JPH02204178A - 車両の後輪操舵装置 - Google Patents

車両の後輪操舵装置

Info

Publication number
JPH02204178A
JPH02204178A JP2330089A JP2330089A JPH02204178A JP H02204178 A JPH02204178 A JP H02204178A JP 2330089 A JP2330089 A JP 2330089A JP 2330089 A JP2330089 A JP 2330089A JP H02204178 A JPH02204178 A JP H02204178A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
vehicle
steering angle
vehicle speed
dead zone
rear wheel
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2330089A
Other languages
English (en)
Inventor
Hiroshi Omura
博志 大村
Takashi Nakajima
隆志 中島
Akihiro Furusawa
古沢 明洋
Masao Hideshima
秀島 政雄
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Mazda Motor Corp
Original Assignee
Mazda Motor Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Mazda Motor Corp filed Critical Mazda Motor Corp
Priority to JP2330089A priority Critical patent/JPH02204178A/ja
Publication of JPH02204178A publication Critical patent/JPH02204178A/ja
Pending legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Steering Control In Accordance With Driving Conditions (AREA)
  • Steering-Linkage Mechanisms And Four-Wheel Steering (AREA)

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 (産業上の利用分野) 本発明は車両の後輪操舵装置に関するものである。
(従来の技術) 従来、車両の4輪操舵装置として、車速と前輪舵角に応
じて後輪を転舵するものが知られている。
低速時には、舵角に応じて逆相に、高速時には舵角に応
じて同相に制御される。
ところが、このような制御の場合、旋回初期において、
ゆっくりとハンドルを操舵しながらコーナーをまわるよ
うな場合は、前輪と後輪の舵角】が異なるので、必要な
ヨーレートが発生して問題を生じないが、急激にハンド
ルを切るようにした場合には、高速で後輪は同相にある
ので、車両は斜めに進み、ヨーレートは抑制され、車両
の向きと進行方向とのなすスリップ角度βがOとならず
、運転者の向きを変えたいと言う要求が満たされない。
すなわち、初期操舵のときには、まず、向きを変え、そ
の後に同相となって安定することが望ましく、それによ
って常にスリップ角β−0が達成される。
そこで、上記要求を満たすように、 TGθII−−KP・θp+KR”V・ψTGθR:後
輪の目標舵角 θF:前輪の舵角 V:車速 φ:ヨーレート KF、KR:車両の特性によって定 まる定数 に基づいて、後輪を転舵することが提案されている。こ
こで、定数KPSKl?は、次の式により決定される。
KP−C,/C2 KR=WV/g−(C212−C+  I り/VζW
/ C2g c、、c2  :コーナリングバワー W:重量 11 :車両の重心と前輪車軸 との距離 12 :車両の重心と後輪車軸 との距離 すなわち、低速時にはVが小さく第2項の影響が小さく
、逆相となるが、高速になると、車速V1ヨーレートが
共に大きくなり、第2項の影響が大きくなって同相とな
る。しかしながら、旋回初期では、ヨーレートが未だ小
さいので、第2項の影響がそれほど大きくなく、逆相で
ある。
ところで、例えば特開昭57−44568号公報に記載
されるように、横風などの外乱による影響を補正するた
めに、ヨーレイトセンサの出力に応じて後輪を転舵する
ものは知られている。
(発明が解決しようとする課題) ところで、そのようなものでは、前輪舵角はいわゆる逆
相に、ヨーレートは同相に後輪を操舵する成分として働
くこととなり、前輪舵角やヨーレートを制御に用いる場
