JPH0223367Y2 - - Google Patents
Info
- Publication number
- JPH0223367Y2 JPH0223367Y2 JP1984139495U JP13949584U JPH0223367Y2 JP H0223367 Y2 JPH0223367 Y2 JP H0223367Y2 JP 1984139495 U JP1984139495 U JP 1984139495U JP 13949584 U JP13949584 U JP 13949584U JP H0223367 Y2 JPH0223367 Y2 JP H0223367Y2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- head
- column
- center
- axis
- rail
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired
Links
Landscapes
- Milling, Drilling, And Turning Of Wood (AREA)
Description
【考案の詳細な説明】
<産業上の利用分野>
本考案は、本機にそれぞれ専用の加工をする多
種類のヘツドを選択的に接続することにより、1
台の本機を使用して、外周加工・穴あけ・切断な
らびに溝加工等ができる木工用ルータに関するも
ので、そのうち特にヘツドの支持装置に係る。[Detailed description of the invention] <Industrial application field> This invention enables one
This product relates to a woodworking router that can be used for peripheral machining, drilling, cutting, and groove machining using this machine, and particularly relates to a head support device.
<従来の技術>
木工用ルータとして、つぎの装置がある。すな
わち横方向に延出するクロスコラムを機台に取付
け、このクロスコラムに複数個のヘツドを掛け外
し可能で、且つ横移動可能に装着し、各ヘツドの
うちいずれか1個のヘツドを駆動系に選択接続す
る装置である(特願昭56−52135号)。<Prior Art> The following devices are available as woodworking routers. In other words, a cross column extending in the horizontal direction is attached to the machine base, and a plurality of heads are attached to this cross column so that they can be hooked on and removed and moved laterally, and one of the heads is connected to the drive system. (Patent Application No. 56-52135).
しかし、この木工用ルータでは、駆動系に選択
接続されたヘツドが前後および左右方向に傾動し
ないため、特に湾曲面状の加工物を加工する際
に、刃物が加工面に直交しない。このため、加工
精度が狂つたり、あるいは刃物に不正な切削負荷
が加わつて、刃物が損傷しやすい欠点があつた。 However, in this woodworking router, since the head selectively connected to the drive system does not tilt in the front-rear or left-right direction, the blade does not intersect perpendicularly to the work surface, especially when processing a curved workpiece. For this reason, there was a drawback that the machining accuracy was lost or an incorrect cutting load was applied to the blade, which easily caused damage to the blade.
そこで、この欠点を解消するために、クロスコ
ラムを機台に対して前後および左右方向に傾動さ
せようとすると、クロスコラムが大物のため傾動
機構が大型となるばかりか、クロスコラムの長手
方向端部がベツドに衝突する不都合も生ずる。ま
た、各ヘツドをクロスコラムに対して前後および
左右方向に傾動させると、傾動機構をそれぞれの
ヘツドに設けねばならず不経済となる。 Therefore, in order to eliminate this drawback, if we try to tilt the cross column in the front and back and left and right directions with respect to the machine base, not only will the tilting mechanism become large because the cross column is large, but the longitudinal end of the cross column will This also causes the inconvenience that the parts collide with the bed. Furthermore, if each head is tilted back and forth and left and right with respect to the cross column, a tilting mechanism must be provided for each head, which is uneconomical.
そこで本件出願人は、実願昭59−039906号の出
願において、つぎの装置を提案した。すなわちク
ロスコラムの横方向中心部を部分的に分割して分
割コラムを形成し、該分割コラムを機台に取付け
るとともに、該分割コラムを機台に対し少くとも
前後方向もしくは左右方向に傾動させる傾動機構
を設け、前記分割コラムに支持されたヘツドを駆
動系に選択接続する木工用ルータにおけるヘツド
の支持装置である。 Therefore, the applicant proposed the following device in the application of Utility Model Application No. 59-039906. In other words, the horizontal center of the cross column is partially divided to form a divided column, the divided column is attached to the machine base, and the divided column is tilted at least in the front-back direction or left-right direction with respect to the machine base. This head support device in a woodworking router is provided with a mechanism and selectively connects the head supported by the split column to a drive system.
