amalii

|gamatore, senza l'aggiunta di acqua,...e<sono tr_asf.or> imati in una saponetta finale da toeletta-di -buon

j

|aspetto translucido mediante il procedimento descrii-!to nell'esempio 1. Il prodotto ? un buon sapone transi! !I lucido, di buona trasparenza come quella -dei "sapon? > trasparenti" commerciali, di eccellente potere scM iJii ;meggiante, bassa tendenza alla fessurazione a seccOj ibuon potere emolliente e trasparenza stabile. Esso |? un prodotto attraente ma il suo aspetto ed altre propriet? possono essere ulteriormente migliorati mediante l'aggiunta -di.-un colorante, stabilizzante, battericida -eccetera nell'amalgamatone, con profumo In variazioni.di questo esperimento, la isopr? panolammina e altre alcanolammine inferiori sono sostituite al posto della trietanolammina e in maniera simile si ottengono, saponette translucide utili.. In altre variazioni della. formulazione, il sapone di sodio pu? essere almeno parzialmente, per esempio. fino al 10 sostituito con saponi di potassio e/ovvero con altri saponi di alcanolammina .inferiore ov .!vero alchilammina inferiore, per esempio i saponi i

]

jdella dietanolammina della medesima composizione di acido grasso e saponi di trietilammina. Analogamentp, ?i saponi di lanolina prodotti per l'aggiunta ai saponi o saponi,di b.aae possono..essere .sap_o.ni_di__idrp.ssido di_me_t_al.lo alcalino, .per esempio .?aponi d?._sodio_o-.p.otassio ,.-o.vvero possono essere sa--poni di?idrossido ammoni-co,- e -si ottengono-U-t?li-sar? poni translucidi da toeletta. _ _ _ Quando. il rapporto._cocco/sego del sapone .del ?presenta-esempio -viene variato al valore di -25/75 o ;20/80,. il risultato ? costituito da un migliorato aspetto translucido apparentemente dovuto al fatto -oheum miglior carattere translucido ? ottenibile .quando _sono presenti proporzioni superiori di sapone di sego nella base,dii sapone.

... Esempio 5

Percento ^Sapone di sodio-cocco/sego

li rapporto -cocco/sego di 37# 5/62, 5 ) 71,5 .acidi grassi di lanolina 3 sorbitolo _

-glicerolo 2 umidit? 18 profumo 1,5

100,00

Un pane di sapone translucido della formulazione di cui sopra viene prodotto mediante il procedimen to dell'esempio 1. Le sue caratteristiche sono quelle dei prodotti degli esempi precedenti. Esso ? un sapone

translucido accettabile e soddisfacente di eccellenti

caratteristiche emollienti. ;

I

La formulazione di cui sopra pu? essere variaj

jta includendo piccole percentuali, da 0,1 a 1,5 :

?

jdi agente di brillantezza fluorescente, ed analoghe

proporzioni di adatti coloranti, battericidi ed antr-

iossidanti nella miscela di impasto-estrusione a spese

Idei sapone di base, ed ancora si ottiene un buon pro-

sotto translucido. Inoltre, quando si include anche ;

nell 'apparecchio di impasto-estrusione (ovvero ! amalji gamatore.) una quantit? da 0,3 a 0,8 % di mica perlaclea ! del tipo in precedenza descritto, preferibilmente di-

sperso nella proporzione . secondo la formula della !

! glicerina, si ottiene un prodotto perlaceo attraente.

In un'altra variazione, in accordo con un'altra in- !

venzione in precedenza indicata nella presente desczn.-i ! zione, quando si utilizza un meccanismo di estrusione

sotto vuoto Trafilino, si pu? ottenere un prodotto j ! ; variegato, il quale pu? anche essere variegato e per;-! laceo o striato. ! i

! ;

I La presente invenzione ? stata descritta rispe|tj

ito a svariate illustrazioni e realizzazioni della :

Istessa ma essa non deve essere considerata come limiji

!

[tata a questi poich? ? evidente che uno che sia esperHIVSNDICAZIONI _ - - _ -_

------4-. Saponetta translucida-che comprenda -dae?-rea--45-a 90 %-di saponi misti-di-sego ed olio di noce di -cocco, i quali sono saponi di._una .b.ase scelta dal

-gruppo costituito da un'alcanolammina inferiore _ed.__ . _ .idrossido di metallo alcalino, e loro miscele^ con... _ _. una_quantit?._da circa .40 <r>+ a .90 ,?? del sapone che .?. _ _ _ .costituita._da_un..sapone di sego e -da circa.6.0 a 10_$> del sapone che- ? costitu? to-da un sapone- di olio -di? - .. .noce di cocco,_da circa 1 a 10 ?..di un sapone di la-^ _ .nolina di una base scelta dal__gruppo costituito da. :_

.alcanolammina inferiore, idrossido di metallo alcali- _ no, idiossido..di ammonio, e loro miscele, ovvero aci-_ di grassi di .lanolina.o una miscela di tale sapone ... .-o tali saponi.di lanolina e acidi grassi di lanolina,.

.da circa 2 a 12 <r>;= di un poliolo avente da 3 a 6 atomi di carbonio,e da 2 a 6 gruppi ossidrilici _e da circa 5 a 25 di acqua.

2. Saponetta secondo la rivendicazione 1, che. comprende una quantit? da circa 60 a 84 % di saponi: misti di sego ed olio di noce di cocco di un idrossido idi metallo alcalino, con una quantit? da 50 a 85 j del sapone che ? costituita dal sapone di sego e da , , ? ;50 al 15 <?>,? del sapone che ? costituito da sapone di ! olio di noce di cocco, da 2 ad 85' di un sapone di j I

lanolina scelto dal gruppo costituito da sapone di j ? lanolina con trietanolammina e sapone di lanolina con i ?sopropanolammina, e loro miscele, ovvero acidi gras|-.si di lanolina o una miscela di tale sapone o tali !

! saponi di lanolina e acidi grassi di lanolina, e da ! A a 10 di un poliolo scelto dal gruppo costituito jda sorbitolo, glicerolo, e maltitolo, e loro mise-elei, ie da 9 a 20 % di acqua.

? 3. Saponetta secondo la rivendicazione 2 che ?

jcomprende dal 68 al 79 % di saponi misti di aodio-ser I

jgo <e>d olio di noce ci.cocco, le proporzioni di tali jspponl essendo da 70 a 80 del sapone di sego e da j30 a 20 % di sapone di olio di noce di cocco, da 2 a 4 \\ di sapone di lanolina con isopropanolammina, da <! >iI 15 a 73 di sorbitolo e da 11 a 185- di acqua. j ! , 4. Saponetta secondo la rivendicazione 2 la quk i

Ile comprende dal 68 al 79 % di saponi misti di sodio-!sego ed olio di noce di cocco, le proporzioni di tali saponi essendo da 70 a 80 di sapone di sego e da j 30 a 20/ <' >di sapone di olio di noce di cocco, dal 2

4 4??di sapone di lanolina con trietanolammina, 5-al al 18 -di acqua - -5^?-Saponetta secondo la rivendicazione -2-ehe? --icomprende-dal..68 al?.79 % -di saponi misti di?sodio**? ?-, I sego ed olio di .noce _di cocco, le proporzioni _di _ tal S _ ? caponi--essendo -dal 70 all?80 % di sapone di-sego-e--dal 20 al 20 % di sapone di olio di noce di-.cocco, .._ _dal _2 al 4-4-di acidi grassi della lanolina, dal 5 ? al 7 -4 di.sorbitolo e dal 14 al 185-di acqua. ?

6- Saponetta secondo la rivendicazione 2- la- qua de -comprende circa 76 4 di saponi misti di sodio-sego ;ed olio -di noce, di cocco, le proporzioni di tali sa-. poni -essendo circa 75 4 di sapone di sego e circa 254 -di .s.apone di. oli.o di noce di cocco, circa 3 J ? .di .aci?-di grassi di. lanolina, circa 6 4 di sorbitolo e circa-.45 -? di acqua. (

I

7?-Saponetta secondo la rivendicazione 3, la ' - quale comprende o<1 >circa 76 % di saponi misti di so-:

elio-sego ed olio di noce di cocco, la proporzione di .tali saponi essendo circa 75 i? di sapone di sego e : 25 V- di sapone di olio di noce di cocco, circa 3 d? sapone di lanolina con i sopropanolammina, circa 6 i.<' >: di sorbitolo e circa 15 di acqua.

R. Saponetta secondo la rivendicazione 1 che ? comprende da circa 0,5 a ? 5-? di un sapone di isostearato di alcanolammina inferiore in aggiunta ad uno qualunque di tali saponi presenti nel sapone di laho|

lina.

; 9. Saponetta secondo la rivendicazione 8 in culii il sapone di isostearato di alcanolammina inferiore !

I

;? lo isostearato di isopropanolammina, isostearato dii

itrietanolainmina o una loro misc?la.

; |

10. Saponetta secondo la rivendicazione 4, chie I

Icomprende da 0, 5 a 4 % di un sapone di isos?earato dii : | itrietanolammina in aggiunta ad uno qualunque di talij

Isaponi presenti nel sapone di lanolina. | |

i 11. Procedimento per la produzione di saponette i

jtranslucide, il quale procedimento comprende l'opera-

zione di miscelare insieme ad una temperatura nell'ifiter-

vallo da 65 a 95?C, quantit? da circa 45 a 90 parti

|di saponi misti di sego ed olio di noce di cocco i

|

jquali sono saponi di una base scelta dal gruppo costi-

jtuito da alcanolammina inferiore ed idrossido di me-i | l jtallo alcalino, e loro miscele, con una quantit? da j i ! jcirca 40 a 90 ^ del sapone che ? un sapone di sugo ej

I I

jda circa 60 a 10 del sapone che ? un sapone di oli?

I

Idi noce di cocco, da circa 1 a 10 parti di un sapone

!Idi lanolina di una base scelta dal gruppo costituito i:

da alcanolammina inferiore, idrossido di metallo alca-| i jlino, idrossido di ammonio e. loro miscele, ovvero laj-

l

nolina, ovvero acidi grassi di lanolina, ovvero una qu a lunque miscela di questi, da circa 2 a 12 parti di un poli olo avente da 5 n f> _a.t.0mi di .cartoni O e da ? a 6 gruppi .os.sidpi.lici, e__da .25 _a 5-0 -parti di-acqua.: _ essiccando questa miscela fino ad un contenuto di u-^rrddit? nel1lintervallo dal ,5_R1 ?5 %t ~s.o_tto.ponendo a -trattamento? di lavorasi onestale -mi scela essiccata? coa? da ottenerne pani, tagliando questi? pani in pezzi L

e pressando detti pezzi cos? da_o.tt.enerne saponettefinite translucide.

12. Procedimento secondo-la -rivendicazione-44 .in cui..la .mised azione viene effettuata?con-?lavato-'sforzo di taglio _e viene c ondotta a temperatura nellL i jintervallo da 70..a 90?,C.,_sono presenti nel_mised ato!-! ? ;re_da circa, _60._ ad 84 parti di _s aponi misti .di sego.

.1ed olio di noce di -cocco?e tali -saponi sono di un metallo alcalino,, con una quantit? da 50 a.d d.5 % di ..esso ; _

I

_che ? costituito da sapone di sego ed una quantit?? j i da 50 a 1-5 -/-* che-? sapone di olio di noce di cocco, j? ? i il sapone di lanolina, quando esso ? .presente, viepelscelto dal gruppo formato dal sapone di lanolina con . trietanolammina e sapone di lanolina con isopropanolL-i I ammina, e loro miscele, e da 2 ad 8 parti di sapone ! di lanolina e/ovvero acidi grassi di lanolina e/ow e!-:ro lanolina sono presenti, il poliolo viene scelto dal :gruppo costituito da sorbitolo, glicerolo e maltitolio, _e JLor.o mLs.c_.ele, e da 4 a 1Q _p.ar.ti__s_ono._pre.s.entL, da 30 a 45 parti di acqua aono presenti nel miscela tore, 1'essiccazione viene effettuata fino adun con tenuto di umidit? nelllint.eryallo_.dal 10 al^20 <c>;4,..e la miscela essiccata viene_mescolata .con. profumo _e_yie ne macinata prima dell?estrusione, - 1

13. Procedimento secondo la rivendicazione 12 : j _ _

i -iin cui i saponi misti di sego ed olio?di-noce-di coc}-_cd) sono saponi di sodio, ?e proporzioiii di tali sap?ni ?sono da 70 ad 80 <r>.i di sapone di sego e da 50 a 20 .di sapone di olio di noce,di cocco,._da 68_.a 79-?iarti Idei totale._di. tali .saponi sono presenti, da.2 a A _ [parti di sapone_di lanolina con isopropanolammina ov l

[vero sapone di lanolina con trietanolammina oppure [una loro miscela, da 5 a 7 parti di sorbitolo e da a 15 parti__di acqua.sono presenti nella miscela, ;che ? un apparecchio di impasto-estrusione, la macinazione e l?estrusione avvengono ad una temperatura ,nell?intervallo da 35 a 52?0 e il contenuto finale jdi umidit? delle saponette translucide ? dal 11 al .18 <r'>.

14. Procedimento secondo la rivendicazione 13 in cui il san*one di lanolina con alcanolammina viene!i .prodotto in situ nell?apparecchio di impasto-estrusiio?)? ine facendo reagire gli acidi grassi di lanolina ed ialcanolammina inferiore nell'apparecchio di impasto-

iestrusione in presenza di un sapone da recipiente di. i

.trattamento, avente le gi? aitate proporzioni di saponi

Idi sego ed olio di noce di cocco ad una temperatura !

inoli'intervallo da 70 a 90?C.

15? Procedimento secondo la rivendicazione 11

;in cui il sapone di lanolina viene prodotto in situ :

nel miscelatore in presenza di saponi misti di sego

,ed olio di noce di cocco facendo reagire gli acidi

<?>grassi di lanolina con alcali ad una temperatura nel-

:1'intervallo da 70 a. 90?G.

I

i

! 16. Procedimento secondo la rivendicazione 15 . II

jnel quale un eccesso di acidi grassi di lanolina ? i

ipresente ..cosicch? gli acidi grassi della lanolina lii : iberi sono presenti nella miscela dopo la produzione .

{del sapone di lanolina.

I ! ! 17? Procedimento secondo la rivendicazione 15,.

:in cui una quantit? da 0,5 a 4 parti di sapone di iso-

stearato di.alcanolammina inferiore viene prodotta in

isitu nel miscelatore simultaneamente con la produzio?-

ine del sapone di lanolina, mediante reazione dell'a-, J

;cido isostearico con alcanolammina inferiore ad una ,

temperatura nell?intervallo da 70 a 90?C.

i 18. Procedimento secondo la rivendicazione 14

|in cui l'essiccazione della miscela dell'apparecchio.

.di impasto-estrusione-viene__aff.e_ttua.ta__ad_una temp.e_? .natura nell?intervallo da 40 .a 1.60?C,._e._la

.ne ed estrusione sono effettuate..ad una temperatura .nell?interaallo da .35 a 45?C. _ _

19. Procedimento secondo la ritoendicazione 15 i Jt , in cui l?essiccazione della miscela nel miscelatore.j viene effettuata ad una temperatura nell?intervallo!

l f .da 10 a 160?C, e la macinazione e l?estrusione sono'

?

f .effettuate ad una temperatura nell?intervallo da.35!

! <? >a 15<C>C. I 20. Procedimento secondo la rivendicazione 17 t in cui l?essiccazione della miscela presente nel mi? ! ,scelatore viene effettuata ad una temperatura nell?l 1 : t intervallo da 40 a 160?C, e la macinazione e l ? estr?? sione sono effettuate ad una temperatura nell'intert I

vallo da 35 a 45?C,

21. Procedimento per la produzione di saponet* te translucide, il quale comprende l'operazione di j J

. miscelare insieme ad una temperatura di valore elevato i componenti di un sapone translucido, eccetto j per il sapone di lanolina, acidi grassi di lanolina] lanolina ovvero altri suoi derivati, e loro miscele e tale sapone di lanolina, acidi grassi di lanolina lanolina o derivati di lanolina o loro miscele, essiccando detta miscela fino ad un contenuto di umidit? nell?intervallo -dal 5 al 25 ?, -al quale contenuto-dii--

umidit? una saponetta lavorata? estrusa e pressata,-J-I ; Idi tale composizione sar?. translucida, lavorando ed | I; ?! lestrudendo tale miscela essiccata cos? da formarne -pia- -

Ini, tagliando tali pani in pezzi e pressando tali pez^

( zi cos? da ottenerne saponette translucide sfinite, J ~

j 22. Prodotto del procedimento seoondo la riven|-

dicazione 21. ii I

23. Saponetta translucida la quale comprende i

|dal 45 al 95 .? di sapone di grasso animale misto ed . ; ! ! jolio vegetale o corrispondenti acidi grassi, che ? | i !

jun sapone di una base scelta dal gruppo costituito

? I jda alcanolammina inferiore, idrossido di metallo al-' j

(calino ed alchilammina inferiore, e loro miscele, da!

!l a 15 ??? di un sapone di lanolina di una base scelta: : * * \ I Idal gruppo costituito da alcanolammina inferiore, i-: j ! jdrossido di metallo alcalino, idrossido di ammonio e!

; loro miscele ovvero acidi grassi di lanolina oppure, i ;

imna miscela di tale sapone o tali saponi di lanolina<; >! i le acidi grassi di lanolina e da circa 5 a 25 % di ac^-

Iqua, in cui il sapone di lanolina e/ovvpro gli acidiI j !i )

igrassi di lanolina sono presenti in tale proporzione

I

ida promuovere il carattere translucido della saponetta.

24. Saponetta translucida secondo la rivendicazio-

jne 23 che contiene dal 2 al 12 ? di un poliolo avente dn 3 R 6 ?.tomi_di carbonio...e_.da 2 .a.iL.gruppi ossidri

.li ci cos? da -promuovere u.1 .cnraijtere^ranslucido delk_ i I _la saponetta ed in cui la proporzione di^sapone del j

grasso animale misto ed olio vegetale ?__d_al 45_ al._9_oj'

| i :e la proporzione di sapone di_.lanolina e/ovvero acidi? grassi di lanolina ? dall'1 al 10 ;

| 25. Saponetta translucida costituita da sapone?-IL

detergente organico sintetico la quale comprende dal)

.40 al 90 di sapone di grasso animale misto ed olio!

vegetale o corrispondenti acidi grassi,?che ?_un sapo-

ne di base scelto dal gruppo costituito da alcanolamr-

IInina inferiore,?idrossido di metallo alcalino ed alichilammina .inferiore, e .loro miscele, e da 5 a 55 %

Idi detergente organico sintetico normalmente solido

iche ? un detergente anionico, un detergente non ioni-

co ovvero un -detergente anfotero o una miscela di due | o pi? di questi, da 1 a 15 H di un sapone di lanolinaj i di una base scelta dal gruppo costituito da alcanolarb-! mina inferiore, idrossido di metallo alcalino, idrosp ii sido di ammonio e loro miscele ovvero acidi grassi d:.

lanolina o una misceladdi tale sapone o tali saponi di

lanolina ed acidi grassi di lanolina, e da circa 5 si

25 <: >di acqua, in cui il sapone di lanolina e/ovvero!

i I

g

!li acidi grassi di lanolina sono presenti in tale |

<" >?

proporzione da promuovere l'aspetto translucido delibi ^saponetta, costituita da sapone-detergente organico I

isintetico.

.26. Saponetta translucida-perlaces secondo la;

rivendicazione 23 che comprende da 0, 1 a 5 ?'? <3i matef-

liliale perlaceo flinemente suddiviso in tale proporzior ! ne da rendere perlacea la detta saponetta.

27. Saponetta secondo la rivendicazione 26 in

cui il materiale perlaceo ? costituito da mica con

.dimensioni particellari al di sotto del No. 325? serie

idegli stacci statunitensi, e da 0, 3 a 0, 8 v'? di esso ?

;? presente.

! 28. S?ponetta translucida-perlacea costituita I:

ida sapone-detergente organico/iecSR&?<c>?a rivendicazipi I ine 25, che-comprende da 0,1 a 55- di materiale perla-

iceo finemente suddiviso in tale proporzione da render i \ jre di aspetto perlaceo la saponetta.

i

29. Procedimento secondo la rivendicazione 11 ; i

in cui la miscela viene essiccata fino ad un contenu?-i :to.di umidit? minore di quello desiderato nelle.sapof

nette finali translucide, si aggiunge una quantit?

.ulteriore di umidit? e profumo alla miscela essiccata i

i

in un amalgamatone, tale proporzione essendo di valor-

re adatto ad aumentare il contenuto di umidit? della;

miscela ad un grado tale, tenendo conto delle eventua-

li perdite di umidit? nelle operazioni di macinazione ed esi de.lla__sa.pon.atr _ ta sar? nell?intervallo dal 10 al_20^, detta miscela .inumidi ta vi.ene macinata, ._ ad i pezzetti macinati jrir_ -saltanti sono estrusi ln-pani-,? che -poi -sono tagliati ,:in pezzi i quali.. sono quindi pressati . fino a costitu? ?re saponette translucide finite. _

30. Procedimento secondo la rivendicazione 29.

_in cui l?umidit? finale del pane,desiderato .? nell? .intervallo da 14 a 18 <'>?., la miscela vi-ene-essicesta .fino ad un contenuto di umidit? nelllintervallo.da

..11 a 15 fi? e si aggiunge_alla_miscela una quantit?