合、センサ系にのるノイズ成分や不要な微振動成分を除
くためにヒステリシスを含め、不感帯を設けることが一
般に行われるが、同相成分となる信号系の不感帯を、逆
相成分となる信号系の不感帯より小さくすることで安定
し、また、同相成分の不感帯を大きくとることで、スポ
ーティな(クイックな)ものとなるので、その設は方が
問題である。
本発明はかかる点に鑑みてなされたもので、前輪舵角や
ヨーレートの不感帯を、車両の走行状態に応じて変更す
ることで、必要に応じて、安定/スポーティを使い分け
ることができる車両の後輪操舵装置を提供することを目
的とする。
(課題を解決するための手段) 本発明は、数式 %式% TGθR:後輪の目標舵角 θF:前輪の舵角 V二車速 m:ヨーレート KP、KR:車両の特性によって定 まる係数 に基づいて後輪を転舵する転舵制御手段を有する車両の
後輪操舵装置を特徴とする 請求項(1)の発明は、上記目的を達成するために、車
速を検出する車速検出手段と、該車速検出手段の出力を
受はヨーレートの不感帯を車速の増加と共に小さくする
不感帯変更手段とを有することを特徴とする 請求項(2)の発明は、車速を検出する車速検出手段と
、該車速検出手段の出力を受は車速の増加と共に不感帯
を小さくする比率を前輪の舵角よりもヨーレートを小さ
くする不感帯変更手段とを有することを特徴とする 請求項(3)の発明は、前輪の舵角の不感帯をマニュア
ルで切換可能である不感帯変更手段を有することを特徴
とする 請求項(4)の発明は、車速を検出する車速検出手段と
、車両の後退を検出する後退検出手段と、上記車速検出
手段及び後退検出手段の出力を受は後退時には、車速の
上昇に連れて前輪の舵角の不感帯を小さくする不感帯変
更手段を有することを特徴とする請 請求項(5)の発明は、路面の摩擦係数を検出する摩擦
係数検出手段と、該摩擦係数検出手段の出力を受は路面
の摩擦係数が低い時には、ヨーレートの不感帯を小さく
する不感帯変更手段を有することを特徴とする。
(作用) 請求項(1)の発明によれば、高速域でヨーレートの不
感帯が小さくするので、高速域で外乱等によるヨーレー
トの変化に適確に反応する。
請求項(2)の発明によれば、高速域では安定性を高め
るために前輪舵角及びヨーレートの不感帯を小さくした
いが、ヨーレートの不感帯の小さく比率をより大きくす
ることで、ヨーレートの方が先に効き、同相方向への反
応が大きくなり、安定性が増す。
請求項(3)の発明によれば、運転者の好みに応じて、
前輪舵角の不感帯の大きさを切換えて変更できる。
請求項(4)の発明は、車速の上昇に連れて前輪舵角の
不感帯を非常に大きくするので、後退時の安定性が高く
なる。
請求項(5)の発明は、摩擦係数が小さいときにはヨー
レートの不感帯を小さくして、安定性が高まる。
(実施例) 以下、本発明の実施例を図面に沿って詳細に説明する。
車両の後輪操舵装置の全体構成を示す第1図において、
IL、IRはそれぞれ左右の前輪、2L。
2Rは左右の後輪であり、左右の前輪IL、IRは前輪
転舵機IMAにより連係され、また左右の後輪2L、2
Rは後輪転舵機構Bにより連係されている。
前輪転舵機構Aは、それぞれ、左右の一対のナックルア
ーム3L、3Rおよびタイロッド4L。
4Rと、該左右の一対のタイロゾド、4L、4R同士を
連結するリレーロッド5とから構成されている。この前
輪転舵機構Aにはステアリング機構Cが連係されており
、ステアリング機構Cは、ラックアンドビニオン式とさ
れ、その構成要素であるビニオン6は、シャフト7を介
してハンドル8に連結されている。
これにより、ハンドル8を右に切るように操作をしたと
きには、リレーロッド5が第1図の左方向に変位し、ナ
ックルアーム3L、3Rがハンドル8の操作変位量すな
わちハンドル舵角に応じた分だけ同図の時計方向に転舵
される。同様に、ハンドル8を左に切る操作をしたとき
には、この操作変位量に応じて、左右の前輪IL、IR
が左へ転舵されることとなる。
後輪転舵機構Aも、前輪転舵機構Bと同様に、左右の一
対のナックルアームIOL、IORおよびタイロッド1
.IL、IIRと、該左右の一対のタイロッド11.L
、IIR同士を連結するリレーロッド12とを有し、こ
のリレーロッド12には中立保持手段13が付設されて
いる。
中立保持手段13は、第2図に詳細を示すように、車体
14に固定されたケーシングを有し、ケーシング15内
には一対のばね受け16a、i6bが遊嵌されて、これ
らばね受け16a、16bの間に圧縮ばね17が配設さ
れている。上記リレーロッド12はケーシング15を貫
通して延び、このリレーロッド12には一対のフランジ
N12a、12bが間隔をおいて形成され、該フランジ
部12a、12bにより上記ばね受け1.6a、16b
を受は止めする構成とされ、リレーロッド12は圧縮ば
ね17によって常時中立方向に付勢されている。圧縮ば
ね17はコーナリング時のサイドフォースに打ち勝つだ