しかし、この傾動機構では、前後方向への揺動
中心がヘツドの後方へずれているため、ヘツドを
前後方向へ揺動させた場合、ヘツドの上下への偏
移量が大きくなる不都合が生じた。 However, with this tilting mechanism, the center of swing in the front-back direction is shifted to the rear of the head, so when the head swings back-and-forth, the amount of vertical deviation of the head becomes large. .
<考案が解決しようとする問題点とその解決手段
>
本考案は、上記の不都合を解消したヘツドの支
持装置で、以下のように構成する。<Problems to be Solved by the Invention and Means for Solving the Problems> The present invention is a head support device that eliminates the above-mentioned disadvantages, and is constructed as follows.
すなわち、複数個のヘツドを掛け外し可能に且
つ横移動可能に装着するクロスコラムを機台に横
設し、このクロスコラムの横方向中央部を部分的
に分離して分割コラムを形成し、該分割コラムに
支持されたヘツドを駆動系に接続すると共に、該
分割コラムを機台に対して前後左右の両方向に揺
動自在とする木工用ルータにおいて、前後方向お
よび左右方向の揺動中心をヘツドの中心部の直上
に設定してなる木工用ルータにおけるヘツドの支
持装置である。 In other words, a cross column on which a plurality of heads are detachably and laterally movably mounted is installed horizontally on the machine base, and the horizontal center of this cross column is partially separated to form a divided column. In a woodworking router in which a head supported by a split column is connected to a drive system and the split column is swingable in both directions, front and back and left and right relative to the machine base, the center of swing in the front and back and left and right directions is set at the head. This is a support device for the head of a woodworking router, which is installed directly above the center of the router.
<実施例>
以下にこの考案の一実施例を図面に基いて説明
する。機台1上に前後方向に延びるY軸レール2
aを設け、該レールにY軸テーブル2を摺動自在
に配設する。Y軸テーブル2上に左右方向へ延び
るX軸レール3aを設け、該レールにX軸テーブ
ル3を摺動自在に配設する。Y軸テーブル2は機
台1内に設けたY軸送りねじ4へX軸テーブル3
は図示省略したX軸送りねじへ螺合する。Y軸送
りねじ4はY軸サーボモータ5により、X軸送り
ねじはX軸サーボモータ6により駆動する。<Example> An example of this invention will be described below based on the drawings. Y-axis rail 2 extending in the front and back direction on the machine base 1
a, and a Y-axis table 2 is slidably disposed on the rail. An X-axis rail 3a extending in the left-right direction is provided on the Y-axis table 2, and the X-axis table 3 is slidably disposed on the rail. The Y-axis table 2 connects the X-axis table 3 to the Y-axis feed screw 4 provided inside the machine base 1.
is screwed into an X-axis feed screw (not shown). The Y-axis feed screw 4 is driven by a Y-axis servo motor 5, and the X-axis feed screw is driven by an X-axis servo motor 6.
機台1の後方中央部にはコラム7を樹立し、該
コラム7の上部前面に上下方向へ延びるZ軸レー
ル8aを設け、該レールにZ軸シレー8を昇降自
在に配設する。Z軸シレー8は、コラム7の上部
に配置したZ軸サーボモータ9により、Z軸送り
ねじ(図示省略)を介して昇降させる。コラム7
の上部前面には、前方へ延びる左右一対のアーム
(図示省略)を設け、この両アーム間に左右へ延
びるクロスコラム10を配置する。クロスコラム
10は、その左右方向中央部を分割して、左右へ
分離すると共に、この離間した空隙部に分割コラ
ム11を設ける。 A column 7 is established at the rear central part of the machine stand 1, and a Z-axis rail 8a extending in the vertical direction is provided on the upper front surface of the column 7, and a Z-axis rail 8 is disposed on the rail so as to be movable up and down. The Z-axis servo motor 9 disposed at the top of the column 7 moves the Z-axis relay 8 up and down via a Z-axis feed screw (not shown). Column 7
A pair of left and right arms (not shown) extending forward is provided on the upper front surface of the vehicle, and a cross column 10 extending left and right is disposed between the two arms. The cross column 10 is divided at its center in the left and right direction and separated into left and right parts, and a divided column 11 is provided in this spaced gap.
