JP2000297793A - 可逆式ポンプ - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【課題】 ポンプ自体の吸引および吐出方向を可逆的に
変更可能として配管系を簡素化するとともに水の移動方
向を変えるための複雑な操作を不要にする。 【解決手段】 ポンプケーシングを液体出入用の開口
６，７を有するアウターケーシング１と吸引用および吐
出用の開口１４，１５を有するインナーケーシング２と
の２重構造とし、インナーケーシング２を回動して吸引
・吐出方向を変えるようにする。また、インナーケーシ
ング２外周に、液体遮断時にアウターケーシング１の開
口６，７と重なるくぼみ１６を設けるとともにその底部
に内部で連通する連通穴１７を設ける。そして、弾性シ
ール材１８ａと剛性板材１８ｂとの積層構造からなるシ
ール部材１８をくぼみ１６に装填し、遮断時に高圧側の
圧力水が一方のシール部材１８の周縁から回り込んで連
通穴１７を介して他方のシール部材１８を押圧しシール
効果を高めるようにする。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の属する技術分野】本発明は、例えば船舶のヒー
リングポンプあるいは逆洗浄ポンプ，バラストポンプと
して好適な液体用回転ポンプに関する。

【０００２】

【従来の技術】片積み等による船の傾きを防ぐため右舷
および左舷に配置したヒーリングタンクの間で水を移動
させるヒーリングポンプとして、また、船の安定を保つ
ためのバラスト水を注排水するバラストポンプとして、
例えば羽根車の回転による遠心力を利用して液体を汲み
揚げる渦巻ポンプが従来から使用されている。

【０００３】渦巻ポンプは、一般に、ケーシングと、シ
ャフトおよび羽根車とで構成されている。そして、ケー
シングには吸引口および吐出口が設けられ、また、竪型
ポンプの場合、ケーシングの内部には下側に吸引室が、
また、上側に渦室が形成され、シャフトは渦室中央に垂
直に配置されて、下端が羽根車に螺着され、また、シャ
フトの上端は継手を介して駆動装置（モータ）に連結さ
れる。

【０００４】この渦巻ポンプを、例えばヒーリングポン
プとして、コンテナ船やフェリーボートの右舷および左
舷のヒーリングタンクの間に設置し、ポンプ吸引口およ
び吐出口と各タンクとの間を配管で接続する。また、渦
巻ポンプ自体は、吸引方向および吐出方向が固定されて
いるため、水の流れ方向を変えるために配管系に複数の
バルブを配置し、船が傾くと、その都度、バルブの開閉
を操作して水の移動方向を変え、ヒーリングポンプを駆
動してタンク間で水を移動させるようにしている。

【０００５】

【発明が解決しようとする課題】ところで、ポンプの吸
引方向および吐出方向が一定であることは、水を一方向
にのみ移動させる目的で使用するポンプの場合には問題
とならないが、ヒーリングポンプやバラストポンプとし
てこれを用いる場合は、ポンプ自体は水を一方向しか流
せないので、水の移動方向を変えるための複雑な配管と
多数のバルブが必要となり、しかも、その配管は、短時
間で大容量の水を移動させるため、口径の大きなものと
する必要があって、そのような複雑で口径の大きな配管
と多数のバルブ及びバルブ開閉のための複雑な装置を船
内の限られたスペースで複雑に配置しなければならない
という問題があり、また、バルブの開閉のために複雑な
操作を行わなければならないという問題がある。

【０００６】そこで、ポンプ自体の吸引方向および吐出
方向を可逆的に変更可能として、ヒーリングポンプやバ
ラストポンプとして使用したときの配管系を簡素化し、
また、水の移動方向を変えるための複雑な操作を不要な
ものとすることが課題である。

【０００７】

【課題を解決するための手段】本発明は、渦巻ポンプの
ケーシングを、液体出入用の一対の開口を有するアウタ
ーケーシングと、回動させることにより前記アウターケ
ーシングの各開口との連通関係を可逆的に変更可能な吸
引用および吐出用の開口を有するインナーケーシングと
の２重構造とすることによって、ポンプ自体の吸引方向
および吐出方向を可逆的に変更可能な可逆ポンプとした
ものである。

