JPH02120975A - 日本語文書作成装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 （産業上の利用分野） 本発明はワードプロセッサやワークステーション等の日
本語文書作成装置に関し、特に作成済文書内の所望の漢
字の読みと、その漢字の同音異義語への再変換に関する
ものである。

（従来の技術） 従来、この稲の日本語文書作成装置は、入力仮名文字列
等からフロッピーディスク駆動装置等のファイル装置等
に格納された仮名／漢字辞書を参照して漢字仮名混じり
文の日本語文書を作成するものである。このような日本
語文書作成装置において、作成済の文書を表示画面に表
示している場合、当該文書のうちある漢字が、例えば同
音異義語の誤った漢字であるとき、これを正しい漢字に
訂正する手法としては次のような２つの手法がある。

第１の手法は、訂正すべき漢字の読み仮名を入力して正
しい漢字に変換するものである。

第２の手法は予め文書中の漢字部分の読み仮名情報をフ
ァイル装置等に格納しておき、その読み仮名情報から正
しい漢字に変換するものである。

（発明が解決しようとする課題） しかしながら、以上述べた手法を用いた日本語文Ｌ！Ｆ
作成装置では、次のような問題点がある。

第１の手法を用いる日本語文書作成装置では、例えば訂
正すべき漢字が読めない場合には、漢和辞典等で調べる
必要があると共に、再度仮名文字列等を入力する必要が
あるので、入力操作が煩雑である。

第２の手法を用いる日本語文書作成装置では、漢字の読
み仮名データをファイル装置等に格納しておくためには
、仮名１文字光たり２バイトの容量を必要とするので、
文書全体では大量の容量を必要とする。

本発明は以上述べた問題点を解決し、仮名文字列等の再
入力や文書内漢字毎の読み仮名データを必要とすること
なく、漢字の再変換が容易にでき、しかも読み仮名情報
を表示することか可能な日本語文書作成装置を提供する
ことを目的とする。

（課題を解決するための手段） 本発明は前記問題点を解決するために、仮名を、漢字に
変換する第１の変換手段を備え、第１の変換手段により
入力文字列から漢字仮名混じり文の日本語文書を作成す
る日本語文書作成装置において、漢字を仮名に変換する
第２の変換手段と、作成された文書のうち指定の漢字に
ついて、変換指示の入力により、第２の変換手段に対し
て当該漢字を仮名に変換させ、再度の変換指示の入力に
より、第１の変換手段に対して当該変換結果の仮名を漢
字に再変換させる再変換手段とを設けたものである。

（作用） 本発明の技術的手段は次のように作用する。再変換手段
（例えば後述する再変換処理部）は、変換指示の入力が
あると、第２の変換手段（例えば後述する漢字仮名変換
処理部と漢字仮名変換用辞書）に指定の漢字を仮名に変
換させるように働く。従って、変換結果を表示画面等に
読み仮名として表示することか可能となる。次に再変換
手段は再度の変換指示の入力かあると、第１の変換手段
（例えば後述する仮名漢字変換処理部と仮名漢字変換用
辞書）に第２の変換手段で変換済の仮名を漢字に変換さ
せるように働く。このように変換指示を与えるだけで、
所望の漢字を同音異義語の漢字への再変換を行うことか
できる。従って、前記従来技術の問題点を解決できるの
である。

（実施例） 以下第１図乃至第３図を参照して本発明の詳細な説明す
る。

第１図は本発明の一実施例を示す日本語文書作成装置の
要部構成図である。本実施例の日本語文書作成装置は、
再変換指示等の指示を入力するキーボード１、文書デー
タ等を表示画面上に表示するＣＲＴデイスプレィ等の表
示部２、フロッピーディスク駆動装置等のファイル装置
３、（：ＰＩＩがプログラムを実行することにより実現
される制御部４、及びＲＡＭ等で実現される主メモリ５
を具備する。

ファイル装置３には、作成済の文書データの他に、各漢
字の単語に読み仮名か対応付けられた漢字仮名変換用辞
書３１、及び各仮名の単語に同音異義語の漢字の単語が
対応付けられた仮名漢字変換用辞書３２が格納される。

制御部４は、再変換指示により再変換処理を行う再変換
処理部４１、再変換処理部４１の指示により漢字仮名変
換用辞書３１を参照して漢字仮名変換処理を行う漢字仮
名変換処理部４２、及び再変換処理部４１の指示により
仮名漢字変換用辞書３２を参照して仮名漢字変換処理を
行う仮名漢字変換処理部４３を備える。