-, da 1 a 5 ? di umidit?? nel l-'-amalg-amat ore. - -4 31 . .Procedimento ..per la produzione, di saponette -itranslucide, il quale -comprende la saponificazione

Idi una miscela,di sego, olio -di noce di cocco e lane liina ovvero acidi grassi di lanolina con idrossido sodico .acquoso ad_nna temperatura di valore elevato, con la iprpporzione di lanolina che ? tale da promuovere il .carattere translucido di una saponetta prodotta a .partire da tale miscela di sapone di sego ed olio di .noce di cocco, essiccando detta miscela, con o senza altri materiali anti-cristallizzazione diversi dal j

i sapone di lanolina che sono presenti nella miscela, j fino ad un contenuto di umidit? nell'intervallo dal | :5 al 25 al quale contenuto di umidit? una saponetta iottenuta mediante lavorazione, estrusione e pressione !

jdi tale._c_ompesizione sar? translucida, sottoponendo 'a lavorazione e ad estrusione tale miscela essiccata |cos? da ottenerne pani, tagliando tali pani in pezzi: :e pressando tali pezzi cos? da ottenerne saponette Ifinite translucide.

32. Procedimento secondo la rivendicazione 31, ;in cui i saponi sono saponi di sodio, l'umidit? finale della saponetta ? nell'intervallo dal 14 al 13 %, ? le proporzioni di sapone risultante dalla saponifica^-izione e presenti nella saponetta finale sono di circ?

i

|45 fino a 90 parti di saponi di sodio misti di sego ? ? ^ Idi olio di noce di cocco, e da circa 1 a 10 parti del jsapone di lanolina, e da 2 a 12 parti di un poliolo ; avente da 3 a 6 atomi di carbonio e da 2 a 6 gruppi . iossidrilici sono presenti nella saponetta finale cos? I j jda promuovere l?aspetto translucido. j ' 33. Procedimento per la misura del carattere I translucido di saponette translucide costituite da sa-> ? pone e da sapone-detergente organico sintetico, il quale procedimento comprende l'operazione di far pas?*-sare un fascio di luce attraverso tale saponetta mi-; surando l'intensit? della luce che passa attraverso tale saponetta per mezzo d? un apparecchio di misura fotografico per la luce.

34? Procedimento secondo la rivendicazione 33 in cui la sorgente di luce ? del tipo delle sorgenti per T fotografia ed ? messa in posizione in contatto con una faccia maggiore della saponetta transluida, l 'apparecchio di misura della luce presenta un 'area di ricezione della luce minore di quella di una faccia maggiore opposta di una saponetta e l 'apparecchio di misura della luce ? in contatto con tale area maggiore opposta della saponetta cosicch? tutta l' area di ricezione della luce dell'apparecchio di misura di sta riceve solo la luce che passa attraverso saponetta, l 'apparecchio di misura della luce ? eleitronico ed include mezzi di presentazione per indicare l 'intensit? della luce che cade su di esso e la trasparenza relativa della saponetta provata viene ottenuta paragonando la lettura fatta sul dispositivo indicatore con quella di un campione standard.

D.ICH I AH A ZI0NE._E.. PROCURA COMBINAT-E-..NELL AJDO MANI) A?OR I G IN ALE-Come so t_to__ c.i_tato_ inv.en to.re _i o_~ con la presente dichiaro .che.:.

la mia residenza, l' i ndi r izzo_p os.t ale e la-ci-tt ad? -nanza sono come stabilito pi? oltre accanto al _ mi.o_ nome ; che

:LO_ vejr amente ritengo di esse re . l'originale, ..primo ed unico inventore ( se solo un nome ? citato pi? sotto) *> ovvero un co-inventore (se pi? inventori sono citati

. pi? sotto) dell'invenzione dal titolo: ?

i "Saponi translucidi e relativi procedimen-!

<? >, |

1 ti di produzione" |

1

t descritta e rivendicata nella descrizione allegata, |

! che io comprendo il contenuto della descrizione alle-| gata, che io non so e non ritengo che il medesimo

.

' sia mai stato conosciuto od impiegato negli Stati

1 Uniti di Anerica prima della mia o nostra invenzione

<1 >? ' dello stesso ovvero brevettato e descritto in alcuna

\ pubblicazione stampata in alcun paese prima della mia ^ 1 o nostra invenzione dello stesso o pi? di un anno pri-'ma della presente domanda, che il medesimo non era

jin uso pubblico od in commercio negli Stati Uniti di

i America pi? di un anno prima della presente domanda,, che la presente invenzione non ? stata brevettata j o resa soggetta di un certificato di inventore conce'sso prima della data della presente domanda in alcun paese estero agli Stati Uniti di Anerica su domanda i ? - - | depositata da me o miei rappresentanti legali od | i assegnatari pi? di dodici mesi prima della presente

1

I domanda, che io riconosco mio dovere quello di descr i-<'>vere ogni informazione dalla quale io sia a conosce? za che sia di importanza per l'esame della presente

'

domanda, e che nessuna domanda di brevetto o certi fi,-cato di inventore riguardante la presente invenzione

<.. >i

? stata depositata in alcun paese estero agli Stati '

! <'>

-Uniti di America prima della presente domanda da me i

| - ' I

o miei rappresentanti legali od assegnatari eccetto |

per quanto segue:

NESSUNO _

I

Pertanto io qui indico i seguenti come miei

I

procuratori e/ovvero agenti per proseguire con la presente domanda e trattare tutti gli affari nell'Ufficio

Brevetti e Marchi interessato:

HERBERT S. SYLVESTER, No. di reg. 18.060;

MURRAY M. GRILL, No. di reg. 16.273?

?

! NORMAN BLUMENKOPE, No. di reg. 16.8 47J

'THOMAS J. COHUM, No. di reg. 20.928;

| I <?>

<?>RICHARD N. MILLER, No. di reg. 22.977; <1>

1 '

jEOBERT L. STONE, NO. di reg. 22.272 ; | | -'JOHN A. STEMWEDEL, No. di reg. 26 . 508 ; . j

1 (BERNARD <1 '>LIEBEHMAN, No. di reg. 26. 194; r

(Raymond F. Kramer, No. di reg. 18. 190 ,

' I

Jdella Colgate-Palmolive Company, .300 Park Avenue,

i

(New York, N.Y. 10022.

j

'Indirizzare le chiamate telefoniche a:

Murray M. Grill, Esq ? '

Tel. No. (212) 310-3135. |

!

t r

!

i

<1 >!

Indirizzare la corrispondenza a: ?

? HERBERT S. SYLVESTER j

p, I : Colgate-Palmolive Conqpany ! |

* <1>

j 300 Parte Avenue, New York, N.Y. 10022. |

<~ >I i Pertanto io qui dichiaro che tutte le aff?r-

I

mazioni qui fatte di mia propria conoscenza sono ver Ie ?

e che tutte le affermazioni fatte su informazione e <1>

credito sono ritenute essere vere; ed inoltre che que-1

ste affermazioni sono state fatte con la conoscenza '

che attestazioni volutamente false e simili sono pu-j

nibili con multa 0 prigione od entrambe sotto la se-

zione 1001 del Capoverso 18 del Codice statunitense <1>

i

e che tali attestazioni volutamente false e simili i

1

possono danneggiare la validit? della domanda 0 di

l

,un qualunque brevetto derivante d alla stessa.

E 1

Nome completo dell?unico e primo inventore:

; David P. Joshi

1

data 31 Agosto 1982 <1>

i

! Residenza: 1001 Kenyon Avenue, Plainfield, Kew Jersey I 07060

I

Cittadinanza: U. S. A. <:>

i

Indirizzo postale: 1001 Kenyon Avenue, Plainfield,

New Jersey 07060 I

_

?r traduzione conforme

UN MANDATARIO

per se e per gli altri ss/cog? Vy /?ii [urlio ranercio '

lu \ \ <?>0 M <^ >m <'>A

:

U.S.S.N. 414-44

-DESCRIZIONE?

;a_corredoJdi.una. domanda..di_breYett.o_Re invenzione.

ayent.e_per titolo:

?Saponi__tran31ucidi_e__pnoeediinento per__1a loro..produ-

zione

A -nome:-COLGAT-S-PALMOLIVE-COMPANY-

o. _ RIASSUNTO.. ?? -a? -Saponette.-translucide,-.che preferibilmente son? ? oc o ;rasnarenti--vendono -ottenute o % di_tallpl?Q_e_.dL_i>lio--_di._nQc-e__di-_c.occ.o_?(.oiequivalenti), -? o3 d? _.s ap one_di__ 1 ari o 1 i n a _e / o. v v_e r o . VJ u _ av-t ?

r-j ina e/o.vv_er_o_da?lanolina,e/ovvero.da_un.altro oc OQ

adatto _deri-v.ato-_(o_derivati-)_.di_questi,_.e.--loro .miscef-,. c3

le, . _eL_da_acqua., __ Sapone tte__di__c_ar attere _translucido_

ni g 1 i o ra t O- s i_ h anno_c om e_ r i_sul t a t o _qu and? i 1 _ s ap o ne

di-lanolina,?U-acido-.grasso-della-lanolina,-la-lanol^-.?

na o il suo adatto derivato, oppure una__qualunque?1o ~_

r*o_._mi.s.cala_.:v:engonQ?mi scalati- ad. una.?temperatura ..eleva-.

ta._sostanzi.almente._con .tutti?gli .altri componenti del- _

la..3aponetta, .^eccetto. il_profumo . ( e.. possibilmente al-r

fcri_costituenti relativamente minori ), e la. miscela ! .

i risultante viene essiccata parzialmente a temperatura

jj elevata, sottoposta a lavorazione, estrusa, tagliata i

Ln pezzi ? sagomata sotto pressione, te saponette ri-? - Ce -sili tanti - translucide, che possono preferibilmente

essere rese. supergrasse.e contenere un adatto compo

nente.antibatterico,..schiurneggiano bene, e hanno un

carattere translucido..stabile.alla, conservazione e.

sono desiderabilmente _blande._per_la pelle..Il carat--.

_tere._translucido_del prodotto.pu?.essere ulteriom er)-.

.te migliorato-quando_nella.formula della saponetta

.sia.anche presente un.poliolo.che inibisce la cristal cL t/5 lizzazione -dei-sapone,avente-da r3-a 6 atomi di car s bonio e da.2-.a_6-gruppi_ossidrilici, come ad esempicp

O?3 il_glicerolo_..Q._il_sorbitelo._ _ _ oc _ 3?-4 _ Vengono .anche-descritte-saponette .di.sapone_ iar . -o translucidordetergente, sintetico,...variegate e. sapo 3C

nette. almeno_parzialmente_..translucide. e tavolette d:. co?

O

sapone-detergente?sinte.ti.co,_.e<('>?i..aspetto perlaceo-

e__tali__pro.dO-t.ti_.almen.o_parztalmente..translucidi. So

no.anche ..desc.ri_t_ti_.piLQ.cedimenti_di.._produzione__ed un

metodo-migliorato-per-misurare-il-carattere transig-

eido.-de1. prodo.t.to..viene_anche._descritto._

_ DESCRIZIONE -D?LLA?IN-VENZIONE-

- La.,presente.,invenzione-si.riferisce a saponi.

translucidi .ed ai procedimenti per la loro produzione.

Pi? in particolare, essa si riferisce a sapone tras -

lucidi che contengono sapone di lanolina e/ovvero a

cidi grassi di-1anolina,-.e-che-sono-di .carattere,tr?nslucido-migliorato._o_di__trasparenza_Jnigliorata._

_ Saponette._e__tavolette_di._sapone_transluc.ide?.e_ trasparenti sono_state-distribuite-in_commercio con raoderato_successo__in_quanti_t??relativamente...limitate _per._molti_anni._Inizialmente,_t.ali_pro.dot.t.i_.erano_

.fatti-incorporando?agenti-di..chiarificazione._(o.v.verc inibitori_di cristalliz.zazione del sap_one), come_ad _e s empi o_ ale anoli .inferiori , -.e.d_ _i_ s aponi s t e s si . c om-.prendevano?una?ossatura,?e_non?erano macinati _ed.e-, strusi In-seguito,? si-scopriva-c$e?i?saponi-i-saponi_translucidi_macin ati ed estrusi pptevano essere_ -Prodotii.-C.on_svariati_?proc.edimenti,?Co_n_liinclusione dell?-accurata-regolazione-del?contenuto.di-elettroli ti,_utili.zzand.o_saponi_d.i_j?esi.na,_con...llimpiego_di. una-c erta?quantit?? di?sapone-potassico,?controllan-jdo il contenuto_.di_umidit?__ecLin.c.orp.orand.Q._p.r.oporzi^r_ <?Q >??<*?>. ni-specificate di?acido?trans-oleico,-sapone di-olicj-_di_,ricino_idrogenato,__glicoli.-.pplialchilenici,-Zuc- _ _cheri,._tetrachis(idrossialchil)etilendiammina, ovvero_ -sali?specifici-organicl-ed.inorganici?nei-saponi. noltre, il-controllo-accurato-della lavorazione di? particolari formulazioni,e dell'anergia aggiunta ad esse durante il trattamento in alcuni casi veniva trovato utile nel produrre tavolette di sapone

lucide mediante un.procedimento .che.-includeva la-la-

vorazione del sapone e la.formazione.._sotto pressione

di pezzi tagliati.dal..pane-estruso_dall?apparecchio

di estrusioni?.

--Sebbene si possano-produrre?tavolette di sapo-C/O ne translucide_e .trasparenti-secondo?la-tecnologia_ <~>a?

Pd precedente, i procedimenti-di_produzione,? e?spesso? O ex anche molti prodotti,_non_e.rano__s_tati__.completamente. 2?-

soddisfacenti.-Per -esempio, -alcuni-degli-inibitori- oO di cristallizzazione, .destinati?ad_impedire__.la .produ !?? zione di masse cristalline di sapone opaco, provoca- 2 cd?

C

vano probierni estetici, spesso rendendo il sapone aUs:

stesso maleodorante ovvero-influenzando-in-maniera- -

contraria -le..sue-propriet?-ai-tatto.-?Alcuni-additivi

tendevano, ad evaporare_.facilment.e_durante_..i3_ tratta-

mento ed ili magazzinaggio-cos?-provocando-difficolt?

provocando -.difficolt??di trattamento,?aumentando?le

spese operative e alle volte provocando la perdita

di?trasparenza del?prodotto.?Alcuni-;inibitori?poteva

no provocare .lo.sviluppo?di?picco1e-p0rzioni_.dure ,ne

sapone ed_altri-potevano.rendere._il_sapone-stesso

molle ovvero.incline all?eccessivo-rammoliraento quando

esso veniva bagnato, per esempio-nella permanenza in

un portasapone con l?acqua in.contatto con il fondo

della saponetta. Quando il contenuto (3i elettroliti

del- sapone-doveva-essere- rigoresamente-controllato _. per?produrre-un -sapone -trasparente,-pot?va -essere .necessari a?1a_produzione_di_speci.ali--saponi_in...recipien te -e-1-1impiego-di?ausiliari contenenti?eiettrollti~ doveva- esser?-limitato.-Quando erano,richieste -certa . cond? zioni operative per produrre un sapone_che_re- ot/j .stasse traspar ente_dopo. macinazione, __e.s.t rusiQne._e_.com

i I CT? opressi one,___i_procedmepti ..impiegati prendevano, troppo; -?P-tempo per-essere economici-, ovvero il?controllo del ?3C--3 procedimento, poteva di.vent.are_.critic.o,.....cos?..da__dare.

? ZSL

..come ..risultato _JL ieccessiva-produzione_di_materiale.

?? ..rispondente...allQ_standar_d... GQ <3 az _ T.a presente_?n.venzione_?_basata_s.ulla_.scoper.tai -secondo-la-qnale il_sapone-di?lanolina,?gli-acidi? grassiddi-lanolina,? lanolina-ovvero -suoi -adatti?deri^ ._o-miscele-di?due??-????di?questi,-quando?venivano appropriatamente_in corporati_in-una?ada11a?base?di sapone, -inibiscono -la cristallizzazione del sapone e -p r omuo v ono.-.l a _p ro.duz i one _di__.s.ap on eh t e_ hr a s p arenti. o translucide . che ...possono essere ..prodotte , con .procedi - _ menti -anal oghi- a quelli -impiegati nella -produzione -di., saponi -Commerci ali_macinati_ed_ estrusi I parametri ..del._procedimento,.. mentre .sono_.desiderabilmente regolati per la migliore produzione, faon sono tanto critici quanto quelli per molti .dei prodedimenti de

la. tecnica precedente.II materiale.di lanolina utiliz-.zato come componente anti-cristallizzazione dei dapcni, .in .aggiunta_.ad_impedire_la-cristallizzazione. del _

sapone e la conseguente,opacit?, ? un componente desiderabile del sapone,-agendo per ammorbidire la pel

.le-lavata-con il-sapone -stesso,?tendendo a migliorare la stabilit?_del..sapone_contro_la fessurazione a

secco,,e migliorando-le caratteristiche di schiumeg-| a g?amento . del__sapjone,_Si-.stato?trovato.che.per ottene

re.-l?aspetto-translucido -migliorato.menzionato ? mol

to desiderabile -la miscelazione-^el? "materiale di ls

nolina". ad una ..temperatura^elevata .con.il sapone e..

l 'essiccazione...cosicch?-la-miscela_essiccata abbia

un contenuto diumidit?-nell ^intervallo dal 5 al 25 sa t-D 9o,..dopo di che esso pu?-essere miscelato o amalgama-.to-.con profumo e?qualche-rainor-ausiliario.(talvolta

si__p.u6__anehe_aggiungeradacqua).,?quindi?lavorato,...e-_struso,__tagliato.,in..pezzi, e pressato.nella forma di

una .saponetta-- - -La-lanolina ? stata impiegata-in saponi come

-emolliente.ed-?-stata suggerita-in-alcuni-brevetti

per tale impiego nei-saponi-trasparenti. Tuttavia,

i saponi di lanolina e gli acidi grassi di lanolina

non sono stati in precednnza suggeriti per tali propositi e l'incorporazione molto preferibile di tali

materiali in. un-sapone.. da_.r eccipiente ?p_vyerp_al tra..mi se el a di_ s apone- acquo s a _ a_ t emp er.atur a eleva t a.. prima

.de 1 Ile s s i c c az i on e _.non_..?_s tata . p r_om o s s a _o.-.d e s c r i 11 a _

?? nella-tecnologia-precedente .? Si -consi dera-che.-il_maooc .t e r i al e _ an t i -c r i s.t al 1 i z z a z i on e_a_b a s ?- di- 1 an o 1 i na_ p e.r oes il? sapone .. contribui.se e-.utilment.e_ alla-produzi.one_del-

cillta la coalescenza di tale materiale ea sic c ato_ cos?- da dare- un -.prodotto -trasparente -compatto.- per- la;

CD

.cons.ecuti.va.._estrusipne. . come ., sapone _t raspar ente . _

In.accOddo.con?1 a-.present.e._invenzione, .una.dapone t1a.transl.ucida__comprende...da_jcirea .45_. 9_Q_j4__d_i.

saponi.mis.ti_di__olio di_noce-di_cocco..e_sego__i_quali sono-saponi-di-una-base-scelta?dal-gruppo costituito -da?alcanolammina-inf.eriore?e_idrossi.do^dL metallo_ calino,?e-loro__mis.cel-e.,_con_un.a_quanti.t? da_c_irca_4C a QQ % del sapQne?che.-.? un_sapone_di_.sego e_.circa_6C fino a. 1.0_J-CL.del. sapone_-Che .un?sap.one__di_olio_.di?noce di cocco,_ da?.cirea 1 a 10 ? di un^sapone di 1anolina di .una?base__.seelta dal..gruppo.costitui.to....da._aleanol -ammira?inferiore,?idrossido-di metallo -alcalino, -drossido-di ammonio,...e loro.miscele, ovvero acidi grassi-di -lanolina o una miscela di tale .sapone o te li saponi di lanolina od acidi grassi di lanolina, da circa 2 a .12 % di un poliolo di 3 fino a 6 atomi di carbonio e da 2 a 6 gruppi ossidrilici,.,e.da cire? 5.a 25 % di acqua. Preferibilmente,?le_.saponette?delila presente invenzione saranno_r.ese_supergrasse_con _ acidi grassi di lanolina. Mentre l.a._presente,invenzi 3 ne si applica nel modo migliore,a-prodotti-che..includono i. polioli in._precet?enza menzionati.?_i.n_un_sensq pi? ampio essa si_riferisce__anche_a?saponette__translucide nelle quali il sapone_.o_i.-.saponi_di__lanolina, gli acidi grassi di-lanolina_o..loro,miscele,,promuovo<L>-no il carattere translucido,della-saponetta?cosicch? poliolo, mentre ?-utile,?non .?_necesserlo,-per.

