JP2000510402A - 凹版印刷機の版胴へのインキ着けのためのインキ装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 凹版印刷機のためのインキ装置において、インキパン（０６）、捕集パン（０７）及びドクタ装置（０３）が一緒に高さ調節可能である。

Description

【発明の詳細な説明】 凹版印刷機の版胴へのインキ着けのためのインキ装置 本発明は、凹版印刷機の版胴へのインキ着けのための、請求項１の上位概念に 記載の形式のインキ装置に関する。 ドイツ連邦共和国特許第４３４０１２８ Ｃ２号公報に、高さ調節可能なイン キパン及びインキローラを備えた、凹版輪転印刷機のためのインキ装置が記載し てある。 ドイツ連邦共和国特許出願公告第２１３９８３４号公報に凹版印刷機のための 印刷部が開示してあり、印刷部にインキパン及びドクタ装置が高さ調節可能な作 業台に配置されている。 本発明の課題は、凹版印刷機のためのインキ装置を提供することである。 前記課題が本発明に基づき請求項１に記載の構成によって解決される。 本発明によって得られる利点は特に、高さ調節可能な１つのインキ装置を用い て、異なる大きな直径の版胴を使用できることにある。この場合、版胴の異なる 直径に基づき必要な調節作業が最小限に抑えられる。 次に、本発明の実施例を図面に示して、詳細に説明する。 凹版輪転印刷機の版胴０２へのインキ着けのためのインキ装置０１は、ほぼド クタ装置０３、インキローラ０４及びインキパン０６から成っている。版胴０２ にインキ着けを行う前記第１のインキパン６に対して付加的に、捕集パン０７と して形成された第２のインキパンを設けてあり、該インキパンは第１のインキパ ン０６の下側に配置されている。第２の捕集パン０７は第１のインキパン０６を 取り囲んでいる。捕集パン０７の幅は少なくとも、ドクタ装置０３から滴下する インキが捕集パン０７内に確実に捕集される大きさである。捕集パン０７はホル ダー０８を介して高さ調節可能な支持台０９に取り付けられている。インキパン ０６は版胴０２の回転軸１１に対して平行に版胴０２の半径方向で旋回可能にヒ ンジ１２を用いて捕集パン０７に支承されている。捕集パン０７内でインキロー ラ０４がインキパン０６に対してばね弾力的に配置された２つの軸受１３内に回 転可能に支承されている。 インキパン０６の両方の側壁１４に、版胴０２と協働して軸線方向でシール作 用を生ぜしめるチェーン１６がインキの側方からの流出を防止するために設けら れている。インキパン０６にレバー１７を配置してあり、該レバーが調節駆動部 、例えば作業シリンダ１８に作用結合されている。作業シリンダ１８は高さ調節 可能な支持台０９にヒンジ的に支承されている。従って、インキパン０６、イン キローラ０４及びチェーン １６が一緒に捕集パン１７に対して旋回可能に、即ち高さ調節可能に支承されて いる。これによって、インキローラ０４が版胴０２に接近及び離反可能である。 ドクタ装置０３はドクタブレード２１、ドクタブレードのためのドクタホルダ ー１９、支持体２２、及び２つの調節駆動部２３；２４、例えば作業シリンダ２ ３；２４から成っている。ドクタホルダー１９は版胴０２の回転軸１１に対して 平行に支持体２２の端部に旋回可能に支承されている。ドクタホルダー１９に作 業シリンダ２３を作用させてあり、該作業シリンダが支持体２２に支承されてい る。作業シリンダ２３を用いてドクタブレード２１が接近及び離反可能である。 作業シリンダ２３は行程の制限のための、モータにより調節可能なストッパと協 働するようになっていてよい。支持体２２及びドクタホルダー１９が駆動モータ （図示せず）を用いて軸線方向に移動可能に支承されている。運転中にドクタブ レード２１、ドクタホルダー１９、支持体２２及び作業シリンダ２３が往復運動 する。 支持体２２は版胴０２の回転軸１１に対して平行に支持台０９に旋回可能に支 承されている。支持台０９に支承された作業シリンダ２４が支持体２２に作用し ている。作業シリンダ２４を用いて接触角αが調節可能である。作業シリンダ２ ４はモーターにより調節可能なストッパ（図示せず）に間接的に若しくは直接に 当接する。接触角αは版胴０２とドクタブレード２１との接点を通る接線及びド クタブレード２１に対して平行に延びる直線２７によって規定されている。接触 角αは例えば６０°乃至８０°である。ドクタブレード２１と版胴０２との間の 接触区域は版胴０２の回転軸１１を通って延びる水平線２８の下側に位置してい る。 支持台０９はねじスピンドル２９を用いて高さ調節可能であり、従って交換可 能な版胴０２の異なる直径に適合可能である。図示の実施例では、軸線方向に例 えば３つのねじスピンドル２９を設けてあり、ねじスピンドルは互いに同期され ている。ねじスピンドル２９は共通の１つの調節駆動部３１によって駆動される 。図示の実施例では、調節のためのスピンドル行程伝動装置３２が設けられてい る。スピンドル行程伝動装置３２は凹版印刷機のサイドフレーム３３に配置され ている。これによって、支持台０９が版胴０２の半径方向で版胴に対して相対的 に位置決め可能である。 インキパン０６、ドクタ装置０３及び捕集パン０７が１つの支持台０９に配置 されていて、従って一緒に１つの調節駆動部３１によって高さ調節可能である。 捕集パン０７、ひいては支持台０９に対してインキローラ０４が高さ調節可能で ある。 版胴０２に対するドクタブレード２１の接触角αが変化可能である。 符号の説明 ０１ インキ装置、０２ 版胴、０３ ドクタ装置、０４ インキローラ、０ ６ インキパン、０７ 捕集パン、０８ ホルダー、０９ 支持台、１１ 回転 軸、１２ ヒンジ、１３ 軸受、１４ 側壁、１６チェーン、１７ レバー、１ ８ 作業シリンダ、１９ ドクタホルダー、２１ ドクタブレード、２２ 支持 体、２３，２４ 調節駆動部（作業シリンダ）、２６ 接線、２７ 直線、２８ 水平線、２９ ねじスピンドル、３１ 調節駆動部、３２ スピンドル行程伝 動装置、３３ サイドフレーム、α 接触角

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者 ディーター クリストマン ドイツ連邦共和国 ニュルンベルク オイ セレル ラウファー プラッツ 12 (72)発明者 ハンス−ディーター ドルム ドイツ連邦共和国 ランメルスバッハ ヘ ーヴェーク 31 (72)発明者 ルドルフ ヘルプ ドイツ連邦共和国 ボーベンハイム―ロッ クスハイム リヒャルト―ヴァーグナー― シュトラーセ 17 (72)発明者 ヴェルナー ゲオルク ローマン シュト ラウビンガー ドイツ連邦共和国 ニュルンベルク ベッ クラーシュトラーセ 11

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １．凹版印刷機のためのインキ装置（０１）であって、ドクタ装置（０３）、イ ンキパン（０６）、及び捕集パン（０７）から成っており、インキパン（０６） が高さ調節可能である形式のものにおいて、捕集パン（０７）が高さ調節可能に 配置されていることを特徴とする、凹版印刷機の版胴へのインキ着けのためのイ ンキ装置。 ２．ドクタ装置（０３）が高さ調節可能に配置されている請求項１記載のインキ 装置。 ３．インキパン（０６）及び捕集パン（０７）が一緒に高さ調節可能に配置され ている請求項１記載のインキ装置。 ４．インキパン（０６）、捕集パン（０７）及びドクタ装置（０３）が一緒に高 さ調節可能に配置されている請求項１記載のインキ装置。 ５．インキパン（０６）が捕集パン（０７）に対して付加的に高さ調節可能に配 置されている請求項１記載のインキ装置。 ６．ドクタ装置（０３）のドクタブレード（２１）と版胴（０２）との間の接触 区域が、版胴（０２）の回転軸（１１）を通って延びる水平線（２８）の下側に 位置している請求項１記載のインキ装置。 ７．インキパン（０６）、捕集パン（０７）及びドク タ装置（０３）の高さ調節のために、共通の１つの調節駆動部（３１）が設けら れている請求項１記載のインキ装置。 ８．調節駆動部（３１）が１つ若しくは複数のねじスピンドル（２９）を有して いる請求項７記載のインキ装置。 ９．インキパン（０６）内にインキローラ（０４）が支承されている請求項１記 載のインキ装置。 10．インキローラ（０４）が高さ調節に対して付加的に第２の調節駆動部（１８ ）を用いて版胴（０２）に接近及び離反可能である請求項１記載のインキ装置。