IT8448486A1

IT8448486A1 - Procedimento ed apparecchio per applicare e riscaldare manicotti in materiale plastico termorestringibile orientato su contenitori

Info

Publication number: IT8448486A1
Application number: ITRM1984A048486A
Authority: IT
Original assignee: Owens Illinois Inc
Priority date: 1983-07-05
Filing date: 1984-07-02
Publication date: 1986-01-02
Also published as: GB8416984D0; DE3422812A1; GB8617475D0; ES533993A0; IT8448486A0; ZA844910B; FR2560815A1; AU2989884A; ES8504603A1; FR2548583A1; GB2182600B; JPS6437324A; AU548815B2; US4496409A; IT1177860B; JPS6036133A; GB2143464A; JPS644901B2; DE3422812C2; GB2182600A

Description

DOCUMENTAZIONE

RILEGATA

-JESCHIZIOHR 4 8 L R g A gfr

a- nnwsi?n di una domanda fli _ br eve-t ta^ dllnvenz ?QU? -avente- pe r- -tt t olor i.

i .;.. '.??? C edime.ntc . ed- appa re e chi o_per ap.pli.ca.re? e r i scalT__ d are. manicotti , .in mate rial e pia gt ina te rmo r e st ringi^? : b i le. , o ri.ent at o su con teni. t ori. ? _

?/? a nome: OWENS-ILLINOIS .INC . _

0 RIASSUNTO 1 ca

; . . Oggetto .dell' invenzi one ? una macchina per ap- : ?a ; j -o '.p licare. e . far te.rmor est Tingere etichette a manic otto 3E

: tubolare in materiale plastico orientato intorno a .

_ contenitori ._ La macchina presenta una torretta con mezzi per trattenere e. far ruotare contenitori intorno alla periferia della torretta con inclusione di un mezzo di trasmissione a fune . E * previsto anche un mezzo di saldatura per ri scaldare e pressare la giunzione riscaldata del manicotto , tale mezzo comprendendo una barra di pressione auto-al lineante liberamente fluttuante.

DESCRIZIONE

La presente invenzione si riferisce ai procedimenti ed alle macchine per applicare manicotti in materiale plastico orientato termorestringibile intorno a contenitori e per riscaldare i manicotti in moi do da. farli- te more stringe re intorno .ai conteni-t ori I

1

J . .. . E-L sentita la-necessif??di-macchine compat-te ? I

I

l e di procedimenti- efficienti? p?* applicare manicotti t

! tubolari inumate riale 'plastico orientato su conteni? I

-i-to-ri? e-per far termorestringere i manicotti -intorno i

I

( ai contenitori su-base di produzione .- - - ? -Uno scopo della presente- invenzione ? quello di realizzare -una macchina compatta .ed un efficienti I te procedimento di produzione? per applicare. mani co 1tj t ti tubolari in materiale plastico orientato su .con-! I j tenitori e per far teimorestringere i manicotti. into I ri no al. contenitore, in maniera, rapida ed efficiente _ | con riduzione, d ell? energia richie sta .e con riduzio-j. ; ne d el lavoro occorrente *. .... . . . . j __ Uno scopo della, presente .invenzione ? quello _ 4 _ -di._re_al_izzare. una^jna.cchina compatta comprendente una., j torretta, la macchina, essendo capace di applicare _in conier? efficiente e di far tempre stringer e manit ! _c otti in materiale plastico orientato sui contenito-t ri in meno di un gir o d ella torretta, la macchina es-1 sendo facilmente regolata in modo da effettuare il j trattamento di contenitori di varie grandezze, per | esempi^ bottiglie per bibite additivate con anidride ; carbonica realizzate in tereftalato di polietilene : orientato di capacit? fra mezzo li tro e 2 litri .

I - Uno scapo, d e lla_ _p r es ente. _invenz i.one_...? quello. ; .

\

-di- re ali zzar e_una_mac china _compa.t ta_.?.he?sia. economi -1

? ?. ca.. da- fabbricare,? far funzionare? e_manu tenere r-. la ? L_

?

1

? [ macchina^ essendo parti cola mente-adatta. ad- operare. L lin. un piccolo- spazio e. ad applicare -nanicotti in ma-._ - teriala plastico- orientato.. intorno, a. contenitori .ed.!..-f a far tennore stringere -i manico-tti intorno ai. conte.-ri

.. . ni tori * . _ _ _ _ _ _ _ _ ? t A Una scopo della presente invenzione ? quello, di.:

o oc ...realizzare una. macchina combatta, facile da costru?-, o-O

e? re, economica, per applicare manicotti .tubolari in ? I_ _

t rai materiale plastico orientato intorno a contenitori ?il ? e per far termore stringere i manicotti sui conte.ni.to_- . ri , tali macchine comprendendo una torretta avente_l . _ cei c *r??. ..una porzione superiore ed una porzione inferiore,, essendo previsti mezzi per trasportare e far ruotare i contenitori intorno alla periferia della torretta

. superi ore, preferibilmente per mezzo di una trasmissione a fune che entra in contatto con ciascuno dei . contenitori in corrispondenza del loro collo, essendo anche previsti mezzi sulla torretta inferiore per formare i manicotti su un mandrino, i mezzi di formatura includendo mezzi di pressatura auto-al lineanti , liberamente fluttuanti, i quali premeno la giunzione ri scaldata appena formata nel manicotto, essendo ore

| visti sulla torretta inferi ore mezzi per alimentare. j manicotti, in .materiale plastico orientato- intorfto 1 : j- a ciascuno dei contenitori dal loro fondo, il mani?? i ' i ' i cotto essendo montato telescopicamente con i conteni-! i I i j 11 tori ed essendo quindi fatto -restringere termi cameni l-, te intorno . ad- essi? - -i

1 Questi ed altri scopi appariranno evidenti dalT

I 1 ; la descrizione che segue, dalle rivendicazioni allegate e dai. di segni , in cui: . .. . .

I

la figura 1 rappresenta una vi sta in Pianta i schematica di una macchina compatta secondo la pre- i

j

i sente invenzione, la quale mostra la porzione supe-, : riore di una torretta a diciotto stazioni ed illustra il cortissimo arco di spostamento sulla periferia. . della torretta occorrente per impegnare, controllare

j ed avviare la formazione del manicotto in material e plastico orientato intorno: al contenitore e per farlo termore stringe re intorno, al contenitore;

la. figura 2 rappresenta una vista in pianta dall'?lto della, porzione superiore della torretta compatta della figura 1 e mostra i dettagli della struttura della torretta superiore, della alimenta- ; zione di entrata con ruota stellata e della alimentazione di uscita con ruota stellata; ;

la figura 3 rappresenta una vista in verticale I Lin-sezione

r.e.,._ presa Lungo_le_ 1 ine e indicai. e__ c 06. 3^ 3- ne Ila fL-gura_2

- la_?igura-4? rappEesenta--una._.Yista_-in sezione . ..

t j in v^er_ticale--la.teral.e_-(iella.- macchina, compatta.. che .raqj I _ ; ? -st ra_i 1_ c ont eni t O.E e_i n p o s i. zi one.. _ad atta a ri c e v.e.r e_ _L i

- lun .manicotto tubolare. dal_ di sotto,, la vista essen-!

| ; - -do. presa.lungo-la . linea_.4^-4- nella. -figura 2 _ _ L . . -i - la figura. 5 rappresenta una. vista in sezione, in .

1 ) ? . . - .'verticale laterale che mostra ..il contenitore, con il ?.

, ? _ : manico tt o . app li.ca.to.. su di e s so la . vi s ta .e s se ndo. . p r?-_ __ .sa lungo la. linea .5-5 nella figura. 2;

_ _ | _ .. la figura 6 rappresenta una vista in pianta dall'alto di una porzione della torretta superiore che ; mostra, il mezzo per riscaldare e premere la giunzione riscaldata del manicotto di materiale plastico sul ? contenitore;

la f igura 7 rappresenta una vista in sezione in verticale laterale presa lungo la linea 7-7 nella f?i |j?AM?O R0?RApW 2ZAH &?RG B ?. figura 6 ;

la figura 8 rappresenta una vista in verticale laterale in scala ingrandita del mezzo di oressione per premere la giunzi one del manicotto riscaldato a mano a mano che il manicotto ed il contenitore vengono trasportati intorno alla periferia della torretta inf eriore ed alla- periferia della torretta, superiore,

.. . - . ! rispettivamente ; - - - - ?

. la figura 9 rappresenta una^vista in pianta -| dall* alt o . parziale,- in. scala ingrandi ta, della por-

i

_ _ ! zione_di, torretta?supe ri ore- che mostra 1-' impegna e

j

j la cattura. del_conteni tor?, in .UEL- punto che.-si? trova

sulla tangente alla torretta superiore; _

? CL. j UO | la. figura 10 ..rappresenta una vista parziale

O in sezione in verticale, presa lungo la linea 10?10 ' e? j O Ci .nella figura 9; ? - _ f 1

. T la figura 1 1 ..rappresenta una vista, in prospettiva del mezzo di pressione, per la . giunzione riscal-r ? < ?? PN, r-_ ??4* j data del manicotto; . ?t? , la figura 12 rappresenta una vista in verticale sr

. I

in sezione parziale,., in scala ingrandita, presa lun-L-.go la linea 12^1 2 ..ne.lla f igura 8 ; e ... . . _ !. ..

[ la figura 13. rappresenta una vista in pianta

da 11* al to,p re sa_in_ scala ingrand?, ta, gel mezzo, di

_pressatura della giunzione calda e del relativo mezi

zo di tempori z za zione, con inclusione di mezzi a cam-. ma ? __

La presente invenzione fornisce una macchina c ompatta, economica, facile da costruire, facile da ma-i

i I

nuterrere, per applicare su contenitori manicotti in !

materiale plastico orientato J:ermorestringibile, la i _

mac china__comO.rendendo una torretta. avent.e_.una ??.?????? !