けのばね力を備えるものとされている。
上記後輪転舵機構Bは、後輪2L、2Rを転舵させる駆
動原としてのサーボモータ20に連係されている。リレ
ーロッド12とサーボモータ20との連係機構中には、
クラッチ22が介在されている。これによってクラッチ
22によって適宜サボモータ20と後輪転舵機構Bとの
連係を機械的に切断し得る構成とされている。
以上の構成により、クラッチ22が接続状態にあるとき
には、サーボモータ20の正転あるいは逆転により、リ
レーロッド12が第1図中左方あるいは右方へ変位して
、ナックルアーム10L。
10Rがその回動中心を中心にして上記サーボモータ2
0の回転量に応じた分だけ同図時計方向あるいは反時計
方向に転舵されることとなる。
他方、上記クラッチ22が接続された状態にあるときに
は、上記中立保持手段13によって後輪2L、2Rは強
制的に中立位置に復帰され、この中立位置で保持される
こととなる。つまり、クラッチ22が断たれたときには
、前輪IL、IRのみが転舵される、いわゆる2WSの
車両ということになる。
後輪の転舵制御は、次の数式に基づいて行われる。
数式 %式% TGθR:後輪の目標舵角 θF二前輪の舵角 ■:車速 φ:ヨーレート なお、係数KF、KRは車両の特性によって定まる定数
であるが、車速等に基づいて変更される変数としてもよ
い。
上記制御をなすべく、コントロールユニットUは、上記
数式に基づいて後輪を転舵する転舵制御手段101を有
し、さらに、車速検出手段の出力を受け、前輪舵角θF
の不感帯(第4図破線参照)及びヨーレートgの不感帯
(第4図実線参照)を車速Vの増加と共に小さくする不
感帯変更手段102とを有する(第8図参照)。
また、不感帯変更手段102は、第4図に示すように、
不感帯を小さくする比率は、前輪舵角θFよりもヨーレ
ートφの方を大きくするようになっている。
具体的には、第1図に示すように、ハンドル舵角センサ
30、車速センサ31、サーボモータ20の回転位置を
検出するエンコーダ32、フロントGセンサ33及びリ
ヤGセンサ34からの信号が入力され、コントロールユ
ニットUではハンドル舵角θF (前輪の舵角)と車速
Vとに基づいて、ヨーレートφを考慮して、上式により
目標後輪舵角TGθRを演算し、必要とする後輪操舵量
に対応する制御信号がサーボモータ20に出力される。
しかして、サーボモータ20の作動が適正になされてい
るか否かをエンコーダ32によって常時監視しつつ、つ
まりフィードバック制御の下で後輪2L、2Rの転舵が
なされる。
上記制御は、フェイルセーフのために、その制御系が二
重構成とされている。
つまり、第3図に示すように、ハンドル舵角センサ30
に対して前輪舵角センサ35が付加され、車速センサ3
1に対し車速センサ36が付加され、エンコーダ32に
対してクラッチ22よりもリレーロッド12側の部材の
機械的変位を検出する後輪舵角センサ37が付加されて
、これらセンサ30.31.32,35,36.37に
おいて、対応するセンサの両者が同一の値を検出したと
きにのみ後輪操舵を行うようにされている。すなわち、
上記センサ30〜32.35〜37において、例えば車
速センサ31で検出した車速と別の車速センサ36で検
出した車速とが異なるときには、故障発生ということで
フェイルモード時の制御によって後輪2L、2Rを中立
位置に保持するようになってる。
上記両横Gセンサ33,34はそれぞれ車体の中心軸線
上に重心を挾んで前後に配設されており、それらによっ
て検出された横Gがヨーレート掻の検出に用いられる。
両横Gセンサ33,34の出力により次式で現在のヨー
レートφnが算出される。
c?n−tjIn−+  + (GF−GR)  t/
D必n−1:前回のヨーレート GF:フロント横Gセンサ33の出力 GR;リヤ横Gセンサ34の出力 t:Δ−1定間隔 1:両横Gセンサの間隔 なお、横Gセンサの代わりに、ヨーレート必を直接検出
するヨーレートセンサを付加するようにすることもでき
る。
また、各種制御のために、コントロールユニットUには
、車高センサ39、雨滴センサ40、ブレーキスイッチ
41、リバーススイッチ42およびアクセルスイッチ4
3からの信号が入力され、また、図示していないが、オ
ルタネータのし端子からは発電のを無を表す信号が入力
される。
上記車高センサ39は車高を検出するもので、それによ
り禎裁m金を121接的に検出するものである。雨滴セ
ンサ40は雨滴を検出するもので、それにより路面の摩
擦係数μを間接的に検出するものである。ブレーキスイ
ッチ41はブレーキペダルを踏み込んだときにオン信号
を出力するもので、リバーススイッチ42はシフトレバ
−がリバース位置になったときにオン信号を出力するも
のであり、アクセルスイッチ43はアクセル開度が所定
値以上になったときにオン信号を出力するものである。
制御は、相互に連係されたメインコントローラ50Aお
よびサブコントローラ50Bの2つによってなされ、各
