JPS6140468B2 - - Google Patents

Description

【発明の詳細な説明】 本発明は中心軸を中心にして回転する噴霧ベル
を有し、この噴霧ベルがその軸方向前端に同軸の
リング状流出面およびその底部の中心に軸方向の
凹所を有し、底面の前方に回転対称の方向変換部
材を備え、この部材の後面の中心が噴霧ベルの軸
方向の凹所へ突出し、半径方向外側の端縁が流出
面に隣接し、方向変換部材と底面の間の中間室が
流出面前方のベルの開放空所と液体の流通可能に
結合し、さらに同軸の塗料供給管の自由端にノズ
ルが支持され、このノズルが中間室へ突出し、か
つ方向変帰換部材の中心に相対して開口している
液体塗料の噴霧装置とくにラツカ噴霧器に関す
る。

この方式の公知装置の場合その噴霧ベルはほぼ
円板状の方向変換部材を備え、この部材はその前
面に少し円錐形の前端凹面およびその後面にノズ
ル孔と離れて相対する円錐形ハブを有する。方向
変換部材の周縁はこの部材と結合するリング状固
定部材を超えて流出面の半径方向内側周縁の前に
自由に突出し、この流出面から１定の距離を保持
し、しかしこの距離は凹の溢流面の軸方向拡がり
より小さいので、方向変換部材全体はベルの内側
にある。ベルの半径方向内側周縁によつて固定さ
れる弾性固定部材はその周縁に均一に分布する多
数の半径方向通路を有し、この通路は方向変換部
材の周縁の後面に隣接し、流出面の内側周縁に接
線方向に開口する。それゆえ塗料はノズルから軸
方向に、固定部材によつて包囲される方向変換部
材とベル底面の間の中間室へ流れ、ここで塗料の
流れは方向変換部材のハブによつて半径方向に方
向変換され、次にベルとともに回転する方向変換
部材の遠心力が方向変換した塗料の流れに作用用
して塗料を方向変換部材の後面でその周縁へ流
し、そこから塗料は半径方向通路を通つてベルの
流出面に達する。

公知装置の方向変換部材の欠点は、（静電装置
で作業する場合も放電した）霧になつた塗料の粒
子が吸引力によつて方向変換部材の前面へ達し、
そこでこの粒子は投出されず、塗料がラツカのよ
うに揮発性溶剤を含む場合、この溶剤は塗料の霧
化後蒸発し、塗料が方向変換部材の前面に付着す
ることである。水性塗料の場合も霧滴が方向変換
部材の前面に沈着し、これが水の蒸発による乾燥
のため投出されない。方向変換部材の前面に付着
して残るこの塗料粒子は塗料交換の前に除去しな
ければならず、そのため公知装置では洗浄装置の
毛管が使用され、装置に新たな塗料を送る前にこ
の毛管から有機または水性溶剤が方向変換部材の
前面へスプレーされる。これは破損しややすい毛
管のほかに塗料交換の際にとくに時間を必要とす
る。

顔料および溶剤のほかに金属粒子および結合剤
を含む金属ラツカを噴霧する場合、公知装置の方
向変換部材の前面に金属粒子の凝集塊が形成さ
れ、これが溶剤のとくに高い揮発性および結合剤
の効果のため付着する。この凝集塊はときどき部
分的に剥れ、溢流面に向つて遠心投射され、ここ
でこの塊は塗料の流れへ、最終的には塗料をスプ
レーする物体へ達し、そこにラツカの有害な欠陥
部を形成する。

本発明の目的は上記欠点を避け、塗料交換のた
めに必要な労力を低下し、金属粒子の有害な凝集
塊の形成を防止した前記方式の装置を得ることで
ある。

この目的は本発明により方向変換部材がその中
心に半径方向成分を有するラビリンス通路を有
し、この通路がノズル孔に相対する同軸の入口お
よび方向変換部材の前面への同軸の出口を有し、
方向変換部材の前面が塗料の分流を溢流させるた
め同軸のリング状溢流面を形成し、この分流が溢
流面の半径方向外側端縁でベルの前端流出面を流
れる塗料の主流へ合流することによつて解決され
る。それによつて有利に方向変換部材の前面へ沈
積する霧滴がそこを流れる塗料の分流によつて吸
収され、それによつて溶解されるので、霧滴が残
留せず、方向変換部材の溢流面に沈積した金属粒
子も同様に残留せず、凝集しない。塗料交換の際
あとから送られる溶剤はスプレー終了後に付着し
て残る塗料膜を洗い流して除去する。