!durre .un prodotto,finale_accettabil.e.?In?altri_aspet~_ ti della presente invenzione-si-.producono.saponette detergenti organiche _translucide-di? sapone-detersi vo isintetico, usando il- sapone -di-lanolina? e/ovvero aci -di -grassi di lanolina -per_promuovere-J.l-_car_atter-e transluci do, _ma?pos sono? anche? e_s_3.er_e-p>resenti?al tri, additivi. anti-cr.istalliz2azione..--In_-a!Ltre__r_ealizzazi3-ni? dell'invenzione?si-incorporano?particelie-perlacee,

Iad-esempio lamine-di mica-assai--f-inemente?suddivise, !

con<; >un. sapone .: translue ido._in_ modo__da? produrr e._ar?i.co<L>. li particolarmente -attraenti

La presente invenzione.inoltre?include procedi menti per produrre i prodotti descritti, nei quali gli svariati componenti di un sapone translucido,,ec cetto per?il-sapone,di -lanolina,-.teidiogr?ssi.,di_la

no1ina _(ov_vero_..lano1ina..OL_un__altro_suo_derivato)._e___ _lpro_misc_ele,_ sono mescolati insieme con tali saponi_ di-1 ano!ina,-acidi..grassi di-lanolina,_eccetera,___a_temr peratur a.di_.v.alore..elevato,..,.e__la_misceia viene essi c-_

i j

_c a t a f i no_a.d_un_c on t e nu t o.__di __um i .d?t^ nell '. in t e rv all o t-r-(/} -dal? 5-al -2-5 -5?, -dopo-di? che-la-.miscela_essiccata pu? essere lavorata, ?estrusa, tagliata-?. pressata.-nella

G

f. orma_di_una ..saponetta _t_r_an s lucida. Jl?pita_,__In._ tale trattamento-finale? un._buon -carattere, .translucido _?__ ..ottenibile _in_ un..int ervallo .d? _ t emp e r a tur.e_di__l avaro'

i? O* finai e.pi?_arapio._(principalmente?il_la_voro_dell!appar_ oc CP

rocchio.._di__estrusionej di quant_o_spe_ci_ficato nella. tecnica precedente,-cosicch? i_controlli .di.-tempera-! tura non sono tanto critici. I processi;,descritti_

_ po s sono__anche_e s sere appli c ati_all a_produzi one. _di._ _

_s apone.tte.? variegate? e pan? -d? _ combinazione? di__s apone detergente. sintetico. In _un__ altro procedimento la la nolina_viene._saponif icat a_in_un_j?ecipi ente? per? sapor ni -con altri-grassi-di-sapone -ed oli,-che produce-un sapone pi?-trasparente.che_.Api?_dur_o._?.pi?-facile

da trattare.-In-una modificazione del procedimento

di produzione del-sapone un pi?-facile trasferimento pu? essere ottenuto dei pezzetti di sapone.come ci- | lindr?, spaghetti, tagliolini ed altre forme di sapc ni_..quando. si usano .contenuti di umidit? minori con

la desiderata umidit? nel prodotto finale che viene

ottenuta.per aggiunta di .acqua nell<1>amalgamatone. U?

CX, altro,aspetto dell? presente invenzione consiste in <?>

-< una. prova migliorata per_il-carattere -.translucido -o fiSC O della-saponetta.- -- ?

tX ?- 1-saponi-non -di -lanolina che sono utilizzati

nel. produrre i prodotti..della_.presente invenzione -O sono_.ci?.che ?.normalmente.indicato,nel.ramo, relati-?

(O _Vo_come_saponi_di_acido__grasso..superiore.. Questi posc? sono.essere.prodotti .mediante-la?saponificazione di

grassi .animali,... svariati_grassi_ed_oli,. ed oli vege-_t ali _e._ grassi. . vegetali,...ovvero . _possono.__es sere prodot-.

ti-mediante la-neutralizzazione-di-acidi grassi, i

.quali_acidi grassi_possono _esser.e_der.i.vati da sorgen- .

ti . animali e/ovvero. vegetali.-.oppuE.e__p_ossono _essere

.sintetizzati.-Gli_acidi_gr assi_normalment.e_saranno._..

v

di struttura, essenzialmente?linear.e,? c.on_minori _ecc azioni, e saranno. _di ..circa _8._f ino a 22.. a tomi di c ai

bonio,?preferibilraente .di?10-?--12-fino.a .18 atomi di

c arboniovnella.catena.di...acido grasso,monobasico.

_ I. saponi preferiti...sono. quelli.-.ottenuti mediar

te la saponificazione di ima miscela di sego (e/ovve

ro sego idrogenato) ed olio di noce di cocco (e/ovve

ro olio di noce di cocco idrogenato)t o neutralizza

zione dei corrispondenti acidi grassi, le proporzio ni essendo da circa .40 a 90 % d? sego e da circa 60 a_10 % .di olio -di noce di cocco. Il sapone misto,ri sultante ? uno nel.quale i saponi derivati da olio? di-sego e noce-di cocco sono presenti all?incirca

o. t/ stesse proporzioni come date per 1'. ? nelle olio_pernii Sr sego di partenza. Preferibilmente_tali_propor_zioni_ OZ-O ex saranno da 50 ad 85 % di sego (e sapone di-sego)?e? da._50 a 15 -A di olio di.noce di-cocco (e sapone-di? 3?

<?> olio-di noce di cocco) e-pi? preferibilmente tali- -3E-rapporti saranno,da 70 a .80 % di -sego .e_da_30~.a._20_5i 20

CD

di-olio di -noce-di-cocco,-per esempio-75?55-di-sego? e._2-5-5a-di..olio di noce di.cocco_.(ed._i -saponi,corri^ spondenti ). Analoghe proporzioni., valgono quando_.-S?_ usano -i corrispondenti -acidi grassi.- - <:>?

? Nel ramo relativo ai saponi -viene riconosciuto che.llidrogenazione. dei triglieeridi?precursori

saponi . e corrispondenti acidi grassi_?__di- aiuto_neIL_ migli.orareJLa_stabilit?-dei.,sapone a?causa-delia?ri^ mozione dei doppi legami reattivi.--Tuttavia,-quando s_i_pr_o_duc8.._un sapone..translucido_.o__traspar.ente, pud essere desiderabile avere una certa insaturazione-nel sapone, che alle volte aiuta ad inibire la cristallizzazione, la quale promuove l?opacit?. Perci? la completa idrogenazione degli oli e grassi di sapone ? talvolta- controindicata D 'altra-parte?a?volte-i saponi prodotti da acidi grassi pi? saturi spnp pi?

-trasparenti, nel quale-caso...si-possono.preferi?je..lematerie_.prime-idrogenate. ..Cos?-sebbene^,a.stabilit?

del-prodotto-finale-contro-la-ossidazione, decomposi ra-zione,-reazione-con altri-componenti- della-composi zione__di_sapone e sviluppo della rancidit? possa non

</) essere tanto-buona-quando .si-impiegano-sostanze-gras-??

C

oc se non idrogenate-per-la-produzione-dei-sapone,-alle - -?*-volte_pu?..essere_desiderabile..un_compromesso_tra_.ta-..

li._miglioramenti.nel..prodotto_e.le_caratteristiche .

per una.-Variet?._di__mptivi_in_cui_i__materiali_idroge_-4 nati ...possono ..essere.omessi._Quando_,sono?presenti gras *5

?? si-idrogenati,- oli-ed-acidi?grassi?(e-saponi)-di solito._essi_costituiscono soltanto minori?proporzioni?

dei-mat eriali? de1?sapone, per-esempio-dal? 5-al?40?%-0?dal__1-5?al?2-5-5*?- <?>--Sebbene-le-miscele-di?sego-e?di?olio?di?noee

di___coc.co__o._dei corrispondenti._.acidi..grassi._(o^.acidi

gras.si^riestratti_o__separati_in^modo.speciale ),siano

considerati .1 materiali.pi? desiderabili,.per_la..produzione .di..saponi-usati.per.preparare_i.prodotti..del

la presente invenzione, altre sorgenti.di tali parti

lipofile possono anche venire impiegate. Per esempio

il sego utilizzato pu? provenire da animali diversi

dal~bestiame, come ad esempio pecore, e si possono impiegare, seghi e grassimisti. -L'olio .pu? .essere . nlio-di-palma, .olio.di-semi di palma, olio -di babassn ??olio. di_semi di?.soia, olio.di..semi di..cotone,.o-j o.

ci? lio -di-ravizzone O-altro prodotto..veg?Ltale-paragona-? O bile,?e-oli-di-balena. 0-di.pesce.e -lardi e svariati

-SE 5E altri-grassi- animali-ed-oli possono-essere impiegati

oO .per_.produrre_saponi ..sostanzialmente simili - a-quelli O X

di_o 1io_di_noce di cocco_.e._di__srgo menz;i.onati._In_

-?? CQ

alcun i__casi,...g1i....o1i_saranno idrogenati._.c>__tra11ati <JD altriment i_per_mo.di_ficare_1e.JLoro cara11er.i.stiche._cc s? da renderli pi? accettabili come sorgenti di sape ne,-Oli-acidi-grassi ottenibili- da-~tali-grassi -ed oli_pp_ssono? ess.ere.-.sos.tituiti come-sorgenti?di compo-_ nenti supergrassi e .come.reagenti-dai_quali._vengono preparati i-saponi? In alcuni,casi-si-possono..anche imp.iegare_.acidi-grassi.sintetici,_come.ad..esempio? quelli, ottenuti dall'-idrogenazione..di-Fischer-Tropsch -delHossido? di _ carbonio.,? o-mediante l-? ossidazione- dipetrolio.?Per?migliorare-il.carattere trasparente -del prp-dQ-tto._i.n_al_cuni_ca.si._pu?_._ess.ere._desidexabi1e_u.tir lizzare..proporzioni-relativamente piccole di olio di ricino, di olio di ricino idrogenato e di acidi di resina, come ad esempio gli acidi di olio di sego, preferibilmente come saponi ovvero,loro prodotti di

neutralizzazione._

- I-gliceridi?ow ero-gli~aci.di grassi-.possono-ea-?-sere-convertiti_in. saponi,.in.un recipiente-per sapo-?ni..opp_ure._in-.un_al.tr_o__mezzo_adatto__per_la.neutraliz-_

-4 zaz.ione,-.compresoi_i_reattori-a-pellicola-sottile,-i-GO

reat.t_ori?aJ:utazi.oni_ed__i-_reattori_a_pompa,__e_.si_.pos-_

s sono. usare cariche-miste di acidi grassi? e- di? gli ce ri- -CrC-dij?Inoltrej?i?saponi? possono .essere. .preparati ,_alme^- _ -3C -C r*< meno, per .una- quanti t?-J.imi tata, ? in. un_apparecchio .nel - _a3.

? qual e_vengono ..miscelati ..insi eme..gli_ altri _ componenti -S

delle_saponette?trasparenti, .di?solito-.ad_una_tempe-- OQ? CD

Z

ratura. elevata, ?e prima -dell ?essiccazione parziale * _

Gli-agenti-di -saponificazione o di neutralizzazione

di_prefer_enza__saranno_-un-idrossido?di?metallo?aleali!-_

no?o untaleanalammina inferiore,? sebbene-miseele_.di.

tali, materiali..p_.o_as.anO?anche__esser,e_imp.iegate__-in_adat-_

te?cireostanze._Tra_gli_idrossidi -di-metal1o?alealino?

v !

11idrossido_.d:i_ sodio-? preferito_ma?taLvolta?ai-potr??

utilizzare-1 lidr.ossido-di potassio......almeno_.in_parte,_

_ boich?_i._saponi ..di.potassio-talvolta.aiutano a-miglio-_

-rare.la.trasparenza -della,saponetta finale.-In -appro^ .

priate-circostanze altri-composti di metalli alcalinp.,

tra i quali i.sali basici, per esempio, carbonato di

sodio, carbonato di potassio, possono essere pi? prer

feribili, possono essere usati:} per la neutralizzazijo

ne degli acidi grassi,liberi. L?alcanolammina inferiore normalmente sar? una che abbia 2 o -3.atomi di carbonio per ?'alcanolo e da 1 a 3 alcan?li-per mole cola, Cos?, tra tali composti sono compres?* per-esetapio, la trietanolammina, diisopropanolammina,-isopro panolammina, di-n-propanolammina e triisopropanolam- o.

oO mina. Mentre le aleanolaminine inferiori-di-2-o--3-ato ?*?.-? o mi -di carbonio per alcanolo sono preferite,- si-posso oc o o no anche impiegare i composti corrispondenti-in..cui-3 ^BL' gli.alcan?li sono di i o 5 atomi,di.carbonio,-ma.poi r^-.'

<?>o? -O ch? i saponi fatti da tali basi non possono-essere

cos? utili_.nei_presenti prodotti..trasparenti?{e-.taL- ?2C.-volta -essi possono tendere ad_.avere odori-.non .deside d SSL

ed altre caratteristiche negative),-se sono presenti di solito essi .saranno s

ioni relativamente piccole rispetto?ai saponi?totali per ?esempio,___dal_2-al_..20_?._

Il sapone di lanolina e gli.acidi-grassi?di?laraolina-utilizzati?nell a-pratica-della-presente -inven gione sono materiali-complessi che sono-stati deaeri ti_.ampiamente?nel ramo,relativo...I contenuti-di-atoml carbonio di tali acidi,grassi variano-da_cirea?1-1? (o

DOCO meno) fino a 35 (o poco pi?), gli acidi di peso molecolare inferiore essendo i pi? odorosi e avendoxn odore "lanoso" (cosicch? gli acidi di peso molecor

lare . pi?-_elevato_sono_ i . piii.pref eri ti-per-moti vi-e.ste- _

bici.),._D?fferenti-frazioni?di_acidi_.grassi_di__lanolina_

3ossono essere_.usate_ma_? pr_ef.eribi1.e_usare_il__mateiale~non-sottoposto-a-fr azionamento,?sebbene .spesso vi i?_di_,un_componente..acido o.un..materi.ale...relativo C5?

OC possa_essere_aggiunto._per_.migliorare .la?trasparenza._ O -O?.--. -c? Per-esempio, -pu?-essere-preferibile. aggiungere?l.liso?

stearato di._alcanolaramina_inf.er?ore.?e/oyyero 1liso.stearL o-? >?di?alchi1ammina..inferiore.?Gli?svariati.acidi 3 co 1ras,si__di_lano1ina?ed_.i.. saponi o11enuti sono o d? acidi grass?_normali^.?.sorL_-e_anteiso- ed in alcuni cadi

ssi sono-alfa-idrossi-sostituiti .-Alcuni-steroli.po

sono-essere,presenti ?conigli?acidi.grassi._ma?essi_non sono?considerati-essere-una-parte-di-questi*? Gli_ acidi.

<y>rassi_costi tuiscono._..cirea_la_met?_d.e.l1a_l.ano1ina,_

gli.._steroli,_per_e_sempio 1anosteroli e co1este.ro.lo.

essendo le parti esterificanti. Gli acidi grassi dii

lanslin? ?d iasap????ehe_sono prepar.ati_da?questi._so

no_componen ti-ausiliari.di trasparenza-delle saponet

te e.po3son.o_.anche._venir miscelati con i1_sapone in

an^apparecchio .amalgamatore_.e_.lavoraticiino..a chiari?

ficazione, -come ad esempio mediante-macinazione ed^

estrusione, Mentre l?impiego. di acidi grassi di lanolina o di saponi fatti da questi ? altamente preferito, ci? nonostante ? anche compreso in un appetto piu

ampio della presente invenzione l?uso di lanolina,

di-frazioni .di lanolina e di derivati di .lanolina, |

come ad esempio -lanolina alcossilata, per esempio, !

] .Solulari .(marchio .di.fabbrica, depositato).93,. Poly- j.

chols, ..Satexlans, come ingredienti supergrassi,ed

anche_come_materiali ..che.aiutano la trasparenza, quan o,

(/i -< _do_-vengono...miscelati con il.sapone,di sego-noee .di._ a \ os cocco._a_temperatura elevata, dopo di che la miscela

ac -<. viene parzialmente essiccata e trattata per ottenere .3=

J ^ saponette. -Naturalmente, ..?_.anche preferito,miscelare _ ?

il-sapone-di -lanolina e/ovvero.gli-acidi-di lanolin^._

i con altri saponi nell'apparecchio di impasto ed _est.ru- CQ co

.sione._

_ II..sapone di lanolina pu? essere preparato..mef-...

-diante.-la -reazione- degli acidi.grassi-di_lanolina-con___ _

.una base._che._ ?__unlalcanolammin_a_ .inferiore un idros- _

sido di metallo alealino, idrossido di ammonio oppu-_

re.. un_.alchilammina inferiore^^L^alcanolammina^inferio-

_re_e_lii.dr.Q.ssi.do_di-.metalXo_alcalino (o sale di me-_

_tallo._alcalino basico, che..pu?__essere.sostituito._al

posto-dell-?idrossido_.di-metallo.-alcalino)? sono-gli.

sfeessi_che-sono._stati!_descri.t.ti._in.precec$iza pexiJLa

saponificazione e/ovvero la neutralizzazione dei tri-

gliceridi di sego-cocco e/ovvero degli acidi grassi

e 1<1 >alchilammina inferiore ? di 2 fino a 3 atomi di carbonio .nell'al.chi1e_e_di._1_fino_a_3_gr.uppi.-pe.r.molecola ._Iientre_la_neutraliz.zazione. pu?..essere_effettuata_in_un ..recipiente._per_sapone_contemporaneamente

con_la..produzione...del_sapone_di_s.ego-cocc.o,_ e_.spesso.

|tal?._trattaxnento_da .come ..risultato _vantaggi__di stinti

del..prodo tto_(piodotto pi?.. translue ido._di_miglior e. _

c. odore. pc?&U?a della -separazione -per distillazione -in J*?-?

= corrente di vapore -delle -frazioni a -basso -peso moleco .oroc._ O

Lare .e.pi? maleodoranti )~ spesso._esso; sar?-condotto. _ <c_ ii_p re f e r e n z a _ ( p e r._c on v e ni en z a ) _i n_ un . app ar e c chi o .. s e -te 3 ar.at .o_- di _r e azi one ,__c ome. ad es empio_un_app aree chi o d: .

ts.

Impasto. ed- estrusione- o-un miscelatore-posti .immedia ? CsC-ca t<o>rnente- prima- dell-' essiccatore-per -la -mi scela. ? Inoltre, ? C? re La-neutrali zzazione-di_ogni-acido grasso-aggiunto,? co--e_.ad_es empio_l.? a?ido_isostearico,_sar-?--effettuata -di

.nel-miscelatore? ed-estrusore? o? in un simi .e

iscelatore,? sebbene?tale?neutralizzazione?possa?ave

Luogo.nel recipiente del sapone_o__in_un_altro appare rc?hio_per_.la.saponificazione.-_ Il.solo- altroveomponente richiesto.,tda tutti-i

prodotti,.della presente,invenzione-? -l'acqua,--sebbene

spesso possa essere altamente desiderabile utilizzar!

materiali che inibiscono la cristallizzazione agglun

<?>;ivi oltre al sapone di lanolina, l'acido grasso di

lanolina o altri componenti di lanolina.? L'acqua sar?

normalmente quella presente nel sapone da recipente

O-in.un altro sapone,che si .ottiene da.altri procedi menti-di -produzione,,.come ad-esempio la-neutralizzazione.degli._acidi-grassi _che...costitu?scono il.sapone!, ma-in.alcuni?casi-essa.pu?. essere-aggiunta. Inoltre, quando_i..pani?o.-le-tavolette.di_.combinazione contenen-?4...

ci.

O?

ti-.detergente organico sintetico _e_ sapone_vengono ^ o preparati, _parte . dell..' acqua pu? .essere-quella. presenti oea infuna...sospensione di detergente sintetico o in una soluzione di-detergente sintetico che sono.-impiegate. ?3 c*3 ?? Se.,si deve,aggiungere.acqua.,si..preferir? che essa...sija acqua.deioni.zzata o. altra_acqua? di..bassa durezza,.. proI va-feribilmente minore, di ..15Q. parti par milione, come., i?

carbonato di calcio, e pi? preferibilmentemeno.di.

50-ppm. In -alcuni casi il-contenuto di umidit? di un .sapone..da recipiente-0..di_.una_miscala dell<f>apparecchio di._impast-0-ed.estrusione pu?.essere...abbassato,___c.orae

t

ad esempio dal 2.5 % al 28.? per il..sapone da.recipiejnte--ed-un .intervallo-corrispondente.abbassato.-.per-..la miscela dell?apparecchio ..di .impasto,ed.estrusione,.? la miscela pu? essere. essiccata, fino, ad un contenute di umidit? minore, per esempio,-dall? 1 al 15 /6> per migliorare . la facilit? di., trasferimento (diminuzione di ogni appiccicosit?)..Poi, il contenuto di umidite pu? essere.aumentato di circa 1 fino a.5 /? aggiunger.

do acqua all?apparecchio amalgamatone,.e circa 1'-1. .fino .al..2../^ pu?. essere perduto, nella .lavorazione

(principalmente nella macinazione ,..in^.modo^da .produrre

un agglomerato di..desiderato.-contenuto-.di~.umidit??