コントローラ50A、5Q13には各踵センサ30,3
7,39.40およびオルタネータのL端子からの信号
がアナログバッファ51およびA/Dコンバータ52を
介してそれぞれに入力され、またセンサ31,36.3
7およびスイッチ41,42.43からの信号がデジタ
ルバッファ53を介してそれぞれに入力され、また、両
Gセンサ33,34からの信号が別のアナログバッファ
54およびA/Dコンバータ55を介してメインコント
ローラ50Aに入力される。
他方、メインコントローラ50Aにおいて生成された信
号は、サーボアンプ61およびサーボドライバ62を介
してを介してサーボモータ20に出力され、目標後輪舵
角とする。サーボモータ20の回転量はエンコーダ32
によって検出され、エンコーダ32からの信号がサーボ
アンプ61を介してメインコントローラ50Aに入力さ
れ、サーボモータ20をフィードバック制御するように
なっている。
また、両コントローラ50A、50Bからの信号がアン
ド回路71.72に於いて比較され一致したときのみ、
クラッチ73.74を連結して後輪の操舵が可能となる
ようにしている。また、オア回路75においても、両信
号が不一致のときには、ウオーニングランプ76が点灯
するようになっている。
なお、この後輪操舵の制御は、オルタネータのし端子か
らの信号がハイ(Hl)となったことを条件に開始され
るようになっている。
なお、同図中、77は5Vレギユレータを有すると共に
異常時のメインコントローラ50Aのリセットを行う電
圧制御回路、78はバッテリ、79はイグニッションス
イッチ、80はヒユーズである したがって、上記の構成によれば、第4図に実線で示す
ように、ヨーレートの不感帯を車速の増加と共に小さく
しているので、高速域で外乱等によるヨーレートφの変
化に適確に反応して、後輪が同相方向に転舵される。
また、高速域では安定性を高めるために前輪舵角の不感
帯及びヨーレートの不感帯をともに小さくしているが、
ヨーレートの不感帯を小さくする比率を、前輪舵角の不
感帯を小さくする比率より大きくすることで、ヨーレー
ト必の方が前輪舵角θFより先に効き、同相方向への反
応が逆相方向の反応より敏感になり、高速域で安定性が
増すようになっている。
上記実施例では、前輪舵角及びヨーレートの不感帯を不
感帯変更手段により自動的に変更するようにしているが
、マニュアルスイッチ38を設け、運転者のマニュアル
操作で切換えれるようにしてもよい。すなわち、第5図
に示すように、スポーツ感覚を得るには前輪舵角θFの
不感帯を通常時(第5図破線参照)に対し全体的に小さ
くし、安定感覚を得るためには前輪舵角の不感帯を通常
時に対し全体的に大きくすればよい(第5m:点鎖線参
照)。
また、第6因に示すように、車速の上昇に連れて前輪舵
角θFの不感帯を非常に大きくして(第6m:点鎖線参
照)、後退時の安定性が高くなるようにしたり、第7図
に示すように、摩擦係数が小さいときにはヨーレートφ
の不感帯を小さくして(第7m:点鎖線参照)、安定性
が高まるようにすることもできる。
(発明の効果) 請求項(1)の発明は、上記のように、高速域でヨーレ
ートの不感帯が小さくなるので、高速域で外乱等による
ヨーレートの変化に適確に反応し、安定性が増す。
請求項(2の発明は、ヨーレートの不感帯の小さくする
比率を前輪舵角の不感帯より大きくすることで、ヨーレ
ートの方が先に効き、同位相方向への反応が大きくなり
、安定性が増す。
請求項(3)の発明は、運転者の好みにより、前輪舵角
の不感帯を切換えて変更できる。
請求項(4)の発明は、車速の上昇に連れて前輪舵角の
不感帯を非常に大きくするので、後退時の安定性が高く
なる。
請求項(5)の発明は、摩擦係数が小さいときにはヨー
レートの不感帯を小さくして、安定性が高まる。
【図面の簡単な説明】
図面は本発明の実施例を示し、第1図は車両の後輪操舵
装置、第2図は中立保持手段の拡大断面図、第3図は制
御系のブロック図、第4図乃至第7図は不感帯の説明図
、第8図はコントロールユニットのブロック図である。 U・・・・・・コントロールユニット 30・・・・・・ハンドル舵角センサ 31.36・・・・・・車速センサ 33゜ 34・・・・・・横Gセンサ 35・・・・・・前輪舵角センサ 38・・・・・・マニュアルスイッチ 40・・・・・・雨滴センサ 42・・・・・・リバーススイッチ 01・・・・・・転舵角制御手段 02・・・・・・不感帯変更手段 31゜ 33゜ U・・・・・・コントロールユニッ 30・・・・・・ハンドル舵角センサ 36・・・・・・車速センサ 34・・・・・・横Gセンサ 35・・・・・・前輪舵角センサ 38・・・・・・マニュアルスイッチ 40・・・・・・雨滴センサ 42・・・・・・リバー、ススイッチ 01・・・・・・転舵角制御手段 02・・・・・・不感帯変更手段 ト ノ L 第2図 61図 車 遣 第4図 単 速 第5図 高→ 第6図 鳳 速 第7図 高→