本発明の装置の有利な実施例によれば方向変換
部材の流出面の半径方向外側端縁とベルの流出面
の半径方向内側端縁は１平面上にある。それゆえ
塗料の分流を円滑に主流へ流入することができ
る。

本装置の有利な実施例によれば噴霧ベルは公知
装置の場合と同様、方向変換部材をベルの半径方
向内側周縁に固定するため方向変換部材の半径方
向外側周縁に１体に成形された固定部材を有し、
方向変換部材と固定部材の移行部に中間室から出
るほぼ半径方向の通路が形成される。さらに有利
な実施例によれば方向変換部材と固定部材の移行
部にリング状の中空室が形成され、この室へ半径
方向通路が開口し、かつこの室はベルと方向変換
部材の間のリングギヤツプを介してベルの流出面
および方向変換部材の溢流面の端縁の隣接位置で
ベルの開放空所へ開口する。それによつてベルの
前端流出面へベルの周縁にわたつて均一に塗料を
供給することが保証されるので、塗装が改善され
る。

有利な実施例によれば中空室として固定部材に
ベルによつて閉鎖されたリング溝が設けられる。
この溝は製造が簡単であり、掃除の際容易に手が
届く。

さらに本装置の有利な実施例によればその方向
変換部材は公知装置の場合と同様ノズルに向つて
突出する中心ハブを有するほぼ円板である。有利
な実施例によればハブはラビリンス通路を有し、
この通路はハブ内の適当な位置に収容され、十分
に場所を有する。

有利な実施例によれば方向変換部材はその前面
に内側の肩を有するほぼ円筒形の段付凹所を有
し、この凹所に挿入リングが嵌まり、その前端縁
を円くした中心孔はラビリンス通路の出口を形成
し、このリングの前面は方向変換部材の溢流面と
１平面上にある。挿入リングの形は非常に正確に
加工され、次に方向変換部材へ挿入される。

有利な実施例によればラビリンス通路の入口は
ハブ内に同軸の孔として形成され、この孔は均一
に分布する多数の細管を介して挿入リング後方の
底面でリング室と結合している。このラビリンス
形成は製造が簡単であり、方向変換部材の溢流面
への軸方向分流の流れを遅くすることを保証す
る。

有利な実施例によれば入口および出口を含むラ
ビリンス通路は塗料の分流がノズルを通る全体の
流れの1/2より少なく調節される寸法に選ばれ
る。

次に本発明を図面により説明する。

ロツド１０によりフレームに固定しうる本発明
の装置の実施例は主として回転する噴霧ベル１
２、このベルを先端に回転固定に支持する中空軸
１４、軸を駆動する圧縮空気により作動する機関
１６、噴射装置１８、塗料供給装置２０および塗
料供給装置の弁２４を作動する圧縮空気シリンダ
ーピストンアセンブリ２２からなる。

たとえばアルミニウムの回転部材として製造し
た１体の噴霧ベルト１２はベルの底面２８を形成
しかつ中心孔として内ねじを備える孔３０を有す
る底部２６および底部２６の周縁に前向きに成形
されたリング３２からなり、このリングは半径方
向平面にある底面２８に終りかつ軸方向前端縁に
前向きに発散する円錐台形斜面３６を有する円筒
形凹所３４を形成する。リング３２には軸方向前
向きに突出するリング状のリツプ３８が成形さ
れ、その端縁は周縁に均一に分布する多数の小さ
い内側の溝４０を有し、リング３２は斜面３６に
始まり溝４０に終る端面のリング状流出面４２を
有し、その断面はそれぞれほぼ半分が斜面３６に
始まる直線および溝４０に終る円弧から形成され
る。断面の直線部分はきわめて僅かに軸方向後方
へ収れんする内側リング面を形成し、断面の円弧
状部分は軸方向前方へ次第に弱く発散する接線方
向に接続するリング面を形成し、この面により流
出面４２が完成される。