! ne superiore ed una.. porzione., inferi erre essendo .nreJ: _ i visti. mezzLp.er?traspo-rtaTe? conteni-tori- intorno. alla _ -? ! pe.rif.eria...della porzione., superiore.. della., torretta,. j _ -? i ^ _pref eribi Iment e. c omprendent i ima... tra smi ssi one . a fune., _ 5l_:

o oc c.ostrui.ta e .di spo_st.a_in.modo tale che la fune, entri. ? u. .

o ac ?^3 .lin contatto con. la. porzione. .superiore del. .conteni tori SE .

? .

^re.. e trattenga, e facci a . ruota re ciascuno dei conteni-, . *>3

! -C3 i 3K . .tori . a. mano, a mano che essi vengono trasportati in- ! *c. . torno alla periferia della torretta, la porzione in- _ f". :.fe.riore della, torretta comprendendo mezzi per traspor- ^ tare. manicotti tubolari di materiale plastico termo-ire stringibile intorno alla periferia della torretta nonch? mezzi per portare un manic otto dal fondo di ciascuno dei contenitori verso l 'alto ed intorno al contenitore in modo da formare su di esso un manicotto, essendo anche previsti mezzi per alimentare un ! segmento di materiale per etichetta a manicotto alla porzione inferiore della torretta per formare il manicotto, il segmento corrispondente alla etichetta essendo tagliato e leggermente sovrapposto per formare sul manicotto una giunzione, essendo previsto un mezzo di riscaldamento per riscaldare la giunzione

a mano a mano che essa viene formata ed essendo anche previsto un mezzo di pressione per premere la giunzione- ri scaldata appena formata; il mezzo di- pressione

essendo- co.strui.to. e disposto.-in modOL tale che una

barra, di pressione entri in contatto . con- la giunziO?-ne sostanzialmente per tutta la sua lunghezza, l 'a-! zione di pressione, esercitata, dalla barra, essendo. -1 I d. | tempori zzata da. _un. mezzo, coniazione a camma,- t/5 ! !

; La presente invenzione inoltre fornisce un. pr?-

i ' o '. c edimento efficiente, e ad alto .rendimento, per appli c o' care e ri scaldare manicotti in materiale plastico

<=o . orientato t ermorestringibile su contenitori, il pr?*? ?o ? ! 11? ; , i r j cedimento comprendendo le. seguenti operazioni: (a) o-iJ -?C co ; alimentare i contenitori in posizione, verticale per

3C ' lo spostamento intorno alla periferia di una . torret?

j ! ta; (b) impegnare il collo di ciascun contenitore ! I

con una fune per trattenere e far ruotare ciascun. .[

? ?

i contenitore a nano a mano che esso si sposta intorno

j alla periferia della torretta; (c ) formare il mani- '

i ;

cotto intorno al contenitore durante il suo sposta- ;

mento intorno alla pe riferia della torretta; e ( d)

ri scaldare il manicotto per farlo termore stringere ,

intorno al contenitore*

i

La presente invenzione fornisce una macchina combatta che assume il controllo del contenitore in modo

molto rapido a mano a mano che esso viene alimenta- ?

? i

i to nella torretta superiore, la macchina comnrendendo

m e z zi? p er? trasp ort are i conteni t ori- in.toja.o- alla pe } ri feria-dei la porzione- superiore d e l?ia^-t ometta r- me

?zi-- p e r- alimenta re-i-c onte nitori nel per c o r so~

! ! r-f eria d ella - porzione supe rio re? d ella- t orr etta c omp r?n^ -

? denti una ruota a? raggiera.._o? ruota- stellata,- mezzi ? ! i -! i i I -f-per afferrare e controllare un contenitore- catturando _ i-1 contenitore su- un-punto, di- una. linea orizzontale. L_. ^ j ?tangente alla periferia -della,, po.rzi.one, sue eri or e _t? -?le punto essendo ubicato in una _linea comune, che.. .sii estende attraverso- il- cent rondella- torretta, 7, il cen-L !

j .: tro- della .ruota stellata ed. il centro, del . con tenit 0.4 re , H-Come si- vede . nei. disegni, la presente invenzio-??. _ i I : ne si riferisce ad una macchina compatta per. appi ji- j i care e far temorestringere manicotti tubolari 10 ;

i in materiale plastico temorestringibile orientato su contenitori 15 , per esempio bottiglie di vetro e .

. bot tigli e. in materiale plastico biassialmente ori entato, con inclusione delle bottiglie per bibi te addi- ;

. tivate con anidride carbonica realizzate in terefta-. lato di polietilene orientato, aventi generalmente una capaci t? compresa fra circa mezzo litro e 2 li-, tri ?

la macchina 1 comprende una torretta 20 avente , una porzione superiore 25 comprendente una periferia _ _ ; _ cLi _ torrei-ta^supe riore? 2?_ ed_ una porzione? di ? to.EE.et- j.

_ Lk _inf.eri are? 30.,? es s endn_prev:Lsto_un- me zzo-di ?tra-_ L gporto ^2-per trasportare -i ^contenitori i atomo alla - o.

Cv? _ periferia- 26 ,_ il- me zzo- di -trasporto comprend end o- una -i 2E O oc - .?.f.une?o-cinghia. 40 che entra in- contatta con il- collo-; - O o OcS ? . - - del- contenitore - e?trattiene, e- fa ruotare? i-1- conteni - 3T -<S f"4 . t ore. durante - i.l- suo ..spostamento intorno alla- peri-f e- - ?o ? ria- 26- della- torretta?- - - - - ?~

P^l - . . - La. torretta viene fatta- -ruotare da un-ingranag ? - ???-cr> gio gigante 45 il quale provoca -la rotazione di un - . . -- - albero verticale - principale^ 47* essendovi un ingra-1 -. . naggio inferiore 48, uh. ingranaggi a superiore 49- e d-: - -. un grande, disco di trasmissione superiore ori zzonta- ? .

. . le 50 il quale ruota nella . porzione, suneriore della ..

torretta , L 'ingranaggio superiore 49, rigidamente . - . .. fissato all?albero 47, aziona il complesso superiore della porzione superiore della torretta, compren?

. dente gli alberi 49b i . quali azionano e fanno ruota- _ .

re i mezzi a ruota stellata di alimentazi one di entrata e di alimentazione di. uscita in relazione tempori zzata con la rotazione della porzione suneriore

della torretta? L ?ingranaggio inferiore 48 ? nrossir

mo al fondo della porzione inferiore della torretta

e porta l 'intelaiatura e mezzi per applicare un manicotto in materiale plastico a ciascun contenitore

appena il contenitore si sposta intorno, alla.-perifel

ria. della torretta? Una uluralit?-di* piastre 52 con

una cavit? 55 sono rigidamente collegate ai. bordi

periferici anulari esterni del disco , i bordi estera

j ni della piastra definendo-le cavit?- -55- che defini-ji -scono la periferia 26 della -torretta, superi ore? -? Come si vede per esempio nella figura 2, viene -

-fornita una. ruota stellata 60 di alimentacene di :

entrata ed una ruota stellata 65 di alimentazione

di uscita? Ciascuno d ei contenitori 15, a mano a ma-!- ...

i no che viene alimentato nella periferia della torret-

ta superi ore, viene afferrato e controllato dopo, sol i-.

I

! tanto un cortissimo arco di spostamento sulla peri- ?

I | feria della torretta? Il contenitore viene ricevuto ! i

Ie controllato in un punto ?0 che si trova in una li- '

[ j i.nea orizzontale 75 che ? tangente alla periferia :

I

i deila torretta superiore* Il punto 70 si trova anche .

| su una linea comune che si estende attraverso la li-

j l

I nea centrale della torretta, la linea centrale del-'

!

: la ruota stellata 60 e la linea centrale del conteni- A s?/?Ooo ao ? 7 r;p/?7 &% B*r \...,.._

? tore 15. Nel punto 70, il contenitore gi? si trova ;

i

! in una posizione di avviamento dell 'operazione di ap-

i m

? plica zi one del manicotto, ri sparmiando in questo mod.o

1 molto tempo per altre operazioni durante lo sposta- '

I " ' ' l j mento dei contenitori intorno alla periferia della

_ to.rrett a ? _ _ _ 1 -1

t

C_ia scun .cp.nt.eni_t_Q re.,__quando .jraggiunge. il__punt_o..j _

?

_ LZOj.-.sr-i.r.Qva^all.'.internQ. .della, cavi t?_ ri e e vi_t ri c e_ _ 55 _ ? della piasi.ra_5.2,_l&_._cinghia..40_ ?mpegnando__la._porzi.o- -?~ o? .ne._sup.erio.re? de!L_can.tenito ..re_in.-niQd.Q- da._trasp ortare ' - - - -i o e., f ar._ruo tar.e ._i.l contenitore ..intorno _a lla?pe rifer? a ? _ OC o a della, torretta . Ciascuno dei contenitori, viene trat- _ _ M c( : *-r 51 . .tenuto, in una_ posi zio ne ..verticale .generalmente .eret- _ r^s f ta.__p.er_ mezzo.. .della cinghia. _o ..fune. e__di una coppia . .. .. _ .... ? ?jp-p di rulli folli . 85 che sono ..in... contati o._.c.on ..la. porz.io- . . r' co ..ne intermedia_del contenitore, e ..si. muovono _c.on . esso : _ _ cri inforno alla perif eria? . __ . . . .

La piastra 52 corta rigidamente collegati ad

essa ima coppia di rulli 86 e ciascuna piastra porta

una ruota a puleggia 87 ? Ciascuna ruota a puleggia

87 tocca ed impegna la cinghia 40 quando le piastre

e le allegate ruote a puleggia 87 vengono azionate

intorno alla periferia . della torretta . Come si vede

nelle figure 9 e 10, la fune 40 viene toccata da una

grande ruota a puleggia 88 disposta fra il punto di

tangenza 70 e la ruota stellata 60.

La funzione d ella torretta inferiore nella alimentazione dei manicotti in materiale plastico orientato in relazione tempori zzata ai contenitori ? gi?

nota nella tecnica, come si vede per esempio nel tire

vetto statunitense- 3?959.065-_di Ashcroft . ( ceduto al

la Owens-Illinois, Ine .) e que sto brevetto viene- ci-j_ ! tato a titolo di riferimento particolarmente per di-?