【０００８】上記可逆ポンプは、より具体的には、例え
ば、ケーシングを、シリンダ状の内室を有するとともに
中心軸に対し略対称の位置に該内室を径方向外方に開く
液体出入用の一対の開口を有するアウターケーシング
と、中空ロータ状で、アウターケーシングの内周面に略
周面接触する外周面を有するとともに、内部が仕切壁に
より軸方向の一側と他側とに二分されて、該一側に吸引
室が形成され、他側に渦室が形成され、それら吸引室と
渦室とが仕切壁中央の流通口により相互に連通され、中
心軸に対し略対称の位置に吸引室を径方向外方に開口さ
せる吸引用の開口および渦室を径方向外方に開口させる
吐出用の開口が設けられ、アウターケーシングの内室に
回動可能に嵌挿されたインナーケーシングとの２重構造
とする。

【０００９】そして、インナーケーシングの渦室中央に
インペラを配置し、該インペラに連結されたインペラ駆
動用のシャフトをインナーケーシングの中心軸に対して
同軸に配置し、該シャフトを連結装置によって駆動装置
に連結する。そして、インナーケーシングの回動位置を
操作するレバー等の回動操作装置を設け、該回動操作装
置によってインナーケーシングを回動させることによ
り、インナーケーシングの吸引用および吐出用の各開口
とアウターケーシングの一対の開口との連通関係を可逆
的に変更可能とする。

【００１０】また、インナーケーシングの、吸引用およ
び吐出用の各開口を挟んで反対側でそれら開口から周方
向に離れた二つの外周位置に、インナーケーシングの所
定回動位置においてアウターケーシングの各開口と重な
りそれら開口の周縁を越える大きさの一対のくぼみを設
けるとともに、それら各くぼみの底部を貫通してインナ
ーケーシングの内部で相互に連通する一対の連通穴を設
け、これらインナーケーシング外周のくぼみに、弾性シ
ール材と剛性板材との積層構造からなり、インナーケー
シングの所定回動位置においてアウターケーシングの開
口を塞ぐシール部材を、フリー状態で装填する。

【００１１】インナーケーシング外周のくぼみに装填す
るシール部材は、例えばゴムとステンレス鋼との積層構
造で、ステンレス鋼を内側にして装填するものとする。

【００１２】この可逆ポンプは、レバー等を操作してイ
ンナーケーシングを回動させることにより、所定回動位
置でインナーケーシングの吸引用および吐出用の開口を
アウターケーシングの一対の開口とそれぞれ連通させ
て、アウターケーシングの一方の開口からインナーケー
シングの吸引口を介して吸引室に導入された液体を、イ
ンペラの回転による遠心力で渦室に汲み揚げ、吐出口を
介してアウターケーシングの他方の開口から吐出させる
ようにでき、また、その位置から略１８０度回動させる
ことにより、インナーケーシングの開口とアウターケー
シングの開口との連通関係を逆にして吸引方向および吐
出方向を反転させるようにできる。

【００１３】また、インナーケーシングの開口とアウタ
ーケーシングの開口との連通面積を絞るよう回動位置を
調整することにより、流量を調整することができ、ま
た、非連通位置に回動させることにより、流れを遮断す
ることができるため、流量制御弁として機能させること
ができ、また、遮断弁として機能させることもできる。

【００１４】そして、この可逆ポンプは、インナーケー
シングの開口とアウターケーシングの開口とを非連通と
して水の流れを遮断するときに、インナーケーシングの
回動位置を、シール部材がアウターケーシングの液体出
入用の一対の開口を内側から塞ぐ位置に調整することに
より、アウターケーシングの開口を通じて高い水圧がか
かる側で、圧力水がシール部材の周縁から回り込んで、
連通穴を介してインナーケーシング内部に入り、その圧
力水がもう一方の連通穴を介して、水圧が低い方のアウ
ターケーシングの開口を塞ぐ位置にある反対側のシール
部材の背面に作用する。その結果、水圧が低い方に位置
するシール部材の弾性シール材が剛性板材を介して外側
に押され、水圧が低い側のアウターケーシングの開口を
密封するする。そして、そのシール効果は、圧力差が大
きい程高くなる。そのため、遮断弁として水の流れを完
璧に遮断することができる。