Claims (5)

    【特許請求の範囲】
  1. (1)数式 TGθR=−KF・θF+KR・V・ψ TGθR:後輪の目標舵角 θF:前輪の舵角 V:車速 ψ:ヨーレート KF,KR:車両の特性によって定 まる係数 に基づいて後輪を転舵する転舵制御手段を有するものに
    おいて、車速を検出する車速検出手段と、該車速検出手
    段の出力を受けヨーレートの不感帯を車速の増加と共に
    小さくする不感帯変更手段とを有することを特徴とする
    車両の後輪操舵装置。
  2. (2)数式 TGθR=−KF・θF+KR・V・ψ TGθR:後輪の目標舵角 θF:前輪の舵角 V:車速 ψ:ヨーレート KF,KR:車両の特性によって定 まる係数 に基づいて後輪を転舵する転舵制御手段を有するものに
    おいて、車速を検出する車速検出手段と、該車速検出手
    段の出力を受け車速の増加と共に不感帯を小さくする比
    率を前輪の舵角よりもヨーレートを小さくする不感帯変
    更手段とを有することを特徴とする車両の後輪操舵装置
  3. (3)数式 TGθR=−KF・θF+KR・V・ψ TGθR:後輪の目標舵角 θF:前輪の舵角 V:車速 ψ:ヨーレート KF,KR:車両の特性によって定 まる係数 に基づいて後輪を転舵する転舵制御手段を有するものに
    おいて、前輪の舵角の不感帯をマニュアル操作で切換可
    能である不感帯変更手段を有することを特徴とする車両
    の後輪操舵装置。
  4. (4)数式 TGθR=−KF・θF+KR・V・ψ TGθR:後輪の目標舵角 θF:前輪の舵角 V:車速 ψ:ヨーレート KF,KR:車両の特性によって定 まる係数 に基づいて後輪を転舵する転舵制御手段を有するものに
    おいて、車速を検出する車速検出手段と、車両の後退を
    検出する後退検出手段と、上記車速検出手段及び後退検
    出手段の出力を受け後退時には、車速の上昇に連れて前
    輪の舵角の不感帯を小さくする不感帯変更手段を有する
    ことを特徴とする車両の後輪操舵装置。
  5. (5)数式 TGθR=−KF・θF+KR・V・ψ TGθR:後輪の目標舵角 θF:前輪の舵角 V:車速 ψ:ヨーレート KF,KR:車両の特性によって定 まる係数 に基づいて後輪を転舵する転舵制御手段を有するものに
    おいて、路面の摩擦係数を検出する摩擦係数検出手段と
    、該摩擦係数検出手段の出力を受け路面の摩擦係数が低
    い時には、ヨーレートの不感帯を小さくする不感帯変更
    手段を有することを特徴とする車両の後輪操舵装置。
JP2330089A 1989-01-31 1989-01-31 車両の後輪操舵装置 Pending JPH02204178A (ja)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2330089A JPH02204178A (ja) 1989-01-31 1989-01-31 車両の後輪操舵装置