噴霧ベル１２はねじ孔３０によつて中空軸１４
の外ねじを有する前端へねじ結合され、その底部
２６と回転固定に結合するため中空軸１４のねじ
のない部分に軸方向に固定されたストツプリング
４４に対して固く締めつけられる。中空軸１４の
内部にはノズル４８も含む塗料供給装置２０の同
軸の塗料供給管４６が無接触に走り、ノズル４８
はベル１２の底面２８に終る塗料供給管４６へシ
ールを介して１部ねじこまれ、管端の内側は装置
２０の弁２４の円錐形弁座５０を形成し、その弁
体は弁作動棒５４の円錐台形先端５２であり、こ
の棒は塗料供給管４６内に全面的に半径方向の遊
びを有し、この供給管とともにリング状の塗料供
給通路５６を形成する。

噴霧ベル１２は方向変換部材５８を備え、この
部材によりノズル４８から軸方向に流出する塗料
流れはすべて半径方向に方向変換され、かつその
後面を流れる主流および流れ全体のほぼ1/4に相
当するその前面を流れる分流に分割される。この
方向変換部材５８の主要部は中心ハブ６２を有す
る平らな円板６０からなる。円板６０はその外側
周縁に軸方向に前方へ拡がる円錐壁状の周面６４
を有し、その円錐角は斜面３６の円錐角と正確に
一致するので、この斜面と周面６４により１定幅
のリングギヤツプ６６が形成される。円板６０の
前面は軸方向にごく少し傾斜する方向変換部材５
８の溢流面６８を形成し、この溢流面はリングギ
ヤツプ６６の開口面で段または析れなしにベルの
流出面４２へ移行する。

塗料の主流が流れる方向変換部材５８の後面は
円板６０の内部でほぼ円筒形であるけれど外部で
円錐形のハブ６２およびハブの外側で主として半
径方向の平面内にある円板６０後面７０によつて
形成される。バブ６２の軸方向後方へ向く先端は
ノズル４８の先端から離れ、その孔と１線に突出
する。バブ６２の先端に始まる軸方向の孔７２は
方向変換部材５８のラビリンス通路７４の入口で
あり、この通路はその前面に内側の肩７８を有す
る同軸の凹所７６を有し、この肩に凹所７６に適
合する前端縁を円くした孔８２を有する挿入リン
グ８０が支持され、この孔８２がラビリンス通路
７４の出口を形成する。前面の端縁が方向変換部
材５８の溢流面６８へ平滑に移行する挿入リング
８０は凹所７６の底面とともにラビリンス通路７
４のリング室８４を形成し、ラビリンス通路には
軸方向前方へ発散する直線的細管８６も含まれ、
この細管８６は１方でハブの孔７２、他方がリン
グ室８４に開口する。

方向変換部材５８の周縁に固定部材８８が１体
に成形され、この部材は噴霧ベル１２の凹所３４
および底面２８によつて半径方向または軸方向に
片側を包囲された台形状断面の弾性保持リング９
０を有し、このリングは方向変換部材５８の円板
６０とベル１２の底面２８の間の中間室９２を包
囲する。ベルの開放空所９４へ開口するリングギ
ヤツプ６６に続いて、固定部材８８のリング溝９
６によつてベル１２のリング３２によつて閉鎖さ
れた中空室が形成され、この室は円板６０の周縁
に均一に分布する多数の半径方向通路９８を介し
て中間室９２に通じ、この通路は方向変換部材５
８の後面の固定部材８８から方向変換部材への移
行部に配置される。

中空軸１４を駆動する圧縮空気機関１６は羽根
１０２を備えるタービン羽根車１００を有し、こ
の羽根車は半径方向ノズル１０４から出る圧縮空
気によつて駆動される。

噴射装置１８は圧縮空気を供給するためのリン
グ室１０８に終る導管を有し、リング室１０８は
その端面にストツプリング４４を中心として均一
に分布する多数の軸方向ノズル１１０を備え、こ
のノズルは墳霧ベル１２のリング３２に向つて大
気へ開口する。ここから出る圧縮空気は方向変換
空気として静電装置と関連して塗料噴霧の際発生
する半径方向噴流を軸方向成分を有する円形また
はリング噴流に変換する。

塗料供給装置２０は塗料に限定することによつ
て著しく簡単に説明された。この装置は多種の塗
料の噴霧機として使用することができる。この場
合塗料交換の際弁２４に終る塗料供給通路５６を
空に吸引して次の塗料を噴霧する吸引装置が必要
である。