【００１５】

【発明の実施の形態】以下、図面に基づいて本発明の実
施の形態を説明する。

【００１６】図１は本発明の実施の形態の一例に係る可
逆式ポンプの垂直断面図、図２は該可逆式ポンプのアウ
ターケーシングの単体斜視図、図３は該可逆式ポンプの
インナーケーシングおよびシール部材の分解斜視図、図
４は該可逆式ポンプの吸引・吐出状態の水平断面図、図
５は該可逆式ポンプの遮断状態の水平断面図、図６は該
可逆式ポンプの遮断状態におけるシール部材の作用を示
す説明図である。

【００１７】この実施の形態のポンプは、例えばヒーリ
ングポンプとして用いるものであって、固定式のアウタ
ーケーシング１と回動可能なインナーケーシング２との
２重構造からなるポンプケーシングと、インペラ３と、
インペラ駆動用のシャフト４とで基本部分が構成されて
いる。

【００１８】アウターケーシング１は、シリンダ状の内
室５を有し、また、中心軸に対し略対称の位置において
該内室５を径方向外方に開く液体出入用の一対の開口
６，７を有する。これら一対の開口６，７は、例えば、
図示しないヒーリングタンク間の配管に接続される。

【００１９】このアウターケーシング１の内室５にイン
ナーケーシング２が回動可能に嵌挿される。

【００２０】インナーケーシング２は、全体として中空
ロータ状で、外径がアウターケーシング１の内径より僅
かに小径である。そして、インナーケーシング２の内部
は、仕切壁８によって上下（軸方向）に二分され、仕切
壁８の下側の空間には、インナーケーシング２の中心軸
の周りを同心的に取り囲むガイド壁９によって、中心軸
側に吸引室１０が画定され、仕切壁８の上側の空間に
は、インナーケーシング２の中心軸の周りを偏心的に取
り囲む２重構造のボリュート壁１１によって、中心軸側
に２重ボリュート構造の渦室１２が形成され、それら吸
引室１０と渦室１２とが、仕切壁８の中央に設けられた
流通口１３によって相互に連通されている。なお、圧力
バランスを保って振れを防止するようポンプ渦室を２重
ボリュート構造とすることは、それ自体公知の技術であ
る。

【００２１】そして、インナーケーシング２には中心軸
に対し略対称の位置に、吸引室１０を径方向外方に開口
させる吸引用の開口１４と、渦室１２を径方向外方に開
口させる吐出用の開口１５が設けられている。

【００２２】また、インナーケーシング２の、中心軸に
対し略対称で吸引用および吐出用の各開口１４，１５か
ら周方向に離れた二つの外周位置には、該インナーケー
シング２の所定回動位置においてアウターケーシング１
の上記開口６，７と重なりそれら開口６，７の周縁を所
定寸法越える大きさのくぼみ１６が設けられるととも
に、それらくぼみ１６の底部には、インナーケーシング
２の内部で相互に連通するよう、上記仕切壁８の下側と
なる位置に連通穴１７が設けられている。この場合、各
連通穴１７は、仕切壁８の下側でガイド壁９より外側の
空間を通じて相互に連通する。

【００２３】そして、各くぼみ１６には、それらくぼみ
１６にフリー状態（遊嵌状態）でシール部材１８が装填
されている。このシール部材１８は、ゴム等の弾性シー
ル材１８ａの裏側にステンレス鋼の薄板等の剛性板材１
８ｂを貼り付けた積層構造で、かつ、インナーケーシン
グ２の外周面および上記くぼみ１６の底面に合わせた曲
面形状のものである。アウターケーシング１の上記開口
６，７は、インナーケーシング２の上記所定回動位置に
おいて、これらシール部材１８で塞がれる形となる。

【００２４】また、インナーケーシング２の下面中央に
は、下端にインナーフレーム回動操作用のレバーを取付
けるためのレバー取付部１９ａを有するロッド１９が連
結されている。そして、このロッド１９は、アウターケ
ーシング１の底面中央を貫通し、レバー取付部１９ａが
アウターケーシング１の下面下方に突出している。

【００２５】インペラ３は、所定の曲率を有する複数枚
の案内羽根２０を等ピッチで配したもので、回転による
遠心力で流通口１３を介して吸引室１０から水を汲み揚
げ、渦室１２を経て吐出するよう、インナーケーシング
２内部の渦室１２の中央に配置されている。また、シャ
フト４が、ケーシングカバー２１を貫通してインナーケ
ーシング２の中心軸に対し同軸に配置され、シャフト４
の下端がインペラ３の中心部に連結され、シャフト４の
上端には、図示しないポンプ駆動用のモータにシャフト
４を連結するためのカップリング装置２２が連結されて
いる。また、ケーシングカバー２１には、シャフト４を
貫通させるボス部の上部にパッキング装置２３が設けら
れている。