I

mostrare il funzionament o della torretta inferiore ?

la-applicazione-telescopica- del manicotto in materia-! le plastico restringibile - sul contenitore?- Come ? noi to nella tecnica, viene fornito un mezzo- 90 per for-

mare il manicotto 10 intomo-a ciascuno dei conteni-i

tori 15 partendo da un segmento 91 di materiale piai

stico in fogLio formato non strettamente in sagoma.

j [tubolare . Sulla porzione inferiore della torretta so |-ino previsti mezzi per svolgere . questa . operazione e !

[ ' ! | comprendono un mandrino 92 ed un mezzo. 94 oer soingecn j re il manicotto verso l?alto dal mandrino fino ad una

; posizione che si trova intorno alla porzione inferio-

] re del .contenitore.

i . Una giunzione 98 viene formata su ciascun man-

icotto per realizzare la configurazione tubolare, la

| giunzione essendo formata da un mezzo originale che,

I comprende un mezzo di pressione comprendente un ugel

i

, lo 99 per la emissione di aria calda ed una origina-I

|le barra di pressione 100 la quale preme la giunzio-.? !I

1!ne riscaldata sostanzialmente p "er tutta la sua luni !

j ghezza a mano a mano che la giunzione viene formata

I ^

| sul mandrino 92. L ?azione di pre ssione della barra

.?00? ? - temporzzza-tsL -da un-mezzo? con -azione a camma I

t

- : che? comprendc una ? camma? 10-5-?? La?' barra? di? pre-ssibne i

- 1-00- ?- -p or ta t a - su- una -inte laia tu ra 11 0-a-vent e - un- rullo - ex d? - ? 115 . C ome? si- vede --pe-r- esempio- nella- figura- 6, -la - - -o Oc , barra di? press-ione-? disimpegnata- dalla? giunzione- ap - O d a; -pena -formata- e viene soli eci tata verso? la- giunzione r - ? ed- in- contatto- con essa-quando il rullo? 115-passa- sul - ?e?

O

. ... ? la camran 105 ? Il mezzo- a. barra-di- pre ssione ? -liber? -oc - -mente- fluttuante ed auto-allineante, - essendovi- una-? ? - t?Cr sfera 120 in un giunto a sfera nella- parte centrale ? .

- - - della barra e molle 123 e 1-24- in- prossimit?- di- ci-a?: -scuna- estremit? . della "barra per soli e ci-t are la barra in contatto auto-allineato con la giunzione riscaldata? Il .contatto con la giunzione ?. un. contatto .di

piena pressione uniformemente applicata nel senso del.-la lunghezza della barra di pressione ?

E * previsto anche un me zzo di ri scaldamento 99

avente la forma, di.. un ugello emettitore di aria ri- .

scaldata per ri scaldare la giunzione per l 'operazione

di pressione ? L?ugello presenta una serie di fori

nel tubo generalmente verticale per alimentare convenientemente il calore alla giunzione?

Un mezzo per riscaldare i manicotti in materiale plastico orientato per farli termore stringe re intorno ai contenitori ? previsto nella forma di reali z?

zazione - rappresentata, nella forza di un. tubo di ri-jscaldamento 128 il quale ? disposta all 'interno delT la periferia della torretta superiore ed ? general-I

mente concentrico ad esso per una porzione della pe?

{ riferia della, torretta dove viene prodotta la giun- i c/J t as zione e dove viene eseguito il_re stringimento final? o del manicotto? II- tubo di riscaldamento 128 ? collo- g I

! ? i cato in prossimi t? del fondo dei conteni tori ed ? r-4 | I od | concentrico al percorso dei contenitori ? Il tubo 128 O I

!presenta una pluralit? di fori attraverso i quali oc i il calore viene diretto verso i manicotti durante :

t ' : g ! 1* operazione di te rmore stringimento . Il termorestrihi ? :

i

jjgimento pu? anche essere eseguito con una serie di ;;

! pannelli di- riscaldamento 130 a raggi infrarossi,

j ! | come si vede per esempio nella figura 1 , montati su r I I ' j un anello di sollevamento 1 32, per il conveniente

I

! movimento dei pannelli fuori del percorso, per scopi ? . :

i di riparazione, eccetera, tramite il mezzo di sollej

| c amento 1 33 ? I panneli a raggi infrarossi 1 35 possono i

l [ anche essere disposti radialmente verso l ' interno

i '

: della periferia della torretta e possono essere costruiti per il sollevamento fuori del loro percorso, idi funzionamento per opere di manutenzione, eccetera.? | Nella forma di realizzazione rappresentata, la i

j cinghia 40 viene allacciata, su ciascuna estremi t? del-

!

i

_ _ 1 'arma.tura della^iorretta^superiore ln_ .prossimit? - L -_ _ _de 1 la ruo_1a,__ni el lai a. .di . al ime nt azione . ?L : ? entrata. _e ? L -l

I

_ _ d_e 11 a _ ru.o-fa_st_ella.ta_ddL-alimerLta.zi one? di- u sc-i-t a ?~I ? J -i

_.. _ contenito ri- v_engono_fatti_ ruotare grazie .alla- rotazio - -_ _ . ..ne.-delle. piast.re-.della to.rrat.ta, _dei--.rull.:L e-delle. h -. _ ...ruote.. a. puleggia. 8? mediante il l.o.ro__at.tri_to._ contro .' - - -. . . la fune o. cinghia-che ?. preferibilmente, realizzata _ _ .

.. .._:.in un. tenace polimero. gommo so_ di-, silicone,, resistente . _ _ _ _ _ all'usura . .La cinghia pu?. andhe essere, fatta ruotare.. . .

..intorno alla periferia della torretta per esempio sot-_ . ... .. _ _ to.. forma di una cinghia continua trascinata, da. un _

motore a velocit? variabile il .quale jpu? essere azio-,

nato nell' una o nell'altra direzione e pu? anche es-;

sere, regolato in modo da modificare la velocit? di rotazione dei contenitori ed in modo da modificare la

velocit? di spostamento dei conteni tori intorno alla

periferia della torretta.

RIVE W ICA ZlOfll

1 ? Macchina per applicare manicotti in materiale

plastico orientato tennorestringibile su contenitori, | SA'?OO?? ZARD Z?pZN? IMG BRAN &.. la macchina comprendendo una torretta avente una porzione superiore ed una porzione inferiore, essendo

previsti mezzi per trasportare i contenitori intorno alla periferia della porzione superiore della torretta comprendenti una trasmissione a fune o cinghia

costruita e disposta in modo tale, che una., cinghia ... entri in. contatto, con la .porzione, superiore, del : cori- _ t enitore e trattenga e faccia ruotare ciascuno dei contenitori a mano a mano che il- contenitore viene trasportato- intorno alla periferia della torretta,?

la porzione inferiore -della torretta- comprendendo mez-.

__ I zi per trasportare manicotti tubolari in materiale. cL | </i j plastico temorestringibile intorno alla, periferia ;

I O

?> !della, torretta, nonch? mezzi per portare, un manicot? C_3

O

e * ito dal fondo di ciascuno dei contenitori verso l_'alto_ | . . ? ! rsj led intorno al contenitore per formare __su__di_esso __ ;

j ? <ZJ iun manicotto*

| j i Ofr-| 2* Macchina secondo la rivendicazione 1, in .[ aOk CD

: cui_ la cinghia h stazionaria e la rotazione della por? : zione superiore della torretta spinge il_contenitore i

!contro la cinghia per far ruotare il contenitore a

;mano a mano che esso si. muove intorno alla periferia.

3* Macchina secondo la rivendicazione 2, in | j

; cui le bottiglie in movimento rotatori o vengono trattenute in posizione verticale dalla cinghia e da ima j coppia di rulli che si muovono intorno alla perifej ria con ciascuna bottiglia.

I

l_ 4* Macchina secondo la rivendicazione 1, in cui i i contenitori vengono alimentati nella macchina per i ' ' " .. . . . . .

S mezzo di una ruota a raggi era o ruota stellata, per

i I

i

-cui- ci ascun_c ont enltore-vi ene -impegna t o_d.al.la_ cinghi?

_e_ ci a scun c ontenit-are_?_pronto_pe-:r- 1-* op e ra zi o ne?-di -_ applicazione- del - manie o.tto_nel- punto- ii-tangenza-sul -. , la- periferia- della-- ' torretta-, - - - - -cu _ _ _ 5* Procedimento per applicare e ri scaldare -ma? - Ci? -- -nicotti in materiale plastico- ori entato -teimorestrin - 3S s oc . . gibile - su contenitori, il procedimento comprendendo- 0 - le- seguenti operazioni : - - - - - 1 IH? ?

? r-J . - A ? alimentare contenitori in posizione v erti ca- - - -? le- per. lo spostamento intorno . alla periferia- di una S-. torretta; ... .. . . ? . ?

_ . .... B, impegnare, il? collo di- ciascun contenitore

. . con una cinghia o fune e trattenere, e far ruotare

ciascun contenitore a mano .a mano che esso si . sposta

intorno alla periferia della torretta;

C ? formare il manicotto intorno al contenitore ,

a mano a mano che esso si sposta intorno alla periferia della torretta; , e . .. . ..

D . ri scaldare il manicotto per. farlo te more stringere intorno al contenitore.

6. Macchina per applicare su contenitori manicotti in materiale plastico orientato termorestringibile, la macchina comprendendo una torretta avente

una porzione superiore ed una porzione inferiore, essendo previ sti mezzi per trasportare i contenitori

intorno, alla periferia, della porzione superiore. del4

i I

la. torretta . comprendenti una trasmissione a fune o L-.

l? 1 cinghia costruita e disposta in modo tale che la j cinghia entri in contatto con la porzione superi or?i del contenitore e trattenga e faccia, ruotare- ciascuno

i -4 ' dei contenitori a mano a mano che . il- contenitore vie ?.

l--<? ne trasportato- intorno alla periferia- della torretta, ?

?

