JPH01103250A - 挿入ドアを備えた工作機械のための保護用被覆装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 産業上の利用分野 本発明は、工作物を工作物テーブル上で緊締することの
できる工作機械のための保護用被覆装置であって、２つ
の終端位置の間で旋回可能な装入ドアを有しており、こ
の装入ドアが、第１の終端位置では保護用被覆装置を閉
鎖し、第２の終端位置では工作物に対するアプローチの
ため保護用被覆装置に設けられた冊口部を開放するよう
に構成されており、この場合、装入ドアの下面がその運
動中に工作物を越える上方に彎曲した軌跡カーブを描く
形式のものに関する。

え１１【Ｌ ドイツ連邦共和国特許第３３２０７３８月明ｔＤｌ　ｆ
’ｆから既に公知となっているこの種の保護用被覆装置
にａ３いては、旋回可能な装入ドアが例えば開放時、つ
まり第１の終端位置から第２のｌ端位置に移動する際に
、まず操作員によって手前に引寄せられる。この運動に
際しでは、装入ドアがガイドロッド〈リンク）機構を介
して同時に持ち上げられ、ぞれに続く別の運ｆ）＋過程
では工作機械内に移行せしめられかつその際に１部分が
再び工作物の後方に降下りしめられる。上述したような
運動過程が工作物の加工プロセス後に実施されると、装
入ドアの内面と特にぞの下面とに、潤滑媒体の液状の雫
が、もしくはその前に行われた加工プロセス後 ることになる。

液状の雫はその高い表面張力により装入ドアの特に下縁
部に付何したままの状態をとるので、装入ドアが聞かれ
た場合にはその全幅にわたって一連の雫の列が形成され
る。

装入ドアが急激に間かれた場合には、このドアとドアに
付着した雫とが操作員に向う方向での著しい加速を受け
る。操作員に向けられたこの運動は、開放工程中に制動
されて工作機械の内部に向う運動に変換される。逆の場
合、つまり装入ドアの制動時には、ドア下縁部に付着し
ている液体の雫が解放され、その運動エネルギーは操作
員に向って雫を振り撒くのに充分なしのである。その結
果として、ドアが急速に聞かれた場合には作業員乃至そ
の作業衣が茗しく汚されることになる。この種の工作機
械では一日の作業中に数多くの加ニブ０セスが相次いで
実施されることを考慮すれば、操作員の受【ノる被害が
相当なものになることは明らかである。

更に、冒頭に述べた形式による保護用被覆装置で不都合
な点は、装入ドアがその開放工程乃至これに対応する閉
鎖工程において、時としで保護用被覆装置の輪部を越え
て突出するということである。例えば、操作員が片方の
手で装入ドアを掴んでいるこのような旋回工程中に、他
方の手を保護用被覆装置にかけて支えた場合には、開放
乃至閉鎖工程に際して不注意から手を保護用被覆と装入
ドアとの間に挾ん、でしまう恐れがある。

、０が　′しようとする。　１、 そこで本発明の課題とするところは、冒頭に述べた形式
の保護用被覆装置に改良を加えて、手際よく安全かつ確
実な装入ドア操作が可能ならしめられるようにする点に
ある。

１　、を　“するための−ｒ この課題を解決すべく提案された本発明によれば、装入
ドアの内面に沿って流れ落ちる液体を側方のコーナーに
排出案内するための装置が、この装入ドア内面に設けら
れており、装入ドアはその運動中に保護用被覆装置の外
部輪郭を越えて突出しないように構成されている。

１の−と 本発明における如く排出案内装置を設けておくならば、
ドア下縁部の全長にわたって液体の雫が付着形成される
ことは完全に回避される。つまり、装入ドアにおける内
面の全幅にわたって流れ落ちる液体をコーナ一部分に導
くことによって、このコーナ一部分には比較的大きな液
体流が生じ、この液体流はほと／υど余ずところなく排
出される。この場合、装！αの排出部における外側の両
隅角点にそれぞれ１滴の雫が付着したままになる可能性
はあるが、一般にこの袖のドアは人体の幅より広く構成
されているので、仮にコーナーの雫が振り落されたとし
ても、これが操作員に被害を与えることはない筈である
。装入ドアがその運動中に保護用被覆装置の外部輪部を
越えて突出しないように構成されていることに章いて、
装入ドアの下位コーナーはドアの旋回工程に際して保護
用被覆装置内で運動し、従ってこのコーナーが自由な位
置を占めることは決してないので、この範囲に残存して
いる液体が振り撒かれる恐れもほとんど完全に除かれて
いる。さらに、装入ドアがその運１）Ｊ中に保護用被覆
装置の外部輪郭を越えて突出しないように構成されてい
ることにより、操作員の身体の一部もしくは着衣の一部
が可動の装入ドアと不動の保護用波！′ｉｉ！装置との
間に挾みこまれる恐れも完全に回避される。