【００２６】この実施の形態のポンプは、駆動用のモー
タを上に出して船舶のデッキの穴から吊り下げる形で据
え付けるものであって、デッキ上に載置しボルト固定す
る外形略矩形の据付用の上端フランジ２４ａと、デッキ
の穴から入る大きさの外形略矩形の連結用の下端フラン
ジ２４ｂと、それら上端フランジ２４ａと下端フランジ
２４ｂとを所定の間隔で保持して連結する４本の連結ロ
ッド２４ｃとからなるアウターフレーム２４が、上記下
端フランジ２４ｂの部分でアウターケーシング１の上面
の連結用フランジ１ａにボルト連結されている。

【００２７】また、上記アウターフレーム２４の内側に
は、モータ支持用のインナーフレーム２５が配置されて
いる。このインナーフレーム２５は、外周円形で外周部
がアウターフレーム２４の上端フランジ２４ａに載る大
きさの上端フランジ２５ａと、外周円形でアウターフレ
ーム２４の内側に入ってその下端フランジ２４ｂの内側
に嵌まり込む大きさの下端フランジ２５ｂと、それら上
端フランジ２５ａと下端フランジ２５ｂとを連結する周
方向に間隔をおいた４枚の連結壁２５ｃとからなるもの
で、下端フランジ２５ｂの部分で上記ケーシングカバー
２１にボルト固定されている。

【００２８】この実施の形態のポンプは以上の要素から
構成され、そのうち、インペラ３，シャフト４，カップ
リング装置２２，ケーシングカバー２１，パッキング装
置２３およびインナーフレーム２５は、予めユニットと
して一体に組み立てられる。また、アウターケーシング
１にインナーケーシング２が予め装着される。そして、
アウターフレーム２４が船のデッキの穴に上方から挿入
され、上端フランジ２４ａの部分がデッキ上に載置され
てボルト固定され、下端フランジ２０ｂにアウターケー
シング１上面のフランジ１ａがボルト連結される。そし
て、アウターフレーム２４の上方から、インペラ３，シ
ャフト４，カップリング装置２２，ケーシングカバー２
１，パッキング装置２３およびインナーフレーム２５の
一体物が挿入され、インナーフレーム２５の下端フラン
ジ２５ｂがケーシングカバー２１にボルト固定され、ま
た、上端フランジ２５ａがアウターフレーム２４の上端
フランジ２４ａにボルト固定される。そして、アウター
ケーシング１の液体出入用の一方の開口６を船の右舷お
よび左舷のヒーリングタンクの一方に接続し、他の開口
７を他方のヒーリングタンクに接続するよう配管が設置
される。

【００２９】このポンプは、アウターケーシング１の下
面から突出するロッド１９のレバー取付部１９ａに取り
付けたレバー（図示せず）を駆動装置（図示せず）によ
り操作してインナーケーシング２の回動位置を調整する
ことにより、ポンプ自体の吸引方向および吐出方向を可
逆的に変更できるものである。すなわち、図１および図
４に示す状態では、インナーケーシング２の吸引用の開
口１４がアウターケーシング１の図において左側の開口
６と連通し、インナーケーシング２の吐出用の開口１５
がアウターケーシング１の右側の開口７と連通してい
る。この状態でポンプを駆動し、インペラ３が回転する
と、アウターケーシングの左側の開口６からインナーケ
ーシング２の吸引用の開口１４を介して吸引室１０に導
入された水が、インペラ３の回転による遠心力で渦室１
２に汲み揚げられ、吐出口１５を介してアウターケーシ
ング１の右側の開口７から吐出され、それにより、配管
を介してヒーリングタンク間を一方向に水が移動する。
また、図１および図２の位置からインナーケーシング２
を１８０度回動させると、インナーケーシングの開口１
４，１５とアウターケーシングの開口６，７との連通関
係が逆になって、吸引方向および吐出方向が反転し、ヒ
ーリングタンク間の水の移動方向が反対になる。

【００３０】また、インナーケーシング２の回動位置
は、インナーケーシング２の開口１４，１５とアウター
ケーシング１の開口６，７との連通面積を絞る位置に調
整することができ、そうすることにより、流量調整が可
能である。

