IT8422191A1 - Macchina per cucire con un dispositivo per la guida del materiale da cucire - Google Patents

Description

DOCUMENTAZIONE

RILEGATA

1123/84/V.

STUDIO BREVETTI JAUMANN

di Leumann V. & ?.. s.n.c.

MILANO -P.za Castello n. 2 Descrizione dell invenzione avente per titolo:

"MACCHINA PER CUCIRE CON^UN DISPOSITIVO PER LA GUIDA DEL MATERIALE DA CUCIRE"_ _ _ della Ditta : PFAFF INDUSTRIEMASCHINEN GmbH

con sede a : KAISERSLAUTERN (Rep. Fed. di Germaniai) Depositata il - I MO? <138? >221914/84

.--0-0-0-_

RIASSUNTO.

-Una-macchina_per_cucire_con .un.dispo^. -sitivo-di guida,-che_per_al1oggiare_almeno uno atra -to-di-mater.iale-da-cucire_presenta un vano .di passaggio delimitato da..una parete ..di guida laterale .per .il.bordo..del1O-strato_di materiale da cucire. _La-parete di_guida_nella..propria zona antistante il -punfco._di_?ormazione,dei punti di cucitura presenta _almeno^una.apertura_che collega il vano di passag-.gio_con una_camera,_situata lateralmente alla pare *

te .di guida_e presentante un raccordo a depressione . X a_camera. con una delle aperture si estende almeno _ fino. alla zonajdi_forinazione dei punti di cucitura _ e in corrispondenza dell<1>estremit? vicina al punto di _formazlone dei punti di cucitura presenta il rac cordo _a.depressione, Per migliorare me caratteristi che di srotolamentq e di guida del dispositivo la _ sezione trasversale della camera nella zona vicina STUDIO BREVETTI JAUMANN di yaumann V. & ?. s.n.C. MILANO -P.za Castello n. 2 al-punro di formazione-dei-punti??-ridotta?lateralmente alia-parete-di?guida-ed-?-ingrandita-nella zo -na-distanziata-dalla -parete-di-guida? -Kel-l-a?camera

-penetrano-spinotti-di?guida-costituenti?una-parte? della parete-di-guida*?Per?addurre-due-o-pi?-strati di-stoffa-si-possono-prevedere -due-vani-di-passaggio disposti-distanziati?l!uno-al-disopra-dell 1altro? - - DESCRIZIONE -DELL'-INVENZIONE

L<1>invenzione concerne-una_macchina.per .cucire,avente un dispositivo,di_guida_conformemente _ .alla.definizione introduttiva.della.rivendicazione -1? .. . -Prima -di.cucire-insieme,parti_di_stoff a .i?loro..bordi.devono_essec.e_lisciati_dalla.cucitrice ?? -sovrapposti-in_jcopertura_e_diretti_corrispondentemen . _te_alliandamento-desiderat o_del1a-cucitura-fa11i_,paB- . sare attraverso il_punt_ou_di_formazione_dei_punti di. =cucitura?_Ci?_pu? avvenire per? soltanto_con_1a_rispettiva-zona parziale delle parti della stoffa_fra il corpo della cucitrice e 1<?>ago? Dopo che ? stata jcucita la zona parziale ? necessario lasciare libere_le parti di stoffa e prepararla su una ulteriore zona parziale}_come menzionato, e farle muovere_attraverso il punto di formazione desi punti di cucitura? Pertanto 1<?>operazione di cucitura deve essere necessariamente interrotta frequentemente? Partico STUDIO BREVETTI JAUMflNN di cfaumann V. & ?~ s n.c.

MILANO -P.za Castello n.? .. lari .difficolt? comporta la lavorazione dijnaterial<j>. lavorati a maglia o intessuti, in quanto i loro bor dx si arrotolano e pertanto devono essere srotolati prima di essere cuciti?_ _ _

Dal modello di utilit? giapponese Sho? _54-6S86 ? gi? noto un dispositivo, con il quale i bordi degli strari di stoffa da unire devono essere .srotolati_davanticeli.*ago della macchina per cucire. .Il.dispositivo.?^cpstituitp da una custodia eseguita .come corpo cavo? La cavit? della custodia *'comuni Ja .con sorgente depressione? Per evitare che i_hor<ti degli strati di stoffa, da srotolare mediati _te_il_dispositi;vq, con 1<?>adduzione verso l'ago vengono in verit? srotolati ma non introdotti troppo in profondit? nella cavit? della custodia, la cuci. trice deve continuamente esercitare sugli strati di gt/vffa np? forza di ritenuta, opposta alla corrente divaria d? aspirazione ed adattata ad essa, e o ien tare contemporaneamente i bordi degli strati di stof? _fa, dnrante_l<1>adduzione, corrispondentemente alla linea di.?..cucitura desiderata, su!3^ago? Ci? richi<? de non soltanto una considerevole abilit? ma anche concentrazione ed fe assai faticosa e difficile?_ _ _ Dal DE-GM 8236 844 ? anche gi? nota una macchina per cucire con un dispositivo di gui STUDIO BREVETTI JAUMANN di ^Juumarm P. & ?? s.n.c<, >MILANO - P za Castello n. 2 da.per il materiale_da...cucire,.che.presenta_jina_ca.~ __;mera. a_forna_di.imbuto?in_una_custodia,_che_?._aper~_ ta. per_il passaggio del materiale_da_cucire_in_cor rispondenza di un lato longitudinale ed in corri _ spondenza di entrambi i 1ati_trasversali_ed ? deli_ mitata da una parete di guida 1aterale avente alme no uno spinotto di guida penetrante nella camera?