(dal .14 al?18 ),.che..?^translucido in modo accetta*

bile._ __ __

I_pi? preferiti._tra_gli_inibitori_di_cristalr CC tS? lizzazione che sono preferibilmente-presenti-nei-pro

3S O dotti della presente invenzione, e che, in combinazi <*?

O

o ne con il materiale di .lanolina, ..aiutano a produrre,

prodotti .di pani.translucidi.ed..anche-1rapparenti,.......

-o sono i .polioli. Tali,materiali,..che.contengono?2 o_

pi?.gruppi ossidrilici-.per molecola,...sono.dL.prefereh .-cac? za di 3 fino a 6 atomi di carbonio, .e-di 2.fino,a -6.

gruppi ossidrilici per.molecola... Mentre il. sorbitolo

ed il glicerolo. sono_poliolitpreferiti._di._questo,grup.

pp .altri alcoli deIlo zucehero, come.ad_esempio i1_..._

maltitolo ed.il mannitolo,.e gli zuccheri, come il

glucosio..ed..i1 fruttosio,?possono?anche_assere.-irapieL......

gati..Sebbene tecnicamente, .il... saccarosio sia al.di

fuori...della descrizione dei.polioli .preferiti, esso

.?*

pu? essere .usato come un additivo supplemahtare anti cristallizzazione, preferibilmente con uno.o pi? dei

polioli preferiti... In aggiunta, 11 glicole propileni

svariati glicoli polietilenici, olio di ricino idrogena

tof resine, ed altri materiali noti per avere la desiderata_attiv.it?._anti -cristallizzazione. possono_es ser?_ impiegati...

Kentre l'uso di materiali volatili per promuove-_ re il caratterje_tranaluc_i_do._non_deve__e_s_s?_r?_es_c_lusp_ -dalle?presenti?composizioni-?_un_vantaggio-distinto.!-della?presente?in.venzione_-che_tali?materiali_non_so-f no richiesti e di preferenza non sono impiegati._ j_ fi.

| _ Sebbene_l_'_acido_i.sostearico__?_un-costituent?_ J deIla..lanolina?e?partanto??.presente nel-sapone-di? !? ^ lanolina (o 11acido-1 sostearico?? presente nelU acL-. do gr.asso.di 1anolina?.?._stato notato.._che.__un__.buon_ carattere translucido delle tavo.le11e.._di__sapone_?_j n <? >-?

1 cora-o11enibi1e?quand????presente-isostearato di-al

'S> X

cano!ammina__inf.eri.ore_aggiunti_vo_ne11acc.omposizione

- all a? qu a 1 e . e s s o -pu ?? esse re - a g g i un t o ~p e r? migliorare l.a_ la vor.a hi 1 i.t.? . _de. l_s.ap one dlll an o 1 i n a .?Lia l.c.anol am-<lU'ifi >ijnina__inf eri ore ? .del tipo_ pr_e.c.eden temente descritto.

,e...l<1>isost?arato. pu? ?sser? o.t_tenuto_me_diant_e_1a__n?UT

i tralizzazione dell'acido-isostearico?con^alcanolammina,.usando..procedimenti convenzionali-.Esso pu? esse-, re puro o pu? includere alcuni altri-saponi analoghi ^ 'e omologhi, anche. Preferibilmente il sapone di isostearato ? pi? dell'80 ??? di isostearato, come ad esempio 1'isostearato di isopropanolammina o isostea-j rato di trietanolammina, o una loro miscela.

_ Se .si.devono preparare pani di combinazione di

sapone-detergente ..organico sintetico,,il detergente organico^sintetico di.preferenza . sar?, un detergente a co anionico, .sebbene^detergenti_non .ionici_e.detergent

<Q?C anfot eri_.possano anche _esser.e._impiegati,._e .tali, .dif <? >a, vtt! ferenti -tipi...di ..detergenti .possono essere, impiegati

da -soli?o-in miscela.?Ereferibilmente.i~ detergenti <*5 o anionici .saranno,solfati-o solfonati?solubili in ac

qua .aventi^parti..lipofil.e_che...includqnq .gruppi alchd S CD> Ilei -a-catena dritta-o-sostanzialmente-dritta aventi

da- 10?a.20.atomi..di carbonio,?preferibilmente da 12

a,_18_atomi di carbonio._?-solfati-e-f solfonati possono.jLncludere c.ome__lo.rq._parte__cationica..il sodio,

potassioj-.alchilammina-inferiore,_.alcanolammina infe

.riore,...ammonio o un altr.o_metallo-_s.olubilizaante.a--datto?o?radicale?solubilizzante?adatto.?Tra-i-deter

genti..anionici preferi.ti__.v.i_sono_i_-solfonati di,pa- i

.raffina,_? so1fonati_di_o.lefina, i so.lfatl.di...monogliceridi, .i.solfati di alcoli grassi -superiori, i

.solfati?Jioli?tossiiati d? alcool-grasso?superiore,-i

solfo succiasti .e. i__sarcosidi,?per_esempio,..solfonatc

di paraffina di sodio in cui la paraffina ? di 14 fi

no a 16 atomi di carbonio, solfato t?i-'monogliceride

di olio di noce di cocco sodico, sodio laurilsolfatc

sodio? tri.e.to s sii auri 1 s olita to e_.p.ot as.sio_N=l auroi 1^ !

sarcoside. I detergenti non ionici normalmente saran- I

-no-composti? solidi?(-a?temperatura?ambiente),?come?ad

'fiaempio_i_p.rodotti? di?condensazione?degli_ alcoli.

.3i superiori di 10 fino a 2Q_.atomi_di_,carbonio_con_ [

QL

p-.Loasi.do._di? e.tilene?in_.cui._il?rappor.to._molare dell.? IS)

! ! pssido-di?etilene?cispetto?all-?-a-lcool?gras? S c?>

I ? a_.2Q,_p_refecibiImenie da 12 a 16, gli esteri<'>de1 _gli?-_??_

_.c.o1e_.polietiLenico c.or.risponden.ti_a...t.a1i_e_te.ri _e_i_

1

-popolimeri?a-blocchi?dellLossidO-di-etilene e_dell? -CD

ssido -di-propilene,?(.P.luronics,.-marchio,di?fabbrica

CO

_ !depo si t a t o.) . _I.._mat.e.riali__anf ot e ri_che ._p.o.s.sono__ e ssere;

.i!mpiegati?includono_gli.amminopropiopati, gli?imminop I - ..

-?!dipropionati,-e<;>3l?_betaine_di?imidazolinio,?di-.cui?Dep I _

-riphat?(marchio?di?fabbrica?deposi-tato.)? 154-??un_sodip iN-cocco-beta-amminopropionato (prodotto dalla General!

Mills, Ine.), ? un esempio. Altri detergenti,_anionici

[?on ionici ed anfoteri_s_pno_de?critti in Detergents. |_ ? I and. gmulsifiers,__J_2_7_3_Annual di HeCutcheon, e in Sur-_

tace..Acbixe_Ag.ent.s_,._.voi._II.,_.dl_S.chwartz,...Perry o Bepch ..

(Interscience._P.ubli3hers,_19.5.8J ?_

. Svariati materiali ausiliari-.possono essere pre-I senti nelle saponette della presente invenzione, sem iiI

pre che non interferiscano in modo obiettatile con

. Iil carattere translucido e la trasparenza del prodotto desiderato. .Di solito,.tali .agenti ausiliari. saranno

presenti in proporzioni -relativamente,piccole,,come

ad.esempio..fino. a__non_.pi?,?de!?2,?3?-jQ_5_.^...(it?l jtotale),

e dell?1-o- 2-%- (individuale).?Tra?tale-agenti-vi?sono i profumi,, i..coloranti,. .i__p.igment_i_(di.. solito. pe.r --Od. una .porzione_opaca.di..un_sapone_.variegato;_o._.stristo.) (? 21 gli-agenti- di brillantezza .ottica,..agenti-supergras-? O --CC-O

??' si..aggiuntivi,, battericidi,,_materialitantibatterici,

(incorporati in.modo che non .provochino la .cristalli]zzazione del sapone), antiossidanti e_J?_otenziatori_ ? r->.? della schiuma, per ..esempio,..laurica.miristic.a.dieta-?

QO

nolammide. ..In.generale, i.sali.inorganici .e C3 ..tivi.saranno evitati per quanto-? possibile.ma picce

le quantit? di questi possono essere talvolta presenti, .Tuttavia,...mica_finemente.suddivisa ed...altri adatti. . agenti_di_c.aratte.re_p.erlac.e.o....(compresi, gusci. di con

chigli e...schiacciati.._.e(t_.adat.ti..minerali?sotti11.1.di -dimensione. desiderata.possono essere miscelati.con

.gli .altri...componenti del sapone o loro. parti per dare. alla tavoletta ..di ..sapone,finale un.aspetto perlaceo, q opalescente che ? attraente in modo speciale

i? t

poich? il .sapone .translucido., o trasparente,permette

di.vedere LIte. particelle, di mica, mentre,queste sono

oscurate dai saponi opachi.. Le particelle di mica.preferite sono pi? piccole del No. 100, preferibilment

.del..No. 200 e,pi? preferibilmente pi? piccole del_N?,

J C?.J.3 della serie degli stacci statunitensi,_ e spesso

-saranno?di?circa?2_Iino_.a_ iQ-micronj?di?diametro.me.p_

-dio_s?.eric.o__.e.qui_valent_e_._nn_t.al.e_pro.dp.tt_o__adatto_?_

c I

Iuna._mi.c.a_mus_c.ovi.t_e__v.enduta...s.o.ttp_i_l_.nome di Mearlmi-

c a .liliMA .. dal l.a.s.o c.i.e.t ?_The._ Mo ari ..C orp.ora tijP_n,_J'Le w. _Yo ?.?_

(Oc _Nf?w York._ La mica o gli altri agenti vengono prefer?-_

_b i Ira en t e_din p e rs i__ i n _jun_JLi qui do., _p. e r._e s.emp io<'>, ._.gli.ce ?-<? 1.0 , _a d una concentrazi one del 5 fino a 1 20 ?, erven-

gono._aggiunti?alliappareochin?amalgamatore_p-er..pre-t_

parare ^in prodotto?contenente?da?0,05 a?0,-5 ?o di-mi- <w >

_ca. Essi_.possono._.anch.e__asser-e_aggi_un_t.i__s0l.amente. ad

un?sapone,-usato-per-preparare-una-saponetta- finale

variegata_o__s.trlata*_ __ __

11 pr.ofumo iraplegato-di? solit.o_includer? _un_o-

JLi.0_e.ssenzlale trasparente __ed. un. agente_p_qtenzi ante,

..e -spesso? incorporer?-anche_un._profvuno_ .sintetico o un

.diluente. Questi materiali?sono__b_en_noti_nel ramo_

relativo..e.non ?_necessario_.citarli..ampiamente..qui,.

_ [-eccetto _ che_ per. dare... esempi-illustrativi. _ Cos?, _.tra

_gl i_ol i_ e s s en z i al i_ e d i compo s t i_.tr o_v a t i__ . i n _t al i o-

ii?.che_ sono_.utili... si...possono_.ci tare il gerancbolo,_?il

\I citronellolo, ylang-ylang, legno di sandalo, balsamo

;del per?, lavanda, bergamotto, limoncella, "irone",

alfa-pinene, isoeugenolo, eliotropina, naniglina e sumarina. L'ambretta .di.. muschio, ? un utile agente in

tensificante e l'etere, difenilico, il.fenil etere. alr

300I, . l?alcool. .benzilico, . 1..' acetato _.di_benzi.le, _e._la

oenzaldeide sono esempi-.. di agenti, sintetici_che. possoio essere inclusi.. nei .profumi. _

_ Le prop orzi oni degli svariati componenti delle oO saponette translucide della presente, invenzione, saran-__. o3S - a?-io scelte in. modo da promuovere tale carattere trans- -4>C--rryr lucido o - trasparente e spesso le proporzioni . saranno J?-<*3 bali, da .dare alla, saponetta risult?nte._altre_caratte -cistiche . desiderabili pure, . . come.. lo._splendore.__o___lucen- -?l? tezza, la durezza, ..il potere, schium.eggiante, _la .scar o?.'<? >sa caratteristica di sfaldarsi, ._ e_ la. solubili t? .desi.?

derata e le . caratteri si tmche pulenti .. In generale, li

saponetta comprender? .dal. 45. al. .95. di _ sapone ( e sd?

so .il . sapone._..di lanolina. ed .pgni... altro_..sappne_.di. i_sostearato..aggiunto ) , dalll.1_ .al_.15_.Ji. di . sapone di ,lano~

Lina o di acidi grassi di lanolina o di una miscela

di- tale sapone o. di tali saponi, e. di ..acidi-. grassi, di

lanolina, e -da circa 5 a -25 di acqua. Le percentua -li di . sapone di. .lanolina ( e /ovvero di ..acidi grassi d

Lanolina) e di acqua saranno entrambe scelte in modo

da promuovere il. carattere translucido. . Quando un. po

liolo del tipo descritto per promuovere il. carattere

translucido ? anche presente, come avviene nei ..pr?

.datti _ p.r.eXeni.t i 1 a_proporz i on.e_.di__s apone.. ( 3 aponi_

?nisti?di--sego-e?di?olio di?noce?di- cocco)?sar?-da

-45 -?.9-0-% ,_p ne feribilment e _da-60. - a _84-SS-e- p i ?-p refe

_ri.bilment.e-da-6S?a_7_9__?i p.er.__esompio...di.circa.7.6..di,

-il?Sap.one di_lanolina__(e/.ovvero...gli.acidi_ grassi._di.

?

lanolina). saranno? da__ circa 1. a ..15-. /-, -pr-ef.eribilmen.r-.

o ?e_da?1_a_JO_5Af_pi?-pref eribilment?*da-2-^a? 8 ^?- .o_ dar

! O 2-&-4_5i.,_p er es empio,., circa .3. il -poliolo s ar?_ da i

<' >( J circa? 2--a? 1-2? ?**?preferibilinente-da?4~a--10-#!-i--piihpre ?

_.f..eri.bilment.e_da? 5_ a_ 7? per_ e sempio, circa 6 - ed i

?

i ^ ? c on t e nu t o -di? a c qua? s a r ?? da? c-i r ? a- 5 - a - -25- - p r e f- e 7 ?

r_ibilme.nt.e_da?9_^a_2.0_ pi??pr.ef.eri.bilmente._da. ?

_1.8_ i<,_ p_er_esempi.o,?di VcLrca_.1.fj? o._ 16???.? In .tali? sapo- _

nette? ii _ sapone- di_ sego-olio. di noce di cocca_ di_ 30? _ _

lito conterr?? da? circa -40- a? 90? ?i-d3 ? sapone -di- sego? e -

da.6.0...a...1.0 fi??sapone_di_olio_.dL_noc.e_di ..cocco pre-

f eribilmen t e? da? 50? a? 85? $1? di -s apone? di? s eg o? e_ da? 50-

a_ di__sapone _di?olio.di.noce_di_coccole,pi?.pr?

feribilmente da 70 ad 80 ? di sapone di sego e da 30 I

a.20_Ji_di.sapone_di_.olio.di.noee_di._cocco,_per esem -

pio,?circa?7-5-.?'L-di._sapone,di ..sego e.-circa 25? % di sa

pone di.olio.di noce.di cocco. Naturalmente, come ?

stato,precedentemente menzionato, equivalenti di ta-

li saponi possono essere sostituiti purch? il prodotI

to finale sia approssimativamente della stessa comp? si.zi.one_f in ale_^_Qu an do_g li_ aci.di_g r.a s.s i_d_e.12_a_le.no li_ a..sono ...presenti_.esal._ agi scono c ome.._agen ti supergras

ni ,_dando_ cosi? alla-saponettsupropriet?-molt o_ de sid er

labili di ammorbidimento dalla pelle, in aggiunta al

?. c/? a-t_tD_di_p.rorauo_y_Qr_e_J..a-_tj'_aspfirenz.a_?_di__miglij>naiLe__l.o. - ? schivmeggi amen.to. Quando tali_agenti.__.s_up.ergras.ai._so.no o o presenti ,?essi-costituiranno -una quanti-t?-da-0,1- a?5 -?s&-u. 3SE SJL, _p reiteri bilra e n t e _d a _ 0 , 5 _a _ 3? o_5 _ . % , ._p.e me s.emp i 0. r->a oO O di?solito?2???2>-$??della?saponetta.-_.Qy_and.o_?_p_resente_sappne. .aggiunto,.di_.i_s_Qs_tearah e? cc t.o_di_a.l.c.an.o.1aramina.inferiore.ne1la__t.a.v.o1et.ta..trans- c5

-5K-lucida ,__generalmqnte ne sar? irapiegata una quantit?

nari . a_quella. che_pu?. . migliorare in maniera-.signif ?ET I- _

itiva_.il_trattamento...Cos?,,una quantit? da 0,5 a_4 %

pref eribilraente dsu?1 -a 3- e pi? preferibilraente-.cirCa-<ci >-spe_sso sar? presente_._Se?sono.-.presenti?addi_ti_vi_

lanti -cristalli z zaz?one dive B S i d a qu e Ili _p e r_i

sono_s.t.ate . gi?_ menzionate -le proporzioni., -..essmsolita

ente non_sup e rer anno_i.l_5? ?4_de 11 a . _.t a vo 1 e 11 a_.e_norma

ente -la?proporzione-totale-di composti?anti^cristai -lizzazion/e, con.Ilinclusione di .sapone di-lanolina,

cidi grassi di?lanolina, poliolo, isostearato di al??

jcanolammina inferiore ed altri, non superer? il 25 % preferibilmente essendo non maggiore del 20 % e pi?

t

t , preferibilmente essendo non maggiore di circa il 15 /!>

del-prodotto. - - - - - ?.

_ .Quando,si .producono tavolette variegate,-con 1? inclusione .almeno.di.una certa .quantit?-di.sapone_ translucido,...esse.-in .generale comprenderanno.da-1-a 2Q...parti^di. tale, sapone translucido...e. da..2Q..ad. .1. par;-ti di un sapone translucido di contrasto_.(preferibilimente-del?medesimo tipo)-ovvero un-sapone opaco o uha c.

t? miscela-di?tale-sapone?translucido e sapone -opaco.-O

Cos?,si.possono produrre tavolette che sono.per la az a c Qar?, massima parte translucide o per la massima parte opa

-c che.--In prodotti variegati-le proporzioni delle parti ??jr O

menzionate -sono preferibilmente-da?1?a-5 fino-a 5 ad 3?? <? >??? pi?.pref eribilmente.-da..1..a._3-.fino._a-3-ad..1 I_d:f-_...

eS ferenti saponi ..componenti..dei._saponi..srariegati.sara: 3?? no.preferibilmente .delle .medesime..formule,...per..quanto_ possibile, cosicch? la sola differenza tra di-essisar? nel fatto che uno ?-translucido .o -trasparente e -17altro .?.di,different.e..colorazione...(s_e_.anche translu~ cido o...trasparente) e/ovvero.opaco..Cos?.si.considera.. desiderabile che il.. sapone.di?..lanolina..o. gli acidi... grassi di-lanolina siano presenti-nella-composizione -opaca.come, anche.nelle .composizioni -translucide. Si considera che.se esistono differenze significative .. nelle formulazioni tra i saponi componenti dei saponi variegati, i saponi stessi possono non avere una coe

renza?soddi-sf.acente_durante_1a_p.roduzion Ilimpi eg0..

?!_? vidente -che_i_s ap.oni._-V ari eg ati __ de.ll a _p.r_as_e nt e_Jin <? >-

7_en z?on e? p? ss on p_i n eludere s ap oni trasp arenti di dif? -

saponi trasparenti e translucidi del

medesimo -colore-o?di?differenti?colori.,? saponi?hraspa--

renti?ed.opachi?del?medesimo colore o di colore,dive:<?>*-

so,_ sap.pni_translucidi ed opachi dei medesimi colori

D_di? colore- di-verso,? e. -saponi? trasparenti, ? transluci^

ii._e d_. op a c hi _ dei? ine desimi. colori .0 di co lo ri. d i vera i_.

oc. iJnoTtre alcune delle parti dei saponi menzionati DOS? c:

or Sono_e ssere rese perlacee, come in precedenza descrii-? r-4 fc.O-._C.os?,?sono-pr_o_ducibi.1i_mp11e..combinaziQ.ni__di_eXrJ oO

retti es tejbicij. _ I prodotti variegati e iati? Lati? sopra

?a Indicati?vengono qui descritti ma non.sono rivendica4-?

ti?poich?, essi sono attualmente _c.o.nsider.a_ti___come_in-

Lenzi.one?deseritta.in .altr_o_bre.ve_t.t-Q-?_ ,_

Come viene impiegato nella presente descrizione.

pd in-particolare nel paragrafo di -cui-soprar il?si-~-

,*nificato di "trasparente? e "translucido? ? il sign..-

ficato-in. generale impiegato per..questi-.termini-,_ed A.