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2330089A JPH02204178A (ja) 1989-01-31 1989-01-31 車両の後輪操舵装置

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JPH02204178A true JPH02204178A (ja) 1990-08-14

Family

ID=12106751

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2330089A Pending JPH02204178A (ja) 1989-01-31 1989-01-31 車両の後輪操舵装置

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JPH02204178A (ja)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20100241314A1 (en) * 2007-06-04 2010-09-23 Continental Teves Ag & Co. Ohg Steering device for adjusting a wheel steering angle

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20100241314A1 (en) * 2007-06-04 2010-09-23 Continental Teves Ag & Co. Ohg Steering device for adjusting a wheel steering angle
US8494718B2 (en) * 2007-06-04 2013-07-23 Continental Teves Ag & Co. Ohg Steering device for adjusting a wheel steering angle

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US5020619A (en) Rear wheel steering device for a vehicle
JP3103052B2 (ja) 車両用操舵装置
JP2787362B2 (ja) 車両の後輪操舵装置
JP4030203B2 (ja) 後輪駆動車の後輪操舵装置
JP3806555B2 (ja) 車両用操舵装置
JPH0352385B2 (ja)
JPH02204178A (ja) 車両の後輪操舵装置
JP2825831B2 (ja) 車両の後輪操舵装置
JP2825835B2 (ja) 車両の後輪操舵装置
JP2728478B2 (ja) 車両の後輪操舵装置
JP2877346B2 (ja) 車両の後輪操舵装置
JPH02193773A (ja) 車両の後輪操舵装置
JP3007598B2 (ja) 車両の後輪操舵装置
JPH02283572A (ja) 車両の後輪操舵装置
JP2787361B2 (ja) 車両の後輪操舵装置
JP2744279B2 (ja) 車両の後輪操舵装置
JPH02193772A (ja) 車両の後輪操舵装置
JPH06107202A (ja) 車両の後輪操舵装置
JPH04126666A (ja) 車両の後輪操舵装置
JPH02189280A (ja) 車両の後輪操舵装置
JPH02189279A (ja) 車両の後輪操舵装置
JPH03258660A (ja) 車両の後輪操舵装置
JPH03271073A (ja) 車両の後輪操舵装置
JPH02189278A (ja) 車両の後輪操舵装置
JPH0316304B2 (ja)