La parete-di?guida??-collegata-tramite-un<1>apertura con?la-camera,?che-?-collegata con-una sorgente-di -depressione-* -1-1 -col-legamento-con?1-a-sorgente-di?depressione-si- trova-nella-zona -centrale?della-camera lateralmente_alla.parete.di?guida-formata?i -spinotti-di-guida,?circa-nel..centro,-?ra_l-Lestremit? _di_entrata_e._llestremit?._di.uscita-dei?dispositivo. __ -?Con.questo dispositivo,di-guida?a_ bordi _ _ -del materiale_.da-cucire_nel?c.orso_.delliadduziane.

possono,essere?continuamente_srotolati e_contemporaneamente_addotti poggiando?con_.i .bordi .sulla pa-.ret.e_di.guida.,?.al?punto,di.formazione..dei_punti_di. .cucitura,?senza?che..le_parti di stoffa vengano_intrp dotte. nel canale_collegato.con la sorgente_di_depreL .sione* .Tuttavia?esiste la_tendenza_al?verificarsi di questo fatto.

Poich? la camera a forma di imbuto sbocca nel foro dell<1>aria di aspirazione, situato - 5 - |TUDI0 BREVETTI JAUMANN di V, & ?? <??>???

Castello n. t, rirea all*altezza della met? della

lateralmente. a questa, si ottiene una corrente di ?ria.,?che.?.diretta a regger? attraverso il vano di _ passaggio e la camera verso il foro dell<1>aria di aspirazione_e definisce la direzione dell?impegno di namico sulle parti di stoffa. L*impegno dinamico tanto nella met? di entrata del dispositivo di guida oltre alla componente laterale presenta una componente diretta_in avanti nella direzione di avanzamento del materiale da cucire, mentre nella met? di -us.cita_.del_dispositivo..oltre.alla.componente?late-, rale_agisce.sul.material e_da_cucire_una_componente H-fnemica,diretta_alllindietro in direzione opposta .a_quella di_avanzamentp_del.materiale da cucire. In .conseguenza-di.queste condizioni di flusso la zona marginale del materiale da cucire, soggetta alla cor .rente_dLaria,_con l<1>adduzione al punto di formatura dei punti di cucitura da_parte della cucitrice viene accelerata nella met? di entrata mentre nella me t? di uscita viene decelerata? Per effetto della de??

1 celarzione o frenatura del1a zona marginale direttajmente davanti al punto di formazione dei punti di cucitura pu? verificarsi una sfavorevole deformazio ne del materiale da cucire. Inoltre non si pu? esciti dere il nuovo arrotolamento dei bordi nel caso di

I? () M

<i >STUDIO BREVETTI JAUMAN IN | di ?)aumann p. ? JZ. s.n .s.

MILANO -P.za Castello n,? -|tessuti ? ?agl -? ?, In _ quanto.! 1 aria .. nella _zona. mime? diatamente -antistante...l'ago..fluisce_quasi parallela.. mente _rispetto.alla_parete_di.guida laterale._ _ . _ i. ?invenzione . caratt eidizzata nella ri vendi cazione_1 si pone_il compito di migliorare 1e caratteristiche .di srotolamento e di guida dei dispositivi rientranti nell<1>attuale stato della tecnica,

In conseguenza dell?esecuzione caratt rizzata gli strari di stoffa almeno fino all<1>entrata dell?ago sono soggetti ad una corrente di aria,_che ? diretta verso la parete di guida ed obiiguarnente in avanti in direzione di avanzamento del materiale da cucire, cosicch? con sicurezza si evita un nuovo arrotolamento prima dell?unione tramite cucitura de:L bordi, ed ? assicurata la guida dei bordi laterali degli strati di stoffa dal lato di entrata del dispositivo almeno fino al punto di formazione dei punti di cucitura?

I

Nelle sottorivendicazioni sono indica ti. ulteriori vantaggiosi accorgimenti per risolvere .questo problema?_ _ _ _ _ Un esempio di realizzazione dell?inven zione ? descritto dettagliatamente nel seguito in base al disegno allegato?_

- ? <7 >STUDIO BREVETTIJAUMANU1 di *}aumann P. <? JZ. s.ruc, 1 MILANO-P.za Castello n.2 In particolare:

la figura 1 mostra una rappresentazio-? ne prospettica di un dispositivo di guida nella sua disposizione rispetto al punto di formazione dei punt-l d? cucitura di ima .macchina per cucire,

'

la figura 2 mostra una sezione secondD la linea II-II della figura 1*

?