?< la porzione inferiore della torretta comprendendo m?z ? ? zi per. trasportare manicotti tubolari di materiale ; se -c plastico teimorestringibile intorno alla periferia ??o O

! ZE: della torretta, nonch? mezzi oer portare un mani coti ac to dal fondo di ciascuno dei contenitori verso l? ali ?

i to ed intorno al contenitore per formare un mani co t-I i to su di esso,_ essendo previsti mezzi per alimentare un. segmentc?di materiale per etichetta a manicotto alla porzione, inferiore della torretta per formare

: il manicotto, il segmento per la formazione della

\

| etichetta essendo tagliato e sovrapposto leggermente I

| i per formare_una giunzione sul manicotto, r essend .o . o.. re.- .

I

i ? - visti mezzi di riscaldamento per riscaldare la giuni I ' I

j zione a mano a nano che essa viene formata ed essendo i ' ? I

, anche previsti mezzi di pressione per premere la giun-| zione riscaldata appena formata, i mezzi di pressio?

i ; ne essendo . costr..uit. i e dis - costi in modo tale che un - a ? I ;

j barra di pressione entri in contatto con la giunzione sostanzialmente per .tutta la .sua lunghezza^-l'a-?

zione di -pressione della?barra. essendo temporizSataj i

i

da. mezzi a. camma?- - - - - - - \

I I

.. 7 Macchina. per applicare e far -termo re stringe?

|

? re_manicottl?- in materiale- plastico. terao.restringibi-r ?

j

o 1. le orientato- su. contenitori, la macchina comprenden-

_ e ! do una torretta avente, una porzione superiore ed una ? t o e : i porzi one inferiore, mezzd per^trasportare i conteni-r O da

, tori intorno alla periferia, della porzione superiore

i ?-?4 ' della torretta, mezzi per alimentare i contenitori

o

j nel percorso periferico della porzione superiore dei- al oc i la torretta comprendenti . una ruota stellata o. ruota '

e: ; a_ raggiera, mezzi per afferrare o controllare un cori-! :

i tenitore catturando il contenitore su un punto di

i

:una linea orizzontale tangente alla periferia della ;

! p orzio ne superi ore,. _JL1 punto essendo in una linea

comune che si estende attraverso il centro d ella tor-

retta, il centro della ruota stellata ed il centro

i dei contenitore. '

8. Macchina secondo la rivendicazione 7, in cui

?una pluralit? di piastre di impegno con bottiglie

! 1 sono p - ortate in -torno alla p .er.i.fe. ria della torretta . , ,

1ciascuna piastra avendo una porzione di bordo ester-1 I ?

| na che definisce una cavit? per ricevere la porzi one

I superiore del contenitore, la cavit? della piastra

I

t essendo allineai a c on il e entro _cLel? c.o.nt_enit.Qre_ _e_

_ | _Le_ _line.e__cent rali _d eli a_t o.rr et.ta e .d&lla _ru o t a.._ at el--i ! _ !lata quando.- il_c e nt r.o_ deLco nt.eni.tor.e_. raggi ung e_ il _ j_

I ]

? .! punt.o_dj _ tangenza^, sulla periferia della torretta ? _ : _

I

_ L _ 9 .-Macchina.- secondo- la_.riy_endi.ca.zi.one. 8,. ?in _ _

I *

\ s

? io ni- ciascuna- dell e piastre viene., .collegata ad un. di- _ _ I i

... -i-sco condo.tto il .quale ruota .intorno. .alla., linea- centra- . . .... .. le della torretta.. _ _ _ . . .

. 10 . Macchina. per. applicare .e far. termo.restring.e-.

. re. su. contenitori manicotti, in materiale plastico

t ermorestringibile orientato, la macchina comprenden^ do una torretta con .una. .porzi one superiore ed una porzione inferiore , mezzi per far ruotare la torret?

i ta comprendenti un disco condotto superiore avente

una porzione di bordo esterna anulare con una pluralit? di piastre aventi cavit? esterne che definiscono la periferia della terretta superiore, mezzi di ritegno. per trattenere i contenitori in posto sulla perif eria, della torretta, i me zzi di ritegno essendo costruiti e disposti in modo tal e che ciascun conte ?iMAO RO?RD ZAHp &? nitore 'che viene alimentato alla periferia della torretta venga trattenuto e fatto ruotare intorno alla periferia, il contenitore essendo trattenuto sicuramente durante il suo spostamento contro la periferia in un punto di tangenza?

1 1 . Macchina per applicare- su contenitori mani?

cotti in. materiale plastico orientato -te imo restii ngibile,- la macchina. comprendendo una- torretta avente una porzione superiore ed una porzione inferiore

essendo previsti mezzi, per trasportare- i contenitori intorno, alla periferia, d ella- porzione . superi ore .

ex. ; della, torretta comprendenti una trasmissione, a cin-! ghia .o. fune costruita e .disposta in modo tale che sCO US

la cinghia entri in contatto con._la p orzi one_ superi 07- Ci ! re del contenitore e trattenga le faccia ruotare, eia??. . .. r-4 oO j I

! scuno dei contenitori a mano a mano che il contenito-._ -O ! !

: re viene trasportato intorno alla periferia, della t?ri i

.iretta, la porzi ?one i?n^feriore della torretta compren-p ! .... CD ? ! dendo mezzi per trasportare, manicotti tubolari di. !.

: materiale plastico t ermorestringibile intorno ..alla _

periferia della torretta, nonch? mezzi per portare 4_

? 1

^un manicotto dal fondo di ciascuno dei. contenitori i_ .

! I

: verso l?alto ed intorno al contenitore per. formare r ...

I !

: un manicotto su di esso, essendo previ sti mezzi per;

' alimentare un segmento di materiale per etichetta !..

' a manicotto alla porzione inferiore d?la torretta . i

!

? per formare il manicotto, il segmento per formare ;

!

: l' etichetta essendo tagliato e . sovrapposto legger-.?

mente per formare una giunzione sul manicotto, essendo previsti mezzi di riscaldamento per .ri scaldare J

i

I

giunzi-one_a-.mano _a_mano che e ssa_vi

ed assendo_anahe previsti _ me zzi-i-Lifres sione_p er pre--i ? - m en e-la_ giunzione riscaldai su-appena. formata,?^ i mezziidi pressione? essendo- cost ruiti- e- disposti- in- modo

[tale che una- barra- di-pressione-entri in -contatto ? | -? ' -j-con? la-gi unzione so stanzialmente per tutta- la. .sua lun=- -co ! i .

i ghezza,. l 'azione , di- pressione della barra essendo ? : -0? , tempori zzata da mezzi- a- camma ??_ . - ? . o OS. - - 12 . Procedimento- secondo, la . rivendicazione. 5 r - ? 2C ! i

oQ - in cui ? inclusa.. 1 * operazione. dx-controllara-la-.velo^ -<D , i J ci t?. di. ro.tazi o.ne djL.-ciascun_conteni_tore.-e . la. veloci.^.. 3 or.

i -* ?? _t? con cui. ciascuno dei _ conteni tori passa attraverso i _

| : un punto scelto sulla periferia della torretta ? _ _ . L. 1 3 ? Procedimento, secondo la rivendicazione .5, . L in cui l'impegno del collo di ciascuno dei contenit?-; ri viene realizzato in un punto di una linea orizzontale tangente alla periferia della torretta, il punT to essendo ubicato su una linea centrale comune per _ la torretta e per il contenitore ?

Roma, - 2 III 6. 1984

p .p OWENS-ILLINOIS INC ,

?v \GIO

r/JV MANDA TA aio A*

TA/cc/gn : 10054 p?r se e per gli altri

Antonio Ta?iercio 3r

&

G.

i?c QAyUX)

No ,-di Seria;? 5-?-(?&2 _

No . di Serie: 06/510482 484

Data di deposito: 5 Luglio 1983

"jCTass?: T58' - Sottoclasse; -- No ? Hi ?divisione: "T6T'j 4 Richiedente : -ROBERT..E ._ .KONTZ,... TQLEIIO.,. .OH . _ i ? i ?Dati di continuazione : Verificati j Domande estere/PC T: Verificate

1 < Licenza di deposito estero 'rilasciata il 21" S'ettem-.Lbre -19.83 . - _ - _ _ _ - - . . Dati di deposito:

'Stato o paese: OH - No. tavole disegni 12

:Riv ? t ot ali : "t 3 - ' Rivi" indip end ?nti : 6" i?" i ? ... Tassa di deposito ricevuta: $ 390.00, . . .

i No . di riferimento del mandatario : 15320 j Indirizzo: JOHN R. NELSON OWENS-ILLINOIS, INC .

. LE GAL' DEPT. INTELLEC TUAL PROPERTY SEC v ? "' ' 4 . ONE SEAGATE_ TOLEDO, OH 43666

Titolo: ''Procedimenti e macchine per applicare e riscaldare manicotti in materiale plastico termore stringi bile su contenitori"

Si certifica con la presente che l'allegato costituisc e copia fedele tratta dai Registri d ell'Ufficio Brevetti' e Marchi di Fabbrica degli Stati Uniti della domanda come originariamente d eposi tata che ? stata qui identificata.

Per l'autorizzazione del

COMMISSARIO AI BREVETTI E MARCHI DI FABBRICA

F.to: illeggibile (Funzionario Certificante)

(SIGILLO)

Data, 7 Aprile 1984 - I ti- ~

Data di deposito : 5 luglio 1983

No . di serie: 510482

"Procedimento ed apparecchio per applicare e riscaldare manicotti in materiale plastico termorestringibile orientato su contenitori"

RIASSUNTO

Oggetto dell ' invenzi one ? una macchina pe r applicare e far termorestringere etichette a manic otto tubolare in materiale plastico orientato intorno a contenitori . La macchina presenta una torretta con mezzi per trattenere e far ruotare contenitori intorno alla periferia della torretta con inclusione di un mezzo di trasmissione a fune . E * previsto anche un mezzo di saldatura per ri scaldare e pressare la giunzione riscaldata del manicotto , tale mezzo comprendendo una barra di pressione auto-allineante liberamente fluttuante .