In..accordo._cqn .le. usuali definizioni_dei-dizionari-,_

JOS? un sapone trasparente ? un sapone che,-come-il?

|/etro, permette la facile osservazione,degli oggetti

I

che si trovano dietro di esso. Un sapone translucido

i

?

^ un sapone che permette alla luce di passare attra

ver30_di. esso.ma la luce stessa pu? essere dispersa, per esempio da.una.proporzione,assai piccola di cristalli _0-_di.materiali__insolubi1i.cos?.che non .sar?.._.

possibi 1e._identificare-chiaramente gli.oggetti-che

si..trovano _dietro il .sapone translucido..Naturalmente, anche?Oggetti?.-trasparenti .come., il vetro-possono-im- _

or> pedire -1Josservazione attraverso di essi se-essi-sono? ^ Ooc abbastanza-spessi .-Per il proposito della presente --?"

Osi descrizione,, sar? considerato che- la sezione di sapoj- - a? ne provata.. per la. .trasparenza. o._per. la .caratteristica _ o?

-CD tr.anslucida ? di. circa 6, 4 mm di . spessore ( 1/4- pollici ) . <??><!--?? Cosi-.se si-possono leggere caratteri tipografici in oc c3<?>aer neretto di.,corpo .14 attraverso,uno spessore di.sapon? -di spessore 1/4..pollici,,cio? 6,4 mm, il sapone si qualifica,come trasparente. Se.si.pu?..vedere la luce attraverso,tale spessore ma non si .pu? leggere il caratiere,-il--sapone ?.solamente-translucido. Naturala mente,, tutti i saponi trasparenti...si.qualificano,an-.ihe.come.-translucidi..(considerando,come generico-il. termine., di _ tr.anslucido ).?.. Altre . prove di. trasparenza .

9.di carattere translucido,-con...1.!inclusione,della . orova di tensione per il carattere translucido menzi? lata nel brevetto statunitense No..2970116,.possono anche essere impiegate.. . .

. Tuttavia, la.migliore prova ? quella inventata

dal la?ridile, dente in cui un pane translucido pu? es

s er e_ p r o v at o _ f a ci Ime n t e?p e r_ i 1. c arati e re _ t r an s lue i do f

in -maniera-riproducibile? e_senza -alcuna- necessit?-di

t agli are_ un a_sap_onett_a_.ad_ uno__sp e s.aor e -.minore.? _ Tn.tt o

c i?? che? ?? ne c e s aarlo_ ? _ una_ s orgent e -di-luce c ome_ ad

e s.emp 1?_ un a lampada- f_o.ij.og rafie a , e d un apparecchio

-ri d. di-misura? fotografico? dalla JLuc e,. -iaHLampada? vi ene~ ~??~ accesa,? la_saponetta-:viene? posta? senza modificazioni 32

az. c.ontr o_ la _luc e_ e_JLiapp ar e echio di? mi s ur a v i e n e_ p o.s t o O

contro? Ha ltra_f accia -della? saponetta.? Una -le t tur a ?

rii o3 alllapprecchio? di_ misura -fornisce -direttamente? la mi <?>Q sura?del? car attere -translucido. - Chiaramente -letture - 3

CQ

comparate_contro_un -campione? di -controllo permettono C3 la? taratura^ di?un qualunque - apparecchio di mi sura? e

di. una? qualunque- sorg ente? lumino s a? L-'app aree chi a tur a

? -facilmente disponibile^_non._ costosa,? f.acile-da -impiegare f_ac.llment.e_tr asport abile., _ e_f. amili are -a tut r

? |

ti Le? letture- sono, riproducibili ed accurate. -Si- con-.

si d er a_ che que s t a .prov a, _ che? re c a... il? nome? di? ?-Colga -te-Joshi Translucencyi-Te.s.t 'S.-pu? s enz ! al tr o._diven.t arp

la-prova standard in questo settore nel prossimo fu-I v>

. . Saponette di combinazione di sapone-detergente

organico _sintetico translucide possono essere prodotte quando una. quantit? dal 4-0 al 90 % di sapone viena

miscelata con .una quantit? -dal 5 al 55 % di-detergente organico -sintetico normalmente solido del tipo o .o...dei.tipi_in.precedenza menzionati....Preferibilmente, _.tali_.rapporti..saranno dal..7.0..al-90 di...sapone e dal 10_al .25 % -di-detergente-organico sintetico. Le per4 uentuali -date-sono sulla base dei-pani-finali, cosa ohe <! >retldelconto del fatto che esse-non si sommano al-vaio?

c e/5 :?e_di__100.??....Dei composti-sintetici, i -solforati di -|? paraffina,, i..solfati .di.alcool...superiore,.ed i monoglice- es CT

c. ide _solfati. sono preferiti..Saponette variegate di er zapone-detergente sintetico ..possono,essere prodotte

a nel..medesimo.modo generale quale .?..stato-.in -preceden-

?LJ za -descritto per-i -saponi-variegati. -.Le svariate .tavolette descritte, siano.esse translucide ? trasparenti, perlacee,-supergrasse o non,-variegate, -tutte-di sapone ovvero comprendenti sia-sapcne..che..detergente sint.etico.ne1La..c.omposizione,.-possono essere prodotte usando svariati tipi di-apparecchi .<?...at.adi.-..di_.trattamento .ma...i....procedimenti.,pre.feriti.ir-.. eludono tutti,la miscelazione del sapone (e detergen-;e..organico...sintetico,..se-si.deve..produrre un pane .di ?ombinazione ), .sapone di lanolina (ovvero.acidi.grassi di lanolina, lanolina ovvero suoi adatti derivati ed acqua (fli solito presente con il sapone e/ovvero detergente organico sintetico) ad una temperatura eie vata, ed_.essiccando_p.arzialmente .tale.miaceia.*. Come

in?prece denza _?__s_ta.t_o_menzi?nato,_il._s.ap_Qne_di__l.anpl?

a_pu?_ esser.e_prodo11o_con__il_saponacei!_ base_ in_un

ecip iente-per?saponi?o?altro?saponificatore.?In?se

?uit o.,_la_miseela_es.sicca.ta_.pu.0_e.ssere_.unit.a_in_.c_omp?-

sizione con profumo,_ colorante, acqua ed altri ausilia-

ra..minori 1 quall_non_influe.nzano in_raani.e.ra _c_on_lra-

ria_ad-un_grado-.signifiestivo .la_trasparenza_o_i]_ ca?-. Ci.

?? rat.t_er.e_tran.sluc_ido__de1 pr?dotto .1avorato per esempio

?o nedi ante-macinazione-in un macinatore-per? saponi?a-

aees 5_rulli.,...estruso__e._pre.ssato__alla .sagoma.voluta..__.N.ell.e

rvi realizza zioni_preferite_delliinvenz ione_.i1_composto -es-? oli o1ico_anti-cristalliz zazione .pu?_essere_misc.e1ai? X oc con_il sapone, sapone di lanolina ed acqua, facolt?-:

CO tivamente con -agenti-supplementari-di..potenziamento-

delie propriet?-come-isostearato-della?di-etanolammina

p i l'intera_mi.scala_pu?._esser.e__essie.ca.t.a._ Inoltr_e_,_uno I

cert a sapnnificazione. degli_acidi__grassi_di__origine_.

animale_e _vege t al e_e_di lanolina_e d _aci do^Ls osi e ari c 6

.suo. prendere . luogo ..in un-.apparecchio.. di . impasto-estri

sione 0- altro .miscelatore, di solito_quando_ la lanol

ca o gli acidi grassi di lanolina-vengono saponificai

o neutralizzati, ovvero quando la neutralizzazione-

con ammina o con alcanolammina dell'acido grasso libe-

ro viene effettuata. Naturalmente un eccesso di lano

lina o altro lipofilo saponificabile o neutralizzabile .pu? essere impiegato cosicch? una parte di esso rimane come,agente..supergrasso_nella saponetta... .

Gli svariati materiali-che-sono impiegati sono<1 >disponibili- in commercio per-la massima parte, sebbene,sia .di?solito molto.desiderabile, quasi una neces--sit? pratica, avere disponibili-grandi quantitativi di ..mezzi, per..la ..produzione -del sapone negli impianti?- -?? -stessi di...produzion.e. Cos? per esempio,gli.acidi graI?s-O.

Ofr O si di-lanolina e di preferenza, l.'intera frazione., di i? g. ? acido-grasso della lanolina, eccetto-eventualmente gli.acidi grassi..inferiori..e..superiori,.,possono esse;-?-o?-re-acquistati dalla AmerchdLCorporation, Groda Corpo*- og-! CO ration ovvero -dalla Emery Industries, Ine., come pure- c? svariati derivati della lanolina,,e questi .possono. jessere convertiti in saponi, come ? descritto, e -con!-metodi -equivalenti. L-'acido isostearico ??anche-dispo nibile in commercio come pure lo sono gli-svariati polioli..raenzionati?. I....saponi misti,di -grasso..animaie! ed olio,vegetale possono essere prodotti mediante il procedimento..in recipiente,a piena .ebollizione,ovvero mediante .uno qualunque degli svariati,altri,procedi^ menti,che sono stati,con successo impiegati,per.la. produzione di saponi. Per esempio, la continua neutralizzazione di acidi grassi, la saponificazione continu a -de11?-mise?1e?di?grass-o?=??1io,?i-procedimenti?d1 s.aponi.fi.c.azione?SQni c a,_i__proc es si-enzimati c.i, - le? s

poni fi.cazi.oni_a_5.tadi.o_multip.lo._e_le__n0utralizzazioni

a ?3 t a dio? mul-t ip 1 o., ? c om e? pure ? 1 e ? saponi f-ic a zi on i _ e ? n eu=?--irallzz azioni? ini ine_R_ed._.a?p.omp a_possono_ e s.sere _ impiegati,.? a empre .. che _tnli_.pro.de dimenti.-pr.oducano_un

prodotto? f-inale-soddisf ac ente. ?In- alcuni? casi> ? i-1? prodotto fin ale conterr? glicerolo dalla s ap.oni fica zi on e

di?g1ic?ridi? (di? so-l-i-to?i?trigliceridi-)?e-questo-po- uT? tr?__esser.e._l.asci.at.o_ne1_sapone_cosi da-agire come-ini s bitore -di? eristallizzazione,_in_connessione-con-il?

sapone.-di_lanolina,?gli?acidi-grassi-di?l?nolina-ec-^-c.e_t.e.r_a.._ __ ;_ _

- Nell 'aspetto?pi??ampio -del-presente procedimen

<?>S .e?saponette?transluci-de?vengono prodotte-miscelando tD insieme,? a?temperatura-elevata,?componenti?di-un saipone.translucido.,._ecc.e.tto._per_.1linibitore-di-crisial

izzazione? del? tipo- della -lanolina, tal?- inibitore, -ed_ a c qua _ suf f.i c.i ente.,? di_ salit o_c.on.il sapone,. . di_so

It.oirL quanti t?-dal_10_al__45--?:a, e_ di preferenza dal

25? al -40 JA,? per-inantenere il? sapone ?-la. miscela de-> *

siderabilmente_.fluidi,..dopo.di.che .la.miscela viene

*

parzialmente essiccata ad un contenuto di umidit? ne

'intervallo dal 5 al 25 al quale contenuto di

;dit? una saponetta in seguito lavorata, estrusa e s

sata.di. tale,compesizione sar?, translucida, e.,lami

scela-viene -lavorata, estrusa e pressata cos? da di-

ventare una saponetta transluc?da finita di-solito do- -

po-il?taglio del pane estruso in pezzi per-l'operazi?-^-

ne_di?pressatura._ ?

_ La miscelazione pu? prendere-luogo -ad-una tempe-

ratura_nelllintervallo_ da_ 40^a_160?C madn ^aspetti_

?? preferiti del prodedimento-la temperatura varia nell -<SE..

35 O intervallo..da...65-a -95?C,.-e ..pi? preferibilmente da 70 az O o a -90-?C,-e ancora pi? preferibilmente da ?0 a 90?C. - 3C

L <1>essiccazione-si-verifica ad una -temperatura nell?ih-- oa ? tervallo da-40 a.160.?C,.preferibilmente da.40 a 60??,? z;

i

I

per.. esempio, da 45 a 50?C, per un essiccatore a cinghia --1?s?

c? all ' aperto, o. in. tunnel in cui . la miscela ? convertita ...

_ in forma di nastro si,.d?.un .cilindro di.raffreddamen-r-

to_.e.d ? in seguito essiccata su.di un essiccatore .ad

aria-calda,-con temperature-superiori<'>,.-di-solito -da-

70?G a..l60?C, spesso essendo impiegati.per svariati-,

altri...tipi...jdi..essiccat.ori.......con...!.-.'.inclusione?<1>degli._.scam-.

toiatori di calore a piastra, atmosferici_(APV), evapo?*?.

ratori a pellicola.,sottile..(evaporatori.Turbafilm)

che funzionano a .temperatura ambiente, ed evaporatori.

a superi-calore e ad espansione, come ad esempio gli

evaporatori di Mazzoni che operano sotto vuoto. Natur

ralmente, si possono anche usare altri tipi di essic

datori.possono.pure essere usati-sempre che.essi non

provichino la cristallizzazione,criticabile e.-la.risultante-opacit?-delia.miscela, ovvero.-sempre-che essi

non provochino una cristallizzazione-irreversibile -nell.'ulteriore trattamento,_Bi solito ? stato, .notato

che -liesslccazione^rapida- favorisce... il_earatt.ere-_translucido del. prodotto, ... in opposizione _all Iopacit?_ch?

?pu?. pi?...facilmente . verificarsi -quando .1 '.essiccazione xA- . ?. pi?..lenta, ..la. quale . condizione . favori sce...la._.cri stal.-.

oc O lizzazione.._. . _ _ ;_

?Normalmente,..-prima dell-'essiccazione, svariati . .

o3 componenti dellamiscela-da-essiccare vengono miscela -<?>-<?>

2C ti. .insieme,., comeJLn. precedenza ..sugger?to,._e__durante -&?? *<. ea tale..miscelazione,... per..esempio..quando__si. faccia..impie - CO go. d_i__un_appareechio di impasto-estrusione ovvero altro. adatto .miscelatore,.gli^acidi.grassi..della,lanolina,possono.essere .converti.ti_.in...un..sapone di.1anoli.-..

na..al grado desiderato, ovvero-.altre_di..tali_.reazioni

_ di-neutralizzazione- o._.di saponificazione-possono-.essere--intraprese.--Tale miscelazione pu? essere in una

porzione di. apparecchiatura destinata.,principalmente all'essiccazione,, come.in un .apparecchio di miscelazione a tubazione in linea.a monte, per esempio del tipo

Kemics ovvero altro tipo equivalente. Tuttavia di preferisce, per operazioni pi? facilmente ed accuratamen

.te_controllabili, ? utilizzare? un_ apparecchi o .di .impasto-estrusione del sapone, _ dal .qu al e.JLa ..miscela vie ?-.n.e__p.ompa_t.a_?ino_a11JLe.ssi.cc.at.ore.,_Me.n.tr_e..gli_.apparecchi? di? impasto-estrusione-operano-normalmente -?n-maniara? discontinua, ? due_ o_ pi?? di? e s si? possono es sere -<?>gts.ai.i_in_manie.ra_al.teuna_c_osi_da_jnantenei>e_.una._aliment a zi.on e conti nua al. lJ.es sic ca.t o re.. _ Ere leri.bi lmen t e

iop erazione_di?esslocazione_3ar?_ continua?cosicch? !. un?alimen t.O?costant??di?pezzetti_sar?_disponlbile- L per_ Ll?tra.t.tamento?di_ trasforinazione-in.,pani-.e.saponet <?>y-c ! O te-.?Inoltre.,?rientra?nell 'ambito?della_presento .in- ;

.v.e nzlon e__il._.maga z zi n agg io ? t.emp o.ran e o_ di_t ali-pezzetti? in? recipienti? prima? dell-?-uso.?Amalgamatori ovvero ? -oaltri? miscelatori? adatti-nei-quali-i? pezzetti sono- ? c omb in a t i? c on? p r o f-umo- e d? al t r i? add it tiv i ? i? qua li? noriingluenzano?in?maniera?contraria-il?caratteri trans-7 lucido,? sono normalmente?impiegati-in -lavorazioni? !-discontinue,_ma_la_mia_c..e.lazione..continua rientra_an-?._ _cbe.jnellj ambito della.presente..invenzione... _. .

_ Ilei_ procedimenti?di-produzione-de11e-saponette translucide, ?la-miscela?da essiccare di solito

r?^da-circa 45~a .95 parti-di ..sapone di..un .tipo..in . precedenza descritto, da circa 1 a 10 parti di sapone di l?holina, acidi grassi di lanolina ovvero altro j materiale di lanolina, da circa 2 a 12 parti di poliolo ? da .circa .25 a.50.parti.di..acqua, e .l'essiccazione sar? fatta fino ad un.contenuto di-umidit? nell

1.?intervallo_dal-5 al.25 -%?...Naturalmente possono pure essere?presenti. altri ,.componenti?minori nella^misce-?-...

la ma.essi_raramente.supereranno, le.15-o le .20-.partiiproporzioni preferite dei-componenti?sono da-60?a-8A - ?. parti di_sapone, da 2..ad..8.parti -di-sapnne-di-lanoli -?C?<~ >na.ovvero altro materiale di -lanolina,...da-4-a?-10 par?-- ? 5? ti di poliolo, preferibilmente sorbitolo, glicerolo 25

<">?5: e/.ovv.ero maltitolo,..e.da -30.a.45-parti.di acqua e-1'

4? e.ssicoazione, sar? effettuata..fino ..ad.un contenuto-di

umidit? nell?intervallo dal -10 al-20 -9??.?In-procedimenti.,pi?-.prefer?ti, .saranno-presenti.da--68-a -7-9--P<ar>

ti .di..sapone, da .2..a.4 parti,di.sapone di lanolina,

da -5-a -7 parti di -sorbitolo -e -da -30 -a?45 parti-di--ac

qua .nella miscela,.?-l.'essiccazione-sar?.-fino.-ad-un

contenuto .finale di umidit??tale-che-1<1>umidit? presente nelle saponette,sar?,dal 14 al 18. %.(11 .contenU-.

to -di timidit? dei-pezzetti-spesso essendo-di circa C

ovvero da 1 a 3 e pi? ). I tempi di essiccazione -va

riano, di solito, da pochi secondi fino anche,ad un*

ora, con tipici, tempi. di essiccazione per i processi

ad espansione che..sono da 1 a 10 secondi e per le es

siccazioni su nastro che sono da 2 a 20 minuti. Come

? stato in precedenza menzionato tempi di essiccazia

ne. .pi?-brevi s.ono__di__solito__pr.ef eribili...

Dopo _ il _ c.omp letament o dell .' e ss icca z i.one?fi no.-.al_ contenuto. de si d? r at o _di_umi di t ?._al ...quale ~i l_ma t eri al e _ ? ssi cc ato__?_tran slu.c i do_o.ppur e_?-_c_ap_ac.e_-di_e s serene on=_ | . j __^ert_lt o__ne 11 R_-forma__t ransluci da.__c_on_- una^ragi one voi e_J _ quantit?., di-lavorazione _ pe.zzetfi__par.zialmente.? e.s^l _ 3 i c c a ti_s .ono__mis.ee lati, con .p roi.umo-e-.con_un ..qualunqu ? - ex.?

al tr.O-ausiliare?Clie? si? de sideri__ij] _ quale _ non _?op aci z zio< a-mis c el a. ?Tale -mi a c e la zi on e- di -p re f er enz a? prende i O H--luogo? in-un? convenzionale -amalgamatone -per? saponi-, ,-per-^J esempio_uno -fornito. .di_una_pala_-sagomata_a .sigma, _ na.<1 >?? -.avariati? altri- _tipi di_mi s e e 1 at o r.i_e__m e s c ol a t or i_p.o.s OQ

iono? pure . essere-impiegati.- Tra gli-ausiliar-5 ? che-pos--c-j-S

3ono-e s s e r e mi scelati -c on- il s ap on e - p ar zi-a Imen t e -e a? -, I .siccato_(ovv-ero-i? pezzetti? di? sapone ^detergente? sint?ttico- quando? si- de vono-produrre -pani di combinazione-^ molti-dei quali sono-s-tati- menzionati in- precedenza, -si._ possono_ utili zzar_e_materiali. antibatterici, non _

I

?

opacizzanti. Tuttavia, ?la massima parte dei-. material:. -!

antibatterici -pi?- efficienti adatti per l-<1 >impiego-nei .saponi__sono__solidi_in c?ndi zi oni ..normali _e_pertanto_ se_sono miscelati in forma di._polvere coni, pezzetti di sapone in un amalgamatone, possono provocare l?aspetto opaco del prodotto. Perci? tali materiali antibati terici possono essere in primo luogo disciolti in una sostanza lipofila, come ad.esempio il.profumo,-prima

della miscelazione del pr.ofumo...con il..pezzetto di-.sa

pone. Tale-procedimento _viene_insegnato nel.brevetto

statunitense No. 3969259.?Inoltre,-come viene -inse-

gnato in.un.altro -brevetto statunitense della richie;

dente ..depositato:negli-Stati-.Uniti?in.pari?data,alla

presente, si possono incorporare -nel-sapone, in un-_? qualunque stadio conveniente prima dell<1>essiccazione, <">a.

per esempio nel recipiente per saponi o nell?<1>apparec

<*>3 chio di impasto-estrusione (preferibilmente in quest?'

ultimo), composti.,antibatterici .(battericidi o batte-

riostatic.i), come..ad esempio..1.1etere.^2.,4? 4-<_>tricloro

2<f>-idrossi dif.enilico, che sono stabili-a-temperature

elevate delle operazioni di miscelazione .(impasto- <,r>>

3 estrusione )..ed_essiccazione.?E? stato,inoltre,trovato

che nel .caso,delle composizioni della-presente inven

zione..si.-pu?.,aggiungere...acqua-nell!-amalgamatore-senz^

provocare "ia- opacizzazione del prodotto finale . - .