Il dispositivo di guida rappresentato -come esempio di realizzazione ? costituito di una piastra di vase 1, di ima piastra intermedia 2 e di una piastra di copertura 3, che per poter osservare il materiale da cucire ? fatta ad esempio di vetro acrilico trasparente* Le piastre 1, 2 e.3 sono unite fra di loro mediante viti 4? H dispositivo pu? esse re realizzato anche nella forma di pezzo ricavato per iniettofusione eseguito in un unico pezzo* La piastra intermedia 2 per formare una caler? 5 in ccr rispondenza del lato longitudinale4 sinistro rispetj? to alla figura 1 e alla figura 2, ? incavata e con-<?>

<. . >^<. >.j1 - seguentemente eseguita circa a forma di U* In corri^

1 spondenza del lato di entrata del materiale da cuci^ re essa presenta un<1>ala 6 e in corrispondenza del lato di uscita del materiale da cucire presenta uni ala 7 con le quali la camera 5 ? chiusa in corrispondenza dei lati trasversali* Nel lato inferiore ?

? j - 8- Studio BK-?Vtm JHUwmii??

di cjaumann V- & ?? 1

- <s n>-<c>?

MILANO-PzaCastello n.2

della pi HI copertura 3 ? ereticata sulla carneia 5 ??? rav? longitudinale 8 che si estende parallelamoni.* ella direzione di avanzamento del materiale d*l cucire, freccia V.

Nella zona del lato di uscita del materiale da cucire del dispositivo di guida la carnera ?, di sezione trasversale ingrandita in ragione

della cava longitudinale 8, per mezzo di un bocchet?> ' - tone tubolare 9? che ? avvitato in un bocchettone filettato 10, fissato mediante incollatura sulla pi<,>?-etra di copertura 3, tramite ima conduttura tubola

re 11 ? collegata con una sorgente di depressione 1:

ad esempio una turbina o pompa? <'>Come rappresentato

?

1nel disegno il bocchettone tubolare 9 verso il lato longitudinale destro delle piastre 1 fino a 3 ? di?

_ Liretto verso l*alto obliquamente per far si che si

i

iottengano migliori condizioni di flusso nella camera

1 V :) 5.

? Sul lato longitudinale, sinistro nel disegno, il dispositivo di guida presenta un vano

_ di paesaggio 13, formato fra le piastre 1 e 3, per j

|' il materiale da cucire? Il vano di passaggio 13 verj?

! so la camera 5 ? delimitato da una guida dei bordi |

1

, del materiale da cucire, la quale ? formata dai la

ti frontali 14, 15 delle ali 6, 7 della piastra in

i

( - * - ?IUUIU BH?rVETIlJAU.VAi?I\| ' 4i p< & ?,. s n.c.

?? ??-???? Castellon.2 termedia 2 e da rulli di guida 16, disposti reciprocernente distanziati, penetranti nella camera 5 <e s>? tuati con le loro superfici di guida, a sinistra neL disegno, in un piano con i lati frontali 14, 15? I rulli di guida 16 mediante viti 17 sono avvitati con le piastre 1 e 3. La sezione trasversale della camera 5, guardando dalla fessura di guida 13* ? ie? acrmente ridotta lateralmente vicino alla guida 14/ 15/ ? 16 dei bordi per mezzo ?li una barra piatta 18, fissa ta ad esempio mediante incollatura sulla piastra di base 1, per ottenere una minore portata di aria in questa zona e precisamente sulla parte maggiore, situata sul lato di uscita del materiale da cucire, della lunghezza complessiva della camera 5?

Per poter accostare il dispositivo

di guida con la propria estremit? di uscita del ma-

. . J teriale da cucire, il pi? vicino possibile al pun

to di penetrazione dell?albero 19 della macchina 1

, per cucire, le piastre 1 e 3 in corrispondenza del-

- 1?estremit? di uscita del materiale per cucire in

20 sono arretrate fino al p-iano della g-uida 14/1? 5/?lij-6 ?-dei bordi. Questa zona arretrata ? prevista per il j coltello ?li taglio 21 e per il piedino premistoffa j

j 22 della macchina per cucire. La figura 1 mostra il

-fatto che la camera 5 si estende fino dietro al pun

! 1 i ! \ - -<o>.uu<i>u BiitVfciTIJAUMANfl

? 4\ frumvm V, & jd s.n.e.1

MlUAN<Q>=P.<gg >Castellon.2

to di penetrazione dell'ago 19?

Per fissare il dispositivo di guida

alla piastra portastoffa della macchina per cucire

la piastra di base 1 presenta un prolungamento 23

con due fessure longitudinali 24 per il passaggio

di viti di fissaggio?