分割コラム11は、つぎのように構成する。す
なわち、Z軸シレー8の下部中央に支持軸12を
回転自在に設け、該支持軸12の前端に左右方向
への揺動体13を一体的に取付ける。揺動体13
の下部にウオームギヤ部131を設け、このウオ
ームギヤ部131にウオーム14を螺合し、該ウ
オーム14をZ軸シレー8に取付けた左右方向揺
動用のサーボモータ15の回転軸に取付ける。こ
れによりサーボモータ15を回転すると、揺動体
13は支持軸12を回転中心として正面視左右方
向に揺動する。揺動体13の前面左右に支持体1
6,16を設け、この支持体16の上下へ相対す
るローラ17,17を取付け、この相対するロー
ラ17,17間に側面視扇形の摺動体18を挾持
する。摺動体18の前には上下の支持部18a,
18bを突設する。摺動体18の中央部には、摺
動体18を揺動させる側面視扇形の前後方向揺動
用のウオーム・ギヤ19を一体的に設ける。この
ウオーム・ギヤ19は摺動体18の摺動部181
と同形とし、その回転中心0は、摺動体18の回
転中心と同じくヘツド20の中心部すなわち刃物
21の直上とする。前後方向揺動用のウオーム・
ギヤ19は、前後方向揺動用のサーボモータ22
の回転軸の下端に取付けたウオーム23と噛合す
る。これにより該サーボモータ22を回転させる
と、揺動体18は支持体16のローラ17,17
に挾持されつつ、回転中心0を中心として、矢印
アの方向に揺動する。 The divided column 11 is configured as follows. That is, a support shaft 12 is rotatably provided at the center of the lower part of the Z-axis relay 8, and a swinging body 13 in the left-right direction is integrally attached to the front end of the support shaft 12. Oscillator 13
A worm gear part 131 is provided at the lower part of the worm gear part 131, a worm 14 is screwed into the worm gear part 131, and the worm 14 is attached to the rotating shaft of a servo motor 15 for left-right swinging attached to the Z-axis shiray 8. As a result, when the servo motor 15 is rotated, the swinging body 13 swings in the left-right direction when viewed from the front, with the support shaft 12 as the center of rotation. Supports 1 are installed on the left and right front surfaces of the rocking body 13.
6 and 16 are provided, opposing rollers 17 and 17 are attached to the top and bottom of this support body 16, and a sliding body 18 having a fan shape in side view is sandwiched between these opposing rollers 17 and 17. In front of the sliding body 18 are upper and lower support parts 18a,
18b is provided protrudingly. A worm gear 19 for swinging the sliding body 18 in the forward and backward directions, which is fan-shaped when viewed from the side, is integrally provided in the center of the sliding body 18 . This worm gear 19 is a sliding part 181 of the sliding body 18.
The center of rotation 0 is the same as the center of rotation of the sliding body 18, that is, the center of the head 20, that is, directly above the cutter 21. Worm for back and forth rocking
The gear 19 is a servo motor 22 for swinging back and forth.
It engages with a worm 23 attached to the lower end of the rotating shaft. As a result, when the servo motor 22 is rotated, the oscillator 18 rotates the rollers 17 and 17 of the support 16.
It swings in the direction of arrow A around the rotation center 0 while being held between the two.
一方ヘツド20の背面には側面視コ字形のブラ
ケツト24を取付け、ブラケツト24の後部上下
に水平軸芯で回転する上部ローラ25aと、鉛直
軸芯で回転する下部ローラ25bを設ける。上部
ローラ25aは、摺動体18のレール18cの上
面を転動し、下部ローラ25bは同じくレール1
8dの前面を転動する。ブラケツト24に上部に
は、支持部18aの係止筒26と係合する係止ピ
ン27を、下部には支持部18bの係止ピン28
と係合する係止筒29をそれぞれ設ける。 On the other hand, a bracket 24 having a U-shape in side view is attached to the back of the head 20, and an upper roller 25a rotating on a horizontal axis and a lower roller 25b rotating on a vertical axis are provided above and below the rear of the bracket 24. The upper roller 25a rolls on the upper surface of the rail 18c of the sliding body 18, and the lower roller 25b also rolls on the upper surface of the rail 18c.
