JPH01150031A - 流体式リターダ - Google Patents
流体式リターダInfo
- Publication number
- JPH01150031A JPH01150031A JP62306567A JP30656787A JPH01150031A JP H01150031 A JPH01150031 A JP H01150031A JP 62306567 A JP62306567 A JP 62306567A JP 30656787 A JP30656787 A JP 30656787A JP H01150031 A JPH01150031 A JP H01150031A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- impeller
- blade
- stator
- stator impeller
- retarder
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
- 239000012530 fluid Substances 0.000 title claims abstract description 36
- 239000010720 hydraulic oil Substances 0.000 claims description 23
- 230000002401 inhibitory effect Effects 0.000 abstract 1
- 239000003921 oil Substances 0.000 description 4
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 3
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 3
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 3
- 238000007599 discharging Methods 0.000 description 1
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 1
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 238000012856 packing Methods 0.000 description 1
- 238000005086 pumping Methods 0.000 description 1
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16D—COUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION; CLUTCHES; BRAKES
- F16D57/00—Liquid-resistance brakes; Brakes using the internal friction of fluids or fluid-like media, e.g. powders
- F16D57/005—Details of blades, e.g. shape
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60T—VEHICLE BRAKE CONTROL SYSTEMS OR PARTS THEREOF; BRAKE CONTROL SYSTEMS OR PARTS THEREOF, IN GENERAL; ARRANGEMENT OF BRAKING ELEMENTS ON VEHICLES IN GENERAL; PORTABLE DEVICES FOR PREVENTING UNWANTED MOVEMENT OF VEHICLES; VEHICLE MODIFICATIONS TO FACILITATE COOLING OF BRAKES
- B60T1/00—Arrangements of braking elements, i.e. of those parts where braking effect occurs specially for vehicles
- B60T1/02—Arrangements of braking elements, i.e. of those parts where braking effect occurs specially for vehicles acting by retarding wheels
- B60T1/08—Arrangements of braking elements, i.e. of those parts where braking effect occurs specially for vehicles acting by retarding wheels using fluid or powdered medium
- B60T1/087—Arrangements of braking elements, i.e. of those parts where braking effect occurs specially for vehicles acting by retarding wheels using fluid or powdered medium in hydrodynamic, i.e. non-positive displacement, retarders
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16D—COUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION; CLUTCHES; BRAKES
- F16D57/00—Liquid-resistance brakes; Brakes using the internal friction of fluids or fluid-like media, e.g. powders
- F16D57/04—Liquid-resistance brakes; Brakes using the internal friction of fluids or fluid-like media, e.g. powders with blades causing a directed flow, e.g. Föttinger type