Il funzionamento ? come segue:

Il bordo da lavorare di una parte di

- stoffa, essendo inserita la sorgente di depressione

12, in un primo momento a partire dal lato di entrs

ta del materiale da cucire viene introdotto nel v?R

no di passaggio 13, In conseguenza dell'effetto dell'aria di aspirazione, che fluisce attraverso il

vano di passaggio 13, la guida forata 14/15/16 <e >,

camera 5, il bordo della parte di staffa si dispone<?>

contro la guida 14/15/16? Nel caso di tessuti a maglia il bordo contemporaneamente gi? nella zona di

entrata fra il lato frontale 14 ed il primo rullo

W'

di snida 16 viene srotolato, poich? auesta ? la zo

r ,na con la massima portata di stria? In conseguenza

della posizione del bocchettone di aspirazione 9

all*estremit? della camera 5 vicina al punto di foi?

mazione dei punti di cucitura? e ingrandendo nella

-sezione trasversale mediante la cava longitudinale

8 estendentesi parallelamente alla direzione di a-

'

- <11 >- STUDIO BREVETTI JAUM?NN ? s P. ?.fl.c. MILANO -P.za Castello '.? yanrnKiento del materiale da cucire (freccia V) e e? n H t,anrfn-ponaegueiitefflentB una aziona direzionale nel?senso_di_avanzamento ,_nel lato inferiore della piastra.,di copertur_a_3_?. l?adduzione della parte di stoffa verso il punto di formazione dei punti _di cu citura della macchina per cucire che in tal caso va jnaerita) viene coadiuvata nell<1>ulteriore svolgimen to. Passando attraverso la zona di sezione trasversa le, ridotta dalla barra piatta 18, della camera 5 ? il_bordo della parte di stoffa in conseguenza della portata d?aria, ridotta rispetto alla zona di entra ta, ? soggetto ad una azione dinamica corrisponden temente ridotta, la quale ? sufficiente proprio ad impedire _il nuovo arrotolamento del bordo della par _ te di stoffa e a conservare un appoggio ancora sicu ro del bordo sulla guida 14/15/l6 dei bordi, Conseguentemente si impedisce anche che la parte di stof fa venga introdotta per aspirazione nella camera 5? Pertanto la cucitrice nel corso dell<1>adduzione dovr? unicamente spostare la parte del materiale, sporgente dal vano di passaggio 13? verso il punto di formazio ne dei punti di cucitura e coadiuvare l<f>entrata deila successiva lunghezza della parte di stoffa nel vano di passaggio 13? Grazie alla camera 5* che si estende fino dietro al punto di formazione dei pun <" ~ >SIUUIU BKbVtlll JAUMANN j di ?Jaumann P. & ?, s.n.c.

MILANO -P.za Castello n. 2 j .ti,.,di.cucitura,_e^grazie alla disposizione dei passa& gi _delllaria_di aspirazione, fra i rulli _di guida l?| della _guida_dei bordi, formata dai lati frontali 14J 1 5ideile ali 6 e 7 e dai rulli di guida 16, e che con il lato frontale 15 si estende parimenti fino a dietro al__punto di formazione dei punti di cucitura. e /grazie alla graduazione selettiva dell*azione della corrente d'aria e all<1>influenzamento della sua dire<; >.* zione di flusso attraverso la barra piatta 18 e gra? zie alla posizione del bocchettone di aspirazione 9^ __ ossia in virt? dell<1>effetto accentuato per lo sroto^;

lamento del bo**do della parte di stoffa nella zona di entrata del materiale per cucire e all<1>effetto ri dotto nella zona a monte e a valle del punto di for inazione dei punti di cucitura^ si ottiene un sostan? ziale miglioramento delle caratteristiche di srotolamento e di guida del dispositivo e il bordo sroto? lato della parte di stoffa viene accostato in manie ra controllata al punto di penetrazione dell'ago 19, cosi vicino come risulta possibile a causa del dia^ metro di taglio 21 necessario per tagliare i bordi e-del-piedino_premistof fa_22?

-Per-_trattare_ad_esempio_due_parti di _ stoffa,-che_in.corrispondenza dei loro bordo van-_ no_srotolate, tagliate_e cucite insieme, il dispo

RIVENDICAZIONI_

1 ? Macchina per cucire con un disposi. tiyo di guida per il materiale da cucire, comprenden te un vano di passaggio per il materiale da cucire, che ? delimitato da una parete di guida laterale e tramite almeno una apertura nella parete di guida ? collegato con una camera cornimicante con una sor gente di depressione, caratterizzata dal fatto che la camera (5) con una delle aperture si estende almeno al punto (19) di formazione dei punti di cuci tura della macchina per cucire e in corrispondenza dell ?estremit? vicina al punto (19) di formazione dei punti di cucitura presenta un raccordo di depressione, _ _ _

2* Macchina per cucire secondo la rivendicazione 1, caratterizzata dal fatto che la sezione trasversale della camera (5) nella zona, vicina al punto (19) di formazione dei punti di cuci^ tura della macchina per cucire, lateralmente accan to alla parete di guida (14/15/16) ? ridotta, mentre la sezione trasversale della zona della camera di Jaumann V. & ?, . s 1

MILANO -P.za Castello ri. 2

_(.5.),_situata_lateralmente_alla_parete_di_guida_(14/

15/16.)_sul .lato _distimziato__dal vano di passaggio

(13) t ? ingrandita da una cava longitudinale (8), e stendentesi in sostanza parallelamente alla direzio

ne di avanzamento (freccia V) e che sb?cca nel rac

cordo di depressione, ed ? inoltre situata nella piastra di copertura (3) del dispositivo di guida?