Roll on the front of 8d. At the upper part of the bracket 24, there is a locking pin 27 that engages with the locking cylinder 26 of the support part 18a, and at the lower part, a locking pin 28 of the support part 18b is installed.
A locking tube 29 that engages with the locking tube 29 is provided respectively.
前述したクロスコラム10の前面側に摺動体1
8のレール18c,18dと同幅のレール10
a,10aを有するレール体10bを左右方向に
摺動自在に設け、ここに複数のヘツド20a,2
0b,20c,20d,20eを左右方向に揺動
自在に配設する。レール体10bの両外方には、
レール体10bを左右へ移動するレール体用のシ
リンダ30を設ける。クロスコラム10の上に
は、各ヘツド20を左右へ移動させるロツドレ
ス・シリンダ31,31を左右に対向して配設
し、そのワイヤ311をロツド321に沿つて左
右動する移動体32,32に連結する。左右の移
動体32は、それぞれロツドレス・シリンダ31
の作動により、ヘツド20aを右方へ、ヘツド2
0eを左方へ移動させる。これにより全部のヘツ
ド20が左右動する。クロスコラム10には、左
右方向に所定の間隔で複数のストツププランジヤ
33を取付け、各ストツププランジヤ33は、エ
アシリンダ331により前後方向に出没する。前
方へ突出したストツププランジヤ33は、ヘツド
20と衝突して該ヘツド20を設定位置でとめ
る。 A sliding body 1 is installed on the front side of the cross column 10 described above.
Rail 10 with the same width as rails 18c and 18d of 8
A rail body 10b having a plurality of heads 20a and 10a is provided so as to be slidable in the left and right direction, and a plurality of heads 20a and 20a are mounted thereon.
0b, 20c, 20d, and 20e are arranged so as to be swingable in the left-right direction. On both sides of the rail body 10b,
A cylinder 30 for the rail body is provided to move the rail body 10b from side to side. Above the cross column 10, rodless cylinders 31, 31 for moving each head 20 left and right are disposed facing each other on the left and right, and the wire 311 is connected to moving bodies 32, 32 that move left and right along rods 321. Link. The left and right moving bodies 32 each have a rodless cylinder 31.
, the head 20a moves to the right and the head 2
Move 0e to the left. This causes all the heads 20 to move left and right. A plurality of stop plungers 33 are attached to the cross column 10 at predetermined intervals in the left-right direction, and each stop plunger 33 is moved forward and backward by an air cylinder 331. The stop plunger 33, which projects forward, collides with the head 20 and stops the head 20 at the set position.
なお前記した各サーボモータは、機外のNC装
置によつて制御駆動される。 Note that each of the above-mentioned servo motors is controlled and driven by an external NC device.
つぎに上記実施例の動作について説明する。ま
ず加工物をX軸テーブル3上にセツトする。予め
プログラム設定したNC装置からの指令により、
ワイヤレス・シリンダ31と駆動し、移動体32
を介して、各ヘツド20a〜20eをクロスコラ
ム10に沿つて左右動する。使用しようとするヘ
ツド例えばヘツド20bが分割コラム11上の所
定位置にきたところで、支持部18bに設けた係
止ピン28を上動させて、係止筒29に係合させ
ると共に、ブラケツト24を若干上動させて、そ
の上部に設けた係止ピン27を支持部18aの係
止筒26に係合する。これによりヘツド20bが
分割コラム11上に固定される。 Next, the operation of the above embodiment will be explained. First, a workpiece is set on the X-axis table 3. Based on commands from a pre-programmed NC device,
Driven by wireless cylinder 31, moving body 32
The heads 20a to 20e are moved left and right along the cross column 10 via the cross column 10. When the head to be used, for example, the head 20b, is at a predetermined position on the split column 11, move the locking pin 28 provided on the support portion 18b upward to engage the locking tube 29, and at the same time, move the bracket 24 slightly. By moving it upward, the locking pin 27 provided at the upper part engages with the locking cylinder 26 of the support portion 18a. This fixes the head 20b on the dividing column 11.