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Fluid Mechanics (AREA)
- Transportation (AREA)
- Braking Arrangements (AREA)
Abstract
め要約のデータは記録されません。
Description
る流体式リターダの改良に関するものである。
キの他に補助ブレーキを装備している。
回転するローター羽根車と、車体に連結するハウジング
に固定されたステータ羽根車とを備え、ハウジング内に
充填された作動油が渦流を発生しながらローター側から
ステータ側へ流れて、作動油の流れがステータ羽根車内
で衝突することによって、ローター羽根車に制動力を発
生する技術は公知である。
に、ハウジング内の空気の渦流で動力損失が発生するこ
とを防止するために、ステータ羽根車への空気の流れを
阻止する技術が、米国特許No、 3.072.222
に基づく特公昭38−20510号や英国特許No、
1,385.870に開示されている。
ャッターブレードとこれを開閉するアクチュエーターが
必要である。また、英国特許No。
装置が必要で流体式リターダが大型になる。
る動力損失を低減できる流体式リターダを提供すること
を目的としている。
グ側に固定されたステータ羽根車とを対向するようにハ
ウジング内に設け、ハウジング内に作動油を充填、排出
自在に流通するようにし、作動油が排出した状態では空
気が作動流体となる流体式リターダにおいて、ステータ
羽根車のブレードのローター羽根車に対向する縁部に、
ステータブレードに一端部を軸支した可動翼を設け、こ
の可動翼をステータ羽根車内への作動流体の流入を妨げ
るように付勢し、空気がステータ羽根車内へ流入するこ
とを阻止するばね部材を設けたことを特徴とする流体式
リターダである。
羽根車への流入を阻止し、作動油充填時には作動油の運
動エネルギでばね部材のばね力に抗して可動翼を折り畳
む。
ね力に打ち勝ってステータ羽根車内に流入し、大きな制
動力を発揮する。
第1図で、10は流体式リターダである。
ミッション12を経て、プロペラシャフト13、デファ
レンシャルギヤ14、後車輪15に至る駆動系の途中の
トランスミッション12とプロペラシャフト13の間に
設けられている。
ターダ10はトランスミッション12の出力軸16の後
端部に設けられており、出力軸16の後端フランジ18
にはプロペラシャフト13(第1図)が連結するように
なっている。流体式リターダ10はローター羽根車20
、ステータ羽根車21、ハウジング22、オイルタンク
23及び本発明の要旨である可動翼24等で構成されて
いる。
、ハブ27等で形成され、シェル25は出力軸16と一
体のハブ27にリベット28で固定されている。前記ス
テータ羽根車21はローター羽根車20に対向しており
、ステータ羽根車21はブレード30、シェル31等で
形成しである。
に固定してあり、ステータ羽根車21はハウジング22
に固定されている。ブレード30には前記可動翼24が
詳しくは後述するように設けられている。
3が介装しである。リアハウジング32はフロントハウ
ジング34と連結してハウジング22を形成し、ハウジ
ング22の下部にはオイルタンク23が設けられている
。オイルタンク23には図示しないオイルクーラーが収
容されている。
ールリング36が設けられている。前記シェル31の外
周部には作動油出口37が形成されており、シェル31
の内周部には作動油入口38が形成されている。作動油
出口37はシェル31の肉厚内に形成された通路3つに
接続し、通路3つはハウジング22内のトーラス42に
連通している。作動油入口38は通路40及びベアリン
グ33の隙間を通じて前記トーラス42に連通している
。したがって、作動油出口37、作動油人口38を開閉
することによってハウジング22の内部に作動油を充填
したり、作動油を排出するようになっている。
おきのブレード30に配置されている。
トーラス42(第2図)内を流れる作動流体がローター
羽根車20からステータ羽根車21に流入する入口部分
において、ブレード30の切欠き部43に可動翼24の
ボス部45(一端部)−をピン46で軸支しである。ピ
ン46は前記シェル31とブレード30のボス部47に
、その両端部を嵌合している。可動翼24は第4図に示
すように板金型の部品で、シェル31に固定されたスト
ッパーピン50で可動翼24の回動範囲を規制するよう
になっている。
欠き部51を有し、可動翼24の外周縁52はシェル3
1の内面53に略沿うように形成しである。切欠き部5
1部分を通過するピン46には捩じりスプリング54(
ばね部材)が装着しである。この捩じりスプリング54
は第6図、第7図に示すように自由状態ではアーチ部5
5、端部56が広がり、アーチ部55が破線で図示する
符号55aの位置まで撓むように形成されている。
に圧接し、端部56をブレード30の表面に圧接した状
態でピン46に装着してあり、ブレード30をストッパ
ーピン50に圧接する方向に付勢している。
る。流体式リターダ10の空転状態(非作動状態)すな
わち通路40(第2図)から作動油が排出され、空気が
矢印A方向に流れている状態では、軽い空気からブレー
ド30が受ける流体力よりも捩じりスプリング54のば
ね力の方が大きく、ブレード30は捩じりスプリング5
4で広がり、前記流体力に抗して第4図の0部に示すよ
うにストッパーピン50に圧接している。
10の作動状態では、重い作動油からブレード30が受
ける流体力よりも捩じりスプリング54のばね力が小さ
くなるように設定されている。したがって、流体式リタ
ーダ10の作動状態では、低流速時の第4図のA部から
高流速のB部の状態に、可動翼24は流体力でブレード
30と密着するように折り畳まれるようになっている。
が流れる流体式リターダ10の空転時には、第8図に示
すように、可動g24に働く流体力は軽い空気による小
さな力であるので、可動翼24は捩じりスプリング54
のばね力でブレード30間の通路60を塞ぐように広が
る。1個おきに通路60が可動翼24で塞がれると、第
8図の矢印Aのように空気の流れが邪魔されて、トーラ
ス42内の子午面上の循環流速成分が著しく減少し、ロ
ーター羽根車20のポンプ作用による空気渦流損失も低
減し、それによって空転損失は大巾に低減する。
には、第9図に示すように、可動翼24に重い作動油に
よる大きな流体力が働き、この流体力が捩じりスプリン