3? Macchina per cucire secondo le riven dicazioni 1 e caratterizzata dal fatto che la ca

mera (5) in corrispondenza dei lati trasversali ?

chiusa fino ad un piano che si estende attraverso

la parete di guida 14/15/16?

4? Macchina per cucire secondo una deile rivendicazioni da 1 fino a 3, caratterizzata dal

fatto che la camera (5) presenta un bocchettone tubo

lare (9), che nel senso di allontanamento da una

rete di guida (14 /l 5/l 6 ) ? diretto obli (piamente ver,?

so l'alto e serve da raccordo di depressione?

Il-Mandatario- Paolo_Jaumann _

.dello. STUDIO BBE?gTW<f>tWy

& <N>

- T.\t4 M/f? jjtt * 7?

4

STUDIO BREVETTI JAUMANN

di Leumann V- & ?. s.n.e.

MILANO - P.?e Cestello ?. ?

_ _ RIVENDICAZIONI L _ _ _ 1 , Macchina per cucire con un dispos.! :

tiyo__di guida per il materiale da cucire, comprenden

te un vano di passaggio per il materiale da cucire,

r <?>

che ? delimitato da una parete di guida laterale e '

I

tramite almeno una apertura nella parete di guida !

? collegato con una camera comunicante con una sor !

gente di depressione, caratterizzata dal fatto che ; I

<? >. <?>

i

I

i la camera (5) con una delle aperture si estende al?

i meno al punto (19) di formazione dei punti di cuci^ <;>

j tura della macchina per cucire e in corrispondenza j

i

i ? <J>

? dell <1>estremit? vicina al punto (19) di formazione

: dei punti di cucitura presenta un raccordo di de-j pressione, __ _ _ _ _ _

* !

, )

;_ 2, Macchina per cucire secondo la rii

I <" >? <? * ' >!_ vendi cazione 1 , caratterizzata dal fatto che la sej

j zione trasversale della camera (5) nella zona, vi? :

? cina al punto (l_9 ) di formazione dei punti di cucic i

i Jbura della macchina per cucire, lateralmente accan J

i

to alla parete di guida (14/1 5/16 ) ? ridotta, men-I

tre la sezione trasversale della zona della camera

&

(O j situata_lateralm?nte_alla_pareti? di guida__(l4/.

!I X_S f\ 6_)_sul 1 ato distanzi ato dal vano di passaggio _ !

i (lj) r ? ingrandita da una cava longitudinale (8), j; stendentesi in sostanza parallelamente alla direzio ne di avanzamento (freccia V) e che sbocca nel rac cordo di depressione, ed ? inoltre situata nella piaatra di copertura (3) del dispositivo di guida?

3? Macchina per cucire secondo le riven dicazioni 1 e 2 , caratterizzata dal fatto che la ca mera (5) in corrispondenza dei lati trasversali chiusa fino ad un piano che si estende attraverso la parete di guida 14/15/16?

4? Macchina per cucire secondo una del? le rivendicazioni da 1 fino a 3* caratterizzata dal fatto che la camera (5) presenta un bocchettone tubo lare (9), che nel senso di allontanamento da una pa?

! j rete_d?_guida_(14/I5/l_6) ? diretto obliquamente ver? so l'alto e serve da raccordo di depressione

- 5>_

"Macchina per cucire con un dispositivo per la guida del materiale da cucire"

?4 - DESCRIZIONE -DELL? INVENZIONE _ : _

! ? |- :- L Llnvenzione_concem e.una macchina -per._ ?cucir??avente un?dispositivo di guida _confornemente-_

! _alla.-definizione_introduttiva-della_rivendicazione _jl,_

! f I ? _ i_ Primardi- cucire-insieme,parti di.stoffa i

I! i _ i._i_loro.bordi-dovono essere.lisciati,dalla .cucitrice^ _ sovrapposti la copertur_a_e._diretti_.corrispondentenien _

<? >? _L _ te._all.? andamento desiderato della _ cucitura _fat?i_pas- _

I

_ sarE_attraverso il_punto_di_ f ormazione_dei punti di<' >_ i ; <' >? cucitura. Ci? pu? avvenire per? soltanto con la ri?' _ <">T y

|...spe <">

t<">

ti<">

ya_zpna par<.>

zial <'>

e delle p <">

a<">

rti<.>

della<' >? stoffa fra-_ _ I il corpo della cucitrice e l?agot Dopo che ?_stata j _

i I.c.ucita__la zona?jpa..rzi..a..le ? necessa.r..i.o..lasci.are l..i.b.e-<1 >! ! re le parti di stoffa je prepararle su una ulteriore ij zona parziale^ come menzionato, e farle muovere at?|_ i . |? | traverso il punto di formazione dei_punti di cuci? _ tura* JPertanto l'operazione di cucitura deve^ essere necessariamente interrotta frequentemente. Partico lari .difficolt? comporta la lavorazione di materiali lavorati _a maglia o intessuti, in quanto i loro bor di_ei arrotola?<0 e >pertanto devono essere srotolati prima di essere cuciti?_ _