ついでZ軸サーボモータ9を起動し、Z軸シレ
ー8を介してヘツド20bを所定位置まで下動し
て作業位置におく。つぎにヘツド20bに通電
し、スピンドルを回転して、その下部に取付けた
刃物21を回転させる。以後はX軸サーボモータ
6、Y軸サーボモータ5、Z軸サーボモータ9、
左右方向と前後方向の揺動用サーボモータ15,
22をNC装置からの指令により駆動して、加工
物を刃物により加工する。 Next, the Z-axis servo motor 9 is started, and the head 20b is moved down to a predetermined position via the Z-axis relay 8 to the working position. Next, the head 20b is energized, the spindle is rotated, and the cutter 21 attached to the lower part thereof is rotated. From now on, the X-axis servo motor 6, the Y-axis servo motor 5, the Z-axis servo motor 9,
servo motor 15 for swinging in the left-right direction and front-back direction;
22 is driven by a command from the NC device, and the workpiece is machined with a cutter.
ヘツド20を交換する場合、例えばヘツド20
bをヘツド20cに交換するには、まずヘツド2
0bへの通電をオフし、両揺動用サーボモータ1
5,22によりヘツド20bを鉛直位置に直す。
Z軸サーボモータ9によりヘツド20bを下動し
て、揺動体18のレール18c,18dを、クロ
スコラム10のレール10aに合致させる。つぎ
に左右のワイヤレス・シリンダ31とストツパプ
ランジヤ33を制御して、交換すべきヘツド20
cを分割コラム11上に移動させると共に、使用
ずみとなつたヘツド20bを左側のクロスコラム
10上に移す。ついでレール体用のシリンダ30
を作動し、そのロツドを短縮して、左右のレール
体10b,10bを外方へ後退させて、ヘツド2
0cの両側に揺動用の空間をつくる。 When replacing the head 20, for example, the head 20
To replace head 20c with head 20c, first
Turn off the power to 0b, and turn off the servo motor 1 for both swings.
5 and 22, the head 20b is returned to the vertical position.
The head 20b is moved down by the Z-axis servo motor 9 to align the rails 18c, 18d of the swinging body 18 with the rail 10a of the cross column 10. Next, the left and right wireless cylinders 31 and stopper plungers 33 are controlled to identify the head 20 to be replaced.
c is moved onto the dividing column 11, and the used head 20b is also moved onto the left cross column 10. Next, the cylinder 30 for the rail body
, the rod is shortened, the left and right rail bodies 10b, 10b are retreated outward, and the head 2
Create a space for swinging on both sides of 0c.
この考案は以上説明したように構成して、クロ
スコラムの中央部に設けた分割コラムを前後、左
右の両方向へ揺動自在とすると共に、両揺動運動
の回転中心をヘツド中心部すなわち刃物の直上と
した。このため、ヘツドを揺動させた場合のヘツ
ドの上下への偏移量が従来装置に比して小さくな
るほか、揺動運動が左右前後へ対称となるので、
NC装置のプログラムが簡単に構成できる効果を
奏するものである。 This invention is constructed as explained above, and allows the divided column provided at the center of the cross column to swing freely in both directions, front and back, left and right, and the center of rotation of both swing movements is set at the center of the head, that is, the center of the cutter. Directly above. For this reason, when the head is swung, the amount of vertical deviation of the head is smaller than that of conventional devices, and the swiveling motion is symmetrical in the left and right directions.
This has the effect that the program for the NC device can be easily configured.