DESCRIZIONE

La presente invenzione si riferisce ai orocedimenti ed alle macchine per applicare manicotti in materiale plastico orientato termorestringibile intorno a contenitori e per riscaldare i manicotti in mod-O- da_ fa rli?t ermo restringe re- in tomo-ai? con teni-tori _ E.? sentita_la_ necessit?-dLraacchine- compatite ? e? di procedimenti- e f-f-i c i en ti . p?*- applicare- manicotti ] tubolari -inumate ria le- 'plastico- orientato su contenip j

_j__t ori^ e? per-fa-r termorest Tingere? i- manicotti int orno i

- ai- con tenitori- snuba.se di- produzione - - -i

i

l- Uno scopo della- presente-invenzione ?- quello

| ?

! di realizzare una. macchina^ compatta . ed. un_ eff icien?^ .: te_ procedimento , di produzione nar_applicare_ mani.co;t= j ti .tubolari, in materiale plastico orientato su .. con-. ! tenitori e per far teimp.rest ring. ere i manicotti int l'-I no al. contenitore. in maniera, rapida. ed efficiente j

; con riduzione dell' energia richie sta e con ri.duzio-[ ne. d_ e.l _lav oro o c co rrent e ?

I

Uno., scopo della, presente .invenzione., ? quello _! . d i reali zzare una macchi na compatta comprendente^ unp? _ j torretta, JLa macchina, essendo capace di applicare _ ? i in maniera efficiente e di far termo re stringere mani-: cotti in materiale plastico orientato sui contenitof? ' ri in meno di un giro della torretta, la macchina es-! ! I sendo facilmente regolata iri_ modo da effettuare il i I ! ? trattamento -- d--i- c-o?ntenit'ori di ' va "rie gra 'ndezze, per i! : * . i 1esempio bottiglie per bibite additivate con anidride ? ! ; carbonica realizzate in tereftalato di polietilene ; orientato di capacit? fra mezzo litro e 2 litri ? 1 -Uno ? scolio, della jpr esente intenzione _ ?- qu elio. rii TP al i z za re. una .. macchina _c ompat ta_5che? aia.._ecanomi--r Oa-da-f abbricarer? f ar- funziona re . e-manu.t enere la__ T macchina- essendo parti colamento adatta-acL .operare-l S

4-i-nun piccolo- spazio--ead- applicare- mani cotti. in~.ma4?. J I teriale plast ico? orientato intorno- a_ c on t enitori _ _.e dL j ?.. i ia-far -temorestringere-i-.mani-co.tti .intorno, ai con.tei I-_ni tori.? .

-Um scopo-della .. presente inv.enzi.one- ? q.uello -..dL : realizzare, una macchina -cornea tta^_facile da costrui=_ - r e economica, -.per applicare mani co tti ..tubolari in_; _

, ] i _ _ ma ieri al e piastre o orien tato i nt omg_a _cont eni tori j _

: ; ' i I . .___ _... e per far temore stringere i manicotti sui _conte.nitn- _

\ i _ 1 ri.,, -tali macchine comprendendo una torretta avente j_

! I _ Luna porzione superiore ed una porzione inferiore,. \ e s Bendo previ sti mezzi per . trasporta re e far ruotare : i contenitori intorno alla periferia della torretta .. superiore,.. preferibilmente per mezzo di una trasmissione a fune che entra . in contatto con ciascuno dei . contenitori m corrispondenza del loro collo, essendo ..anche previsti mezzi sulla torretta inferiore per formare i manicotti su un mandrino, i mezzi di formatura includendo mezzi di pressatura auto-al lineanti , liberamente fluttuanti, i quali premeno la giunzione ri scaldata appena formata nel manicotto, essendo orei visti sulla - -torretta- inferi or e mez-zi per alimentare

manicotti. in_materiale plastico orientato? intornio

a ciascuno dei con-tenitori-dal loro fondo, il mani -

c otto essendo montato telescopicamente con i conteni-

! tori ed essendo quindi fatto restringere termi cameni- -! ! - , I te intorno- avessi? - - - - . . . i | < j | Questi ed altri scopi appariranno evidenti, dal?- -

{ I la descrizione che segue, dalle rivendicazioni allef ! I _ I : gate e dai_di segni,. in cui: . - - !... i i : . la figura 1 rappresenta una vi sta in ni anta j

! ! j schematica di una macchina compatta secondo la pre-? ; j l sente invenzione, la quale mostra la porzione supe-j.

I i ; I riore di una torretta a diciotto stazioni ed illustr i a i ' i I il cortissimo arco di spostamento sulla periferia, j : i I deila, torretta occorrente per impegnare, controllare ! i

J f. ed avviare la fomazione del manicotto in materiale ! i ^ plastico orientato intorno: al conteni tore e per farlo

i temore stringe re intorno al contenitore;

I 1 . | . la figura 2 rappresenta una vista in pianta

:dall' &lto della, porzione, superiore della torretta i

icompatta della figura 1 e mostra i dettagli della ;

struttura della torretta superiore, della alimenta-! ? : \ zione di entrata con ruota stellata e della alimenta-!? I

i

'zione di uscita con ruota stellata;

{

l la figura 3 rappresenta una vista in verticale trisezione- dLi?alcun a -porzioni- d ??.1 a .tnrret t..a_ sup eri_< re.,? pre sa_l ungo_le. linee- indio a te? C_<?L_3- 3 nella fi -gursu-2f-- la_f. igura? 4- rappr e sent a_.una vi s ta. in._ se zi one.

_ in verticale? laterala-della. macchina .compatta.. c.he_m? . -s-tra^i] _ coni enLtor e_ in posizione., .adatta _a . ricever?. .! un manicotto tubolare. dal_ di . sotto,., la vista .essen-! , J.do presa._lungo_la..linea 4=4- nella. figum.2.; _ L \ , i _j - la . figura. 5 rap.presenta__.una. vista in...sezione iti. ! i .verticale -laterale .che .mostra il. contenitore. con il _ !.. .1 manicotto., applicato, su di esso,- la vi.sta. e s.se.nd o . p_r?-r_

! ! sa lungo la linea .5.-5 nella figura. 2 _ [_ .1 _ la figura. 6 rappresenta una vista in.pianta dai- __ il.1 alto di una porzione della torretta superiore che j

mostra, il mezzo per riscaldare e premere la giunzione [riscaldata del manicotto di materiale plastico sul ; cont?nitore;

lajf igura 7 rappresenta una vista in sezione in verticale laterale presa lungo la linea 7-7 nella figura 6; ' la figura 8 rappresenta una vista in verticale, laterale in scala ingrandita del mezzo di oressione ? per premere la giunzione del manicotto riscaldato a? mano a mano che il manicotto ed il contenitore vengono j ? trasportati intorno alla periferia della torretta inf eri or e^ ed alla? periferia., della. ..torrat t supe ri or ar ri spetti vament e f_

. - . la figura_9 rappresenta una? vista, in. piantadall' al_t.o_ parziale.,_in? scala, ingrandita,., della porzio ne_di^. torre tta_sup e ri o re_ c he. mostra L* imp egno_ e_ la catt.ura_.d.el c.ont enitore?in._un? punto che?si?trova sulla tangente. alla_torretta . superiore _ _ _ I

i la figura 10 rappresenta una vista parziale in sezione. in_verticale,_ presa .lungo la . linea __1.0?-.10 nella figura 9.;

_ ..la figura. 11_rappr_esenta_una_. vista. in prospettiva del me zzo di. pre ssione. per_la . giunzione riscal-r.

?data .del manicotto; _ _

! I ; . _ la fig.ura_l 2 rappresenta una. vista in. verticale. j in. sezione parziale, _in scala .ingrandita, presa lun-j _ jgo la linea 12-12 nella figura 8 ; e. . . ... _ i

: . la figura 1 3 ..rappresenta una. vista in pianta dall1 alto, pre sa in scala _ ingrandita, del mezzo, eli ! pressatura della giunzione calda e del relativo mez-f ! | zo di temporizzazione, con inclusione di mezzi a camma? 1 La presente invenzione fornisce una macchina c?ni? i .. ' "" ' ' ''

patta, economica, facile da costruire, facile da ma-. i

!nutenere, per applicare su contenitori manicotti in! j

material e plastico orientato^ tennorestringihile, la i

I

L macchina. conro.rendendo? una . .tO.rrei_ta_ avent e __una__p_orzi?? ! ' I | ne saperi ore e.d_una_p o r z LQue_-Lnf.eri.cfre e ssen.do_._p.re- - _ [ i vieti- me^zi.. p e r trasporta-r p contenitori intorno al ht _ pe.ri.f.eria della porzione., saperi ore-dei la_.t.o rre.t.ta,. | _ | ! ! r Lp ref eriti lmente, o ompr endent i._nna__trasmi ssi one _a_ fan?.*? ? ' ! i _ _ _ _ _ co struita. . e.. di spo.st a_in_modo_ _tale.__c.he . la. _ fune. enirLj _ .... _ I ?.in c onta t_to_. con. la., porzione superiore .del . conteni.to- !_ _ i : _ _ L i ra. e. trattenga e . faccia_ruo tare _cia_scuno dei. cpntenl I -..