Dal modello di utilit? giapponese Sho? 54-6586 ? gi? noto un dispositivo, con il quale bordi degli strar? di stoffa da unire devono essere -srotolati davanti all'ago della macchina per cucirei Il H-? ?positivo ?> costituito da una custodia eseguita come corpo cavo? La cavit? della custodia comunica con unaj5orgente_ a depressione, Per evitare che i bordi, degli strati di stoffa, da srotolare mediatij te il dispositivo, con 1Adduzione verso 1*ago <y>en-?

! gono in verit? srotolati ma non introdotti troppo in profondit? nella cavit? della custodia, la cuci

I tricedeve continuamente esercitare sugli strati di -- 1!- I i stoffa una forza di ritenuta, opposta alla corrente l !i di aria di as-p-irazione ed ada-ttata-ad essa, e-orie'ri?;-_ i -bare contemporaneamente i bordi degli strati di stof-I

! fa. durante l <1 >adduzione, corrispondentemente alla <">1I

_ !_ linea di cucitura desiderata, sull<1>ago. Ci? richie de..non soltanto una considerevole abilit? ma anohe concentrazione ed fe assai faticosa e difficile?

Dal DE-GM 8236 844 ? anche gi? nota una macchina per cucire con un dispositivo di gui da_per__il?materiale__da__cucire,?che. presenta una _cam era...a_f_omia.di_imbuto_in una custodia,_che_? aper? ta per il passaggio del materiale da cucire in cor 1 rispondenza di un lato longitudinale ed in corri spondenza di entrambi i lati trasversali ed ? deli mi-tata da una parete di guida laterale avente alme no uno spinotto di guida_penetrante nella camera?

ia parete di-guida ? collegata?tramite?un<1>apertura con^La camera,?che?^collegata-con-una -sorgente?di depressione??II?collegamento-con-la sorgente-di-de? -pressione-si? trova-nella-zona? centrale? della-camer_a?lateralmente?alla-parete-di?guida-formata-dagli -spinotti-di?guida,_circa_nel-centro-fra?liestremit? .

! _di_entratale?I*.estremit? di uscita del dispositivo*'

Con-questo_dispositivo ..di_guida_i..bordi _del materiale_da cucire nel corso .de11'adduzione possono_essere?continuamente srotolati. e_contempo-raneamente addotti,__poggiando con i bordi sulla pa-.rete_di_guida,._al_punt-o_di ?ormazionedei punti di. cucitura,senza cheleparti di stoffa vengano.intrp t dotte nel canale collegato con JLa .sorgente.,di depres

1<1 >sipne,__Tuttavia_esiste la tendenza al verificarsi _di_questo fatto.

Poich? la camera a forma di imbuto sbocca nel foro dell'aria di aspirazione, situato Hrra all ?altezza della met? della parete di guida in^ r,?e?te a questa, si ottiene una corrente di ari a,_che_? diretta a raggera attraverso il vano di passaggio e la camera verso il foro dell<1>aria di aapirazione e definisce la direzione dell?impegno di sulle parti di stoffa, L<T>impegno dinamico^per tanto nella met? di entrata del dispositivo di guidi oltre alla componente laterale presenta una componente diretta in avanti nella direzione di avanzamento del materiale da cucire, mentre nella met? di juscita_del_dispositivD_oltre_alla_component_e_lat.e=_ faie_agisc.e_sul_mat.eriale_jda_cucire_jmajcomponente .dinamica. diretta _al 1J indietro, in direzione opposta a quella di avanzamento del materiale da cucire In conseguenza ?di queste condizioni di flusso la zona marginale del materiale da cucire, soggetta alla cor renie d*ariaf con l<1>adduzione al punto di formatura . j i dei punti di cucitura da parte della cucitrice vie-; ne accelerata nella met? di entrata mentre nella me!

J t? di uscita viene decelerata? Per effetto della de? celarzione ) frenatura della zona marginale direttamente davanti al punto di formazione dei punti di cucitura pu?_verificarsi una sfavorevole deformazio ne del materiale da cucire. Inoltre non si pu? esclu dere il nuovo arrotolamento dei bordi nel caso di -maglia, -in.- quanto _.l '.aria .nella _ zona imme-1 <1 >ago_ fluisce _quaei .parallela mente?rispetto?alla_parete_di_guida .laterale,

caratterizzata nella ri vendi.cazione__l ai pone il compito_di migliorare le caratteristiche di srotolainento e di guida dei di?_ spositivi rientranti nell<1>attuale stato della tecnica<

In conseguenza dell<1>esecuzione caratte rizzata gli strari di stoffa almeno fino all'entrata dell<1 >ago sono soggetti ad una corrente di aria, che ? diretta verso la parete di guida ed obliquamente in avanti in direzione di avanzamento del materiale da cucire, cosicch? con sicurezza si evita un nuovo!

t <1 >I iarrotolamento prima dell'unione -tramite cucitura dei j bordij ed ? assicurata la guida dei bordi laterali degli strati di stoffa dal lato di entrata del di? spositivo almeno fino al punto di formazione dei

i punti di cucitura?

i Nelle sottorivendicazioni sono indica<1 >| f.? _ ulteriori vantaggiosi accorgimenti per risolvere

I questo problema?

Un esempio di realizzazione dell 'inven I zione ? descritto dettagliatamente nel seguito in k i

base al disegno allegato?

? " 3 "

? \ In particolare:

la figura 1 mostra una rappresentazio??

ne prospettica di un dispositivo di guida nella Bua

t

disposizione rispetto al punto di formazione dei

pnrvM di cucitura di una ,macchina per cucire,

la figura 2 mostra una sezione second9

la linea II-II della figura 1?

Il dispositivo di guida rappresentato

come esempio di realizzazione ? costituito di una

piastra di vase 1, di una piastra intermedia 2 e di

vina piastra di copertura 3 ? che per poter osservare ?

*<?>

il materiale da cucire ? fatta ad esempio di vetro

acrilico trasparente. Le piastre 1, 2 e.3 sono unite

p? - ; j

1 fra di loro mediante viti 4? ? dispositivo pu? esse

! re realizzato anche nella forma di pezzo ricavato

i .

! per iniettofusione eseguito in un unico pezzo? La

t

?

' piastra intermedia 2 per formare una caler? 5 in cor

}

i !

! rispondenza del lato longitudinale, sinistro rispet-*1 !1

! to alla figura 1 e alla figura 2, ? incavata e coni !

! seguentemente eseguita circa a forma di U? In corri^

ii spondenza del lato di entrata del materiale da cuci i^

1

re essa presenta un<1>ala 6 e in corrispondenza del

1

<? >1

! lato di uscita del materiale da cucire presenta una

! ala 7 con le quali la camera 5 ? chiusa in corri- ? spondenza dei lati trasversali. Nel lato inferiore |

t |

: m i

I.

della piastra di copertura 3 ? praticata sulla carneia c ima nave longitudinale 8 che si estende parallela-1 : mentA all? direzione di avanzamento del materiale da cucire, freccia V.

Nella zona del lato di uscita del ma-

1 teriale da cucire del dispositivo di guida la carnera ?, di sezione trasversale ingrandita in ragione

della cava longitudinale 8, per mezzo di un bocchet tone tubolare 9, che ? avvitato in un bocchettone

filettato 10, fissato mediante incollatura sulla pi,?-etra di copertura 3, tramite una conduttura tubola

* re 11 ? collegata con una sorgente di depressione 1:

ad esempio una turbina o pompa. Come rappresentato

nel disegno il bocchettone tubolare 9 verso il lato

<?>

'

longitudinale destro delle piastre 1 fino a 3 ? di-?

retto verso l*alto obliquamente per far si che si

( ottengano migliori condizioni di flusso nella camera

! | \

:5. <' >1

i i ! Sul lato longitudinale,vsinistro nel 1 ;

i disegno, il dispositivo di guida presenta un vano

1

: di passaggio 13, formato fra le piastre 1 e 3, per

i

! il materiale da cucire. Il vano di passaggio 13 ver? ! so la camera 5 ? delimitato da una guida dei bordi

: del materiale da cucire, la quale ? formata dai la j ! ti frontali 14, 15 delle ali 6, 7 della piastra in j ! i ? _

? 1

?^

termedia 2 e da rulli di guida 16, disposti recipro

cernente distanziati t penetranti nella camera 5 e si

tuati con le loro superfici di guida, a sinistra ne!L

t

disegno? in un piano con i lati frontali 14? 15? 1

rulli di guida 16 mediante viti 17 sono avvitati

?

con le piastre 1 e 3* La sezione trasversale della

-camera 5, guardando dalla fessura di guida 13?.? le ?a

germente ridotta lateralmente vicino alla guida 14/L5/

?

16 dei bordi per mezzo di una barra piatta 18, fiseB

ta ad esempio mediante incollatura sulla piastra di

base 1, per ottenere una minore portata di aria in

* *questa zona e precisamente sulla parte maggiore,

situata sul lato di uscita del materiale da cucire,

:

' della lunghezza complessiva della camera 5? ?

Per poter accostare il dispositivo

di guida con la propria estremit? di uscita del ma-1

teriale da cucire, il pi? vicino possibile al pun

>

I

to di penetrazione dell*albero 19 della macchina

1

| per cucire, le piastre 1 e 3 in corrispondenza del-1

1

\ 1<1>estremit? di uscita del materiale per cucire in

i. 20 sono arretrate fino al piano della guida 14/15/1!

| -<6 >--dei bordi? Questa zona arretrata ? prevista per il

1

1

j coltello di taglio 21 e per il piedino premistoffa - -- -? i

22 della macchina per cucire? La figura 1 mostra i^

. ? ? !

fatto che la camera 5 si estende fino dietro al pun

i1 ? ?

h to di penetrazione dell<f>ago 19?