グ54のばね力に打ち勝って、可動翼24を第4図Aか
らBの状態に折り畳み、作動油を第9図の矢印Aのよう
に可動翼24で阻止することな(ブレード30間の全通
路60に流し、大きな制動力を発揮する。
先行技術と比較して、可動翼24、捩じりスプリング5
4等のトーラス42内に収容される部品で構成され、流
体式リターダ10の外形がコンパクトになり、省スペー
スが可能であり、重量増加及びコストアップも極僅かで
済む。
ターダ10の空転時と作動時の切換えに自動的に対応し
、可動部分が少ないので作動が確実である。
可動翼は実施例のように両端部を軸支する場合に限らず
、第1O図に示すように可動翼24”の中央部を軸支し
、上下両端部に捩じりスプリング54″を装着するよう
な形状でもよい。
ステータ羽根車21のブレード30の口−ター羽根車2
0に対向する縁部に、ステータブレード30に一端部を
軸支した可動翼24を設け、この可動翼24をステータ
羽根車内への作動流体の流入を妨げるように付勢し、空
気がステータ羽根車内へ流入することを阻止する捩じり
スプリング54(ばね部材)を設けたので、次の効果を
奏する。
に収容される部品で構成でき、流体式リターダ10の外
形がコンパクトになり、省スペース化が達成でき、重量
増加及びコストアップも極僅かに抑えることができる。
ターダ10の空転時と作動時の切換えに自動的に対応で
き、可動部分が少ないので作動の信頼性が高い。
クの構造略図、第2図は流体式リターダの縦断面図、第
3図はステータ羽根車の正面図、第4図は第3図のIV
−IV断面図、第5図はステータ羽根車の要部拡大図、
第6図は捩じりスプリングの正面図、第7図は第6図の
■矢視図、第8図は空転時の作動説明図、第9図は作動
油充填時の作動説明図、第10図は別の実施例を示す縦
断面略図である。10・・・流体式リターダ、20・・
・ローター羽根車、21・・・ステータ羽根車、22・
・・ハウジング、24・・・可動翼、30・・・ブレー
ド、50・・・ストッパーピン、54・・・捩じりスプ
リング特許出願人 株式会社大金製作所 第2図
Claims (1)
- 出力軸に連結するローター羽根車とハウジング側に固定
されたステータ羽根車とを対向するようにハウジング内
に設け、ハウジング内に作動油を充填、排出自在に流通
するようにし、作動油が排出した状態では空気が作動流
体となる流体式リターダにおいて、ステータ羽根車のブ
レードのローター羽根車に対向する縁部に、ステータブ
レードに一端部を軸支した可動翼を設け、この可動翼を
ステータ羽根車内への作動流体の流入を妨げるように付
勢し、空気がステータ羽根車内へ流入することを阻止す
るばね部材を設けたことを特徴とする流体式リターダ。
Priority Applications (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP62306567A JPH01150031A (ja) | 1987-12-03 | 1987-12-03 | 流体式リターダ |
| US07/391,610 US4982819A (en) | 1987-12-03 | 1988-11-25 | Hydrodynamic retarder |
| PCT/JP1988/001199 WO1989005410A1 (fr) | 1987-12-03 | 1988-11-25 | Organe de freinage de fluide |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP62306567A JPH01150031A (ja) | 1987-12-03 | 1987-12-03 | 流体式リターダ |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH01150031A true JPH01150031A (ja) | 1989-06-13 |
Family
ID=17958611
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP62306567A Pending JPH01150031A (ja) | 1987-12-03 | 1987-12-03 | 流体式リターダ |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US4982819A (ja) |
| JP (1) | JPH01150031A (ja) |
| WO (1) | WO1989005410A1 (ja) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH10121961A (ja) * | 1996-10-09 | 1998-05-12 | Voith Turbo Gmbh & Co Kg | エンジン・トランスミッション・冷却回路を備えた駆動ユニット |
| KR101666119B1 (ko) * | 2015-04-22 | 2016-10-14 | 한국파워트레인 주식회사 | 로터-스테이터의 간격 제어가 가능한 유체식 리타더 |
Families Citing this family (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE4028128A1 (de) * | 1989-09-08 | 1991-03-21 | Zahnradfabrik Friedrichshafen | Vorrichtung zur reduzierung von leerlaufverlusten bei hydrodynamischen bremsen |
| US5571975A (en) * | 1995-04-28 | 1996-11-05 | Massachusetts Institute Of Technology | Power absorbing dynamometer |
| DE19628950C2 (de) * | 1996-07-18 | 1999-09-23 | Voith Turbo Beteiligungs Gmbh | Tiefbohrvorrichtung, Tiefbohrpumpenvorrichtung und Verwendung eines hydrodynamischen Retarders zur Kompensation von im Antriebssystem vom Abtrieb ausgelöster Rückstellmomente |