! i j t _ _ Ltori.-.a. mano a mano. che. essi vengono, trasportati., in- ! _

I f _ . . tomo alla, perif eria della torretta, la porzione in-f i 7 | ! _ i.feri ore della. torretta .comprendendo mezzi per trasp?rr . _ tare. manico tti .tubolari.. di. . materiale plastico, termos ; l . _ . re stringibi le. intorno alla periferia della torretta ' t [ _ ; nonch? mezzi per portare un manicotto dal fondo di ; _ ciascuno dei contenitori verso l 'alto ed intorno al . contenitore in modo da formare su di esso un manicotto, essendo anche previsti mezzi per alimentare un ! segmento di materiale per etichetta a manicotto alla porzione inferiore della torretta per f ormare il : manicotto, il segmento corrispondente alla etichetta essendo tagliato e leggermente sovrapposto per formare sul manicotto una giunzione, essendo previsto un mezzo di riscaldamento per riscaldare la giunzione a mano a mano che essa viene formata ed essendo anche previsto un mezzo di pressione per premere la giunzio! ne riscaldata appena .formata;;. il. mezzo, di- pressione essendo, costruito e di sposto, in moda tale che una . barra, depressione- entri in contatto con la giunziOrj ne sostanzialmente per tutta la sua lunghezza, l'ai

! zione di pressione esercitata-dalia .barra essendo i

? tempori zzata da. un mezzo, con azione a .camma .- -i ' 1 f | . La presente invenzione inoltre fornisce un procedimento. efficiente, e. ad. alto, rendimento per appli-j-: care e ri scaldare manicotti in materiale plastico j orientato termore stri ngibile su contenitori, . il prof I

j cedimento comprendendo le seguenti operazioni: (a) [ ' | alimentare i contenitori in posi zione verticale per? ! ; I I | lo spostamento intorno alla periferia di una. torre t?? i ; ta; (b) impegnare il. collo di ciascun contenitore | con una fune per trattenere e far ruotare ciascun ! i ? [ contenitore a mano a mano che esso si sposta intorno i alla periferia della torretta; ( c) formare il mani- , : cotto intorno al contenitore durante il suo spostamento intorno alla periferia della torretta* e ( d) |

riscaldare il manicotto per farlo termore stringere ' t

intorno al contenitore*

La presente invenzione fornisc e una macchina compatta che assume il controllo del contenitore in modo I

molto rapido a mano a mano che esso viene alimenta- 1 io nella torretta superiore, la macchina comrrendendo

I -mezz?^-per-^raspo^tare-L contenitori^intomo? alla? p.e4 r-i-f e ri-?U-d eLla^por zione? superi ore- d e>la.-torret.ta,_me -i I --zi? pe-r-alimentare-i- c onte ni-tor i? ne-] ? percorso di? parila -i j f eria della- porzione- supe rio re? d ella_t orr etta compr?n^- ?

i i denti una ruota a- raggiera? o- ruota- stellala,- mezzi?!. -per-aff errare e- -controllare un -contenitore catturando -i ! - ? contenitore su uir punto- di una linea - orizzontale..; -! | - j tangente -alla perif.eria_de.lla.. porzione superi .ore.?- -ta^ . _ . - le punto, e s s end o. - ub i.c a t o..in. una. linea c ornane. .. c h e. _.s i_ r _ ? ... ... estende attraverso. il. cent ro_.della_. torretta ,__il__cen4 _ _

i _ ; tro- della .ruota... stellata ed. il centro, del coni enito?^ _

i i

?* re ?

. - Come si- vede_nei. disegni., la presente invenzio? ne si riferisce ad una macchina compatta 1 per. appi i_-_ _

; i i care . e far temorestringere manicotti tubolari 10 ;

! in materiale plastico termore stringiti le orientato ' su contenitori 15, per esempio bottiglie di vetro e; bottiglie in materiale plastico biassialmente orientato, con inclusion? delle bottiglie per bibite addi-.tivate con anidride carbonica realizzate in tereftalato di polietilene orientato, aventi generalmente

una capacit? compresa fra circa mezzo litro e 2 li-*? ; tri ?

La nscchina ? comprende una torretta 20 avente

; una porzione superiore 25 comprendente una periferia

_j_di torretta superiore. 26-.ecL-una--p orzione di .to.rr-e.t- j

i t ra- ~ ?-i sporto _ 3 ^per-trasport ar e i- -cont eni-t or i i ritorno- -al-l-?peri feria-2?, ? i 1- mezzo- di - 1 ra sp orba , G ompr end end o-una-!

j

fune-o- cinghia-40 che- entra in contatt o- con-il collof

del? contenitore- e? trattiene e fa -ruotare il- conteni?

I

tor.e- durante? il_ suo? spostamento? intorno alla- peri-fe^-i

i

-ria- 26- della torrette? - - - - - - --- La torretta viene fatta? ruotare -da urr ingranag? -_ gio gigante- 451 il quale -provoca. -la- ro fazione -di -un - -- ;. albero verticale- principale-47r- -essendovi? un -ingra-- - -_ naggio. inferiore 48,- uri ingranaggi o- -superi ore 49 ed] - -..... un. grande disco di . tragnissione superiore ori zzonta? . .

r

. le 50- il ..quale , ruota nella , porzione- superiore della:. - _ ? torretta . L * ingranaggio superiore 49, rigidamente-, . fissato all?albero 47, aziona il complesso, superiore della porzione superiore della torretta, compren?

. dente gli alberi 49b_ i-quali azionano e fanno ruota- .

re i mezzi a .ruota stellata di._ alimentazi one di entrata e di alimentazione di. uscita in relazione tempori zzata con la rotazione della porzione superiore

della torretta. L 'ingranaggio inferiore 48 ? prossimo al fondo della porzione inferiore della torretta

e porta l'intelaiatura e mezzi per applicare un manicotto in materiale plastico a ciascun contenitore

appena-il contenitore si sposta- intorno- alla -perife-j?-ria-della_ torretta... Una-plurali t?- di* piastre. 52 con una cavit?? 55 -sono. rigidamente collegate ai bordi- -periferici anulari esterni del disco,- i bordi ester-J-ni? della piastra definendo-le cavit? 55 che. definii scono la. periferia 26. della? torretta., superi ore .- -- ? Come si vede per esempio, nella figura 2, viene fornita una ruota stellata 6(X di alimentacene di -entrata ed una ruota . stellata 65 di alimentazione

I

di uscita? Ciascuno dei contenitori 15, a mano a. ?ma-ino che viene alimentato nella periferia della torretta superi ore, viene afferrato e. controllato dopo, soltanto un cortissimo arco di spostamento sulla peri- ... feria della torretta? Il contenitore viene ricevuto ] . ! . | : e. controllato in un punto ?0 che si trova in una li-j* ! ' " ! j.nea. orizzontale _75 che ?. tangente alla : periferia. L ! della torretta superiore. Il punto 70 si trova anche;. i I ! | su una linea_ comune che si estende attraverso la li? ? i : i .nea centrale della torretta, la linea centrale del-; 1

j

j la ruota stellata 60 e la linea centrale del contenij ' -I tore 15 ? Nel punto 70, il contenitore gi? si trova i ^ i in una posizione di avviamento dell ?operazione di apj j j_p li cagione del manicotto, risparmiando in questo modo ?

i molto tempo per altre operazioni durante lo sposta-l mento dei contenitori intorno alla periferia della _ 1 jtjarr et t a ? _ _ _ I _ . i ; i _ ? _ G iascurL__c ontani to re_^_quando. raggiunge, il. punt.oj _ LTO ?--_sl_tr-Qy:a_all-,intema della cavit?., ricevi trice__ 55- ?

! I _ | della .pia.si_ra._5. 2 ,_la?cinghia _40. impegnando -la -porzi?-_ _ ; ne--supe.rio_re.de] _ canteri tore^in_mQdo..da trasportare : -_ e fa.r._..ruotar_e_il.. contenitore .int.o.rno_alla__pe ri feria : ___ _ _ . della torretta* Ciascuno dei con teniio rinviene- 1 rat-*? . .. . -^tenuto _in una.posizione__verticale generalmente .eret- _ .' ta per mezzo, della cinghia o..fune... e. di una coppia.. __ _..di rulli . folli 85 che sono. in contatto con. la porzio-. . _ ne intermedia.. del contenitore, e si .muovono, con esso.: _ intorno alla perif eria? _ . . .. . _ . _ ...

La piastra 52 corta rigidamente collegati ad . essa una coppia di rulli 86 e ciascuna piastra porta una ruota a puleggia 87 - Ciascuna ruota a puleggia : 87 tocca ed impegna la cinghia 40 quando le piastre e le allegate ruote a puleggia 87 vengono azionate ; intorno alla periferia della torretta . Come si vede , nelle figure 9 e 10, la fune 40 viene toccata da una grande ruota a puleggia 88 disposta fra il punto di tangenza 70 e la ruota stellata 60?

La funzione d ella torretta inferiore nella alimentazione dei manicotti in materiale plastico orientato in relazione tempori zzata ai contenitori ? gi? . nota nella tecnica, come si vede per esempio nel brevetto statunitense^ 3*959 .065? di- Ashcroft-( ceduto_al- _ la- Owens-Illinois,- Ine* ?)- e que sto-brevetto. -viene-.ci-? tato -a ti tolo di riferimento particolarmente -per - di- ? mostrare il funzionamento della torretta inferiore e la-applicazione-telescopica-del manicotto- in materia ? le plastico restringibile-sul contenitore .-Come ? no-I

I

to- nella tecnica,-, viene-fomi to? un mezzo 90- .per . for-? -I

J

mare il manicotto .10 intomo-a. ciascuno. dei? conteni-l .

I

tori 15 partendo- da un- segmento. 9 t-di- materiale, pla-j _ stico in foglio formato non strettamente . in sagoma - j -tubolare . Sulla porzione- inferiore- della- torretta s<?-no previsti mezzi per svolgere~questa_ operazione e._ comprendono.. UIL mandrino 92 ed un mezzo 94 .ner. sping?-,

! re. il manicotto verso l ?alto dal mandrino, fino ad . uria i posizione che si trova intorno., al la porzione inferio-1 re del contenitore. . _ ... _ _ . !