*?

Per fissare il dispositivo di guida

< alla piastra portastoffa della macchina per cucire

j

la piastra di base 1 presenta un prolungamento 23

con due fessure longitudinali 24 per il passaggio <: >?? r

?. di viti di fissaggio*

-Il funzionamento ? come segue:

Il bordo da lavorare di una parte di

stoffa* essendo inserita la sorgente di depressione *

12, in un primo momento a partire dal lato di entra ? ? ta del materiale da cucire viene introdotto nel va

' f no di passaggio 13? In conseguenza dell<1>effetto del

1?aria di aspirazione f che fluisce attraverso il . vano di passaggio 13, la guida forata 14/15/16 e la

camera 5, il bordo della parte di staffa si dispone * contro la guida 14/15/16? Nel caso di tessuti a maglia il bordo contemporaneamente gi? nella zona di

-entrata fra il lato frontale 14 ed il primo rullo

di guida 16 viene srotolatoT poich? auesta ? la zo

.na con la massima portata di aria? In conseguenza

della posizione del bocchettone di aspirazione 9

all<1>estremit? della camera 5 vicina al punto di foi?

i

inazione dei punti di cucitura, e ingrandendo nella

sezione trasversale mediante la cava longLtudinale

'j1 8 estendentesi parallelamente alla direzione di ?- \

l 1-i

!1

1

vanz amento.del materiale da cucire (freccia V) c e? B ercitando_.conseguentemente una aziona direzionale__ nel .senso, di.avanzamento, nel lato inferiore della_ piastra di copertura 3? l<1>adduzione della parte di stoffa verso il punto di formazione dei punti di cui citura della macchina per cucire che in tal caso_ va|' inserita, viene coadiuvata nell<1>ulteriore svolgimeli to. Passando attraverso la zona di sezione trasversa le, ridotta dalla barra piatta 18, della camera 5? il bordo della parte di stoffa in conseguenza della: ? j portata d^ria. ridotta rispetto alla zona di entra' ta, ? soggetto ad una azione dinamica corrisponden ?| temente ridotta, la quale ? sufficiente proprio ad , ?-impedire il nuovo arroto-la-mento del bo--rdo della par r ? * i te di stoffa e a conservare un appoggio ancora sicu <?>

ro del bordo sulla guida 14/15/16 dei bordi. Conseguentemente si impedisce anche che la parte di stof_ I ! i fa venga introdotta per aspirazione nella camera 5? i! Pertanto la <~>cucitrice nel cors:o dell<1>adduzione dovr ir? ; unicamente spostare la parte del materiale, sporgente | dal vano di passaggio 1^3 , verso il punto di formazi^ i | I ne dei punti di cucitura e coadiuvare 1<1>entrata del*? i I | la successiva lunghezza della parte di stoffa nel ! vano di passaggio 13? Grazie alla camera 5, che si ? estende fino dietro al punto di formazione dei pun?.

1

\

Xti .di_cucitura,, e grazie alla disposizione dei passagj <? >__j,gi delllaria_di aspirazione, fra i rulli di guida 16 ; ! Ideila guida dei bordi, formata dai lati frontali 14> 115 .dell.e.ali 6 e 7.e dai rulli di guida 16, e che_ j_ J con il lato frontale 15 si estende parimenti fino a <? >j

. !. die-tro al punto di formazione dei punti di cucitura;r e grazie alla graduazione selettiva dell?azione della <' >f ? <' >' <' >T<~ >j corrente d*aria e all<1>influenzamento della sua dire?<' >? zione di flusso attraverso la barra piatta 18 e gra:. jzie alla posizione del bocchettone di aspirazione 9, i ossia in virt? dell<1>effetto accentuato per lo sroto. ] <' >i I lamento del bordo della parte di stoffa nella zona ; 1 <" " " ? >i entrata del materiale per cucire e allAffetto ri | dotto nella zona a monte e a valle del punto di for inazione dei punti di cucitura, si ottiene un sostanziale miglioramento delle caratteristiche di sroto <?>I-! lamento e di guida del dispositivo e il bordo sroto-! lato della parte di stoffa viene accostato in manie | : ? ?- - -: ra controllata al punto di penetrazione dell*ago 19, I <? >j cosi vicino come risulta possibile a causa del dia |

i ! ' metro di taglio 21 necessario per tagliare i bordi | S i !..e.del-piedino.-premistoffa .22* . _ _ _ j | .... . _ per..trattare, ad esempio due parti di j i | ( stoffa, che in corrispondenza dei loro bordo van-. no ^srotolate,...tagliate e cucite insieme, il dispo-i

Claims (1)

1. - IR -

   *

   ._jsitivo mostrato come eeempio di realizzazione per i

   ? Logn?_parte di. stoffa pu?_. presentare un proprio vano I

   ? J di passaggio, una .guida dei bordi ed una camera col .'legata con la sorgente di depressione 12,