本発明の特に有利な１実施態様では、液体の排出案内装
置が屋根形のトラフを有しており、このトラフの外端部
は装入ドアのコーナーで１３１出口として成端形成され
ている。このような措置がとられていることによって、
ドア内面に沿って流れ落ちる液体を極めて単純な構成に
より支障なく集めて排出という利点が１０られる。

この屋根形のトラフを装入ドアの下面範囲に配置してお
くと効果的であって、その場合に得られる利点は、ドア
内面の上部範囲上を流れる液体が予め比較的密な液膜を
形成するようにし、次いでこの液膜を迅速かつ完全にト
ラフを今して排出することが可能になるところにある。

更に本発明の右利な１実Ｊ７１態様によれば、コーナー
側の排出部がドア内面から離反する方向に向けられてお
り、その利点は、排出される液体が装入ドアの内面から
保護用被覆装置の内室に向けられる方向で案内され、従
ってドア内面からの特に効果的な分離が可能ならしめら
れることにある。

１九九 第１図から第３図までに示されている工作機械（１０）
は、保護用被覆装置（１２）を備えている。

この保護用被覆装置（１２）は装入ドア（１４）を有し
ており、装入ドア（１４）の外面（１５）には、装入ド
ア（１４）の把手として用いられる横方向に延びたロッ
ド（１６）が設けられている。

装入ドア（１４）はガラス（２０）の嵌められたフレー
ム（１８〉を有しており、保護用被覆装置く１２）によ
って囲まれた工作機械（１０）の内室は、このガラス（
２０）を通して観察することが出来る。

装入ドア（１４）は保護用被覆装置（１２）に設けられ
た壁商状の凹所（２１）内に装着されているので、フレ
ーム（１８）の鉛直なフレーム縁の両サイドには保護用
被覆装置（１２）の被覆部分（２２）が突出している。

この場合、第２図から明らかなように装入ドア（１４）
は図示されてない旋回運動ｇＭ４’ｌｔのガイドロッド
（４８）、（５０）に結合されており、装入ドア（１４
）が保護用被覆装Ｖ！１（１２）を閉鎖する第２図に実
線で示された第１の終端位置から１貞鎖線で示された第
２の終端位置に旋回せしめられる場合には、旋回運動機
構によってドアの下面（２４）が例えば彎曲した軌跡カ
ーブ（４４）を描くように動かされる。

このような措置によって、装入ドア（１４）はその開放
乃至閉鎖時に、工作機械〈１０〉の工作物テーブル（４
２）上に位置している工作物（４０）上を、この工作物
（４０）に接触したりその位置を変えたりすることなく
移動することが可能ならしめられる。

第２図および第３図から明らかなように、装入ドア（１
４）の内面〈２５）における下面（２４〉及びガラス（
２０）の小の範囲には、屋根形のトラフ（２８）として
形成された液体補具装置（２６）が設レノられている。

この場合、屋根形を呈するトラフＣ２８’）のいわば「
棟」は、ガラス（２０）のほぼ中央部におけるガラス下
縁のすぐ一ドに位置している。

トラフ（２８）は装入ドア（１４）の下部コーナー範囲
で排出部（３０）として終っており、第２図に示された
ようにこの排出部（３０）は工作機械（１０）の内室に
向けられている。

工作物の加工プロセス中に装入ドア（１−４＞の内面（
２５）にはねかけられた潤滑媒体またはポーリング用水
（溶性稀釈オイル）は、第３図に矢印（３２）で示され
たにうに、重力により雫（３４）として法則に配置され
たトラフ（２８）上に落下する。トラフ（２８）内に集
められた雫（３４）は、第３図の矢印（３６）で示され
たように側方の排出部（３０〉から排出されるが、その
排出方向は装入ドア（１４）の内面（２５）から離反す
るように設定されている。トラフ（２８）自体の横断面
形状は、半円形、■字形または矩形のいづれでもよく、
装入ドア（１４）の構成如何に応じた種々異なる形式に
よりトラフ（２８）を装入ドア（１４）に固定すること
が出来る。例えば金属を装入ドア（１４）の素材とする
場合には、トラフ（２８）を直接その内面にリベット固
定または溶接固定することが可能である。装入ドア（１
４）をプラスチック材料から製作する場合には、その製
作工程中にトラフを直接ドア内面に一体成形することが
出来る。

特に第２図から明らかなように、操作員がロッド（１６
）を掴んで引いた場合には、装入ドア（１４）の下面（
２４）が工作機械（１０）の内面から離反して上方に向
う彎曲した軌跡カーブ（４４）を描く運動を行い、移行
範囲（４６）を過ぎるとドア下面（２４）は逆に内向き
の運動を行う。装入ドア（１４）が第１図に示されたよ
うに保護用被覆装置（１２）の凹所（２１）内に取付け
られていることによって、つまり換言すれば被覆部（２
２）が両サイドに突出していることによって、装入ドア
（１４）が操作口の向き合った保護用被覆装置（１２）
の側でその外部輪部を越えて突出することはないので、
不注意から人体の１部または着衣の１部が装入ドア（１
４）と保護用被覆装置く１２）のケーシングとの間に挾
まれることはあり得ない。この場合、水平方向で突出す
る被覆部（２２）は、当然のことながら、彎曲した軌跡
カーブ（４４）の移行範囲（４６）が必ずその鉛直方向
に延びる縦縁の内部に位置するように設計されている。

装入ドア（１４）における排出部（３０）を備えた外側
の下位コーナーは、装入ドア（１４）の運動に際し軌跡
カーブ（４４）に沿って被覆部（２２）のすぐ近（を移
動するので、操作Ωの方向に向けられた運動が移行範囲
（４６）で制動されたとしても、コーナー範囲に付着し
ている液体が解離されることはない。何故ならば、被覆
部（２２）と装入ドア（１４）との間で液体が連行され
たとしても、その液体は表面張力によってその箇所に付
着した状態を保つからである。

【図面の簡単な説明】

第１図は、本発明による保護用被覆装置を概略的に示し
た斜視図、 第２図は、この装置を第１図の■−■線に沿って破断し
た部分的断面図、 第３図は、本発明による保護用被覆装置の１部を工作機
械の内室から見た図である。 １０・・・工作機械 １２・・・保護用被覆装置 １４・・・装入ドア １５・・・ドアの外面 １６・・・把手としてのロッド １８・・・フレーム ２０・・・ガラス ２１・・・凹所 ２２・・・被覆部 ２４・・・ドアの下面 ２５・・・ドアの内面 ２６・・・液体補具装置 ２８・・・トラフ ３０・・・排出部 ３２・・・液体の落下方向を示す矢印 ３４・・・雫 ３６・・・雫の排出方向を示す矢印 ４０・・・工作物 ４２・・・工作物テーブル ４４・・・彎曲した軌跡カーブ ４６・・・移行範囲 ４８．５０・・・ガイドロンド 代理人　弁理士　田辺　徹（［。 Ｆｉｇ、１

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １、工作物（４０）を工作物テーブル（４ ２）上で緊締することのできる工作機械（１０）のため
   の保護用被覆装置であつて、２つの終端位置の間で旋回
   可能な装入ドア（１４）を有しており、この装入ドア（
   １４）が、第１の終端位置では保護用被覆装置（１２）
   を閉鎖し、第２の終端位置では工作物（４０）に対する
   アプローチのため保護用被覆装置 （１２）に設けられた開口部を開放するように構成され
   ており、この場合、装入ドア（１４）の下面がその運動
   中に工作物（４０）を越える上方に彎曲した軌跡カーブ
   （４４）を描く形成のものにおいて、装入ドア（１４）
   の内面（２５）に、この内面（２５）に沿つて流れ落ち
   る液体を側方のコーナーに排出案内するための装置（２
   ６）が設けられており、装入ドア（１４）がその運動中
   に保護用被覆装置（１２）の外部輪郭を越えて突出しな
   いように構成されていることを特徴とする保護用被覆装
   置。 ２、装置（２６）が屋根形のトラフ（２８）を有してお
   り、トラフ（２８）の外端部が装入ドア（１４）のコー
   ナーで排出部（３０）として終っていることを特徴とす
   る請求項第１項に記載の保護用被覆装置。 ３、屋根形のトラフ（３８）が装入ドア （１４）の下面（２５）の範囲に配置されていることを
   特徴とする請求項第１項に記載の保護用被覆装置。 ４、コーナー側の排出部（３０）が内面 （２５）から離反するように方向づけられていることを
   特徴とする請求項第２項または第３項に記載の保護用被
   覆装置。