JPH02223285A

JPH02223285A - スーパーインポーズ回路

Info

Publication number: JPH02223285A
Application number: JP25643789A
Authority: JP
Inventors: Toshinori Takano; 高野　利紀
Original assignee: Rohm Co Ltd
Current assignee: Rohm Co Ltd
Priority date: 1988-11-18
Filing date: 1989-09-29
Publication date: 1990-09-05
Anticipated expiration: 2014-10-12
Also published as: JP2962421B2

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】［産業上の利用分野］この発明は、ビデオ機器において、ＮＴＳＣ。

ＰＡＬ等のコンポジット信号信号に文字等を重ね合わせ
るスーパーインポーズ（ｓｕｐｅｒｉｍｐｏｓｅ）回路
に関するものであり、特にその文字等のカラー化に関す
るものである。

［従来の技術］例えば、ビデオテープの再生中に、テープ残量等の表示
を画面上に行う場合がある。この表示は、ビデオデツキ
により再生されたＮＴＳＣ等のコンポジット信号に文字
信号をスーパーインポーズすることによって行っている
。このように、ビデオデツキ内部で、再生した映像信号
と付加したい文字信号とを合成する場合、第１３図のよ
うな回路が用いられていた。すなわち、アナログスイッ
チ２゜４を切り換えることにより、再生映像信号中に付
加したい文字信号を挿入している。例えば、第１４図Ａ
のような再生映像信号に、第１４図Ｂのような文字信号
を付加すると、第１４図Ｃのような合成信号が得られる
。この合成信号を表示すると、映像中に白い文字が表示
される。なお、第１４図Ａにおいて、６は水平同期信号
、８はバースト信号である。

［発明が解決しようとする課題］しかしながら、上記のようなスーパーインポーズ回路に
おいては、付加された信号に輝度成分しか含まれていな
い。したがって、白、黒、灰色の文字しか挿入すること
ができなかった。

この発明は、上記の課題を解決して、ビデオデツキ等に
おいて、カラー文字等をスーパーインポーズすることの
できる回路を提供することを目的とする。

［課題を解決するための手段］この発明に係るスーパーインポーズ回路では、映像信号
のバースト信号と位相ロックした色副搬送波を発振する
発振回路を備えており、この発振回路の出力により、文
字等の付加信号の色差信号を変調するようにしている。

［作用］ＴＶ信号において、各色はバースト信号に対する位相差
によって表わされる。この発明では、付加信号の色差信
号は、映像信号のバースト信号に位相ロックした色副搬
送波により変調される。したがって、所望の安定な色を
有する文字をスーパーインポーズすることができる。

［実施例］ −ＮＴＳＣ方式− 第１図Ａに、この発明の一実施例によるＮＴＳＣ方式用
のスーパーインポーズ回路を示す。再生された映像信号
は映像入力端子Ｐに入力され、スーパーインポーズを行
う文字信号は入力端子Ｓ６、ＳＧ、　Ｓ、に入力される
。この付加信号である文字信号は、三原色であるＲ信号
、Ｇ信号、Ｂ信号から構成されている。このＲ信号、Ｇ
信号、Ｂ信号は、付加色差信号発生回路であるマトリッ
クス１６において、輝度信号ＥＹ、色差信号Ｅ　Ｒ−Ｅ
’ｖ、色差信号Ｅｓ−ＥＹに変換される。これらの輝度
信号ならびに色差信号は、ペデスタルクランプ回路１７
，１８．１９によって、ペデスタルレベルが調整される
。

一方、磁気ヘッドによって再生された映像信号は、ペデ
スタルクランプ２９によってレベル調整された後、切り
換え手段である切り換え回路３８に与えられる。同時に
、この映像信号は、同期分離回路２７において同期信号
のみが分離された後、タイミングジェネレータ２８に与
えられる。

タイミングジェネレータ２８は、バースト信号のタイミ
ング等、映像表示に必要なパルスを発生させるものであ
る。その詳細を第２図に示す。同期分離回路２７からの
水平同期信号Ｈａ　ｙａ　ｃは、フリップフロップ２９
６，２９８，３００，３０２，３０４のリセット端子に
入力される。垂直同期信号Ｌｙａｃは、フリップフロッ
プ３１０，３１２のリセット端子に入力される。

一方、入力端子２８ａには、色副搬送波の４倍の周波数
を有するクロックＰＩが入力される。このクロックＰ１
は、後述するＰＬＬ回路の出力を４逓倍してして得られ
る。入力されたクロックＰ１は、４５５進カウンタ２８
０によりカウントされる。カウンタ２８０の各段の出力
は、ロジック回路２８６，２８８，２９０２９２．２９
４を介して、フリップフロップ２９６，２９８，３００
゜３０２．３０４のセット端子に与えられる。すなわち
、各フリップフロップ２９６，２９８，３００，３０２
，３０４は、水平同期信号Ｈａ　ｙ　ｎ　ａの立ち下が
りによってリセットされ、ロジック回路２８６，２８８
，２９０，２９２，２９４の出力によってセットされる
。したがって、ロジック回路２８６，２８８，２９０，
２９２，２９４の構成により、各フリップフロップ２９
６，２９８，３００，３０２，３０４の反転出力（Ｑ）
Ｂ３．Ｂｌ、Ｂ２．ＢＹ、ＦＰのパルス長さを任意に決
定することができる。

このタイミングジェネレータ２８では、第３図に示すよ
うに、各７リツプフロツブ２９６，２９８，３００．３
０２３０４の反転出力ＨＳ、Ｂｌ、Ｂ２．ＢＹ、ＦＰを
得ている。第３図には、各パルスＩｓ、Ｂｌ、Ｂ２．Ｂ
Ｙ、ＦＰの意義を明らかにするため、映像信号との対応
を示した。例えば、パルスＨ５は、水平同期信号Ｈ＊ｙ
ａｇに対応するものである。すなわち、フリップフロッ
プ２９６が水平同期信号Ｈ，ア、。の立ち下がりによっ
てリセットされてから、４．７μｈｅｃ後にセットされ
るようにロジック回路２８６が構成されている（クロッ
クｐｔをカウントして、得られる）。その他のパルスＢ
ｌ。

Ｂ２．ＢＹ、ＦＰについても同様である。

パルスＨ８を反転したものと、パルスＢ２とをＡＮＤ３
１４を通して、パルスＧ１が得られる。このパルスＧ１
は、ペデスタルクランプに用いられる。また、パルスＢ
ｌを反転したものと、パルスＢ２とをＡＮＤ３１６を通
して、パルスＧ２が得られる。このパルスＧ２は、パー
ストゲートに用いられる。

第１図Ａに戻って、パーストゲート３０は、タイミング
ジェネレータ２８からのバーストタイミングパルスＧ２
に基づき、映像信号からバースト信号のみを抽出する。

このパーストゲートの詳細を示したのが、第４図である
。第５図Ａに示すような映像信号が信号入力端子３０ａ
に入力される。一方、ゲート入力端子３０ｂには、第５
図Ｂに示すバーストタイミングパルスＧ２が与えられる
。したがって、アナログスイッチ３０ｄはパルスＧ２の
Ｈ期間だけ信号を取り出し、出力３０ｃにはバースト信
号８（第５図Ｃ）のみが得られる。

このバースト信号８は、発振回路であるＰＬＬ回路１４
の位相比較器３２に与えられる。フェーズロックドルー
プ（Ｐ　Ｌ　Ｌ）回路１４は、位相比較回路３２、ロー
パスフィルタ３３、電圧制御発振回路３４を備えており
、位相比較器３２に入力された信号の位相にロックした
発振出力を出す。すなわち、このＰＬＬ回路１４は、バ
ースト信号８に位相ロックした発振出力８０を出す。

この発振出力８０は、変調器２４．２６に与えられる。

変調器２４の詳細を、第６図に示す。搬送波入力端子２
４ａには、バースト信号８に位相ロックしたＰＬＬ１４
の出力８０が与えられる。被変調信号入力端子２４ｂに
は、文字信号の色差信号ＥＲ−ＥＹが与えられる。変調
器２６も同様の構成であるが、端子２４ｂに色差信号Ｅ
、−ＥＹが９０°の位相差をもって与えられる点におい
て異なる。

これらの変調器２４．２６は、搬送波入力端子２４ａか
らの信号に従って、トランジスタＱ１とＱ２およびトラ
ンジスタＱ１とＱ４を切り換え、平衡変調を行う。

したがって、その出力２４ｃからは、ＰＬＬ１４の出力
８０を色副搬送波として変調された色差信号ＥＲ−ＥＹ
　（Ｅｌ−ＥＹ）が取り出される。すなわち、色差信号
Ｅｌｌ−ＥＹと色差信号Ｅ、−ＥＹは、映像信号のバー
スト信号に同期（位相ロック）した色副搬送波によって
変調される。なお、色差信号Ｅ、１−Ｅｖと色差信号Ｅ
、−ＥＹは、９０°の位相差をもって変調される。

色差信号Ｅ＊−Ｅｖの被変調出力２４１と色差信号Ｅ、
−Ｅ１の被変調出力２６１は、加算器２５において加算
される。この加算出力２５１には、さらに加算器２７に
おいて輝度信号ＥＹが加算された後、被変調文字信号２
７１として切換器３８に与えられる。

映像信号１００と被変調文字信号２７１との切り換えは
、切り換え回路３８によって行われる。通常は、映像信
号１００が出力ＯＵＴから出されるが、切り換え信号発
生回路１０からの切換信号１５０がＨレベルになった時
だけ、文字信号が出力される。切換信号発生回路１０は
、文字の挿入タイミングに合わせて、文字挿入期間のみ
、切換信号をＨレベルにするものである。映像信号１０
０を第７図Ａに、被変調文字信号２７１を第７図Ｂに、
切換信号１５０を第７図Ｃに示す。

切換信号１５０がＬレベルの時には、出力ＯＵＴからは
、バースト信号８も含めて、再生映像信号１００がその
まま出力される。切換信号１５０がＨレベルになると、
当該Ｈ期間だけ被変調文字信号２７１が出力ＯＵＴから
得られる。したがって、出力ＯＵＴからは、第７図りに
示すような合成出力が得られる。

この合成出力において、被変調文字信号２７１は、再生
映像信号１００のバースト８に位相ロックした色副搬送
波８０によって変調されている。したがって、所望の色
を有する文字をスーパーインポーズすることができる。

これにより、ビデオ再生中に、カラー文字で、時刻やモ
ードを表示したり、「サーチ」　「ステイル」等の表示
を行うことができる。

上記においては、カラーの映像信号に対してスーパーイ
ンポーズを行う場合を説明した。しかし、映像信号が白
黒信号である場合には、バースト信号８がないため、カ
ラー文字を表示することができなくなる。また、映像信
号が入力されない場合にもカラー文字を表示することが
できない。

そこで、この実施例では、上記のような場合であっても
カラー文字をスーパーインポーズするため、次のように
している。映像信号が入力されないと、バースト信号８
も入力されない。したがって、第１図ＡのＰＬＬ回路１
４は、自走周波数にて発振出力を出す。この自走周波数
は、バースト信号の周波数ｆ１６になるように設定しで
ある。前述のように、ＰＬＬ回路１４の出力８０は、第
２図のタイミングジェネレータのカウンタ２８０に４逓
倍して（４ｆ、、）与えられている。今、映像信号が与
えられていないので、水平同期信号Ｈ，ア。。および垂
直同期信号Ｖｓｙａｔも入力されない。そこで、水平同
期信号Ｈｓｙｅｇの周波数ｆ工および垂直同期信号ｖ、
、。。

の周波数ｆｖとバースト信号の周波数ｆａｔとが次の関
係にあることを利用して、水平同期信号Ｈ′、、。。

および垂直同期信号Ｖ’ｓｙａ。を生成している。

ｆ＠ｇ　＝　（４５５／２）−ｆＨｆ、、　＝　（１／４）・４５５・５２５・ｆＶすなわ
ち、端子２８ａから入力された信号は４ｆ、６の周波数
であるから、カウンタ２８０によって４５５分周し、さ
らにカウンタ２８２によって２分周し・て、周波数ｆ、
を有する水平同期信号Ｈ’＊ｙａ。を得ている。

垂直同期信号Ｖ’ｓｙ、、ｅは、カウンタ２８０の出力
をカウンタ２８４によって５２５分周することにより得
ている。

映像信号が入力されている場合には、映像信号から分離
した同期信号Ｌ　７　ｎ　ｔ　＋　Ｖ　＃　７１１　ｅ
をフリップフロップ２９６，２９８，３００，３０２，
３０４のリセットに与えたが、ここでは上記で生成した
Ｈ’　＠　７１１６　＋　Ｖ　’　＠　７　ｎ　Ｃを与
えている。したがって、映像信号が人力されない場合で
あっても、タイミングジェネレータ２８が動作する。

上述のようにして得られたタイミングジェネレータ２８
の各出力およびＰＬＬ回路１４の出力は、バースト信号
・同期信号生成回路３６に与えられる。

バースト信号・同期信号生成回路３６の詳細は、第１図
Ｂに示すとおりである。４つのアナログスイッチ１６０
，１６２，１６４，１６６が設けられている。アナログ
スイッチ１６０には、バーストのＨレベル（第１図Ｃ参
照）の電圧が入力されている。アナログスイッチ１６２
には、バーストのＬレベル（第１図Ｃ参照）の電圧が人
力されている。また、アナログスイッチ１６４にはペデ
スタルレベルの電圧が、アナログスイッチ１６６には５
ｙｎｃ　Ｔｉｐミルレベル期信号の底辺レベル）の電圧
が入力されている（第１図Ｃ参照）。各アナログスイッ
チ１６０，１６２，１６４，１６６は、制御入力がＨレ
ベルになった時のみ、閉じるものである。

アナログスイッチ１６０の制御入力には、タイミングジ
ェネレータ２８からのバーストタイミングパルスＧ２と
ＰＬＬ回路１４の出力とのＡＮＤ出力が与えられる。一
方、アナログスイッチ１６２の制御入力には、タイミン
グジェネレータ２８からのバーストタイミングパルスＧ
２とＰＬＬ回路１４の出力を反転したものとのＡＮＤ出
力が与えられる。したがって、出力１６８からは、第１
図Ｃに示すような、バースト信号８０ａが得られる。

また、アナログスイッチ１６６の制御人力には、タイミ
ングジェネレータ２８からのパルスＨ３（第３図参照）
が与えられる。したがって、第１図Ｃに示すように、水
平同期信号Ｈ’＠７！１ｅが生成される。

なお、垂直同期信号ｖ゛、ア。。についても同様にして
形成される。さらに、アナログスイッチ１６４の制御入
力には、バーストタイミングパルスＧ２がＨでなく、パ
ルスＨＳもＨでなく、かつ映像信号が出されるべき期間
でない期間のみにＨとなるパルスが与えられる。すなわ
ち、第３図のＡＰＩ、ＡＰ２．ＡＰ３に示す期間のみＨ
となる制御信号が与えられる。したがって、ペデスタル
レベルが形成される。

上記のようにして生成されたバーストおよび同期信号３
６１は、加算器２７に与えられる。

ところで、映像信号が与えられていない時に文字を表示
する場合には、青等をバックにして表示することが多い
。この場合には、文字信号入力（第１図へのＳＲ，ＳＧ
、５ｌｌ）に、青信号を与えておき、文字部分のみ文字
色の信号を与えるようにする。

これらの信号は、マトリックス１６によって、輝度信号
ＥＹと色差信号Ｅｌｆ−ＥＹ　、Ｅｌ−ＥＹにされる。

色差信号Ｅ、−ＥＹ、Ｅ、−ＥＹは変調器２４．２６に
おいて変調された後、加算器２５で加算される。加算さ
れた信号は、加算器２７に与えられ、輝度信号と加算さ
れる。

加算器２７には、前述のように、バーストおよび同期信
号３６１も与えられているので、加算器２７の出力から
は、表示のために必要な信号が得られる。

この信号を、スイッチ３８を介して取り出し、出力とす
る。なお、この場合には、スイッチ３８は、出力２７１
側に切り換えられたままである。

上記のようにして、映像信号が入力されない場合にも、
文字等の表示を行うことができる。

第８図に、他の実施例によるスーパーインポーズ回路を
示す。この実施例においては、マトリックス１６より、
Ｒ信号、Ｙｅｌｌｏｗ信号、Ｇ信号、Ｃｙａｎ信号、Ｂ
信号、Ｍａｇｅｎｔａ信号が出力され、各々が移相レベ
ル回路４０ａ、４０ｂ・・・４０ｆにおいて変調される
。すなわち、この実施例においては、位相レベル回路４
０ａ、４０ｂ・・・・４０ｆによって、変調器１２が構
成されている。

−ＰＡＬ方式− 次に、この発明をＰＡＬ方式の映像信号に適用した場合
の一実施例を第９図Ａに示す。基本的な回路構成は、第
１図への回路と同じである。タイミングジェネレータ２
８５は、例えば第１２図のような回路構成である。入力
端子２８ａにＰＬＬ回路１４の出力を８逓倍した信号が
与えられること、９０９進カウンタ２８１．６２５進カ
ウンタ２８３を用いていることを除き、第２図のタイミ
ングジェネレータ２８と同様の構成である。このタイミ
ングジェネレータ２８５は、ＰＡＬ方式の映像信号に対
応するように各タイミングパルスを出力する。ＰＡＬ方
式においては、第１０図Ａ、Ｂに示すように、各ライン
ごとに色差信号ＥアーＥＹの位相を反転するように規定
されている。また、バースト信号は、色差信号Ｅ、−Ｅ
Ｙに対して、ラインごとに＋１３５°、−１３５°の位
相差となるように規定されている。

タイミングジェネレータ２８５は、同期分離回路２７に
よって分離された水平同期信号Ｈｓｙ□と垂直同期信号
Ｖｍｙａｔを、ライン判別回路２９４に与える。ライン
判別回路７００は、第１１図に示すようなＴフリップフ
ロップ７０５を備えている。このＴフリップフロップ２
７０５は、垂直同期信号Ｖａｙ＋’＋ｃによってリセッ
トされ、水平同期信号Ｈ＊ｙｎｅによって判別用カフ０
１をＨ，ＬＳＨ・・・と変化させる。

この判別出カフ旧によって、切換スイッチ３３０が１ラ
インごとに切り換えられる。これにより、電圧制御発振
器３４の出力は、１ラインおきに、移相器３３５によっ
て９０°位相をずらされて、位相比較器３２に与えられ
る。したがって、パーストゲート３０から入力されるバ
ースト信号の位相が、１ライン毎に９０°ずれているに
も拘らず、ＰＬＬ回路１４はバースト信号に位相ロック
して発振出力を出す。

また、ライン判別回路７００の判別用カフ０１は、位相
反転器２３の制御入力にも与えられている。すなわち、
位相反転器２３は、制御人力にＬレベルが与えられた時
、ＰＬＬ回路１４の出力８０をそのまま変調器２４に与
え、Ｈレベルが与えられた時、ＰＬＬ回路８０の出力８
０を位相反転して変調器２４に与える。

したがって、色差信号Ｅ、−Ｅ、は、各ラインごとに位
相反転して変調される。

被変調出力２４１と２６１は、加算器２５によって加算
され、さらに加算器２７によって輝度信号ＥＹが加算さ
れた後、切換器３８に与えられる。したがって、文字を
付加する期間だけ切換信号１５０をＨレベルにすれば、
カラーのスーパーインポーズを行うことができる。上記
のようにしてＰＡＬ方式においても、カラーのスーパー
インポーズを行うことができる。

ＮＴＳＣ方式において説明したように、映像信号が入力
されない等の理由により、バースト信号が得られない場
合がある。この場合には、ＮＴＳＣ方式の場合と同様、
ＰＬＬ回路１４の出力８０とタイミングジェネレータ２
８５の出力とに基づいて、バースト信号および同期信号
を生成すればよい。

その回路は、第１図Ｂのものと同様である。但し、ＰＡ
Ｌ方式においては、ラインごとにバースト信号の位相を
９０°変化させねばならない。したがって、ライン判別
回路７００の出力に基づいて、アナログスイッチ１６０
，１６２に与える制御信号を、１ラインおきに９０°移
相する。すなわち、第９図Ｂに示すような回路を用いて
、制御信号を生成する。

ライン判別回路７００の判別量カフ０１により、スイッ
チ４５０を１ラインごとに切り換える。これにより、Ｐ
ＬＬ回路１４の出力は、１ラインおきに移相器２１を通
り９０°移相される。したがって、アナログスイッチ１
６０，１６２への制御信号は、１ラインおきに９０°移
和される。

一部の実施例− なお、上記の各実施例においては、スーパーインポーズ
を行う付加信号として、文字信号を用いているが、絵信
号等他の信号を用いてもよい。また、色差信号としては
、いわゆるＥ、信号、Ｅ０信号を用いてもよい。

上記実施例では、再生時について説明したが、録音時に
テープ残量やバッテリー容量をモニタ（もしくはビデオ
カメラのファインダ）に、カラーでスーパーインポーズ
することもできる。例えば、テープ残量が少ない場合に
は、ワーニング色である赤色によって、注意を喚起する
ことができる。

また、タイトルや日付等のように記録の必要があるもの
については、スーパーインポーズ後の信号を記録するこ
とにより、カラーのスーパーインポーズとして録画して
おくこともできる。

［発明の効果］この発明に係るスーパーインポーズ回路は、映像信号の
バースト信号と位相ロックした色副搬送波を発振する発
振回路を備えており、この発振出力により、文字等の付
加信号の色差信号を変調するようにしている。したがっ
て、所望の色を有するスーパーインポーズを行うことが
できる。

【図面の簡単な説明】

第１図Ａはこの発明の一実施例によるＮＴＳＣ方式のス
ーパーインポーズ回路を示す図、第１図Ｂはバースト信
号・同期信号生成回路３６の詳細を示す図、第１図Ｃは
バースト信号・同期信号生成回路３６の出力波形を示す
図、第２図はタイミングジェネレータ２８の詳細を示す
図、第３図はタイミングジェネレータ２８の動作を説明
するためのタイミングチャート、第４図はパーストゲー
トを示す回路図、第５図（ＡないしＣ）はパーストゲー
トの動作を示すための波形図、第６図は変調器を示す回
路図、第７図（ＡないしＤ）は第１図Ａの回路の動作を
示す波形図、第８図は他の実施例によるＮＴＳＣ方式の
スーパーインポーズ回路を示す図、第９図Ａは一実施例
によるＰＡＬ方式のスーパーインポーズ回路を示す図、
第９図Ｂは／く−スト信号・同期信号生成回路３６５の
一部詳細を示す図、第１０図（ＡおよびＢ）はＰＡＬ方
式信号の特徴を表わす図、第１１図はライン判別回路の
詳細を示す図、第１２図はＰＡＬ方式用のタイミングジ
ェネレータ２８１の詳細を示す図、第１３図は従来のス
１２・・・変調回路１４・・・発振回路１６・・・マトリックス２３・・・位相反転器２４．２６・・・変調器３８・・・切り換え回路弔図菓図？ｌ’ＳＹ！１０第図菓　４　図第図８ｓｙｎ。第　７　図Ｈｓｙｍ。Ａ第　１０　図Ｅ、−Ｅ。 ■ ラインｎＥ、−Ｅ。 ↑ 弔図第図

Claims

【特許請求の範囲】

（１）ＮＴＳＣ方式に用いるスーパーインポーズ回路で
あって、付加信号を入力して、少なくとも第１および第２の付加
色差信号を発生する付加色差信号発生回路、映像信号のバースト信号と位相ロックした色副搬送波を
発振する発振回路、発振回路の出力により、第１および第２の付加色差信号
を変調する変調回路、変調された第１および第２の付加色差信号と再生映像信
号とを切り換える切り換え回路、を備えたスーパーインポーズ回路。
（２）ＰＡＬ方式に用いるスーパーインポーズ回路であ
って、付加信号を入力して、少なくとも第１および第２の付加
色差信号を発生する付加色差信号発生回路、映像信号のバースト信号と位相ロックした色副搬送波を
発振する発振回路、映像信号のバースト信号の位相の正反転をライン毎に判
別して出力するライン判別回路、発振回路の出力により、第１の付加色差信号を変調する
第１の変調回路、ライン判別回路の出力に基づいて、発振回路の出力をラ
イン毎に位相反転させ、第２の付加色差信号を変調する
第２の変調回路、変調された第１および第２の付加色差信号と再生映像信
号とを切り換える切り換え回路、を備えたスーパーインポーズ回路。
（３）付加信号の付加色差信号を生成するとともに、映
像信号のバースト信号と位相ロックした色副搬送波を生
成し、色副搬送波に基づいて付加色差信号を変調して、変調さ
れた付加色差信号と再生映像信号とを切り換えるように
した、ことを特徴とするスーパーインポーズ回路。