【００３１】また、このポンプは、インナーケーシング
２の開口１４，１５とアウターケーシング１の開口６，
７とが非連通となるようインナーケーシング２の回動位
置を調整することにより、遮断弁として機能させ、ヒー
リングタンク間の水の流れを遮断するようにできる。そ
の場合、図５に示すように、シール部材１８がアウター
ケーシング１の液体出入用の一対の開口６，７を内側か
ら塞ぐようインナーケーシング２の回動位置を調整す
る。そうすることにより、ヒーリングタンク間の圧力差
（ヘッド差）によってアウターケーシング１の一方の開
口６に高い水圧がかかったときに、図６に示すように圧
力水が一方（左側）のシール部材１８の周縁から回り込
んで、くぼみ１６底部の連通穴１７を介してインナーケ
ーシング２の内部に入り、仕切壁８の下側で吸引室１０
を画定するガイド壁９の外側の空間を通じて連通するも
う一方の連通穴１７から反対側（右側）のシール部材１
８の背面に作用し、このシール部材１８の弾性シール材
１８ａを剛性板材１８ｂを介して外側に押し付けて、水
圧が低い側のアウターケーシング１の開口７を密封す
る。ヒーリングタンク間の圧力差が逆になれば密封方向
も逆になる。そして、そのシール効果は、圧力差が大き
い程大きくなり、水の流れを完璧に遮断する。

【００３２】また、このポンプは、モータ支持用のイン
ナーフレーム２５をケーシングカバー２１にボルト固定
しており、インナーフレーム２５の上端フランジ２５ａ
をアウターフレーム２４から外すだけで、インペラ３，
シャフト４，カップリング装置２２，ケーシングカバー
２１，パッキング装置２３およびインナーフレーム２５
を一体物としてデッキ上方に抜き出すことができるの
で、インペラ３等のメンテナンスが容易である。また、
こうして一体物を抜き出した後、インナーケーシング２
もまた上方に抜き出すことができ、そのため、インナー
ケーシング２およびシール部材１８のメンテナンスも容
易である。そして、このポンプは、駆動用モータを支持
するフレーム（インナーフレーム２５）を内側にして、
外側にアウターフレーム２４を配置し、アウターケーシ
ング１をアウターフレーム２４に連結してデッキから吊
り下げる形で据え付けるものであって、船内の床にポン
プを据え付けるものではないため、床面における配管の
自由度が大きく、また、上述のように配管を外さずにデ
ッキ上に抜き出してメンテナンスを行うことができるた
め、床にメンテナンスのためのスペースが必要でない。
しかも、このポンプはポンプ自体の吸引方向および吐出
方向を可逆的に変更可能であるため、水の移動方向を変
えるための複雑な配管および複雑な装置を必要とせず、
配管系を簡素化でき、配管が容易で、船内のスペースを
一層広くとれる。

【００３３】以上、本発明をヒーリングポンプに適用し
たものについて説明したが、本発明による可逆式ポンプ
はバラストポンプに適用することもでき、また、液体の
移動方向を可逆的に変える他の様々な用途のポンプにも
適用できるものである。

【００３４】

【発明の効果】本発明の可逆式ポンプは、インナーケー
シングを回動させることによりポンプの吸引方向および
吐出方向を可逆的に反転変更することが可能であって、
この可逆式ポンプを、水等の液体を双方向に移動させる
ことが必要な、例えば、ヒーリングタンク間の水の移動
のためのヒーリングポンプとして、また、バラスト水の
注排水のためのバラストポンプとして用いることによ
り、配管系を簡素なものとするとともに、水の移動方向
を変えるためのバルブを不要とし、バルブ開閉のための
複雑な装置を不要として、船内でスペースをとらない配
置とすることができ、また、水の移動方向を変えるため
の複雑な操作を不要とすることができる。