アセンブリ２２は複動式に作用する。そのピス
トンロツドは弁作動棒５４と固定的に結合され
る。

上記装置の機能はその各部材の構造および機能
から容易に明らかである。

【図面の簡単な説明】

第１図は本発明の装置の側面図、第２図はその
前端部の縦断面図である。 １０……ロツド、１２……噴霧ベル、１４……
中空軸、１６……圧縮空気作動機関、１８……噴
射装置、２０……塗料供給装置、２２……シリン
ダーピストンアセンブリ、２４……弁、２６……
ベル底部、３２……ベルのリング、３６……斜
面、３８……リツプ、４０……溝、４２……流出
面、６８……溢流面、４４……ストツプリング、
４６……塗料供給管、５６……塗料供給通路、５
８……方向変換部材、６０……円板、６２……ハ
ブ、６６……リングギヤツプ、７４……ラビリン
ス通路、８０……挿入リング。

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １ 中心軸を中心にして回転する噴霧ベルを有
   し、この噴霧ベルがその軸方向前端に同軸のリン
   グ状流出面およびその底部の中心に軸方向の凹所
   を有し、底面の前方に回転対称の方向変換部材を
   備え、この部材の後面の中心が噴霧ベルの軸方向
   の凹所へ突出し、半径方向外側の端縁が流出面に
   隣接し、方向変換部材と底面の間の中間室が流出
   面前方のベルの開放空所と液体の流通可能に結合
   し、さらに同軸の塗料供給管の自由端にノズルが
   支持され、このノズルが中間室へ突出し、かつ方
   向変換部材の中心に相対して開口している液体塗
   料の噴霧装置において、方向変換部材５８がその
   中心６２に半径方向成分を有するラビリンス通路
   ７４を有し、この通路がノズル孔に相対する同軸
   の入口７２および方向変換部材の前面への同軸の
   出口８２を有し、方向変換部材５８の前面が塗料
   の分流を溢流させるため同軸のリング状溢流面６
   ８を形成し、この分流が溢流面６８の半径方向外
   側端縁でベル１２の前端流出面４２を流れる塗料
   の主流へ合流することを特徴とする液体塗料の噴
   霧装置。 ２ 方向変換部材５８の溢流面６８の半径方向外
   側端縁およびベル１２の流出面４２の半径方向内
   側端縁が１平面上にある特許請求の範囲第１項記
   載の装置。 ３ 噴霧ベル１２が方向変換部材５８をベルの半
   径方向内側周縁に固定するため方向変換部材の半
   径方向外側周縁に１体に成形された固定部材８８
   を備え、方向変換部材から固定部材への移行部に
   中間室９２から出るほぼ半径方向の通路９８が形
   成され、方向変換部材５８から固定部材８８への
   移行部にリング状の中空室９６が形成され、この
   室へ半径方向通路９８が開口し、かつこの室がベ
   ル１２と方向変換部材５８の間のリングギヤツプ
   ６６を介して、ベルの流出面４２および方向変換
   部材の溢流面６８の端縁の隣接する位置でベルの
   開放空所９４へ開口している特許請求の範囲第１
   項または第２項記載の装置。 ４ 固定部材８８にベル１２によつて閉鎖された
   リング溝９６が中空室として設けられている特許
   請求の範囲第３項記載の装置。 ５ 方向変換部材が中心のハブ６２を有する円板
   ６０であり、このハブ６２がノズルに向つて突出
   し、かつラビリンス通路７４を備える特許請求の
   範囲第１項から第４項までのいずれか１項に記載
   の装置。 ６ 方向変換部材５８がその前面に内側の肩７８
   を有するほぼ円筒形の段付凹所７６を有し、この
   凹所に挿入リング８０が嵌まり、その前端縁を円
   くした中心孔８２がラビリンス通路７４の出口を
   形成し、このリングの前面が方向変換部材の溢流
   面６８と１平面上にある特許請求の範囲第１項か
   ら第５項までのいずれか１項に記載の装置。 ７ ハブ６２内のラビリンス通路７４の入口が同
   軸の孔７２として形成され、この孔が均一に分布
   する多数の細管８６を介して挿入リング８０の後
   方の凹所７６の底部のリング室８４と結合してい
   る特許請求の範囲第６項記載の装置。 ８ 入口および出口（７２または８２）を有する
   ラビリンス通路７４が、塗料の分流がノズル４８
   からの流れ全体の1/5〜1/3に調節されるような大
   きさに選ばれている特許請求の範囲第１項から第
   ７項までのいずれか１項に記載の装置。