I

_ Una giunzione 98. viene formata su ciascun mani-? cotto per realizzare, la configurazione tubolare, la . giunzi one.. essendo formata da un mezzo, originale che ! . comprende ..un mezzo di pressione comprendente un ugello 99 per. la, emissione... di aria calda ed una originale barra di pressione 100 la quale preme la giunzione__ri scaldata sostanzialmente per tutta la sua lun-J ghezza a mano a mano che la giunzione viene formata ' sul mandrino 92. L?azione di pressione della barra ; _ . i - r-100 -? tempori zzata? da - un - mezzo con azione? a ? camma ? ; ?

i

- -che? comprende- una? camma? 105. La tarra di-^o-re-ssibne ? ? ?

i

- 100- ?-por-tata? gu-una? intelaiatura? 1-40? avente un? rullo -- -?-15. Come-si- vede pe-n-esempio nella figura-6, -la ? - -, ? i

? ? : barra- di-pressione-? disimpegnata- dalla -giunzione- ap- -

i

- pena formata e -viene sollecitata verso- la- giunzione - - - - -ed-in- contatto- con- essa-quando- il- ru-llo? 1-15?pagsa sul ? - -- la-camma? 105 ^ Il mezzo a baria. di- pre ssione ? liber? ? -. - -mente fluttuante ed auto-allineante, -essendovi- una . . . ? ? ? ; sfera 120 in un- giunto a sf era- nella parte centrale- - -? - - . della barra e molle 123 e 124 in prossimit? di- eia? - - ? .. . - . scuna estremit?. della barra per sollecitare la bar-., .. . .

ra in contatto auto? allineato con la giunzione, riscaldata. Il contatto con la giunzione h un. contatto di .. . . piena pressione uniformemente applicata nel senso del.- . . la lunghezza della barra di pressione .

E * previsto anche un mezzo di ri scaldamento 99

avente la forma. di un ugello emettitore di aria ri- .

scaldata per riscaldare la giunzione per l acerazione .

di pressione . L'ugello presenta una serie di fori

nel tub.o generalmente verticale per alimentare convenientemente il calore alla giunzione .

Un mezzo per riscaldare i manicotti in materiale plastico orientato per farli termorestringere intorno ai contenitori ? previsto nella forma di reali z

zazione rappresentata,- nellsu forza di. un.. tubo di-ri scaldamento- 128 il quale ? disposto all 'interno del la periferia, della torretta superiore ed ? generalmente concentrico ad esso per una porzione della pe? riferia della torretta dove .viene prodotta la giun- L zione e dove viene, eseguito il restringimento final? del manicotto . Il tubo di riscaldamento 128 ? collo?!?

I

cato in prossimit? del fondo dei- contenitori ed ? i concentrico al percorso dei contenitori? Il tubo 128 presenta una pluralit? di fori attraverso i auali il calore viene diretto verso i manicotti durante l' operazione di termo re stringimento Il termorestrin-I

? i gimento pu? anche essere eseguito con una serie di ! pannelli di. .riscaldamento 1 30 a raggi infrarossi, i i come si vede per esempio nella figura 1 ,. montati, su.;. un anello di sollevamento 1 32, per il conveniente ' movimento dei pannelli fuori d el percorso, per scopi i

t

| di riparazione,.. eccetera, tramite il mezzo di sollei

I

! c amento 133.? I panneli a raggi infrarossi 1 35 possono I j

anche essere disposti radialmente verso l 'interno I - ! Ideila periferia della torretta e possono essere co-; i

struiti per il sollevamento fuori del loro percorso ; di funzionamento per opere di manutenzione, eccetera.

Nella forma di realizzazione rappresentata, la ! i

j cinghia 40 viene allacciata su ciascuna estremit? deld ella t.orr_e??a_. sup e ri o. re-in? pr-Qnsimlt ?

del la -ruota stellata di alimentazione rii entrata e

_ de Il a _ ru.ota_stellnta^di? al imenta-zi o n e-- c?L uscita ?? X-c ontenltor-i? vengono? fatti _ ruotare? grazie alla- rotaziol

,na -della pi a_atr alleila t orr et ta, dei ? rulli? e - delle

_ L ruote__ a .puleggia. 87 mediante il loro? attrito contro _ _ _ . la-fune ..Q. cinghia , che ?. prefer? bllment e... reali zzata I. .. _ in un.jtenac.e polimero, gommo. so.. di silicone,- .resistente _

I

_ all.Vusura ... La...cinghi a .pu? _anche_.e..ssere fatta, ruotare _ _ .in toxn.o._ alla, periferia della_to.rre.tta per e sempiO? sot-_ to .forma di una cinghia continua... trascinata-. da. un 1 motore a velocit? variabile il quale pu? essere a zio-... _ nato nell' una o nell' altra direzione, e pu? anche . e srL sere, regolato in modo da modificare la velocit? di rotazione dei contenitori ed in modo da modifi care la veloci t? di spostamento dei conteni tori intorno alla periferia della torretta.

_ RIVE M) ICA ZIONI

1 . Macchina per applicare manicotti in materiale plastico orientato te imo re stringi bile su contenitori, la macchina comprendendo una torretta avente una porzione superiore ed una porzione inferiore, essendo previsti mezzi per trasportare i contenitori intorno alla periferia della porzione superiore della torretta comprendenti una trasmissione a fune o cinghia costruita e di spostabili- modo tale- ch-e -una- cinghia .

entri in-contat.ta_con la- porzione, superiore- del - con

t enitore a trattenga e_faccia--ruotare -ciascuno, dei-

contenitori a mano a mano che il? contenitore viene

trasportata intorno alla- periferia della? torretta,? ! la. porzione inferiore della-torretta. comprendendo mez^ ?j zi. per. trasportare mani co.tti. tubolari- in materiale? [ j plastico te rmo restringi!) il e, intorno alla_nerif eria.J j della. torretta, nonch? mezzi per portare. un_mani co t? | i to dal fondo di. ciascuno dei contenitori verso llalt |o. ed intorno al contenitore per formare._su?di esso _ |

| un manicotto? _ _ _ _

... 2. Macchina ..secondo la rivendicazione 1 , in . j

[cui la cinghia ? stazionaria e la_ rotazione della p?r-!

j zione superiore della torretta .spinge il contenitore

I contr.o la cinghia per. far ruotare il contenitore a j_

; ? ! [mano a mano ohe. esso si muove intorno alla periferia. i

l

| . 3?. Macchina secondo la rivendicazione 2, in

| cui le bottigli e in movimento rotatorio vengono trat-

[ itenute in posizione verticale dalla cinghia e da una :

j c oppia di rulli che si muovono intorno alla perife-1

I

ria con ciascuna bottiglia,

I

4? Macchina secondo la rivendicazione 1 , in cui

i contenitori vengono alimentati nella macchina per ' ?

mezzo di una ruota a raggi era o ruota stellata, per .

; , I - - cui ciascun contenitore_viene impegnato -dalla_ cinghi a _ Le?ciascun-confenit-ore? ?-pronto? per-Lioperazione^di?

? i _ _ _ I- applicazione del- manicoi-t a. nel punto? di^tangenza. -sul -! i - la periferia- della-- -torr et. tsu - j -: < i , _ L - 5.,-P.ro cedimento- per applicare- e- ri, scaldare -ma ?I-- ? -nicotti in materiale- plastico- orientato- termo nastrili -? _... ? ?. gitile- su- cont ehi t?ri, il procedimento- comprendendo - -- ^?le- seguenti- operazioni : - - - - - -- . - A ?-alimentare contenitori-in posizione vertica- -- - le_per--l0 - spostamento, intorno-alla periferia di- una ? ? _ torretta;. . .. _ - - - - - -_ _ _ B ?_ impegnara.il coll o-di -ciascun contenitore - : -? con.. una_cinghia o_ fune e . trattenere e. far ruotare . ^ _ - ciascun contenitore a mano a mano che esso si . sposta _ . . : intorno . alla periferia della torretta;

C? formare il manicotto intorno al contenitore . a mano a mano che esso si sposta intorno alla peri-. feria della torretta; e _

D . ri scaldare il manicotto per farlo t ermorestrin-: gere intorno al contenitore,

6. Macchina per applicare su contenitori manicotti in materiale plastico orientato termore stri agibile, la macchina comprendendo una torretta avente una porzione superi ore ed una porzione inferiore, essendo previsti mezzi per trasportare i contenitori intorno alla periferia, della porzione, superiore.. de.Li . -la-torretta_ comprendenti ima. tra smissione .a fune o

i cinghia costruita- e disposta in modo tale che la } . cinghia entri in contatto con la porzione superiore -i del contenitore e trattenga e faccia ruotare- ciascuno j dei contenitori a mano a. mano- che- il contenitore vie I-ne trasportato intorno- alla periferia della torretta,-! la porzione- inferiore- della torretta.- comprendendo. m?zr? zi per- trasportare manicotti .tubolari di-materiale j_ plastico tennorestringibile intorno alla periferia j della torretta, nonch? mezzi per portare un manico ti to dal.. fondo di ciascuno dei contenitori verso l ' al-? i i to ed intorno al contenitore per formare un manicotto su.di esso,- essendo previsti mezzi, per alimentare , un segmento_ di materiale per etichetta a manicotto j _ i alla porzione, inferiore della torretta per formare il manicotto, il segmento per la formazione della - ; ' etichetta essendo tagliato e sovrapposto leggermente per fomare_una giunzione sul manicotto, essendo pre-] visti mezzi _di riscaldamento per ri scaldare la giun-|

i zione a mano a nano che essa viene formata ed essendo I '

i ! lanche previsti mezzi di pressione per premere la giun-[ ; 1zione riscaldata appena formata, i mezzi di oressione essendo costruiti e discosti in modo tale che una

1 barra di pressione entri in contatto con la giunzione so stanzi alm ente per. .tutta la _sua lunghezza,. JPazione_ di? p re ssione _della? barra e ssend a? t emp ori zSat a da mezzi, a., camma

7-.. Mac china- per applicare e far termo re stringe- -re_mani.co.tti_ in materiaLa plastico-tennorestringibi?. le orientato? SUL contenitori, la mac-china..comprenden?--do una_ torretta avente., una porziona superiora, ed- una j

! porzi one _inferio re mezzi? per.-' trasportare- i conteni--| tori-intorno. alla_perif eria della porziona superiore i ! della torretta, mezzi . per alimentare i contenitori, i nel percorso perifericadella?porzione. superiore del.-la torretta comprendenti . una ruota stellata o. ruota . ' ^raggiera, mezzi per afferrare o controllare un coni I

? tenitore catturando ? ' ? il contenitore su un punto di . ! l___

I

! una linea orizzontale tangente . alla periferia della I

? 1 j porzione, superiore, _ il punto essendo in una linea ;

| ? ; comune che si estende attraverso il centro . della tor-;

[retta, il centro della ruota stellata ed il centro !

i dei contenitore?