主メモリ５には、漢字データを格納する漢字情報欄と、
その漢字データに対応する読み仮名データを格納する読
み情報欄とから成る内部テーブルが設けられる。

第２図は本実施例の再変換動作を示すフローチャートで
あり、第３図は表示画面の表示と内部データとの関係を
示すものである。

次に、第２図及び第３図を参照して本実施例の動作を説
明する。

ここで、ファイル装置３から読み出された文書データ、
又は作成されてファイル装置３に格納される前の文書デ
ータのうち、所望の漢字の単語として、例えば「沈香」
について処理を行うため、主メモリ３内の内部テーブル
の漢字情報欄に当該漢字データ「沈香」が格納されると
共に、表示部３の表示画面に「沈香」が表示されている
ものとする（第３図■）。

オペレータは、表示された「沈香」について再変換を行
うために、キーボード１上の「変換」キーを押下するこ
とにより、変換指示を再変換処理部４１に与える。この
変換指示を受は取ると、再変換処理部４１では以下の処
理を行う。

まず、主メモリ５内の内部テーブルの読み情報欄に「沈
香」に対応する読み仮名データがあるか否かを判定する
（第２図ステップＳｌ）。この判定の結果、読み仮名デ
ータはないので、漢字データ「沈香」　（及び漢字仮名
変換指示）を漢字仮名変換処理部４２へ送る。この結果
、漢字仮名変換処理部４２では、漢字仮名変換用辞書３
２を参照して漢字データ「沈香」を読み仮名データ「じ
んこう」に変換して仮名漢字変換処理部４３に送ると共
に、再変換処理部４１を介して主メモリ５の内部テーブ
ルの読み情報欄に格納する（第２図ステップＳ２、第３
図■）。更に再変換処理部４３により当読み仮名データ
か表示部２の表示画面上に表示される。

次に、オペレータが、キーボード１上の「変換」キーを
再度押下することにより変換指示を再変換処理部４１に
与えると、再変換処理部４１は、まず、前回（１回目）
と同様に、読み仮名データの有無を判定する（第２図ス
テップＳｌ）。今回（２回目）は読み仮名データ「じん
こう」が内部テーブルに格納されているので、仮名漢字
変換処理部４３に対し当該読み仮名データの仮名漢字変
換指示を与える。この結果、仮名漢字変換処理部４３は
、仮名漢字変換用辞書３２を参照して、読み仮名データ
「じんこう」を対応する同音異義語「人工」。

「人口」、「沈香」に変換し、変換された同音異義語を
再変換処理部４１を介して、内部テーブルの漢字情報欄
に格納すると共に当該同音異義語の第１優先語の「人工
」を表示画面上に表示する（第２図ステップＳ３、第３
図■）。

３回目以降は読み仮名データも、漢字データも存在する
ので、再変換処理部４１は、「変換」キーが押下される
毎に、漢字情報欄の第２優先語「人口」、第３優先語「
沈香」の順で、それらを表示画面上に順次表示する（第
３図■、■）。

以上のように、本実施例によれば、次のような効果が得
られる。

（イ）ワードプロセッサ、ワークステーション等の日本
語文書作成装置で文書を読んでいるときに読めない漢字
があっても、「変換」キーを押下するたけてその場で表
示画面にその漢字の読み仮名を表示し教えてくれる。

（ロ）いままで文書内の漢字データ部分すべてに読み仮
名情報を持つ日本語文書作成装置では、そのためのファ
イル装置等の容量が膨大になっていたが、本発明により
文書内の漢字毎の読み仮名情報をもつ必要がなくなる。

（発明の効果） 以上詳細に説明したように本発明によれば、従来の仮名
漢字変換手段の他に、漢字仮名変換手段と、これらを制
御して、再変換処理を行う再変換手段とを設けたので、
文書内の漢字毎の読み仮名データや読み仮名データの入
力操作等を必要とすることなく、作成済文書内の所望の
漢字について、同音異義語への再変換を容易に行うこと
かできると共に漢字が読めない場合にも容易に読み仮名
を表示することが可能となる。従って、作成済文書の訂
正等の処理を容易に行うことができる。

【図面の簡単な説明】

第１図は本発明の一実施例を示す日本語文書作成装置の
要部構成図、第２図は本実施例の再変換処理動作を示す
フローチャート、第３図は表示画面の表示と内部データ
との関係を示す図である。 １・・・キーボード、　　　２・・・表示部、３・・・
ファイル装置、　４・・・制御部、５・・・主メモリ、
　　　４１・・・再変換処理部、４２・・・漢字仮名変
換処理部、 ４３・・・仮名漢字変換処理部。 ［−一。

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 仮名を漢字に変換する第１の変換手段を備え、第１の変
   換手段により入力文字列から漢字仮名混じり文の日本語
   文書を作成する日本語文書作成装置において、 漢字を仮名に変換する第２の変換手段と、 作成された文書のうち指定の漢字について、変換指示の
   入力により、第２の変換手段に対して当該漢字を仮名に
   変換させ、再度の変換指示の入力により、第１の変換手
   段に対して当該変換結果の仮名を漢字に再変換させる再
   変換手段とを設けたことを特徴とする日本語文書作成装
   置。