_ Dopo..la-.amalgumazione.Olla miscelazione -equiva

lente,, la miscela .profumata pu?.essere sottoposta a

lavorazione o. altrimenti resa compatta,,per...esempio

*V

a .mezzo .di estrusione,..in.forma di pane o di tavolet

ta o saponetta mediante taglio e/ovvero pressatura.

Mentre l?estrusione senza macinazione preliminare ?

fattibile e pu?.produrre un sapone trasparente, nor

malmenie_?_prefe ri-bile?che_la_.misc.e.la_amalgamata_siai

macinata _?__lavorat.a_._in_.mo.do__equi.v.alente_.pr.ima.__dell_'_

estrusione._.Tale?lavorazione.pu??e.ssere_come_ad-esemp

i pio l'operazione di elevare la temperat.ura__de.l_mate-<1 >

riale macinato o di mantenerlo ad un livello desiilera- g_ co to per la caratteristica translucida ottimale. E<1 >sta-_

O

(ML to trovato che tale__temp_e.r-at.ura sp.es.s.o_ ?sar?._nell(.in-j G? G? OC

t.erv.aH o__da_.circ.a__30__a__5.2.?C.,_preferIbiImenteJda_35-at- -se-

5_?_G.,.? per_ esempio,? da? 35? a- 4.3 ?C, ? ma- gli- -intervalli - JB2J

possono? differire? per_saponi differenti? e- per- dif f eren- - *3

ti__ miscele?di -sapone -detergente -sintetico. -Normalmenrl-CD

sar.?_de.si.d.erabile.,per.che...entrambe_l e?temperature

di_macinazi.one_e? di? estrusione? (-e_di? altre? la vorazio--

ai) siano mantenute entro tali int_er_Val1i.. Durunte_

p.a~macinazi-one? lo-spessore? dei? pezzetti -normalmente? sa--h ??tenuto?entro?l-'-intervailo-da?0,-1?mm -a?0,8-mm,?pre?

i ?.eribilmente ..essendo? da_ 0, tram a-0.,-4 -rara,, -gli? spessori -

| pi?-piccoli? del?nastro?essendo quelli-rimossi- dal ma--

li n ai ore-. _ Sebbene.. s i_ p o s s a imp i e g are? un_m acinatore- a j- -

3_nulli _ ?_mol to_ pref. eri bile_us arse? uno-o due macinat?ri

a_c_i.nqu.e_J?.ulli?(con__di.s.tanze._.tra_i_rulli regolabili)

_3e_si .desidera,_i..pezzetti possono,essere posti attra-

verso il macinatore due volte o pi?, oppure si pu?

utilizzare una pluralit? di macina?ori, lo scarico

dell?uno essendo l'alimento dell'altro.

-Dal.macinatone o da un altro-dispotivo di lavorazione, se usato,-i pezzetti vengono alimentati-ad un

estrusore sotto vuoto o ad un equivalente estrusore, preferibilmente .un.estrusore,a. doppio corpo capace di

produrre elevate pressioni di estrusione. L'estrusod. re.-??fornito,di.una.-intercapedine-di-raffreddamento- f>?-per.mantenere .la.,temperatura.del_.sapone..negli-inter- 3S CCai? valli..di__lavorazione .sopra_in_precedenza.citati...L'.. o -d -x: aria, che-entra nell<1>estrusore con l'alimento di-pez

oO zettir. viene rimossa.in una camera sotto vuoto e il

pane..estruso ?..di.aspetto limpido (sebbene in-alcuni r-3

???a casi-la limpidezza non sia--cos? grande come dopo-un- <? >co periodo di magazzinaggio delle saponette finali pres

sate ). II.materiale compatto e ulteriormente-lavorat 3 --dell'estrusore viene estruso-come--un-pane di-estrusi?ne,

che.viene .tagliato.automaticamente in pezzi e pressa

to alla..sagoma.mediante,stampi..appropriati.???Le sapo^

nette trasparenti o translucide.-preparate-sono poi

avvolte.automaticamente, Inscatolate e mandate al magazzinaggio, prima,della,distribuzione. Ogni scarto

proveniente dall'operazione di.compressione pu? essere,riestruso con l'altro,alimento,all'estrusore ma .

tale .rici?lo viene,effettuato meglio quando si devono

preparare prodotti variegati o opalescenti (nei qual:,

sasi le.irregolarit? dovute a diversi alimenti non

sono_di-scernibi1?_)_.-

Quando_si?devono_pr.odurre__saponi?variegati_o_alr

tri?saponi? a?co1ori?mist?? o-di?cara11ere mi-sto<_ >(ovvero

saponette?di_sapone-.detergente-),?due?cariche-dif-feren^ t ti di sapone di colori differenti o di altre carattei

id.s.tiche^Identificabil-i?vengono-alimenta-te-al-l-'estru--

-jsore?sotto?vuoto-pelle-proporzioni?desiderate,?oppure

-jsi?aggiunge?un_colorante-all'estru3ore-oon-1a~caricar

Idel?sapone?cos?-che?il?suo._colore..verr?_distributto- \? ?z Ir Ck? in modo non uniforme attraverso il sapone. Un variega- c?

cti \ , & tore-Trafilino pu?-essere-usato-per alimentare-i?di-ver-^-

3?_ _ c ili ndri di s apon e., _e /_oyy _e r o. un a s ospe n s_ion e_.g.l i-_? o

lerolica di polvere__di___mtcH?e_colarante_p_u?_essere

.a atta gocciolare..ne]_ r.ecip?ente-.di-fondo_delliestrus?^ JD

? r>_e._o__n.e_l_r.eoipiente di?testa?dellie.s.trusor_0_p.er._pre-.

- 3arare--un_sapone variegato o-striato-con-opalescenza

Il pane_y.ariegato dellJ.estrusore._risultante__pu0.essere_

!1ompresso-in-differenti?sagome, come?si?desidera,?a- |

se.conda'/'caue.la _sua_ facci a venga_di.storta_desider.abil - _

_ amante -dallJoper.azione?di compressione ....Per ..esempio, _

_ 3 i_avranno_ come_ .risultato, diverse ...di sp o si zi oni_. s e il _

_ pane estruso viene,compresso-in.una scatola-di-stampo -

:ra stampi opposti i quali sono in contatto con le .

parti terminali del pane, rispetto ai jDani ottenuti

quando gli stampi sono in contatto con le parti laterali del pane o quando il pezzo ? .disposto ad ango-

_J.seguenti.esempi..illustrano__la?pr.ese.nte.-inven

zione ma non la limitano.-A meno -che-non sia-altrimenci .ti -indicato..tutte le parti sono-in peso-?-tutte le--- cd -*z temperature .sono, in ?C._ _ -O CEZ.

CD

..Esempio.-! CD -C .Componenti Percentuale - ~r?a sapone- di-sodio cocco-sego (25:75- - ? 74,2- .>CD? ? cocco: sego).....- - - -sapone trietanolamminico di -4,0- CD X acidi grassi.di -lanolina?

sorbitolo..-._ _ _ _ __ _ 6,0_

umidit? - -15,0-.battericida_ __

profumo -0,5

.1.00, 00

- - Un..pane .di..sapone .translucido-della..formula-di

cui..sopra .viene.preparato,disciogliendo?il.batterici

da negligacidi.grassi...de11a.lanolina,.dai.,quali.? pr eparato il.sapone..di-lanolina,-dopo,di -che gli acidi

grassi della lanolina-vengono neutralizzati con trie

tanolammina e vengono miscelati con il sapone,di re

cipiente ed il sorbitolo in un apparecchio di impast

estrusione per saponi. Il sapone. di..recipiente e la

miseela-dell-? apparecchio-di? impasto-estrusione sono-i-

ad_una_tempe.ratur_a_di_c?.rc_.a_7_0JLC,__e_il_c_ontenut.o__di

unii ditA.. _de.l_s apone _da_r_eciplente._.?_ di_ci re a_ 28 , 5

Labbrietanolammi na-e-gli?acidi?grassi?della?1?nolina-

-V.e.ng.o.n.o....fatti _r.engire._in.-.quan.ti.t? cir.ca.-s.techiometrincL che cos? che non sia presente._al.srun_.e.ccesso_di.-.tri.etlai

noiammina_n e11a-mi.scela?dell-iapparecchio -di?-impasto-? S--o es-tPU8ione~e-Oestino-in-essa-pochi-,--Be-ce-ne -sono, ? ??

-<5 ac jacidi grassi della lanol ina. li.be ri. _ D op o _ m i s c e 1 a z i ohe __?? _

par? circa^?inque-rainuti? dopo ^1 --aggiunta- di- tutti? i ? -C3

componenti? la_ mi scala? de ll_lapp are echio di -impasto- ? ?

oo

estrusione_viene-pompata-in-un. essiccatore-ad-espan- iJD

9JLoHe?di- Hazzoni_in_C-ontinuo,?nel_quale-essiccatore-

la_misc.ela,_ad_:una_temp.eratura? di? circa? 70-?C, -viene

espansa-in?una-camera? a? vuoto-cos-?- che? i-1? contenuto

I

Idi?umidit?-di essa?viene-ridotto??ino-a-circa?1-6?o-<'>-

1-7?ri.?ha miscela-essiccata-viene-rimossa-dal-1'apparec?

.chio_di__Mazzoni_e_v-iene.-raiscelata conila proporzione??

- della-formula-di profumo, dopo di-che la miscela arnajL-

! -fgamata?viene-macinata-,-usando?un macinatore per-sapo?-_ nh_a_5?rulli_.eon_di.atanza.-'tra .i rulli decrescente-da

,5?a.0.,2.min..La temperatura del macinatore viene re

folata cos? che i nastri di sapone prodotti siano ad:

una temperatura di circa 42?C. I nastri del macinatore, ! che appaiono alquanto translucidi, vengono poi estrus ii in _un_e s.tru s ore ajruo t o_.a_dopp.i o? c orp.o la

t emperatura_del..sapone^a?cir.ca 4??C, e vengono e.qtrns i? come?un_pane-Continuo i.l-quale?viene?tag1iato i

p ezzi,? stampato-ne11a?forma?finale avvol-to inscat.o-1 aio,_ e_mandato?al?magazzinaggia.

_La_sap.onette._preparat.eL_sono__.tr_asparenti,.co.sic- c\ ch?.-Un-caratt.ere_tipografjLc.o_corp.o-J4-pu? essere?le

t o__n11raverso?uno_spessor.e?di?6 mm?di?queste._ Esse -?--O'?, hanno._._uno_schiumeggiamento.-soddlsfacente?e?propriet?

di.formazione_de11a .schiurna_soddisfacenti,_ sono?buo <T <' >ne p?rslpu?b atteristiche-pulenti,?hanno?un._apsetto

attraente, -con-buona?lucentezza?o-splendore-,? sono?dure,?non si?fessurano?durante-lJ.uso,_ e_mantengono4La

loro?trasparenza-dur ante?1.'uso.,?Le_prove?dell-'effica

ci a_de3? batteriei.da ehe?preferibilmente ..?-l.'.etere_

2,^4,_4??tricloro-2<1>-idrossi difenilico, come insegnato

nella. domanda...di_breveito-.statunitense?precedente,

depositata-dalia?Ri chiedente in_pari-data-negli-Stati

Uniti?con-la .pres.ente._domanda,?mostrano-che?non._veni

va-reso. inattivo-dal-.procedimento--di-produzione.? Le

saponette ottenute mantengono la?loro?trasparenza du-^

rante il_raagazzinaggio, ed infatti,?sembrano,diventaire anche pi? trasparenti dopo un magazzinaggio di ciprea un mese. . . . ..... . ?.

Che le saponette invecchiate siano cos? traspa

?Tenti.o pi? trasparenti di^quelle ottenute inizialmen-| i

! ! fce e che siano-cos??trasparenti o pi? trasparenti dei-

Drodotti-commerciali- accettabilmente trasparenti di

!

?uesto._tipo.generale viene .stabilito facilmente medi?n-

! jb.e..l'impiego.,di..un metodo di.prova del carattere,trans-

LucidO-di-43olgate^-Joshi.?Seguendo tale metodo, subit? -j iopo_ la...produzi?ne-.delle . saponette . trasparenti una di -co tali-saponette.. viene posta-in modo tale che una de 11 ? ae o oc 3ue_. facce maggiori .. (la.. saponetta ? di. forma parallele- <">O <?>

Q I OC

pipeda-regolare ad angoli arrotondati di una saponet-f - ?efg j ae: ta.tipica),.venga posta .contro una.lampada per .fotogra O?

-o fia.(del.tipo Eveready a due pile C), la lampada-per fotografia -viene -accesa- ed un apparecchio per la raisu- S CQ CD

ra-.della-.luce.fotografico (Kodak ),...avente un indicat?-^?

:?.e?ad-ago-il-quale registra--su di-una scala di -fondo

tarata_.e.d.avente.uhiarea. per. ricevere..la luce.minore

li .quella.della faccia .maggioraid?lia saponetta.posta

..:Ln.opposizione,. viene ..posto.in contatto con tale sunon

__.o.erficie...in.modo.tale da/rieevere.luce.diversa da.quel-

...la che.passa...attraverso.la-saponetta.--.La lettura .del

_ L'ago viene controllata e.riportata..-In.modo analogo

... 3? fa..una lettura di.trasmissione della luce,di un p

nIe di controllo avente una formula commerciale, come

^d esempio quello venduto sotto il nome commerciale

. di Nutrogenan avente circa lo.stesso spessore. Analo

gamante,_dopo_un_invecchi amento_di...un._meae__si_rip.e.te

-Va-la-stessa?prova,rispetto_al_pane_ sperimentala._ Si

-?_tr.ova.t.O?che?la_.trasmissione della..luce_ ?.?circa?la

stessa o maggiore-_p.e.r_i!.._p_a_ne sperimentale rispetto

al-p.rodott.o_C-.ommer_c.i.al.e_e_do.p-0.?inv.ecchi.ame.n.t.o_si_?

notato?un_'ulteriore-leggero-miglioramento?in_talesione? della? luce, - che-indic a_ un - carattere? t

lucido_.o_una_trasparenza..mig1ior.ati. -C2-c A _Ne_l1a_formula._di_cui__sopra_il_sapone_di_..eoeco~.

ars sego-p.u_Q_e.s_sere_camblato.in.modo.?da.,..includere-sapone _SL_ -di_o_li.Q_di_no.ce.di_..cocco.idrogena.tO-.e_sapone di sego_.. ? fX idrogenato,?entrambi?nella-quantit?-di-circa del

?? l.e_quantit??di_tali-.s.ap.oni_presenti,?il?sapone-di_ a- -co ci-do?grasso?di.,lanolina..pu?._essere_.prepar.atO-inediante-T -OL cea la_neutralizzazione-con?l-Iisopropilammina,?il?sorbito-=- <3 lo_pu? essere?sostituito.dal_glicerolo,-mal-ti.tolo_e/?

ovvero.mannitolo,?in svariate miseeie,_per__esempio? nal_rapporto__2:2L:-2,_il.profumo _puo.__esser_e_._cainbiato .

ed -il..battericida-pu?-essere-omesso,?e il-risultato

sar? ancora una saponetta..soddisfacentemente translu-.e.i.da-delle?propriet? .desiderate,precedentemente?cita--/

te. in^questo esempio Ulteriori., variazioni nella, for

mulazione includono la modificazione dei rapporti de,lil'olio di noce di cocco e di sego a 50:50, 40:60 e

20:80 od in tutti questi casi si ottengono prodotti

soddisfacenti, sebbene quelli con contenuto di-sapone di.olio .di .noce -di .cocco superiore possanosesseraome-_ no....translucidi...Anche,quando tali.,saponi.,sono compie-?. tamente,idrogenati..si.possono preparare prodotti uti-_ li, sebbene...il controllo delle,condizione del.procedi-?.-I i \ ) mento. possai ?> - essere-pi?. cri tich- per evitare le diffi-? i colt?..del .procedimento., e .le caratteristiche . indesider . _

I

rabili.del -prodotto finale- Quando le proporzioni degli i svariati,componenti- vengono variate ,del..+ ..10. ?20??;, e..+25/b,-.mantenendole,entro<' >gli.intervalli .descritti ...c?? nella ,descrizione.precedente, si .ottengono anche uti~.33.._ li...prodotti -.translucidi..- ...._ _ _ _ _

XI procedimento.,descritto pu?....anche...essere_.mo: dificato .cos?-che la neutralizzazione..degli,acidi? grassi -della .lanolina.con..da.trietanolammina abbia_. luogo, .in .un. reattore, preliminare.,. ,dal__qualeXLl_sap.one._ f JD

di lanolina,viene.pompato all'apparecchio di irapastor . estrusione per..sapone,, oppure si pu? fare..una miscela-, qione. iniz?ale...nell'.apparecchio..di. impasto-estru :silonej3. , Le temperature . ed i .contenuti ..di. .umidit? possono, e s- . V. sere variati negli intervalli dati .nella. descrizione ed invece di essiccare la miscela dell!apparecchio. impasto-estrusione in un essiccatore ad espansione, si pu? usare,un essiccatore a tunnel ad una temperatura pi? bassa, por esempio, una nell'intervallo da

_ et _ J) o V- ?

Hs empio 2

-Percento

3apone sodico di cocco-sego __7_3.,?

(25*75-Coeco:sego

acidi-grassi._della^lanolina- 3

(.n.on_f.razionati-)_ t/) sorbitolo._(.aggiuntoleome._soluzione- 6

o ??? ac.quosa?al_5.CL %)_ O ru> ploruro-stannico -(aggiunto come-??~- ?,-2

uzione._acquosa-al-.-5.0- ?%) _ ?? O

3= -sodio ?tilen?iammina?tetracetato? 0,10

-?? ca [aggiunto-come?soluzione?acquosa_al-<3 2T ?0 <0i!>)

?olorante - (aggiunto -come -soluzione- 0,-2-diluita.) _ _

.profumo_ -1,-5

.umidit?_ .J-6.,-0.

-Un^pane-di?sapone-transluci.do_della-formula--di

:ui?sopra viene?preparato_sostanzialmente_nella-manie

a descritta.nell esempio 1._.Gli -aci_di__grassi della

lanolina vengono,miscelati conJ.1_s?pone d?

con o?nt?ndt? dioeolidi del171 i5 alla temperatura

elevata descritta, che pu? essere di 80?C, dopo di CI'L

ili altri componenti, eccetto il profumo, vengono an

che.miscelati, ed il prodotto viene essiccato in un !?

essiccatore ad espansione di Mazzoni oppure in un es-7

siccatore a tunnel,_operazione -seguita dalla miscela---| zione_con il^profumo .ed ogni altro costituente sensi???

!J bile.alla temperatura della formula (cloruro stannico,

sodio EDTA,-.e-.d-.il colorante possono essere aggiunti-j--?

nell-'amalgamatone invece che nell?apparecchio di impa- ~?<?-I cL jsto-estrusione Le..saponette .translucide finali otteo nute ^sono.di...soddisfacenti propriet? descritte per il. . oc o e prodotto.dell 'esempio 1 ed anzi appare?che il carette- ocs 3C <? >I -C ?-4 ne translucido ? stato migliorato, la qual cosa potreb- ?a o be_essere dovuta alla sostituzione del.sapone di lano-- -ac

Lina.-con gli.acidi.grassi-della lamolina.- <30 cr5 _ In.altri...esperimenti .la proporzione degli aci-

. ?i._grassi. -di . lanolina viene -variata dell ' 1 %, -2- %,- -4- -

<L>?,?ed-8 e si notano le caratteristiche del pane.

.In.carattere translucido migliorato ? osservabile

.quando...il....c.ontenuto....di..lanolina .viene.aumentato..dall^.

1_.al_3- %? ma-la.formulazione -con..il.-.4 -5?...di.acidi-grassi

.di..lanolina...non ..sembra..essere.,molto pi? limpida,in .modo.

notevole della formulazione al 3 %? Inoltre raddoppian-

do,-il contenuto degli acidi grassi della lanolina (ir

;utti.i casi l'altra variabile variata ? il contenuto

Li sapone sodico di cocco-sego),non si ha un effetto

rande sul.parattere translucido, sebbene migliori 1'? !azione_emollien-te_del-sapone_in-modo_signif icativo.?