[ 8? Macchina secondo la rivendicazione 7, in cui I

una pluralit? di piastre di impegno con bottiglie i ; ; sono portate intorno alla periferia della torretta, ' I ? ! ciascuna piastra avendo una porzione di bordo ester-j? ]" . ' ' ' ' " "" ' ; i na che definisce una cavit? per ricevere la porzi one 1 ? - - - - ? ? . - ?

' superiore del cont enitore, la cavit? della piastra . ! .

l eggendo al l ineata c on il craitro ri si contenitore g ?ile, linee-centrali della torretta e dglla ruota stel--jlat a_quando .il centro del_c.ont.eni-t_ore__r aggiunga. il i punt .0? di- iangen za_ sulla- periferi.a_dellgL-t-Orr.el ta-? _ J _ 9. Mao china... secondo- la_.r.iv_endic azione 8 ,... in _ | _ [ cuccia scuna., delie., piastre- viene collegata ad un. dir?. _ ! i I ; 4- eco condotto il quale ruota. .intorno. .al la. linea . c entipa-. le . della., torretta. _ _ _ j . .. _ L. _ _ 1 _ 10 ? . Mac ciiina._p.er. applicare e far. t ermo resi ring.e-__ - - - re. su. contenitori manicotti in materiale plastico _ termorestringibile. orientato, _ la macchina comprendervi-_ _ .. do una torretta con una. porzione superiore ed una

I

:porzione. inferiore, mezzi per far ruotare la torret- _ ? ! t a comprendenti, un disco condotto superiore avente l una porzione . di bordo esterna anulare con una pluralit? di piastre aventi cavit? esterne che definiscono la periferia della torretta superiore, mezzi di ritegno per trattenere i contenitori in posto sulla , perif eria della torretta, i mezzi di ritegno essendo costruiti e di sposti in modo tale che ciascun conte-; nitore 'che viene alimentato alla periferia della torretta venga trattenuto e fatto ruotare intorno alla periferia, il contenitore essendo trattenuto sicuramente durante il suo spostamento contro la periferia ; in un punto di tangenza.

1.1 ?- Macchina per applicare^ su. contenitori manicotti-in- material e plastico orientato -te more stri agitile, -la macchina- comprendendo una torretta avente una porzione superiore ed una. porzione inferiore, essendo, previsti, mezzi per tra scortare i contenitori intorno alla, periferia della , porzi?ne- superiore

i j della torretta comprendenti, una trasmissione a cin-.j

i i ghia. -0._fune costruita e disposta in modo tale che .j la cinghia entri incontatto con.-la p orzi one_ superi oj- ..... re del contenitore e trattenga e faccia ruotare cia4-. _ I !

1 scuno. dei contenitori a mano a mano che il contenitp i-._ . re viene trasportato intorno alla- periferia della teri retta, la porzione inferiore della torretta compren?^ ! ! | dendo mezzi, per trasportare manicotti tubolari. di. !..

I materiale plastico t ermore stringi bile intorno .alla _ ! periferia della... torr et ta, . nonch? mezzi oer. portare L... ! un manicotto dal fondo di_ciascuno dei contenitori :

J verso 1 ! alto ed intorno al contenitore per. formare ;

? ?

[ un manicotto su di esso, essendo, previsti mezzi p_er'

I I

? alimentare. un segmento di materiale per etichetta

[ a manicotto alla porzione ..inferiore ddLa torretta

! i ; per. formare il manicotto, il. segmento per formare j ! * j I I ' etichetta .essendo tagliato e sovrapposto legger- ! i I I ! ; mente per formare una giunzione sul. manicotto,, e sseii-: i . do .previsti mezzi di riscaldamento per riscaldare !.

\ \

! - la^-giunzi one a mano a nano che e gsa . .vtene . formata _

- ad ? e-saendo? anche previsti me zzi- ..d i? pfre ssicme?p e r pr i ??* _

- m er e- la giunzio n e? rieca ldata-appena? formai a , _ i_me z zi . -j

- I di pressione^essendo- cost-rui-ti-e? disposti? in-modo . -I

I

- - j-tale .che una-hari?- di pressione- entri . in- contatto -

- I c on ? la gi unzione. - so stanzialmente- p er. tutta- la- sua....lun- _

; | - - - ighezza, -l?azione.- di.. pressione della "barra essendo ? !-? ! . ... - : tempori-zzata da mezzi- a., camma? - - _ _ _ i._ . _ i I - - - . 12 . Procedimento-secondo- la^ ri verd reazione- 5 , ? j- -

- - -in cui -? inclusa l ' operazione, di controllare la- vel?-. _

? } - ? j.cit? di rotazi one-di .ciascun contenitore _.e._la_ ye.lo.ci.- _

_ t? con cui ciascuno . dei _con t?ni tori passa attraverso _

_ un punto scelto sulla perii eria della. torretta ?. . i _ _

; . 1 3* Procedimento., secondo la rivendicazione. 5, _ .

in cui l'impegno del collo di ciascuno dei contenito-

i ri viene realizzato in un punto di una linea orizzon-

tale tangente alla periferia della torretta, il pun-

to essendo, ubica to su una linea centrale, comune per

la torretta e per il contenitore ?

-V I n-qualit?-dL inventar e_de signato? in_segui-ta,- ; ? i o-.con-la-pre sente? dichinro-che la- mia-re si den ^.T ? U -i-indiri.zzO-_p.astal.e- e? cittadinanza? o -come ?- nel - !? i? I

... segui-to^specificaio? accanto? a!L mio-nome-;- che - in-.ve^j-! ?ri_t?L.rii:engQ? di- essere l.'.originale, _ primo ad? uni c o_ _ inventore ( se soltanto.-un nome- ?- riportato? in - se - ; -gui.to.) oppure- un- co-^inventore? ( se diversi invento- 1 . -ri - sono designati in., seguito )_..dell..' invenzioni- inti-_ -.. telata: _ _ _ _ _ - _ - , -T recedimenti. . e ma cch.ine_pe.r_ .applicare e ri scaldare _ raanicotti. in ma t e ri al e p 1 a st i c o_ . t e nno r e s t ring! b i le _ _ _ su cont?ni tori? _ _ _ _ : _ descritta e rivendicata nella allegata descrizione; , . che io .comprendo il contenuto della allegata descrizione, che io non so e non. ritengo che esso sia mai -stato conosciuto o usato negli Stati Uniti d'Ameri- . ca prima della mia o nostra invenzi one, oppure "brevettato o descritto in qualsiasi pubblicazione stam- , pata in qualsiasi naese prima della mia o nostra

?

invenzione oppure pi? di un anno prima della presente do?iianda; che esso non ? stato in pubblico uso o i

in /vendita negli Stati Uniti d/America pi? di un an-T

no prima della presente domanda; che l ?invenzione non ? stata brevettata o fatta oggetto di un certificato d' inventore rilasciato prima della data della presente -domanda in aual sia si paese fuori degli- -Stati. Uni ti d'America- su domanda depositata da me -o dai miei rappresentanti legali o cessionari pi? di dodici mesi prima della presente domanda; che io !

I

riconosco il mio dovere di esporre- tutte le infor ? ? j j mazioni di cui sonor a conoscenza che possono avere ;?-j I i .mportanza per l ' esame della presente domanda ; e ! che nessuna domanda di brevetto o di certificato j d 'inventore sulla presente invenzi one -? stata depo- -]

i si tata in qualsiasi paese fuori degli-Stati Uni ti

i t d'America prima della presente- domanda da me o dai ; i i miei rappresentanti legali o cessionari, eccetto i j I seguenti *

NESSUNO

? Io con la pre sente nomino i seguenti mandatari

! , i Le/o agenti, per la prosecuzione della presente domani? | da e per trattare tutte le questioni ad esf& relati-; | ve presso . l 'Uff icio Brevetti e Marchi di Fabbrica : | John H. Nelson, No ? di regi strazione. 17 *88?

i

i Myron E ? Click, No . di registrazione 19.010.. t-! j Owens-Illinoi s, Ine ., Legai Dept . Intellectual

j

?Property Section, One Seagate, Toledo, Ohio 43666. . I ( ! , _ Indirizzare tutte _le chiamate telefoniche a John R, Nelson al numero di telefono Area 419/247-i 1081

? _ TnrH -ri girare tutta la corri sp.ondenza a John R.?... _ Rei aon^_Ow.e.ns=Illinois,. _I.ncL._i egal__I> ept , - I rLtelleG_t.ua 1 i .P.roperiy ..S_ection__Qne S eagat_e.,._Tol.edo , Ohi o -.436 6? .j _ _ ...... Io. .c.on_la_pr.esente^?inhiaro._che_ tut_te._le_ aff er? -.inazioni, .cont _e.nu.te_ nella . p r es ente e ba saie sulle.. mie _ .propri e, conoscenze, sono vere e_.ch.e^ tutt-e-Pe- afferma- : -.. zi oni. fatte, sulla base delle . inf ormazioni ..e. delle . opinioni, sono ritenuta vere ed_inoltre .che. queste. !.. _ affermazioni sono state fatte _con. .la _ consapevole z- ._ _ .za .che le aff ermazioni volontariamente.. false e si- . . mili cos? effettuate possono essere punite, con am- _ menda o reclusione o ambedue, in base alla Sezione. _ 1001 del Titolo 18 del Codice degli Stati Uniti e che tali affermazioni volontariamente false possono pregiudicare la validit? della domanda o di un qualsiasi brevetto rilasciato su di essa.

Inventore

firmato: ROBERT F. KONTZ

Data

9 Giungo 1983

Residenza

2060 Bigelow Street

Cittadinanza

statuni tense

Indirizzo postale

Claims

r r Toledo, - Ohio ? 43606

Per traduzione conforme al testo originale

TA/cc/gp; 10054

UN MANDATARIO

P.er -e c P<r gli altri I.

Antonio Taliercio

I

Vr

}-?

?

I

t

j

IK?

o

ik

t-f

!

4&r 0 ?