| US6608618B2 (en) * | 2001-06-20 | 2003-08-19 | Leapfrog Enterprises, Inc. | Interactive apparatus using print media |
| DE102007025675A1 (de) * | 2007-06-01 | 2008-12-18 | Zf Friedrichshafen Ag | Hydrodynamischer Retarder |
| CN102168728B (zh) * | 2011-02-28 | 2013-05-01 | 中国北方车辆研究所 | 一种用于液力减速器的挡片装置 |
| CN102748410B (zh) * | 2012-05-28 | 2014-12-10 | 陕西法士特齿轮有限责任公司 | 用于减少空转损失的柱塞式扰流装置 |
| CN103335036A (zh) * | 2013-06-24 | 2013-10-02 | 宁波华盛汽车部件有限公司 | 液力缓速器定子叶轮 |
| CN116085404B (zh) * | 2023-01-09 | 2025-08-22 | 中国重汽集团济南动力有限公司 | 一种用于液力缓速器的转子浮动装置 |
Citations (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS484461U (ja) * | 1971-06-14 | 1973-01-19 |
Family Cites Families (16)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB589790A (en) * | 1944-04-14 | 1947-06-30 | Bbc Brown Boveri & Cie | Improvements in or relating to hydraulic brakes |
| US3072222A (en) * | 1959-08-17 | 1963-01-08 | Voith Gmbh J M | Hydrodynamic brake and method of operating the same |
| JPS484461Y1 (ja) * | 1967-08-16 | 1973-02-03 | ||
| FR1601024A (ja) * | 1968-01-25 | 1970-08-03 | ||
| DE1942475A1 (de) * | 1969-08-21 | 1971-03-04 | Voith Getriebe Kg | Hydrodynamische Bremse mit Ventilationsblende |
| DE2135268C3 (de) * | 1971-07-15 | 1979-04-05 | Voith Getriebe Kg, 7920 Heidenheim | Hydrodynamische Bremse |
| JPS4835911A (ja) * | 1971-09-11 | 1973-05-26 | ||
| DE2209446A1 (de) * | 1972-02-29 | 1973-09-20 | Voith Getriebe Kg | Hydrodynamische bremse mit ventilationsblende |
| DE2509005A1 (de) * | 1975-03-01 | 1976-09-09 | Daimler Benz Ag | Hydrodynamische bremse, insbesondere fuer kraftfahrzeuge |
| US3952508A (en) * | 1975-03-31 | 1976-04-27 | Eaton Corporation | Control for fluid coupling |
| SU608686A1 (ru) * | 1975-11-10 | 1978-05-30 | Калужский Ордена Октябрьской Революции Машиностроительный Завод | Система управлени гидродинамическим тормозом транспортного средства |
| DE2757240C2 (de) * | 1977-12-22 | 1980-02-14 | Voith Getriebe Kg, 7920 Heidenheim | Hydrodynamische Doppelbremse |
| JPS58186227A (ja) * | 1982-04-24 | 1983-10-31 | Toshiba Corp | プリチヤ−ジ式ダイナミツク論理回路 |
| JPS58186227U (ja) * | 1982-06-04 | 1983-12-10 | 株式会社小松製作所 | リタ−ダ装置 |
| SU1343146A1 (ru) * | 1986-03-11 | 1987-10-07 | Центральный научно-исследовательский автомобильный и автомоторный институт | Лопастной гидрозамедлитель |
| JPH0820510A (ja) * | 1994-07-06 | 1996-01-23 | Kaneka San Supaisu:Kk | 抗菌活性のある香辛料、およびこれを原料とする抗菌剤 |
-
1987
- 1987-12-03 JP JP62306567A patent/JPH01150031A/ja active Pending
-
1988
- 1988-11-25 WO PCT/JP1988/001199 patent/WO1989005410A1/ja not_active Ceased
- 1988-11-25 US US07/391,610 patent/US4982819A/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS484461U (ja) * | 1971-06-14 | 1973-01-19 |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH10121961A (ja) * | 1996-10-09 | 1998-05-12 | Voith Turbo Gmbh & Co Kg | エンジン・トランスミッション・冷却回路を備えた駆動ユニット |