_ Quando ! a., formula, .data . d e l._3__ di_ ac i di_.gras si_

della-lanolina?viene-ulteriormente modif icata-sosti.t

do? lo? 0,-7-r4-di? sapone? di? eocco-^sego-con- mica? finemen^

t.e_.suddi_vi s a._i n..modo.. da ...ave r.e_ un_p r o.dojfc t o__p ? ni ac eo,

con?le?particelle?di_mica-che_'vengono-mostrata_at-tra

ver so i1 sapone tranalueido, almeno vicino alla sUpe.

fici.e_.dei1a_saponet.t.a si_ha_come..risultato._una_sap.o.

ne1 1a._di_asp.et.t_O?di.stint.Q_eci.attraenteperiac.eo..JLa_ a.

(? mie a..finemente_s.uddivisa_.impiegata ?_quella?venduta_

so.tto._il_.maroliio commereiale..KSARL?iIG?_??3:??? Essa.?..

una-mica-muscovite- quasi?bianca,-macinata ad-acqua-d

dimensioni, particellari?del..N.o.._525,?della-Serie?degli

stacci?statund.-tense,?con.-la-maggior parte-delle-pia^

r< s.trine-nell?inter.vallo.da-2?a-4-micron_nella-loro di. <? >i C

jnensi_on.e pi? lunga e con_un diame_tr_o_sferico equiva- aJz0

lente medio da circa 6 a__lP__micron,_Tale_polvere di..

mica-ha-.una-densit?_di?volume-di circa?150_g/litro_e

un <1>area?superficiale?di?circa-3-m?._p.er_grarnmo..-_ I_p r.odotti_di_combinazione.-di_sapone-detergente

organi.c.O- sintetico., di. propriet? .. simili_possono_.es ser^

preparati- sostituendo circa.-il..15-?i-sulla base del

pane finale, del sapone sodico di cocco-sego con un

adatto detergente organico sintetico, per esempio, il

sodio trietossilauril solfato, il sodio N-lauroil sa

coside, monogliceride solfato di.acidi<' >grassi di. olip di.noce di cocco ..idrogenati, sodio. lauril_solfato, Pluronic .E-68,~Neodol.25-6.5 e/ovvero Deriphat 151?-Tale_.sostituzione., pu? essere_fatta, in entrambe le _for mule non perlacea e.perlacea..Se.i.prodotti non sono suff.ici.entenie?i.te^translucidi_nelle..formule,particolar

i ! o? ri.,._si.possono impiegare..componenti_anti-cristalliz o? ?C <?>?s. zazione. aggiuntivi, oer.esempio, glicole propilenico,... S ?t?-o oppure proporzioni,aumentate di tali componenti pos- i. ???

??*?? sono essere usate, per esempio,...il 5 % di acido.gra3r <

r-* | O0 so della lanolina, .e 8. di ..sorbitolo . oppure miscele: di -sorbi tolo-glicerolo . !.. prodotti , ... come.. quelli.. precedentemente ..descritti,.-. sono...saponi.. da. t.oiletta sod-j _ t disface nti_. di . di men si. one. personale e da bagno, possi edono e c c el lenti, .c arat t er i s t i che _eraolli.en t i , . schiumegh: _ gi ano. abbondantemente,, .e . sono .di ..aspetto .attraente . _ _ La presenza .della.,mica o..di.un <1>altra...polvere. perlacea. (conchiglie..marine macinate,. cloruro .di. bismuto e. .svariati. altri minerali possono anche essere sojstitui.ti a questa,..almeno.in parte)..aiuta a r?nd?ree; .

da inviare I i.pezzetti parzialmente essic.cati/al miscelatore,prijna.. del .macinatone e/ovv.ero. estrusore molto, pi? facilmen-. te trattabili con 1<1>apparecchiatura .?automatica di trasporto, in quanto pezzetti appiccicosi possono provocare blocchi ed altri problemi. Tali problemi possono__ e ssere__.ac.c_entuati . quand.o_il? contenuto? di? umidit

?? vicino? al_ limit e? superi ore_dell '-intervallo? dato, ? -

?? quando? sono .. anche?presenti-proporzioni?gr-andi?com^-

parativamente- di-lanolina,- acidi? grassi? della? lanolip

na, ? sapone -di_lanolina.-e /ovvero? derivati? della? lanoljL?^.

na?e-polioli-nel?eu f ormule ._Un_aliro-modo- di? migli o^

rar.e?l.a-lavorabilit?-??quello-di?mantenero-il?c?nte-

qs nuto-di? umidit?- dei- pezze tti- par zi alnient elessi oc a ti -ts&fr'

o-del -prodotto- di? Mazzoni? relativamente? basso,? nell-'

ce

in.ter_v.allo_da ?1-1? a- -1 preferi bilm?nte-ne 11 a? parte C oc -e inf eriore-di-tale? intervallo., -trasportare _t al ?-mater: a.r- -r*v

le m ed i a.nt e__ app.a re echi a t ure _au toma t ich.e? d i__tr a sport o_

fino? acLun.amalg amatore -.ovvero? un_adatto_misc alatore, - M-CQ

aggiung er e_ nuovamente -una? umi di t ?- suf fi c i ent e ,? per? e? > ? O<~">

2?? o fino a 1 -5 tenendo conto di ogni pe r.dita ._d: _

umidi t?._neg li _ stadi-di? trattamento, _e~macinar&-e /ow?--

CQ?.lavorare...fino . ad__q 1 t ener e.. le._f orme JLn_pani_ desidera

te, ....1e....quali_. ppi._sono_.con ve r_ti t e__i.n _.una _s ap one 1 1 a _

pressata della_..desi.derata-.'umidit?,.-_per_esempio._dal.? 1

.1?18?'??.? Ber ottenere ..la? bassa -umidi t?-desiderata-del-^-

a miscela. parzialmente_essiccata- si pu?-anche-eff-et-?

<* >>

ruare- il. controllo.. del contenuto -di?umidi t?? del sano -?

neddi recipiente o altra miscela alcalina del- sanone

i In modo che questa sia minore del contenuto standard

di umidit? del 28,5 /'menzionato nell'esempio 1 (an

i che quello del sapone utilizzato nel presente esempio).

-Esempio 3

_Si_produce,un .sapone_di recipiente partendo da una carica di sostanze -lipofile costituita da 21 ?% diolio di .noce .di.cocco, 75.% di sego,e _4. % di lanolin Ia, il?sapone-essendo fatto bollire con sufficiente solujzione caustica (50 ?% di NaOH) e salamoia da saponificare completamente gli.oli menzionati, lasciando un.

c?, (? contenuto di alcali,libero di 0,1 % (come Na20), .0,7^

i ! di-d oruro di .sodio e 2 % di glicerina nel sapone netne .

cz to..(su di una .base.costituita da solidi),.Questo sapone,di..recipiente viene poi utilizzato...come carica

at o per un apparecchio di impasto-estrusione del sapone,

o C~t una sufficiente quantit? di -sorbitolo essendo aggiunr "?? cJT ta .in..modo..tale..che_il..sapone,prodotto,da tale mi.scej-.._ -3K la.mediante. parziale essiccazione d? esso contenga circa il-15-/? di umidit?, il 6 fo di sorbitolo, 1,6 % di glicerina> 0,5 -5&~-di?cloruro di sodio,- 3-???-di sapone di.lanolina .e J.a quantit?....di bilancio, -73,9 -%*-di un sapone .di .cocco/sego.di.,circa 22/78 di rapporto cocco/sego ed alcuni,alcoli -della lanolina.-. ...La saponetta prodotta ? soddisfacentemente tra:hslucida ed ? altrimenti .una eccellente saponetta da toeletta. Essa appare pi? dura e leggermente pi? tran ucida delle saponette paragonabili prodotte mediant Isl e .

1 'aggiunta.di lanolina, acidi grassi della lanolina

o derivati della lanolina ed ? stato pensato in linda

teorica che questo sia dovuto al fatto che.il sapone

di lanolina.anti-cristallizzazione_era .presente con

il sapone di-cocco/sego quando,esso .veniva prodotto

_e_p_erci? poteva..inibire...la.cristallizzazione.. e._la__

produzione, di. "germi<,,>- di cristallizza.zione-in -tale.- OL? .stadio,. come pure durante ,le_lavorazioni .consecutive}

O

<3? Quando .si.desideri,..si aggiungono .all'apparecchio d? Q CeS. -46 .impasto-estrusione quantit? aggiuntive.di.sapone di

lanolina e/ovvero acidi.grassi di lanolina,-per esen ofl -O pio..3.?...di acidi-grassi di lanolina.-. co . Il sapone.prodotto,ha un.odore.caratteristica-CD

mente ..di...lana p lanolina minore, rispetto .ad.un .prodotto paragonabile ottenuto.mediante l.<1>aggiunta..d?__

tutto il sapone di.lanolinanell'apparecchio di.impssto-estrusione...,Si.condidera..che..questo.sia .dovuto

almeno in parte alla distillazione continua in corrente.^di ..vapore...effettuata^mediante..l'uso...di..vapore..vivo .per .miscelare,i.reagenti nel recipiente dei.saponi, la quale distillazione rimuove.alcuni dei .costituenti della.lanolina.pi? volatili e.pi? odorosi.-. Esempio..4 -.

. Una miscela di impasto-estrusione ? formata da

70,75 parti di un sapone di sodio anidro del.rapporto

cocco/.sego di_37?-5/62,-5-,? accompagnato- da -un? contenu--I

! t.o_di_:umidit?_di_circa_28_?Ldel-sapone-da-recipiente,? 6?p ar_t i_di __3 orbi.t ol o__ (.aggi un t o? c orae- soluzione- acquo <? ? >-sa..al.._7Q~A')..,__0,_75-parti-di glicole-propilenico,? 4_parti__.cU_ sapone__-Con_la_-trietanolammina_di-acidi?grassi -de11a?1anolina?~ed- -1?par-t??di-isos teara to-di.? trie ta4 .n?lammlna.__I_saponi__di__trietanolammina-vengono pro^-dotti mediante la reazidne_preventi-Va_di_i_p<'>arti..di -<

-di tA _acidi_grassi__di..alanolina-e_~0,7-5?parti?di-acido iso-r-^4-.s.tearico-con~_1.,.2-5-parti-di-trietanolammina,- ed-il-- I S ! O prodotto di-reazione-,?che??-compietemente -saponifica I-SS to,jmostra_.di__.essere_di__migliori caratieris-tiche_di <z> tr.attamento-nella-formula zione?di?sapone?tranelucid? ac *< _rispe.t.to_ad_..un?prodotto analogo-senza-isostearato

co _(senza_il__quale _i1_sapone?pu?_essere?troppo-duro) Dppo la mig.ce1az.i.one. . degli...svariati__c.ibmponenti.....de miscela .nell<1>apparecchio?di-irapasto-estrusione-questamisc eia...viene__e.ssiccata-in_un .essiccatore_a tunnela- cinghia mobile..di-filo-metallico, ad-aria calda,? della-JP.rjOctor._& Schuartz,.-dopo-..la_conversione-in-nastri._su di__un .laminatoio_di._raffreddamento.?.L?essiccatore, che funziona.impiegando,aria calda ad una? temperatura di circa 45 fino a 50?G, essicca i pezzetti fino ad un contenuto di umidit? di circa 18 Teli pezzetti sono poi miscelati con una quantit? di circa 1 %- di profumo .(del tipo floreale) in_un amalgamatone, senza l?aggiunta di,acqua,. sono trasformati in una saponetta finale da toeletta di buonaspetto .translucido mediante?il_procedimento..deaeri'

to..nell?esempio 1...II.prodotto _?_un .buon sapone-trans- _

-lucido, di?buona-trasparenza-come-quella-dei? "sapon:.

.trasparenti? commerciali,..di._eccellente potere...schiu

meggiante, .bassa tendenza_alla fe.ssurazione .a_s.ecco,

.buon, potere., emolliente, e.trasparenza,stabile.__Es.so.

cr. ? un prodotto attraente ma il-suo-aspetto ed-altre tA propriet?, possono .essere, ulteriormente migliorati..... ??? mediante, l'aggiunta di un -colorante, stabilizzante,

-battericida eccetera-nell ?. amalgamatone, - con profumo

.. _ In . variazioni di questo..esperimento, la..isopro

panolammina e altre alcanolammine .inferiori.sono...so?-..statuite...al.posto.,della .trietanolaramina e.in_.manier^L _ CO ?5 .simi1e. .si.,o11engpno. s.apO.ne11e...translucide utili...In

altre variazioni della formulazione,..il-sapone..di...

sodio pu? es.sere._alnieno parzialmente, per esempio

..fino al .10 ??,.-sostituito con saponi ..di potassio e/o jvero .con altri saponi di alcanolammina inferiore, ov

vero alchilammina inferiore,.. per?esempio..i.saponi.

della dietanolammina della.medesima. composizione di

acido grasso e saponi di trietilammina

i saponi di lanolina prodotti per l'aggiunta ai sa

p oni_?a .jne ci.pi.en t e__ o _s ap oni _ di _ b ase possono? essere js ap oni d i._idr.0.3.3 ido_ di m e_t.a 11. o._ alcali no, __per__es empio. ?aponi_di__ sodio? o? p ot a s si o ov v e r o .. p o s s ono . e s se r e_ . s a-.? _ -poni di? i dro s si do?ammonio o , e?si?ottengono utili sa i__t ran elucidi _da toeletta

jQu ando?il ...r_app,o r.t.o_. e oe e. o /_s e g o_d e 1 __ s ap_on e _de 1 _ L presente? e aempio? viane-vari ato_al valore-di? 25/75 -o_{ ? 20/80, il risultato ? cos ti tui to__da__un_migli Orato. cO

aspe tt o__tr ansluci do__ app ar.ent emen t ?? do vut o_ al fatto.

o C? che?' un-miglior- -carattere? translucido- ?- ottenibile <?>?<'>

3C ; quando sono- presenti-proporzioni superiori- di sapone.- .

o4J di- sego-nella-base? di? sapone^- O -3E--?? _ _ Esempio _5-OQ

Percento _ <3 Sapone di sodio-cocco/sego

( rapp orto, cocco/sego _di. -37 , 5 /62,-5) - -7-1 ? 5 -acidi-, grassi? di _ lanolina _ L _ : _ 3 _

sorbitolo _ r. _ _ _ 4 _ - _ glicerolo -umidit? _ 18 _

p_rpfump 1 .5 _

100, 00

Un pane di sapone translucido della f ormulazio.-| Ine di cui sopra viene prodotto mediante il procedimento dell ' esempio 1 . Le sue caratteristiche sono quelle dei prodotti degli esempi precedenti..Esso ? un sapone translucido accettabile e .soddisfacente.di eccellenti._ caratteri 3 ti che ..emollienti , _ _ _

_ La_formul azione di_..cui..sopra pu?. essere. vari ta -includendo piccole percentuali,...da_.0.,1.a l,5 S? -djL? agente_.di_.bri11antezza_fluorescente,..ed...analoghe proporzioni di_adatti, coloranti,...battericidi ed anti ossidanti .nella-miscela di.impasto-estrusione a spese. -, del.sapone,.di.base., ed ancora si.ottiene.un buon prop . . sotto translucido. Inoltre,.quando si include .anche nell'apparecchio di impasto-estrusione .(ovvero<' >amali- _ garzatore.) una quantit? da 0,3--a..O,8 .?i_.?i-mica,perlacea..-, del.tipo.in precedenza descritto, preferibilmente .disperso nella proporzione secondo la formula della. glicerina, ..si ottiene un prodotto, perlaceo .attraente!?_ In un<1>altra variazione,..in. accordo con.unlaltra.invenzione...in._precedenza .indicata .neIla.presente..descrizione,.quando si utilizza un meccanismo di.estrusione sotto vuoto Trafilino,.si.,pu?..ottenere.,un.,prodotto. variegato,..il quale.pu? .anche,essere variegato e perlaceo o...s? utriato.- - - - - -- -.?. .La..presente, invenzione ? stata descritta rispetto, a. svariate illustrazioni e realizzazioni della., stessa ma essa non. deve essere, considerata, come limi tata a questi.poich? ? evidente che uno che sia esper

_RIVJENDICAZ1-0NI-

4-#_Saponetta?translucida?che?comprende--da-circa-_[45?a?90-5>o-di?saponi?misti-di sego ed-olio-di -noee-di

I

ieneco,_i._qu.ali_so_no_sapo.ni__di una base_ scelta,dal_

IgruppO?costituito..da _un ?a1cano1ammina?infer.iore_ed. ?,

-&?<~ >i.dr.ossido_di_metallo alcalino,?e loro,miscele.,..c.on.

:una_quantit? _da__circa a-9-0 de.l__sapone_che__?_

i

i

cos.ti.tuita._da._un_sapone di.aego...e._da .cir_ca_6_0^ a_.1_0_? del?sapone?che-?.^costituito?da-un?sapone-di.olio-dinoce.?di.cocc_o,__da_-circa__1_a_ljQ .9i_.di...un sapone.-di_la?.

_jnoiina_di. una .base_. sce.l.t.a_dal_gr_upp_o_c.o.gtituito da,

!

!alcanolammina inferiore, idrossido di metallo alcali-! no,. idrcBsido di ammonio, __e _ loro_mi scele, _ ovvero _aci.t1

_[!.di- <">grassi..di._lanolina_o._una.mi.s.cela.di tale sap.one__ j|_ o~ tali . saponi._di_lanolina_..e_ acidi, grassi-di ..lanolin?, da circa? 2- a? 1-2? ?o. di un?poliolO? avente da .3? a_6_ato4 -mi__di._car.bonio.?e._da-.2?a 6_ gruppi, ossidrili ci _e_ da. circa 5_ a 25.-?? di . acqua. _ _ _ _ _ _

Saponetta secondo la rivendicazione 1, cheL ?comprende una quantit? da circa 60 a 84 % di saponi f!.

.misti di sego ed olio di noce di cocco di un idrossido di metallo alcalino, con una quantit?-da 50 a-85-/?-???

del. sapone che ? costituita.dal sapone di.sego e da

50.al.15 del sapone,che ?._.costituito_da sapono-di_

olio di noce di cocco, da.2-ad 8 ??-di un sapone-di? -?-lanolina .scelto dal gruppo costituito da sapone di - -lanolina.c on.trietanolammina--e-sapone?di-lanolina-coi

i/7. isopropano1 aramina,_e_loro._misce1e,__ov_vero._ac.idi..gras-.

O si di-lanolina o una miscela?di tale.sapone-o tali- .??.

O

C

saponi .di..lanolina,e acidi.grassi .di.lanolina,...e.da... *??

4-a.10.<c>;? di..un poliolo scelto..dal-gruppo costituito..

oS? da-sorbitolo, glicerolo, e maltitolo, e loro-miseeie,-e.da..9 a -20.. % di.acqua.- -. ? -3.-Saponetta secondo la-rivendicazione 2-checomprende .dal 68.al.79 %. di Saponi,misti,d?-.SOd?O-Se?-go. ed..olio di noce. <3: .cocco, - le -proporzioni- di -tali --apponi. essendo da -70. a .80 del sapone di sego, e da-30 a .20. il.. di .sapone, di . olio di noce. di. cocco,. ..da .2 a

4 _?i..di ..sapone di .lanolina con_isoprop.anolaramina, ...da.

5- .a. .7 ?.....di ....sorbi t.olp.__e_ da .J A..a. -1..8_5u._.di . acqua . -4#...Saponetta..secondo la. rivendicazione .2 la quale comprende,dal .68 al 79 di..sapon? misti--di-sodio

-/

sego ed olio di noce di cocco,-le proporzioni di tal

saponi, essendo da. 70. a 80 di sapone.di .sego e da

30 a .20 % di sapone di olio di noce di cocco, dal.2

al 4 So di sapone di lanolina con trieiianolammina, dal

5_al_7-? di? sorbi tolo-e-dal?' 1-4- al -1 8 di- acqua.

Sapone 1 1a-s ec ondo la-r i vendi c a zi on e?2-che comprende? dal? 6S-al_79--%? di? saponi- misti - di -sodio- _ j? s_e.g o _e d ..ol-lP__tii_nQO-e_di _ eoe c o., 1 ? _pr.op.orzi oni _di__t a li. sap on i ?es s en d o?dal ?70?a1-1 80? di? sapone-di -sego? e

dal 50 al 20 % di sapone d?_.olio di noce di. eoe co, _ } dal_2_ al_4? /?-?i? acidi-grassi-della-lanolina,? dal? 5

cl al -di_sor bi tolo-e. -dal _ 14-al? 18- <r>; di? acqua. ? A?-.6- ?Sapone tta-^secondo? la? ri-vendicazione - -2- la- qua ?-O

le?comprende- circa? 76-/^ -di<'>?saponi misti- di- sodio -sego -e.d_olio_di noce? di? cocco, ..le -proporzioni-. di -tali sa

eO poni? e s s endo - ci re a? 75? ?? di? s ap?ne-di-sego e-circa? 25 s? _ dn._sjap.Qne_ di___Qla.D_ di_

C CQ

ui._gx:as.si_

1 S J/L. di_ac.qua .

_ 7-? _ S apon e 11 a _ s e c onda? 1 a? rive n d i c a z i on e? 3 , _1 a e _c omp r end e? ? : -c i re a_ 7-6.4* - di? saponi- misti - di? so-?io-sego ed olio di noce di c occ o, _1a pr op or zi on e. di

lali saponi .essendo circa? 75 -di sapone di sego e

di_ s ap one . di _olio _ di_ noe e . -di .cocco, circa.. 5 c/. -di .apone_ di_lanolina_con _i sopropanolammina , _ circa __6

_ di.. sorbitolo .e. circa? 15 /s -di. acqua. _ _ .

