JPH02146534A - 画像表示装置 - Google Patents
画像表示装置Info
- Publication number
- JPH02146534A JPH02146534A JP63299652A JP29965288A JPH02146534A JP H02146534 A JPH02146534 A JP H02146534A JP 63299652 A JP63299652 A JP 63299652A JP 29965288 A JP29965288 A JP 29965288A JP H02146534 A JPH02146534 A JP H02146534A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- display
- image
- imaging lens
- imaging
- document
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Landscapes
- Projection Apparatus (AREA)
Abstract
(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。
め要約のデータは記録されません。
Description
【発明の詳細な説明】
(産業上の利用分野)
この発明は、ビデオカメラによって原稿を撮像しディス
プレイに表示する画像表示装置に関し、特にディスプレ
イに表示される表示範囲を標示することのできる画像表
示装置に関する。
プレイに表示する画像表示装置に関し、特にディスプレ
イに表示される表示範囲を標示することのできる画像表
示装置に関する。
(従来の技術)
例えば会議や研究発表において原稿を拡大して表示する
原稿表示装置には、原稿をビデオカメラにより撮像し原
稿の像を1度電気信号に換えてからディスプレイに表示
するいわゆる電子OHPと呼ばれるものがある。この電
子OHPのビデオカメラは、原稿を撮像する撮像レンズ
と、この撮像レンズによって撮像位置に撮像された前記
原稿の像を該撮像位aに置かれた撮像素子、例えば撮像
管やCODイメージセンサ等を有する。撮像素子によっ
て電気信号に換えられた像は、ディスプレイ例えばCR
Tディスプレイや投映スクリーン。
原稿表示装置には、原稿をビデオカメラにより撮像し原
稿の像を1度電気信号に換えてからディスプレイに表示
するいわゆる電子OHPと呼ばれるものがある。この電
子OHPのビデオカメラは、原稿を撮像する撮像レンズ
と、この撮像レンズによって撮像位置に撮像された前記
原稿の像を該撮像位aに置かれた撮像素子、例えば撮像
管やCODイメージセンサ等を有する。撮像素子によっ
て電気信号に換えられた像は、ディスプレイ例えばCR
Tディスプレイや投映スクリーン。
あるいは磁性トナーを用いて画像を形成する画像形成装
置によって再生される。尚、この磁性トナーを用いた画
像形成装δは、例えば特公昭51−48707号公報に
おいて記載されている。このような画像表示装置におい
て、使用者である話手は説明のための原稿を原稿台の上
に載せ、この原稿に対し撮像レンズのピントを合わせ、
原稿の像をディスプレイに表示する。この状態で話手は
指揮棒等で原稿の上を直接に差し示し、あるいはディス
プレイの画面を差し示して、原稿の説明等をおこなう、
尚5このような画像表示装置は、撮像レンズの焦点距離
を変えられるズーム方式を採用しているものが多く、デ
ィスプレイへ表示する倍率を変えることにより原稿の上
の所望の部分を所望の拡大倍率で拡大し表示できるよう
になっている。
置によって再生される。尚、この磁性トナーを用いた画
像形成装δは、例えば特公昭51−48707号公報に
おいて記載されている。このような画像表示装置におい
て、使用者である話手は説明のための原稿を原稿台の上
に載せ、この原稿に対し撮像レンズのピントを合わせ、
原稿の像をディスプレイに表示する。この状態で話手は
指揮棒等で原稿の上を直接に差し示し、あるいはディス
プレイの画面を差し示して、原稿の説明等をおこなう、
尚5このような画像表示装置は、撮像レンズの焦点距離
を変えられるズーム方式を採用しているものが多く、デ
ィスプレイへ表示する倍率を変えることにより原稿の上
の所望の部分を所望の拡大倍率で拡大し表示できるよう
になっている。
(発明が解決しようとする課8)
しかしながら、前記の従来の技術においてはビデオカメ
ラとディスプレイとは互いに離れた位置に置かれており
、−船釣に話手はディスプレイを背にして話をするため
ディスプレイの方を振り返えらなければ原稿のどの部分
がディスプレイに表示されているかを正確に知ることが
できない。
ラとディスプレイとは互いに離れた位置に置かれており
、−船釣に話手はディスプレイを背にして話をするため
ディスプレイの方を振り返えらなければ原稿のどの部分
がディスプレイに表示されているかを正確に知ることが
できない。
特に、ディスプレイに前記トナーを用いた画像形成装置
を採用するものにおいては、ビデオカメラから画像形成
装置への電気信号の入力に対し、この画像形成装置によ
る画像の形成である出力は同時におこなわれず、画像形
成装置すなわちディスプレイの画面を見て原稿の所望の
範囲が表示されていない場合であっても、直ちにその表
示範囲を訂正することはできない、すなわち、この場合
には、原稿台の上で原稿の位置をずらし再度ビデオカメ
ラによって撮像を行ない再度電気信号を画像形成装置に
入力し再度画像を形成しなければならず、著しく操作性
が悪いものとなっていた。
を採用するものにおいては、ビデオカメラから画像形成
装置への電気信号の入力に対し、この画像形成装置によ
る画像の形成である出力は同時におこなわれず、画像形
成装置すなわちディスプレイの画面を見て原稿の所望の
範囲が表示されていない場合であっても、直ちにその表
示範囲を訂正することはできない、すなわち、この場合
には、原稿台の上で原稿の位置をずらし再度ビデオカメ
ラによって撮像を行ない再度電気信号を画像形成装置に
入力し再度画像を形成しなければならず、著しく操作性
が悪いものとなっていた。
この発明は以上の問題点に鑑みてなされたもので、使用
者すなわち話者がディスプレイの方を振り向かず原稿の
方を見るだけで、原稿のどの範囲が表示されているかを
直ちに認識することのできる画像表示装置を得ることを
目的とする。
者すなわち話者がディスプレイの方を振り向かず原稿の
方を見るだけで、原稿のどの範囲が表示されているかを
直ちに認識することのできる画像表示装置を得ることを
目的とする。
(課題を解決するための手段)
この発明は、原稿を撮像する撮像レンズと1該撮像レン
ズからの投影像を撮像する撮像素子と、該撮像素子から
の信号を受けて前記原稿像を表示するディスプレイとを
有する画像表示装置において。
ズからの投影像を撮像する撮像素子と、該撮像素子から
の信号を受けて前記原稿像を表示するディスプレイとを
有する画像表示装置において。
前記ディスプレイに表示される表示範囲を標示する標点
源もしくは標線源を前記撮像レンズの撮像位置近傍に設
けたものである。
源もしくは標線源を前記撮像レンズの撮像位置近傍に設
けたものである。
撮像レンズによって原稿の像が投影される撮像位置に標
点もしくは標線を設けることにより、既に存在する撮像
レンズを利用して標点もしくは標線を原稿へ向って逆投
影することができる。従って、話者は原稿に逆投影され
た標点もしくは標線を見ることにより、ディスプレイの
方を振り返らなくてもディスプレイに表示される表示範
囲を認識することができる。
点もしくは標線を設けることにより、既に存在する撮像
レンズを利用して標点もしくは標線を原稿へ向って逆投
影することができる。従って、話者は原稿に逆投影され
た標点もしくは標線を見ることにより、ディスプレイの
方を振り返らなくてもディスプレイに表示される表示範
囲を認識することができる。
(実施例)
本発明の画像表示装置の第1実施例を第1図に示す0本
実施例の画像表示装置は原稿台lと、ビデオカメラ2、
及びディスプレイ3とを有する。
実施例の画像表示装置は原稿台lと、ビデオカメラ2、
及びディスプレイ3とを有する。
原稿4は前記原稿台lの上に載せられ、ビデオカメラ2
の撮像レンズ5の焦点は、この原稿台lの表面に合わさ
れている。ビデオカメラ2の内部には、前記撮像レンズ
5によって前記原稿4の像が投影される撮像位置に、撮
像素子であるCCDイメージセンサ6が置かれている。
の撮像レンズ5の焦点は、この原稿台lの表面に合わさ
れている。ビデオカメラ2の内部には、前記撮像レンズ
5によって前記原稿4の像が投影される撮像位置に、撮
像素子であるCCDイメージセンサ6が置かれている。
CCDイメージセンサ6によって電気信号に変えられた
原稿4の画像情報は出力コード7によってディスプレイ
3であるCRTディスプレイへ入力され、ディスプレイ
3の表示画面8に表示される。
原稿4の画像情報は出力コード7によってディスプレイ
3であるCRTディスプレイへ入力され、ディスプレイ
3の表示画面8に表示される。
そして、前記CCDイメージセンサ6は矩形面上に配置
されており、この矩形の4隅には、ディスプレイに表示
される表示範囲を標示する標点源となるLED (発光
ダイオード)9a、9b。
されており、この矩形の4隅には、ディスプレイに表示
される表示範囲を標示する標点源となるLED (発光
ダイオード)9a、9b。
9c 、9dが設けられている。
以下本実施例の作用について説明する。この装置の使用
者である話者は画像表示装置の図示しない電源スィッチ
をONする。すると前記LED9a、9b、9c、9d
が点灯し、撮像レンズ5によって4つの明るいl’A
点10 a 、 10 b 。
者である話者は画像表示装置の図示しない電源スィッチ
をONする。すると前記LED9a、9b、9c、9d
が点灯し、撮像レンズ5によって4つの明るいl’A
点10 a 、 10 b 。
10c、10dが原稿へ逆投影される。原稿台lの上に
原稿4が載せられていないときは、原稿台1の上に4つ
の明るい標点10a、10b。
原稿4が載せられていないときは、原稿台1の上に4つ
の明るい標点10a、10b。
10c、lOdが逆投影される0話者は、原稿4を原稿
台1の上に載せる際に前記4つの標点に合わせるように
して原稿4を載せる。すなわち、話者がディスプレイ3
へ表示したいと思う原稿の範囲を、前記4つの明るい標
点で囲まれた矩形の範囲に合わせる。これによりこの4
つの標点に囲まれた原稿の範囲が、撮像レンズ5によっ
て投影され擾像位aにあるCCDイメージセンサ6の表
面に撮像される。このようにされて撮像された原稿の像
は、CCDイメージセンサ6によって図示しない処理電
子回路を介して電気信号に変換され、出力コード7を通
り、ディスプレイ3へ入力される。そして前記4つの標
点で囲まれた原稿の範囲がディスプレイ3の表示画面8
に表示される。原稿4の表示範囲を変更したい場合は、
原稿4を4つの標点10a、10b、10c、lOdに
対しずらすことにより、変更した表示範囲が正確にディ
スプレイ3の表示画面に表示される。このとき話者はデ
ィスプレイ3の方を振り返り表示画面8を見る必要は全
くない。
台1の上に載せる際に前記4つの標点に合わせるように
して原稿4を載せる。すなわち、話者がディスプレイ3
へ表示したいと思う原稿の範囲を、前記4つの明るい標
点で囲まれた矩形の範囲に合わせる。これによりこの4
つの標点に囲まれた原稿の範囲が、撮像レンズ5によっ
て投影され擾像位aにあるCCDイメージセンサ6の表
面に撮像される。このようにされて撮像された原稿の像
は、CCDイメージセンサ6によって図示しない処理電
子回路を介して電気信号に変換され、出力コード7を通
り、ディスプレイ3へ入力される。そして前記4つの標
点で囲まれた原稿の範囲がディスプレイ3の表示画面8
に表示される。原稿4の表示範囲を変更したい場合は、
原稿4を4つの標点10a、10b、10c、lOdに
対しずらすことにより、変更した表示範囲が正確にディ
スプレイ3の表示画面に表示される。このとき話者はデ
ィスプレイ3の方を振り返り表示画面8を見る必要は全
くない。
以上の実施例においてはディスプレイ3はCRTディス
プレイとして説明したが、他の実施例においてディスプ
レイ3に磁性トナーを用いた画像形成装とを採用するこ
ともできる。この場合には、まず、ビデオカメラ2のス
イッチを入れ、原稿の所望の範囲を正確に4つの標点に
合わせ、その後前記画像形成装置を作動させ画像を形成
することにより、従来のように話者の望む範囲が表示さ
れずに再度画像形成槽とへの入力をやり直すという面倒
なことがなくなる。
プレイとして説明したが、他の実施例においてディスプ
レイ3に磁性トナーを用いた画像形成装とを採用するこ
ともできる。この場合には、まず、ビデオカメラ2のス
イッチを入れ、原稿の所望の範囲を正確に4つの標点に
合わせ、その後前記画像形成装置を作動させ画像を形成
することにより、従来のように話者の望む範囲が表示さ
れずに再度画像形成槽とへの入力をやり直すという面倒
なことがなくなる。
また、以上の実施例において撮像レンズ5が焦点距離を
変えられるズーム方式の場合においても、LED9a、
9b、9c、9dはCCDイメージセンサ6の4111
1!、即ち、撮像レンズ5の撮像位置に位置しているの
で焦点距離が変えられ、表示画像8の拡大倍率が変って
も正確に表示範囲を標示することができる。
変えられるズーム方式の場合においても、LED9a、
9b、9c、9dはCCDイメージセンサ6の4111
1!、即ち、撮像レンズ5の撮像位置に位置しているの
で焦点距離が変えられ、表示画像8の拡大倍率が変って
も正確に表示範囲を標示することができる。
尚、以上の第1実施例においては標点源が画像素子であ
るCCDイメージセンサ6と同じ位置すなわち撮像位t
に設けられるものであったが、第2図に示す第2実施例
のように標線源を撮像素子と異なる場所における撮像位
置に設けてもよい。
るCCDイメージセンサ6と同じ位置すなわち撮像位t
に設けられるものであったが、第2図に示す第2実施例
のように標線源を撮像素子と異なる場所における撮像位
置に設けてもよい。
尚、第2図中第1図と同一の部分については同一の番号
を付して説明を省略する。
を付して説明を省略する。
すなわち撮像レンズ5と撮像素子であるCCDイメージ
センサ6の間にはビームスプリッタ11が設けられ、こ
のビームスプリッタ11によりCCDイメージセンサ6
とは90″方向の違う位置に、撮像レンズ5の第2の撮
像位置を存在させる。この第2の撮像位δには矩形の標
線12を原稿へ逆投影するための標線源であるマスク1
3が設ζすられ、このマスク13の背後にはマスク13
を照らし標線12を明るく浮き上がらせるための光源1
4が設けられている。
センサ6の間にはビームスプリッタ11が設けられ、こ
のビームスプリッタ11によりCCDイメージセンサ6
とは90″方向の違う位置に、撮像レンズ5の第2の撮
像位置を存在させる。この第2の撮像位δには矩形の標
線12を原稿へ逆投影するための標線源であるマスク1
3が設ζすられ、このマスク13の背後にはマスク13
を照らし標線12を明るく浮き上がらせるための光源1
4が設けられている。
以下本実施例の作用について説明する。原稿4の像は撮
像レンズ5によって第1の撮像位置に投影される。この
ときビームスプリッタ11は原稿4からの光を一部は9
0°反射させるものの、他の大部分の光は前記第1の撮
像位置に結像される。この第1の撮像位置には従来と同
様に撮像素子であるCCDイメージセンサ6が設けられ
、結像された像を電気信号に換える。尚この電気信号は
第1図と同様に出力コードを通ってディスプレイへ入力
されるものとする。一方、光[14によって照らされた
マスク13は矩形の標線源の部分が明るく照らされ、こ
の標線の像は、ビームスプリッタ11によって90°反
射され撮像レンズ5によって原稿4の上に逆投影される
。これにより装置の使用者である話者は、この矩形の標
線12内に、ディスプレイに表示したい原稿の範囲を位
置させることにより、ディスプレイの画面を見なくても
画面に表示されている範囲を認識することができる0本
実施例ではディスプレイに表示される表示範囲を、標線
によって標示するのでより正確に表示範囲を認識するこ
とができる。尚、この第2実施例も前記第1実施例と同
様に撮像レンズが焦点距離を変えることのできるズーム
レンズであり原稿を拡大してディスプレイに表示するこ
とのできる装置であっても、マスク13の位置が前記第
2の撮像位置に設けられているので、前記拡大がおこな
われても標線12は正確に表示範囲を表わすことができ
る。
像レンズ5によって第1の撮像位置に投影される。この
ときビームスプリッタ11は原稿4からの光を一部は9
0°反射させるものの、他の大部分の光は前記第1の撮
像位置に結像される。この第1の撮像位置には従来と同
様に撮像素子であるCCDイメージセンサ6が設けられ
、結像された像を電気信号に換える。尚この電気信号は
第1図と同様に出力コードを通ってディスプレイへ入力
されるものとする。一方、光[14によって照らされた
マスク13は矩形の標線源の部分が明るく照らされ、こ
の標線の像は、ビームスプリッタ11によって90°反
射され撮像レンズ5によって原稿4の上に逆投影される
。これにより装置の使用者である話者は、この矩形の標
線12内に、ディスプレイに表示したい原稿の範囲を位
置させることにより、ディスプレイの画面を見なくても
画面に表示されている範囲を認識することができる0本
実施例ではディスプレイに表示される表示範囲を、標線
によって標示するのでより正確に表示範囲を認識するこ
とができる。尚、この第2実施例も前記第1実施例と同
様に撮像レンズが焦点距離を変えることのできるズーム
レンズであり原稿を拡大してディスプレイに表示するこ
とのできる装置であっても、マスク13の位置が前記第
2の撮像位置に設けられているので、前記拡大がおこな