| KR101666119B1 (ko) * | 2015-04-22 | 2016-10-14 | 한국파워트레인 주식회사 | 로터-스테이터의 간격 제어가 가능한 유체식 리타더 |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| US4982819A (en) | 1991-01-08 |
| WO1989005410A1 (fr) | 1989-06-15 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JPS60157994A (ja) | 水ジエツト推進式ボ−ドの排気装置 | |
| JP5614920B2 (ja) | 冷却流体流れ配列を備えたトルクコンバータ | |
| US4194600A (en) | Hydrodynamic double brake | |
| JP3768253B2 (ja) | トルクコンバータ | |
| WO1989005410A1 (fr) | Organe de freinage de fluide | |
| CN110682739A (zh) | 一种挂车用制动与缓速一体式支撑桥 | |
| CN201373081Y (zh) | 一种新型双涡轮液力变矩器 | |
| CN114135602B (zh) | 罗茨式高粘度油介质高压缓速器及汽车 | |
| CN111706625B (zh) | 一种高效液力制动装置及运行方法 | |
| CN212579830U (zh) | 一种高效液力制动装置 | |
| CN221145104U (zh) | 一种高可靠性液力减速器 | |
| JPS6084451A (ja) | 自動変速機の油路構造 | |
| US2334282A (en) | Hydraulic coupling | |
| US5120196A (en) | Impeller for a torque converter | |
| US3220187A (en) | Fluid drive automatic transmission | |
| CN116336109B (zh) | 一种液力缓速器 | |
| JP5239727B2 (ja) | トルクコンバータ | |
| JPS5927580Y2 (ja) | スイングチエツク弁 | |
| CN210135186U (zh) | 一种液力减速装置 | |
| JPH0213174B2 (ja) | ||
| CN111409434A (zh) | 一种双电机耦合驱动系统及新能源电动汽车 | |
| US5799492A (en) | Hydrodynamic unit, particularly for the transmission line of a motor vehicle | |
| JP3555154B2 (ja) | ロックアップクラッチ付き流体伝動装置 | |
| CN121408519A (zh) | 一种多级降噪的导流板静音球阀 | |
| JPS5932700B2 (ja) | 自動変速機の油圧制御装置 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20040715 |
|
| A977 | Report on retrieval |
Effective date: 20070315 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Effective date: 20070320 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 |
|
| A521 | Written amendment |
Effective date: 20070516 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20070626 |
|
| A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20070821 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20080715 |
|
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20080728 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (prs date is renewal date of database) |
Year of fee payment: 3 Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110801 |
|
| R150 | Certificate of patent (=grant) or registration of utility model |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (prs date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110801 Year of fee payment: 3 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (prs date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120801 Year of fee payment: 4 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (prs date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120801 Year of fee payment: 4 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (prs date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130801 Year of fee payment: 5 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |