JPH02169055A - ロータリーアトマイザ - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 ［産業上の利用分野］ この発明はロータリーアトマイザに関する。

し従来の技術」 中心供給式のロータリーアトマイ＋７’　１．を塗装業
界においては周知のものである。特に、こうした［Ｊ−
タリーアトマイ１１は従来からカップあるいはベルの中
火部分に乾いたペイントがこびりつくという問題があっ
た。乾いたベイン（・は後になって剥がれ、作業面の上
に落ちて仕上げ面を傷める。

ロータリー７１〜マイ１ｆはまた、供給チャンバからベ
ルの表面へペイントを供給するブＬｌ−Ｌ’スにＡ３い
て、噴露面のコーティングが不完全になるという問題が
ある。また、ロータリーアトマイｌ、Ｆではペイントは
一般に多数の開口部を介して供給されるが、ＩＪｉｌ　
Ｄ部のＩＩ′１にあるＩＩＩはアトマイザを動作させて
いる時にベルの表面上で筋になったり乾尽したりしやず
い。さらに、Ｌｌ−タリーアトマイ１ｆは精密べ入７リ
ングを必要としたり高速ｒ動作ざぜたりづるために、か
なり寸法が人ぎくなりがらである。

前述したような従来型の装置はラップパック（ｖｒａｐ
ｂａｃｋ）の問題、りなわちペイントがタービンあるい
は駆りＪハウジングの外側表向に溜るという問題もある
。

［発明の目的］ 従って、この発明の目的（、Ｌ１γ１面の回転面に乾い
たペイントが溜らないようにできる〔Ｉ−タリーアトマ
イザを提供づ゛ることである。

この発明の別の目的は、使用が容易なだ【）でなく軽ｈ
１かつコンバク］・′Ｃ製造が容易な［１−タリーアト
マイザを提供することである。

この発明のざらに別の［１的は、外側表面に溜るペイン
トに対して強い耐久性を右づる１」−タリーアトマイザ
を提供づ゛ることである。

［１明の概要Ｊ この発ＩＩＪ　ｌ、：Ａ３いＣは、カップあるいはへル
から成る本体を右ザるＬ］−タリーア（・フイザカツブ
が使用されでいる。カップは中火に大きな穴をイｊし、
この穴の中にデイストリビューターアゼンブリがＦｒＪ
されている。１カツプとディストリピコ−ターアセンブ
リが一体となって、それらの背（９に供給チャンバを形
成しＣいる。供給チャンバは、ｊＥにｌイストリビ」−
クー７ヒンブリとメインカップどの間に形成される環状
のギャップを介してカップのデーＣスチＩｔ−ジ側へベ
イン１−を供給する。

デイストリビューターアゼンブリはその中火に小さな鉱
ｉｌ！（装置１′（ｉわらディフューザを有する。

このディフューザによって、中央の供給チューブを介し
て供給された全ペイントのうちのほんの少ＩＪｔを、デ
イストリビュ−ター前面の中央部へ送ることができ・る
ようになる。流路の寸法を正確に設定Ｊることにより、
ディストリビｊ−ター／デ、ＣフユーＦＦアセンブリ前
向の小さなカップ状領域に液体ペイントを充満させ、こ
のベインｔ・をデイストリビューターＭｆ而、ヒヘ流し
てベルの任意部分の６ｉｔ血すべでをａｌれたペイント
で覆うようにり゛ることができる。ゲイストリビュータ
ーアはンブリを３木の小ざなビンに吊１ノで、カップの
前側のゲイスチャージ面をづべてペイントで均一に覆う
ことができ、その結果優れた’ａ（５′Ｂと仕上げを行
なうことができる。こうした構造によれば、乙を変える
時に容易かつ迅速に洗い流しくｆｌｕｓｈｉＧ）を行４
【うことかできる。

中央の供給チューブと固定シャフトとを一体化したしの
がハウジングのベースから前方へ延びてＪ３す、固定シ
ャフトの溝に係合された３木のヒラ］へスクリｌによっ
てその位置が固定されている。

−組のべ１１リングを有する回転シャフトが固定シャフ
トの上に配置されている。回転シャフトの前端は、０−
タリーカップ必るいはベル噴Ｓ″／ｊ／２５材へ取付１
ノられている。こうした構造を用いると、ホース等を外
さずにタービンアセンブリを′？ｊ脱することができる
ため、ダウンタイム（停止時間）を短くすることができ
る。中心供給チューブのデイスヂャージ喘部はカップの
後端に設けられた供給ヂ１１ンパの中に延びている。

カップの周辺部は前方かつ外側へ延びており、供給チャ
ンバから、デイスチ！！−ジ端部につながるベルの前面
へ向けで終始外側へペイントが流れるようになっている
。ディストリビ１−ターアヒンブリ番、１３木のビンに
よっ′Ｃ供給チャンバの１）？Ｉ端上に吊され“Ｃいる
ことが好ましい。

アイストリビューターの中央部にはディフ、Ｌ−ザが設
けられている。デイフユーゾ（、支軸上を前方に向けて
テーバ状に延びる第１の穴をイ１する。この第１の穴は
供給チューブを介して供給チセンバ内へ供給された全ペ
イントのうちのほんの一部を受容する。この第１の穴が
テーバ状の形状をイ１することにより、粘性を有するペ
イントがあより抵抗を受ｔプることなく流れることが可
能となる。このテーバ状流路の端部は、径方向に延びる
一対の横穴に連結されている。ペイントは、この横穴に
よっでデイストリビューター前面に設けられた小さな四
部へ供給される。これらの流路及びアイス１〜リビユー
ターの１法は、少塔Ｃはあるが一定のｔｎのペイントが
ディフューザを介して四部の中へ流れ、そしてさらにデ
ィス］・リビューター前面上を外側へ流れてペイントが
乾燥しないような値に設定されている。三木のビンによ
ってデイストリビューターを取付１ノることにより、ペ
イントはカップ前向上に権めて均一に供給されるように
なる。

従って、ペイントで均一に覆われないようなデツドスボ
ツ］〜はなくなる。

歯車の歯に似た回転対称な歯をイーｉＭるタービン／Ｉ
＜イールが、υけられており、ハークジングの中に（よ
アセンブリをどちらの方向にも回転さＵることのできる
ジｔツ１〜が配置されている。このジェットは、索早く
停止さＬるためのブレーキとしても作用する。アレンブ
リは容易かつ素早く分解することができる。すなわち、
まずカップを外し次に回転シャフト及びブレードアレン
ブリを外すことによって、分Ｍすることかにぎる。この
ため、中心供給チューブも容易に取り外せることから、
現場で手Ｉ１１に使用することができる。

ハウジングはＯリングを用いてマニホールドに取イ」け
られる、０リングは、マニホールドとハウジングとをつ
なぐ流路連結部の円ｔｉｔ形カウンタボアの中に社座す
る。こうしたゼ４造は漏れを防ぎ、それと同時に流路の
位置付けに対して多少の不正確さを許容できる。

この発明の前述しｌ〔目的及びその他の目的は、以］・
（゛添附図面を参照しつつ説明するこの発明の実施例か
ら明らかになろう。

［実施例］ 以上、添附図面に基づいてこの発明による［１−タリー
アトマイザの実施例について説明する。第１図において
、この発明によるＵ−タリーアトマイザは参照番号１０
で表されている。ロータリーアトマイザ１０はハウジン
グ１２を右し、ハウジング１２はその内部に中心供給チ
ューブ及びシャット１４をイｊする。周定されたシャツ
ｌ〜１４はベイン１−等を通ずための通路１６をイｊす
る。シャツ１〜１４１．ｉ供給ヂ１７ンバ４５の中へ延
びる中心供給チューブ１８を右づる。シャフト１４はシ
１７ノト１４のベースにＪ３いて溝１４１１と係合する
３本のセットスクリュ１５によってそのハウジング１２
内にＪ３ける位置が固定されている。回転して哨習を行
なうカップ２０は回転シャフト２２の前方端部に配置さ
れている。回転シｔ・フｌ〜２２１．ＬべＡ７リング２
４上で固定のシャフト１４のまわりに回転覆る。組立て
たり、清局したり、あるいは取り）Ｊえを行なったりす
る時には３木のレットスクリ」１５を暖めるだけでシＩ
Ｆフｌ−１４、回転シ１１ノ１〜２２及びべＡ１リング
２４を取外すことができる。

カップ２０は回転シ１ｔフト２２の端部にねじ込まれて
いる。

回転シャフト２２の外側に１．ｔタービンホイール２６
が取付けられている。第３図に詳しく示されているよう
に、タービンホイール２６は多数のブレード２８をｈす
る。、内面かられかるように、ブレード２８は回転対称
に配置されている。ずなわら、エアーが通路３０に吹き
込まれる時と、通路３２に吹き込まれる時とではア］−
マイ１Ｆは互いに反対の方向へ回転する。上アーを流す
通路を変えれば、回転しているア１−マイザを停止さぜ
られる。。

こうした構造は、容易かつ安価に製造することができる
。

タービンのブレード２８から通路３０．３２を通ってア
］・マイ（ｆの前部へ向けて出た」−ア一は、カップ２
０ど隣接する環状のアパーチャ３４から外へ出る。エア
ーの他の部分ｉ；ｔ　’ｆ−ｓｒンバ３６を通り、ぞの
模矢印３８で表されたように流れてシ：ｌラウド４２の
周囲に設けられたアバーチｔ　４０から外へ出る。

タービンホイール２６からの耕気はエアーをさらに加圧
することによって増大させることができる。この発明の
目的は十分なｈｌのエアーを供給して大官ｈ１かつ低速
のエアー流を形成し、この］、アー流がカップ２０のデ
ィスヂーヤージ端部２０ａから出たペイントづべてを塗
装すべき加工物へ向ｔノで運ぶようにづ゛ることぐある
。ここで）１目り゛べきこと１．（、アパーチャ４０は
カップ２０の径Ｊ、すし人きい距離だけカップ２０から
後方へ離開されていることである。、ｉｙＩ述したよう
なアパーチャ３４から放出される整形用エアーを用いる
こと；Ｊ従来からよく知られているが、こうした整形用
エアー〇〇ラップバックを防ぐことはできない。エアー
のジェットを鴇方へ外聞させ比較内容ｆ７ｉが大きくか
つ低速のエアーを用いることによって、ずっと効率よく
ペイントづなわら塗料のサベてを加工物へ運ぶことがで
き、ロータリーアトマイザ１０のシュラウド４２．ヒへ
のペイントのラップバックあるいは１ｆｆｆ　ｌ？ｔを
防ぐことができる。流れを整形するためにタービン１グ
ゾーストを利用することで、１７−の全使用量を最小限
に抑えることができ、また非常に効率の、１．い動作を
行なわせることができる。

カップ２０の中央部が第２聞に詳しく示されている。ざ
らに詳しく　ＦＪ２明すると、中心部材２０ｂはプラス
チック材料から形成されてＪ３す、第１図に示されてい
るようにロータリーアトマイザ１０のカップ２０の本体
の中に圧入されている。カップ２０の本体は金属材料か
ら形成されている。

ゲイストリピＪ−−ター４４は中心部材２０ｂの中央に
配置されてＪ３す、３３本のビン４６によって吊されて
いる。ディストリビニ−ター４４と中心部材２０ｂの間
の通路４８は＋ヅ）に大きく設計されてａ５す、従って
中心供給チューブ１８から供給ヂレンバ４５の中へ流れ
るペイントの大部分（９０％以上）が環状の通ｙ８４８
を流れる。ペイントは通路４８を介しＣ（よとんど妨害
を受１）ることなく　３６０　’流れるため、ビン４６
ば１，１とんど障害にならず、実際ベイン１−はビン４
６のまわりを通過した１ｐまだ−・緒になる。

中心部材２０ｂの内側表面５０はカップの前端部へ向）
プて上方かつ外側へｊ−バ状に形成されており、従って
カップ２０が回転することによって梵生す−る遠心力が
ペイントをカップ２０の前面２ＱＣまで」ニガかつ外側
へ運び、さらにペイントはそこからディスチャージ端部
２０ａまで流れるようになっている。

デイツユ−１ア５２はディストリビニＬ−ター４４の中
心部の内へ圧入されている。ディス］・リビューター４
４には大ぎな上部穴５４がＫＩＪ　ＧＪられている。土
部穴５４はその中に凹状のチせンバ５６を形成しＣいる
。ディフューザ５２の下部にはテーバ状の穴５８が設【
ノられ【いる。穴５８はディフューザ１〕２の軸に沿っ
て上方かつ内側に細くなっでおり、端部に（Ｊ横方向か
つ径力向にあけられた通路６０が段１）られている。通
路６０はヂ訃ンバ：５６に通じでいる。ここで１主目し
くｒｔノればならないことは、穴５８と通路６０の大き
さを注Ｑ深く決めることにＪニー）て、中心供給ヂＪ−
１１／３から供給チャンバ４５へ入るペイントのうちの
所望のｉＰｔをブ１１ンバ５）６へ流して、チＩＦンバ
５６をは）ま−杯に満たして点線で表されているような
メニスカス６２を形成づるように′Ｃきること【ある。

ペイントはチャンバ５６から流出するとディス１−Ｉノ
ごニーター゛４４の上面４４ａの−Ｆを流れ、その後カ
ップ２０の前面２Ｏｃ上を外へ流れる。こうした構造に
ずれば、アトマイザアセンブリの前面に３３いて、ペイ
ントによって吹き付けられたすべでの部分は絶えず湿っ
た状態に保たれ、ペイントが乾いて剥がれ落ちるような
ことは一切＜ｋい。

実施例において、交差状にありられた二つの通路６０は
０．８４　ｇの径を右し、チャンバ５６に通じる４つの
流出口を形成している。−船釣なペイントに対してはこ
の司法は顔面を濡れた状態に保ちメニスカス６２を形成
するだけのペイントを流ずのに十分な大きさである。

特に第４図に示されているように、ハウジング１２はマ
ニホールド６４に取付けられＣいる。この連結ＮＳは第
１図に描かれていないが、取付１ノが（ｊなわれる第１
図の底部から頽れた位詔にある。

マニホールド６４の中には多数の通路６６（わかりやη
゛いようにそのうちの一つだけが描かれている）が設け
られている。通路６６の表面には円錐形状のカウンタボ
ア６８が設けられている。カウンタボア６Ｂにはリテイ
Ｊ−７１によって保持されたＯリング７２が配置されて
いる。マニホールド６４に圧入されているり゛ｊイナ１
１はＯリング７２ど係合１゛る保１、ｊ用のリップ７１
ａを右づ゛る。ハウジング１２μその中をａく多数の通
路７０を有する。ｌ’Ｊ　ＫＩＪ形のカウンタボア６８
をリテイナ７１及び０リング７２と組合わせて用いるこ
とににり装Ｗ！ｌのシーリングを効率よく行なうことが
でき、また組立℃る時にＯリング７２が外れてしまうよ
うなことなくＯリング７２を迅速かつ容易に設置ηるこ
とがＣきる。またこうした構造によって、製造時におＧ
−）る通１’８６６及び通路７０の相対位首が多少不ｉ
Ｌ確℃゛あってｂ許容できる。

第１図には通路１６への流入１°１に設りられたトリガ
バルブ７４が示されている。ｌ〜リガバルブ７４は従来
型の構造ノｊラーバルブ（ｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎｃ
ｏｌｏｒ　ｖａｌｖｅ）であり、必要に応じで聞かれる
。トリガバルブ７４のづ゛ぐ下流では、補助用流路７６
が通路１６に連結されている。、補助用流路７６によっ
て、エアー及び／あるいは溶剤はトリガバルブ７４へ通
じるラインとβ１時にロータリーア］−マイザヘ流れる
。こうした構造は製造ラインにＪ５＆ノる色の変更を迅
速かつ効率よく行なうことを可能にする。補助用流路７
６が通路１６ど連結する手前にチエツクバルブをＫＱ　
Ｇ）ることができる。このチエツクバルブのためにベイ
ン１−が補助用流路７６の一ヒ流へ押しＤ２されること
が防止される。

上述した実施例は単に説明のためのらのであり、発明を
制限するしのぐはない。従って、この発明による［」−
タリーアトマイザは発明の蹟神及び範囲から逸脱しない
限りいかなる形によっても実現づることがＩ−ＩＴ能で
ある。

【図面の簡単な説明】

目面１．１この発明による目−タリーア！・ンイザの実
施例を示してＪ３す、第１図はし１−タリーアトマイザ
の断面図、第２図はデイストリビューター／デイフ：Ｌ
−ザアＵンブリの詳細断面間、第３１図はタービンホイ
ールの断面図、第４図はハウジングをマニホールドへ連
結するために使用されるＯすングの詳細図′Ｃある。 １０・・・ロータリ〜アトマイゾ １２・・・ハウジング １４・・・シｐフト １４ａ・・・溝 １５・・・セットスクリュ １Ｇ、　３０．３２．４８．　ＧＯ，（ｉ６．７０・・
・通路１８・・・中心供給ヂコーブ ２０・・・カップ ２０ａ・・・ディスチャージ端部 ２０ｂ・・・中心部材 ２０ｃ・・・前面 ２２・・・回転シＩＩフト ２４・・・べＡ７リング ２Ｇ・・・タービンホイール ２Ｂ・・・ブレード ３４４０・・・アバーヂｐ ３６、５６・・・チ１１ンバ ３８・・・矢印 ４２・・・シュラウド ４４・・・ディストリピコ−ター ４５・・・０１給ヂヤンバ ４６・・・ビン ５０・・・内側表面 ５２・・・ディフユゝザ ５４・・・、上部穴 ５８・・・穴 ６２・・・メニスカス ６４・・・マニホールド ６８・・・カウンタボア ７１・・・リデイｊ ７１ａ・・・リップ ７２・・・０リング ７４・・・トリガバルブ ７６・・・補助用流路

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １、タービン及びディスチャージ端部を有する固定の中
   心供給チューブと協働して塗料の塗布を行なうためのロ
   ータリーアトマイザであつて、カップと、 デイストリビュータと、 ディフューザと、 位置付け装置と、 を有し、前記カップがディスチャージ端部と所定の内径
   を有する中心穴とを備えた前面を有し、前記ディストリ
   ビュータが前記中心穴の内径よりかなり小さい外径を有
   し、また前記ディストリビュータが軸上の穴を有し、前
   記ディフューザが前記軸上の穴の中に圧入され、前記位
   置付け装置が前記ディフューザを前記中心穴の中に環状
   に離間した状態で共軸に配置するようになっているロー
   タリーアトマイザ。 ２、前記ディフューザ前端部及び後端部と、前記ディフ
   ューザの前記後端部から前方へ延びる軸上の流路と、 前記軸上の流路から径方向外側へ延び前記軸上の穴と連
   通する少なくとも一つの径方向の流路と、を有する特許
   請求の範囲第１項記載のロータリーアトマイザ。 ３、前記ディフューザの前記前端部が凹部を形成する前
   記ディストリビュータの前端部から後方へ離間されてお
   り、動作時に前記凹部が液体塗料でほぼ満されるように
   、前記流路及び前記凹部の寸法が設定されている特許請
   求の範囲第２項記載のロータリーアトマイザ。 ４、前記軸方向の流路が前記後端部から前記前端部まで
   内側に向けてテーパ状に細くなつている特許請求の範囲
   第２項記載のロータリーアトマイザ。 ５、前記位置付け装置が複数のピンを有する特許請求の
   範囲第１項記載のロータリーアトマイザ。 ６、前記ディストリビュータが前記ピンのみによつて前
   記カップに連結され、前記中心供給チューブを流れるペ
   イントの大部分が、前記ディストリビュータと前記カッ
   プとの間に形成された環状スペースを介して前記カップ
   の前面上へ流れる特許請求の範囲第５項記載のロータリ
   ーアトマイザ。 ７、ディスチャージ端部を有する固定の中心供給チュー
   ブと協働して塗料の塗布を行なうためのロータリーアト
   マイザであって、 ハウジングと、 タービンホィールと中心穴とを有する回転シャフトと、 前記回転シャフトと前記固定された中心供給チューブと
   の間で回転可能に取付けられた支持装置と、 前記固定の中心供給チューブを前記ハウジングの中に解
   放可能に保持する保持装置と、 前記タービンホィールへ圧縮空気を供給するための供給
   装置と、 をれするロータリーアトマイザ。 ８、前記タービンホィールのプレートが回転対称であり
   、前記圧縮空気の供給装置がどちらの回転方向にも空気
   を供給できる特許請求の範囲第７項記載のロータリーア
   トマイザ。 ９、前記保持装置が前記中心供給チューブの一端に設け
   られた溝と、 前記ハウジングの中にねじ込められ、前記溝に係合する
   少なくとも一つのセットスクリュと、を有する特許請求
   の範囲第７項記載のロータリーアトマイザ。 １０、燃料を塗布するためのロータリーアトマイザであ
   つて、 シュラウドと、 このシュラウドから延び回転噴霧を行なうカップと、 比較的大容量低速の空気流を前方の前記シュラウド上へ
   導く空気供給装置と、 を有し、前記空気供給装置が前記カップから少なくとも
   前記カップの径に等しい距離だけ離間されているロータ
   リーアトマイザ。 １１、タービンからの排出管が前記空気供給装置へ連結
   されている特許請求の範囲第１０項記載のロータリーア
   トマイザ。 １２、ハウジングと、 マニホールドと、 Ｏリングと、 保持装置と、 取付装置と、 を有し、前記マニホールドが前記ハウジングに連結され
   た複数の流路を有し、前記流路の各々が円錐形の穴を有
   し、前記Ｏリングが前記穴の各々に配置され、前記保持
   装置が前記Ｏリングの各々を前記穴の各々の巾に保持し
   、前記取付装置が前記ハウジングを前記マニホールドへ
   しっかりと固定している特許請求の範囲第１０項記載の
   ロータリーアトマイザ。 １３、第１及び第２の部材を連結するための連結装置で
   あつて、 前記第１の部材に設けられた複数の流路と、Ｏリングと
   、 保持装置と、 取付装置と、 を有し、前記流路の各々が円錐形の穴を有し、前記Ｏリ
   ングが前記穴の各々に設けられ、前記保持装置が前記Ｏ
   リングの各々を前記穴の各々の中に保持し、前記取付装
   置が前記ハウジングを前記マニホールドへしっかりと固
   定している連結装置。 １４、タービンとディスチャージ端部を有する固定の中
   心供給チューブと協働して塗料を塗布するためのロータ
   リーアトマイザであつて、 ハウジングと、 カップと、 ディストリビュータと、 ディフューザと、 位置付け装置と、 回転シャフトと、 支持装置と、 保持装置と、 第１空気供給装置と、 シュラウドと、 第２空気供給装置と、 を有し、前記カップがディスチャージ端部と所定の内径
   を有する中心穴とを備えた前面を有し、前記ディストリ
   ビュータが前記中心穴の内径よりもずっと小さい外径を
   有し、また前記ディストリビュータが軸方向穴を有し、
   前記ディフューザが前記軸方向穴の中に圧入され、前記
   位置付け装置が前記ディフューザを前記中心穴の中へ環
   状に離間して共軸に配置し、前記回転シャフトがその上
   に前記カップと中心穴とタービンホィールとを有し、前
   記支持装置が前記回転シャフトと前記固定の中心供給チ
   ューブとの間で回転可能に取付けられ、前記保持装置が
   前記固定の中心供給チューブを前記ハウジングの中に解
   放可能に保持し、前記第１空気供給装置が前記タービン
   へ圧縮空気を供給し、前記第２空気供給装置が前記シュ
   ラウドの上へ比較的大容量低速の空気流を導き、この第
   ２空気供給装置が前記カップから少なくとも前記カップ
   の径に等しい距離だけ離間されているロータリーアトマ
   イザ。 １５、タービン及びディスチャージ端部を有する固定の
   中心供給チューブと協働して塗料を塗布するためのロー
   タリーアトマイザであつて、 前記ディスチャージ端部の反対側に設けられた前記固定
   の中心供給チューブに取付けられたトリガバルブと、 このトリガバルブにすぐ隣接して前記固定の中心供給チ
   ューブへ連結されている溶剤／圧縮空気供給源と、 を有するロータリーアトマイザ。 １６、前記溶剤／圧縮空気供給源と前記トリガバルブの
   下流における前記固定の中心供給チューブとの間にチェ
   ックバルブが設けられている特許請求の範囲第１５項記
   載のロータリーアトマイザ。