[ . 8. Saponetta secondo la rivendicazione 1 che comprende da circa 0,5 a 4 /' di un sapone di isostearato di alcanolammina inferiore in aggiunta ad uno qualunque di tali . saponi presenti nel.sapone di lafao

lina.

_ 9?-Saponetta .secondo_la_rivendicazione 8 in cui

il. sapone.di-isostearato.di..alcanolammina.inferiore ..

? lo isostearato di isopropanolammina,.isostearato da

triet anolammina o una loro miscela,_

_ 10.. .Saponetta secondo_la .rivendicazione 4, . che

comprende da 0,5-a.4 di un.sapone di-isostearato di

Q* triet anolammina in aggiunta ad uno qxialunque di tali .f.O _ "/? * ? saponi presenti nel.sapone di .lanolina._ -fi _ 1.1..Procedimento per .la.produzione di.saponett< translucide, .il quale.procedimento-comprende 1'operai-.> zione .di miscelare.insieme...ad una.temperatura.nell?inter o. vallo.da..65 a 95_?C? ...quantit?..da.circa 45 a.90.parti

??' di_.saponi_.misti...di...sego ed.olio-di...noee-di cocco?i -quali-sono saponi..di una base.,scelta dal gruppo costi

tuito da alcanolanmina inferiore ed idrossido .di me_-tal.lo..alcalino, _e.loro.miscele,..con una quantit?.da

cirea.. 40..a..90..Su.del_ sapone...che.?.un.. sapone..di..sEgo e

da. circa 60. a..10 del. sapone..che ? un sapone di oli y

di.noce di_cocco,-da.circa 1.a-10 parti.di .un sapone

?>

di ..lanolina di.una base...scelta,dal.gruppo costituito

da alcanolammina inferiore, idrossido di metallo alealino, idrossido di ammonio e. loro miscele, ovvero la

nolina, ovvero acidi grassi di lanolina, ovvero una

qualunque_miseela ...di__que3ti.,._da_._c.irca_2_.a_1.2_p.arti. di .un_polio1o_avente_da_3_a _6...at.omi__di?c.arbonio__e._da_2_

a 6 gruppi 03sidrilici,_e_da_.25-a_50 _par.ti_di_ac.quaj

es ccando questa miscela fino ad un_c.onte.nut.o._di_ur midi t.?..nell_linteryallo__dal._5_al_25-.5i,_ so.tt.opo.n.e.ndo_a_ r-trattamento_di? lavorazione?' tale-miscela-essiccata-co---s?_da_o_tienerne pani, _t agli and? .questi_pani_ in_pezzi _ c?. <r >? t/> e pressando detti pezzi. .C.Q si_.da_o 11 en e r n e saponette

o Cs? finite translucide. c~>

!

12.?Erocedimento s?condo_la_ri-vendicazione?4-! *-* in_cui_la .miscelazione.-viene effettuata-con.elevatosforzo di taglip_e_viene condotta _a_tempera.tura_ne11<1>

int.ervallCL_da_70__a_.90?_C.,_ sono _pr_esenti nel_misc.elato I.-__ n re da circa 60 ad 84 parti di saponi mis_ti_?di_sego_ L__ . ed_olio_.di_noce.di_ cocco__e?tali-saponi-sono-di un-metallo .alcalino,..con una. quantit_?_da_50_.a.d_il5~vi-di_ esso

che_? _costituito .da_sapone._di._sego ed._una.quanti!?

da 50_a_1-5--5'i-eh? ??sapone di -olio di-noce-di -cocco, |il_sapone di..lanolina, quando.esso ?.presente, viepe' scel.to._dal-gruppo,formato..dal_sapone di lanolina..con trietanolammina. e.sapone..di.lanolina con isopropanol ammina, e loro miscele,.,e da .2?ad 8.parti di.sapone

idi lanolina e/ovvero acidi grassi di lanolina e/ovvero lanolina sono presenti, il poliolo viene scelto dal gruppo costituito da sorbitolo, glicerolo smaltitolo, .???,???^???s.c.ele,,_e_da_4?a__1?<)>_parti__sono_pre.senti,_e_ da 30 a 46 parti di acqua sono presenti nel miscelatore. 1*0ss.iccazipne_viene__effettuata fino ad un cortenuto_di?umidit? nelllintervall.o..dal._.1.0 al._2Q_?;i,_e_ JLa_miscola_e_saic_c.a_ta_viene. mese_?JLaia.._con_pnofumo e vi e -ne-mac?nata?prima- dell-'estrusione

_1_3_._ Procedimento secondo la rivendicazione 12 xn?cui_ ? saponi-misti?di-sego.ed-olio?di?noce?di cocc? sono saponi di sodio, ?e proporzioni di tali saponi sono da 70 ad 8Q % di sapone di sego<' >e da 30 a 20_?4. dLsapona di .olio di_no.ce__di_..c.occo, da .68_a_.79_j?arti dei _t.o.ta.l_e_di ;ali_.s.appni_sono?pre_senti,_d.a^2._a.. A_ parti di sapone di lanolina con lsopropanolaironina oV-_ _ver_o__s.apone _di_lanolina,con__trietano.lamm.ina__oppure una_l.or_o_.misc_el.a,_..da..5_a_7_p.arti_di_.sorhito.lo_e__da_ 30 a A3 parti di acqua_sono_presenti ne1l_a_rnisc.ela, _ehe__?_un__apparecchio di. impa.s.to_-estrusione,__1a_m.acinazione._e__li.astrusion.e.avvengon_o_.ad.una.tempex*atura. ne_lllin.t.e.r_v.all.o..da 35 .a_52_?C_e_il_contenuto_finale di umidit?. delle sap?nette..translueide ? dal__1.4_al.

14?-Procedimento secondo la.rivendicazione 13 in cui il sapone di lanolina con alcanolammana viene prodotto in situ nell'apparecchio di impasto-estrusi ne facendo reagire gli acidi grassi di lanolina ed alcanolammina inferiore nell 'apparecchio di impasto-, . .

? estrusione in.presenza_di.un sapone da recipiente. di|_ ...

trattamento, .avente le.gi? citate.proporzioni di saponi

! di__3ego.ed-olio.-di noce.di..cocco.ad una temperatura 1 .

I

nell.'intervallo_da.70 _a__90.?C_ _ _ _ _ j_

_1.5? Erocedimento--secondo la rivendicazione.11 i_

in cui-il sapone di.lanolina-viene,prodotto in -situ-j_

nel miscelatore-in presenza di saponi .misti_di.sego. _

I ed olio,.di.noce.di...cocco facendo reagire gli acidi. . j.*^ ..

! ri grassi..di.lanolina-con alcali ad una temperatura nel,-9?

l'intervallo da 70 a. 90?C.. -. . . -

_ 16.. Procedimento secondo la .rivendicazione..15 -|-

nel_quale-un- eccesso di acidi-grassi-di..lanolina,? _

presente-cosicch? gli acidi grassi,della -lanolina li

beri-.sono?pr.esenti..nella miscela-dopo .la produzione_

del-.sapone di.-lanolina._ _ _ -----_ _ L

17. Procedimento, secondo _l.a ..rivendicazione .15.,

in.cui.una. quantit?_da 0,5..a.4 parti.di.sapone di.iso-. I

stearato di alcanolammina. inferiore..viene-. prodotta, ip I situ nel miscelatore simultaneamente con la produzio-

ne del. sapone...di lanolina,, mediante....reazione -dell.'a-

cido i.soste.arico.con.alcanolammina inferiore ad.una

temperatura nell'intervallo da 70 a 90?G..

. 18. Procedimento secondo la rivendicazione 14

in cui l'essiccazione della miscela dell'apparecchio di_imp a s t o- e s t ru 3i.one_ vi ene _ef f_ettu a.t a _acLun a_t. emp ejr.

r a tur a_n e1 1J i n t e r.v.aIlo . da. 4Q._a__1_6_0.?.C?,_e_la_macin a zip

ne _ad_e s? r_uai one_ sono.._.ef.? et_t.ua t e ad una temp era.t.ur a.

n elliin t.e r a a ll.o_d a__?5? 15 ?C

I9. P poce dime n t o__s eoondo la ribendicazi one 15

in_cm._l le s siccazione della miscela nel miscelatore

.vi _en e. effettu at a _a d una temperatura nell intervallo

a _ 40? a .-160_? G .,__e_l a_inac in a z i.on e_._ e__ 1 l e si ru si_one__s.ono_ c/5

.e ffe 11 u a t e_a d_un a_t emp e r a tur a_ne 1 1 lin t e nv a 1 l.o_d a_3 5- o o a_i5?_C. - aCSC 3E 20. Procedimento secondo la rivendicazione 17 *? r-J -in _cui? liessi coazione? della-m?3C eia? presente -nei-mi ^ -O 3? ?5 -scelatore-vi ene - ef f ettua.ta_ad_una__temperatura.- nell! ? co<? >intervallo? da _40_a .I feO^C.,? e_la--macinazione_e-U estru O s i one_s on o_e f f.e t tua t e _ad. una t erap.e r a t_ur.a_ne 11 Vinte r?

vallo da_ 35 a. -45?C

_ 2_1_._Proc_edimento_ per . la ..produzione ..di .sappnet-_t e t rans lucide,... il __qual e c omp r end e_l_lop_e razione. di

mi se. e 1a re in s i e me ad una temperatura di val or e e1 ev ato i componenti di un sapone trnn slucido ,_ eccetto _

pernii .. sapone .di ..lanolina, acidi grassi di lanolina, _ _ lanolina .ovvero altri_suoi derivati, _e .loro ..miscele, ..

e tale sapone di lanolina, acidi grassi di lanolina,

lanolina o derivati di lanolina o loro miscele, essiccando detta miscela fino ad un contenuto di umidit?

nell 1intervallo -dal -5 al 25 al quale contenuto di

umidit? una saponetta lavorata, estrusa e pressata,

distale ^composizione.,sar?_translucida,_lavorando ..ed

estrudendo..tale .misc.ela- essiccata, cos? da formarne pia-

ni? , .tagliando tali . pani, in pezzi, e pressando tali pez-

zi._cos?._d.a._o.t.t.enerne .saponette_translucide..finite..

4>2.-Prodotto del procedimento secondo - la riven -

dieazione__2_1. -<5 &_ t/i - 23.-Saponetta translucida -la -quale comprende 32'

O dal 45 al..9.5..il di sapone. di grasso, .animale.misto, ed O Ci CHS

olio vegetale_o_.corrispendenti acidi, grassi, che. ? -< 3S r>t un..sapone di una -base scelta dal -gruppo costituito ? eS . .

? da ..aleanolammina.inferiore,.,idrossido di metallo alac calino ed.,alchilammina inferiore, e loro miscele,-dai Od CS> 1_a .di-_un__sapone.di_..lanolina_di .una.base sceltaj

dal.gruppo costituito da.aleanolaramina.inferiore, i-?

drossido. di.metallo...alcalino, idrossido di.ammonio,e

loro miscele..ovvero acidi.grassi...di lanolina-oppure

mna..miscela -distale .sapone.o tali saponi di-lanolina

e..acidi,grassi..di.lanolina .e.-da.circa 5 a 25 % di-ac

qua, in cui. il sapone di lanolina e/ovvuro.gli-acidi

grassi -di-lanolina -sono presenti in tale proporzione

da promuovere il carattere translucido della saponetta.

. 24. Saponetta translucida secondo la rivendicazio-

ne 23 ohe contiene dal 2 al 12 % di un poliolo avente

:da.-3 _a_6 atomi? di carbonio. e ,da_2_ a_6_g ruppi ps.sidri

lici-c.os? -da-promuovere? il. c.ara.t.t.ere_?t.rans.lwcido? de.lt:

la _ .saponetta ed in cui la p rop or zione di sapone del

'grasso animale misto ed olio vegetale ? dal 45 al 90

e.-_la_proporzjLone_di .sapone? di_l.ano.lina? e /_o_vv_er.o_ acid;

grassi? di ..lanolina __? ..dallJJ._a.l__1 CL Si, _

? 5.__S.ap.onetta transluclda. c.o s t i t ui t a... d a__ s.ap oM -d_e.t_e.rg e n t.e._p_rg an i co .si nt.etico la quale comprend e dal M a.-t/7 4Q_al_90_5i'._di_s.ap.one_di.._g r a s so., animai e _mls .t o_ .e.cL_ol Lo

vegetale?O?corrispondenti acidi grassi,_cha_?._un_sapp OC C

G

ne._di_base-scelto -dal_gruppo?costitu?to_da.alcanolam

inina?inferiore,_idrossido_di?me.tallo alealino_ed_alc chilanimina?.inferiore,. e loro.mi.scele, e da 5 a 55 _

or di?detergente-organico-sintetico. normalmente ..solidoi o !cbe._??un_d.etergente.anionico.,_un detergente?non ..ionico -ovvero-un-detergente..anfobero o..una miscela-di?due

!o_pi?._di_ questi,?da.l__a?15 S^-di?un-sapone?di? lanolina I

?di?una-base-scelta dal gruppo .costituito__da_a1cano1ammina inferiore,_i.dr.os.sido__di._met_al_l_Q__a_lcalino, idros?-.

sid.O?di_ ammonio?e_.loro.,miseele _ovvero..acidi grassi.d

lanolinaio una.miseeladdi-tale ..sapone.?....tali.,saponi <?

lanolina. ed.acidi grassi.di lanolina, e da.circa 5 a

25 ? di acqua, in cui il sapone di lanolina e/ovvero

3I1 acidi grassi di lanolina sono presenti in tale

proporzione da promuovere l'aspetto translucido dell?

saponetta costituita da sapone-detergente organico sintetico. _ _ _ _ _ .... ... _ _ _ _ _ _

_ 26. .Saponetta ..translucida-perlacea... secondo la rivendicazione -23- che comprende da -0, 1 a -5 % - di- mate ? Male, perlaceo f?inemente suddiviso in tale, proporzio ne^da ..rendere peri ac e a 1 a . de.t t a s apone.t t a . _ __

2.7.? _ Sapone tta_s e c.ondo. la..riyendic<'>azio.ne...26_.in_ cui -il materiale -perlaceo, ?. costituito .da raica-.con _ dimensioni particellari al di sotto, del No. 325? ..seria/? degli stacci .statuni tensi, e . da 0, 3 a. 0, 8.. % .di esso s ? presente.- - - - -. . - - - -- 28 .--SApone11a-translueida-periacea costituita.

o2> da-.sapone-detergente organico/.!eco o<c>?a rivendicazi?ne -25? <? >che comprende da 0,1-a 5 ??-di materiale-perlaf- ?co ceo finemente suddiviso in ..tale proporzione.da .rende<1>-. d re di aspetto,perlaceo ..la. saponetta._ _ _... _ _..

_ 29..?Procedimento, secondo-la...riyendicazioneJ.1 in cui la-miscela viene essiccata fino ad un.contenur to.di ..umidit? minore di quello desiderato,neIle-.aaponette finali translucide, -si-aggiunge.-una quantit?ulteriore, di umidit?..e.profumo.alla miscela essiccati?, in...un amalgamatone, tale proporzione,essendo di valo?-. re adatto ad aumentare il contenuto di umidit? della miscela ad un grado tale, tenendo conto delle eventu li perdite di umidit? nelle operazioni di macinazione ed estrusione?per_cui_ 1'umidi.t??finale_de.ll.a__saponetta _sar?.._n_el1lintervallo dal 10 al 20 %, detta miscel

1numi dita-viene._macinata.,_edjL?p_ez_?e.tti._rnac_inati ri;

sultanti? sono-esi>rusi?in_pani-,?che?poi_sono_tag1iati

in,p ezzi-i...quali_sono?qu?ndi?pre_s_s.a_t_L finp_a_jcq_s_titup._r_

re?saponette translucid.e_?ini.te.-?02 Procedimento secondo la rivendicazione 29

Ck 1n._oui_-llumidiJb?__finale del.pan.e_..de.side.ra_t_Q_?_ne.l11. od

Intervallo da-14?a?1-8? ,_1a-misce1a?viene?essiccata o fino. ad_un c_Qntenut.o-_di umidit?._nellJjLn_t_e.r_val.lo....da .

11 a 15_5l,...e_si .aggiunge.alla_.mi.s.ce.la_una_.quantit?_

-da?1?a?5 --di?umidit?-nell-'-ama1gamatore.- -CO .3.1.._Er_o_cedimento per_la._produzi_one_.di.sapone11e a oc CO

.translucide, il quale comprende-la-saponificazione - CO di.una misceia-di?sego,?.olio di-noce?di?eoeco?e?1ano--!lina ovvero.acidi ..grasso_ cLL.lanolina?con_idrossido-sod.ico-.acquoso?ad?una.-temperatura di?valore?elevato,?con?la prpporzione?di?lanolina-che???tale-da?promuovere il

_ | c.a r a tt e r e_ _t r an alu cidO? di? una? s apone tt a? prodo tta- a -_ partire..da_tale_misc.ela di sapone-di--sego?ed?olio-di

_ noce, di cocco, essiccando,detta,miscela,?c.on?o..senza

altri,materiali,anta -cristallizzazione diversi-dal

sapone di lanolina che sono presenti nella miscela,

fino ad un contenuto di umidit? nell'intervallo dal

5 al 25 al quale contenuto di umidit? una saponetta

ottenuta, mediante lavorazione, estrusione e pression di. tale, composizione, sar? .translucida,. sottoponendo a--lavorazione--e-ad-estrusione tale miscela-essiccata c.o.s?...da..ottenerne-pani.,?tagliand? tali pani .in..pezzi e..pressando .tali pezzi cos? da..ottenerne saponette finite-translucide.-_ 32..?Eroeedimento-.secondo la rivendicaziono 31 in..cui .i.saponi__sono-sapnni.di.sodio,...1 umidit? fina?-le.della-saponetta ? nelljintervallo dal 14 al 18

?.* le proporzioni -di-sapone risultante dalla,saponifica zions--e presenti -nella-saponetta finale sono di circa 45 -fino-a--90 parti,di.saponi di sodio misti di sego f rv di-olio-di- noce -?i-cocco,-e da circa 1 a-10 parti del sapone..di JLanolina,-e.-da -2-a..12-parti di .un poliolo. avente.da. 3..a-.6._.atomi_..di._.earbonio e.da.2 .a..6...gruppi ossidrilici sono presenti-nella saponetta finale cosi da promuovere..1.?aspetto-.translucido. ?.. . . -.

- 33.- Procedimento per la misura-del carattere translucido di saponette translucide-costituite da sa pone<' >e da sapone-detergente organico sintetico,-il --quale procedimento .comprende l?operazione di-far pas sar.e un.fascio di.luce attraverso tale saponetta misurando l?intensit? della luce che passa attraverso tale saponetta per mezzo di un apparecchio di misura fotografico .per la luce..

Claims (1)

1. 3A._Proeadimento se.cond.o_.JLa rivendicazione 33 in

   eui_l.a_.s.orgente..di luce ? del tipo delle sorgenti per

   -fotografia? ed? ? -messa -in- posizione_in_.contatto_jc.on__

   una.. fa cc i a__ magg i or e_ d ella sapone tta translucida, l <1>

   -appareechio?di_misura_.della_J.uce__pres.enta_..unlarea_di

   ricezione della luce minore di quella di una faccia

   maggiqre_op_posta_-di una saponetta e 1*apparecchio di

   cO misura-deli a?luee???in_contatto -con_tale._area_maggiq

   o re opposta-delia-aap.onetta_cosicch?__tu11?L_lJ_area_d_i OC C5 O<~ >ri cezione_delia_luee. de11_!apparecchip_di misura di Si?

   'Jez

   questa- ritre ve_ solo- la luce _ che_passa_attraverso. tal

   O

   s aponetta,_1lapparecchio -di misura...della_luce_??e1et?- ?SZ ac troni co_e_d_inelude_raezzi..di.presentazione per indie ire

   -1<J>intensit? della-luce che cade -su di-esso .e?la-traspa

   renza .re1ativa_de.lla_saponett.a_provata__viene ottenuta

   paragonando_JLa_l_ettura..fatta sul dispotit.ivo.,indicatore.

   .con_quella_.d3-_un__campione... atandard._

   Roma; - 1 SET.1983

   pi_CO.LfiAII?rPAKiOLLVPi.:COMEA3!IY_

   UN MANDATARIO

   _ _ per se e per gli_j^ltri _ _ss/

   Antonio Taliercio

   9.427

   V

   s