【図面の簡単な説明】

【図１】本発明の実施の形態の一例に係る可逆式ポンプ
の垂直断面図である。

【図２】該可逆式ポンプのアウターケーシングの単体斜
視図である。

【図３】該可逆式ポンプのインナーケーシングおよびシ
ール部材の分解斜視図である。

【図４】該可逆式ポンプの吸引・吐出状態の水平断面図
である。

【図５】該可逆式ポンプの遮断状態の水平断面図であ
る。

【図６】該可逆式ポンプの遮断状態におけるシール部材
の作用を示す説明図である。

【符号の説明】 １ アウターケーシング ２ インナーケーシング ３ インペラ ４ シャフト ６，７ 開口（液体出入用） ８ 仕切壁 ９ ガイド壁 １０ 吸引室 １１ ボリュート壁 １２ 渦室 １３ 流通口 １４ 開口（吸入用） １５ 開口（吐出用） １６ くぼみ １７ 連通穴 １８ シール部材 １８ａ 弾性シール材 １８ｂ 剛性板材 １９ ロッド １９ａ レバー取付部 ２１ ケーシングカバー ２４ アウターフレーム ２５ インナーフレーム

Claims (3)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 渦巻ポンプのケーシングを、液体出入用
   の一対の開口を有するアウターケーシングと、回動させ
   ることにより前記アウターケーシングの各開口との連通
   関係を可逆的に変更可能な吸引用および吐出用の開口を
   有するインナーケーシングとの２重構造とすることによ
   って、ポンプ自体の吸引方向および吐出方向を可逆的に
   変更可能とした可逆ポンプであって、 前記インナーケーシングの、前記吸引用および吐出用の
   各開口を挟んで反対側でそれら開口から周方向に離れた
   二つの外周位置に、該インナーケーシングの所定回動位
   置において前記アウターケーシングの前記各開口と重な
   りそれら開口の周縁を越える大きさの一対のくぼみが設
   けられるとともに、それら各くぼみの底部を貫通して該
   インナーケーシングの内部で相互に連通する一対の連通
   穴が設けられ、 前記インナーケーシング外周の各くぼみに、弾性シール
   材と剛性板材との積層構造からなり、該インナーケーシ
   ングの所定回動位置において前記アウターケーシングの
   開口を塞ぐシール部材が、前記剛性板材を内側にしてフ
   リー状態で装填されていることを特徴とする可逆ポン
   プ。
2. 【請求項２】 シリンダ状の内室を有するとともに中心
   軸に対し略対称の位置に前記内室を径方向外方に開く液
   体出入用の一対の開口を有するアウターケーシングと、 中空ロータ状で、前記アウターケーシングの内周面に略
   周面接触する外周面を有するとともに、内部が仕切壁に
   より軸方向の一側と他側とに二分されて、該一側に吸引
   室が形成され、他側に渦室が形成され、それら吸引室と
   渦室とが前記仕切壁中央の流通口により相互に連通さ
   れ、中心軸に対し略対称の位置に前記吸引室を径方向外
   方に開口させる吸引用の開口および前記渦室を径方向外
   方に開口させる吐出用の開口が設けられ、前記アウター
   ケーシングの内室に回動可能に嵌挿されたインナーケー
   シングと、 前記インナーケーシングの前記渦室中央に配置されたイ
   ンペラと、 前記インナーケーシングの中心軸に対し同軸に配置され
   前記インペラに連結されたインペラ駆動用のシャフト
   と、 前記シャフトを駆動装置に連結する連結装置と、 前記インナーケーシングの回動位置を操作する回動操作
   装置とからなり、 前記インナーケーシングを回動させることにより該イン
   ナーケーシングの前記吸引用および吐出用の各開口と前
   記アウターケーシングの一対の開口との連通関係を可逆
   的に変更可能な可逆式ポンプであって、 前記インナーケーシングの、前記吸引用および吐出用の
   各開口を挟んで反対側でそれら開口から周方向に離れた
   二つの外周位置に、該インナーケーシングの所定回動位
   置において前記アウターケーシングの前記各開口と重な
   りそれら開口の周縁を越える大きさの一対のくぼみが設
   けられるとともに、それら各くぼみの底部を貫通して該
   インナーケーシングの内部で相互に連通する一対の連通
   穴が設けられ、 前記インナーケーシング外周の各くぼみに、弾性シール
   材と剛性板材との積層構造からなり、該インナーケーシ
   ングの所定回動位置において前記アウターケーシングの
   開口を塞ぐシール部材が、前記剛性板材を内側にしてフ
   リー状態で装填されていることを特徴とする可逆ポン
   プ。
3. 【請求項３】 前記シール部材はゴムとステンレス鋼と
   の積層構造からなり、ステンレス鋼を内側にして前記く
   ぼみに装填されている請求項１または２記載の可逆ポン
   プ。