われても標線12は正確に表示範囲を表わすことができ
る。
(発明の効果)
この発明の画像形成装置によれば、撮像レンズによって
原稿の像が投影される撮像位置に標点源もしくは標線源
を設けることにより、既に存在する撮像レンズを利用し
標点もしくは標線を原稿へ逆投影することができ、装置
の使用者である話者はディスプレイの方を振り向くこと
なく原稿の方を見ながら現在原稿のどの範囲が表示され
ているかを認識することができる。従来から設けられて
いる撮像レンズを利用するので従来の画像表示装置に比
べあまりコストアップにならずにすむ、また画像表示装
置が撮像レンズの焦点距離を変えディスプレイの表示の
拡大倍率を変えることのできるズーム方式のものにおい
ては、拡大倍率に応じて正確に表示範囲を示すことがで
きる。
原稿の像が投影される撮像位置に標点源もしくは標線源
を設けることにより、既に存在する撮像レンズを利用し
標点もしくは標線を原稿へ逆投影することができ、装置
の使用者である話者はディスプレイの方を振り向くこと
なく原稿の方を見ながら現在原稿のどの範囲が表示され
ているかを認識することができる。従来から設けられて
いる撮像レンズを利用するので従来の画像表示装置に比
べあまりコストアップにならずにすむ、また画像表示装
置が撮像レンズの焦点距離を変えディスプレイの表示の
拡大倍率を変えることのできるズーム方式のものにおい
ては、拡大倍率に応じて正確に表示範囲を示すことがで
きる。
第1図は本発明の画像表示装置の第1実施例の全体概略
斜視図、第2図は第2実施例の要部を説明するための斜
視図である。 符号の説明 1・・・原稿台 2・・・ビデオカメラ3・・
・ディスプレイ 4・・・原稿5・・・撮像レンズ 6・・・CCDイメージセンサ 7・・・出力コード 8・・・表示画面9a、9b
、9c、9d・・−LED loa、10b、lOc、10d−−−標線11・・・
ビームスプリッタ 12・・・標線 13・・・マスク14・・・光
源 特許串願人 キャ/ン株式会社
斜視図、第2図は第2実施例の要部を説明するための斜
視図である。 符号の説明 1・・・原稿台 2・・・ビデオカメラ3・・
・ディスプレイ 4・・・原稿5・・・撮像レンズ 6・・・CCDイメージセンサ 7・・・出力コード 8・・・表示画面9a、9b
、9c、9d・・−LED loa、10b、lOc、10d−−−標線11・・・
ビームスプリッタ 12・・・標線 13・・・マスク14・・・光
源 特許串願人 キャ/ン株式会社
Claims (1)
- 【特許請求の範囲】 原稿を撮像する撮像レンズと、該撮像レンズからの投影
像を撮像する撮像素子と、該撮像素子からの信号を受け
て前記原稿像を表示するディスプレイとを有する画像表
示装置において、 前記ディスプレイに表示される表示範囲を標示する標点
源もしくは標線源を前記撮像レンズの撮像位置近傍に設
けたことを特徴とする画像表示装置。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP63299652A JPH02146534A (ja) | 1988-11-29 | 1988-11-29 | 画像表示装置 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP63299652A JPH02146534A (ja) | 1988-11-29 | 1988-11-29 | 画像表示装置 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH02146534A true JPH02146534A (ja) | 1990-06-05 |
Family
ID=17875345
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP63299652A Pending JPH02146534A (ja) | 1988-11-29 | 1988-11-29 | 画像表示装置 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPH02146534A (ja) |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2005090958A (ja) * | 2003-08-12 | 2005-04-07 | Fuji Xerox Co Ltd | 三次元画像撮像装置および方法 |
| JP2008523700A (ja) * | 2004-12-07 | 2008-07-03 | ホ ユン,ソク | 焦点距離グリッドを伝達できる撮像装置 |
| CH698322B1 (de) * | 2006-02-07 | 2009-07-15 | Wolfvision Gmbh | Bildaufnahmegerät und Verfahren mit Aufnahmebereichs-Markierung. |
-
1988
- 1988-11-29 JP JP63299652A patent/JPH02146534A/ja active Pending
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2005090958A (ja) * | 2003-08-12 | 2005-04-07 | Fuji Xerox Co Ltd | 三次元画像撮像装置および方法 |
| JP2008523700A (ja) * | 2004-12-07 | 2008-07-03 | ホ ユン,ソク | 焦点距離グリッドを伝達できる撮像装置 |
| CH698322B1 (de) * | 2006-02-07 | 2009-07-15 | Wolfvision Gmbh | Bildaufnahmegerät und Verfahren mit Aufnahmebereichs-Markierung. |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| GB2374231A (en) | Image capture device with a boundary indicator. | |
| US3731995A (en) | Method and apparatus for producing animated motion pictures | |
| CN1163790C (zh) | 能够执行文档扫描的数字相机系统和方法 | |
| JP2001311919A5 (ja) | ||
| JPH02146534A (ja) | 画像表示装置 | |
| JPH0622185A (ja) | 撮影装置におけるビューフアインダー | |
| JP2003177469A (ja) | 画像投射装置、画像入力装置、画像入出力装置及びその使用方法 | |
| JP2005292563A (ja) | プロジェクタ | |
| JP3229785B2 (ja) | カメラモニタ付きプリント基板検査装置、カメラモニタ付き検査装置およびカメラモニタ付き撮像装置 | |
| SE446801B (sv) | Anordning for framstellning av elektronisk, digital bildinformation | |
| JPH02170193A (ja) | 映像投写装置 | |
| JPH09135430A (ja) | ドキュメントカメラ | |
| US9596379B2 (en) | Image reading apparatus | |
| JP2004252118A (ja) | カメラ機能内蔵液晶プロジェクタにより投写映像と手書き画像を合成してパソコンに取り込む方法、及び装置 | |
| JP4366677B2 (ja) | ビデオプレゼンター及びビデオプレゼンターシステム | |
| JPH04245782A (ja) | ビデオカメラ | |
| WO2001088592A2 (en) | Microscope inspection system | |
| JP2000341588A (ja) | カメラ装置付き映像表示装置 | |
| KR970056963A (ko) | 스틸카메라일체형비데오카메라 | |
| JPH0767003A (ja) | マイクロスコープ | |
| JPH039332A (ja) | 基板認識装置 | |
| JPH0363635A (ja) | ファインダー表示装置 | |
| US5151733A (en) | Apparatus and method for copying photographic masters at variable magnifications | |
| JP2002290776A (ja) | ビデオプレゼンターシステム及びビデオプレゼンター原稿作成用コンピュータプログラム | |
| KR960043777A (ko) | 스틸카메라일체형 비데오카메라 |