第1図は本考案の実施例を示す正面図、第2図
は同側面図、第3図はヘツドの左右方向への揺動
機構を示す要部断面正面図、第4図は同平面図、
第5図はヘツドの前後方向への揺動機構を示す要
部断面左側面図、第6図は同右側面図である。
1……機台、10……クロスコラム、11……
分割コラム、13……左右方向の揺動体、19…
…前後方向揺動用のウオーム・ギヤ、20……ヘ
ツド。
Fig. 1 is a front view showing an embodiment of the present invention, Fig. 2 is a side view of the same, Fig. 3 is a cross-sectional front view of main parts showing a swinging mechanism of the head in the left-right direction, and Fig. 4 is a plan view of the same. ,
FIG. 5 is a sectional left side view of a main part showing a swinging mechanism for the head in the front-rear direction, and FIG. 6 is a right side view of the same. 1...Machine base, 10...Cross column, 11...
Divided column, 13... Lateral rocking body, 19...
...Worm gear for front-back rocking, 20...Head.
Claims (1)
に装着するクロスコラムを機台に横設し、このク
ロスコラムの横方向中央部を部分的に分離して分
割コラムを形成し、該分割コラムに支持されたヘ
ツドを駆動系に接続すると共に、該分割コラムを
機台に対して前後左右の両方向に揺動自在とする
木工用ルータにおいて、前後方向および左右方向
の揺動中心をヘツド中心部の直上に設定してなる
木工用ルータにおけるヘツドの支持装置。 A cross column on which a plurality of heads are attached removably and laterally movably is installed horizontally on the machine base, and the horizontal center of this cross column is partially separated to form a divided column, and the divided column is In a woodworking router in which the supported head is connected to the drive system and the split column is swingable in both the front, back, left and right directions with respect to the machine base, the center of swing in the back and forth and left and right directions is set at the center of the head. A support device for the head of a woodworking router that is set directly above the head.
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP1984139495U JPH0223367Y2 (en) | 1984-09-14 | 1984-09-14 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP1984139495U JPH0223367Y2 (en) | 1984-09-14 | 1984-09-14 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPS6153108U JPS6153108U (en) | 1986-04-10 |
| JPH0223367Y2 true JPH0223367Y2 (en) | 1990-06-26 |
Family
ID=30697872
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP1984139495U Expired JPH0223367Y2 (en) | 1984-09-14 | 1984-09-14 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPH0223367Y2 (en) |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH07106564B2 (en) * | 1989-10-02 | 1995-11-15 | 功 庄田 | Machine tool head and tool changer |
Family Cites Families (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS56142001A (en) * | 1980-04-05 | 1981-11-06 | Bando Kiko Co | Numerical controlling rooter machine |
-
1984
- 1984-09-14 JP JP1984139495U patent/JPH0223367Y2/ja not_active Expired
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JPS6153108U (en) | 1986-04-10 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US4274231A (en) | Method and apparatus for dressing a grinding wheel | |
| JPS61501313A (en) | Machine Tools | |
| JPH0223367Y2 (en) | ||
| JPH081774Y2 (en) | Machine for finishing the tooth surface of toothed workpieces | |
| US4575289A (en) | Apparatus for orienting the position of a machine tool carriage relative to a stationary machine part | |
| JPS62500509A (en) | A unit-type machine tool that machine a series of parts from bar-shaped raw material. | |
| US5148091A (en) | Arrangement for bringing the tool-carrying end of a robot beam to a desired one of a plurality of possible predetermined positions | |
| JPS5882622A (en) | Method and machine for attaching crowning to tooth surface of toothed structure | |
| CA1116384A (en) | Vertical spindle machine tool with tiltable spindle and tiltable automatic tool changer | |
| JP3594708B2 (en) | Centering machine and its work supporting device | |
| JPH038401Y2 (en) | ||
| US4524544A (en) | Machine for backing-off and/or grinding drifting spindles provided with teeth | |
| JPH04365529A (en) | Machine tool | |
| RU2074813C1 (en) | Woodworking machine | |
| JPH0223366Y2 (en) | ||
| JPH07266310A (en) | Mortising machine for wooden architectural material | |
| JPS649033U (en) | ||
| JPH07266308A (en) | Turret type cutting head used for timber working machine | |
| JPH05185338A (en) | Complex device for bending and laser processing | |
| JPS62102918A (en) | Gear finishing machine | |
| JPS63251113A (en) | Blade turning over device for planing machine | |
| JPH0810483Y2 (en) | V-shaped groove processing machine | |
| JPH0520861U (en) | Saw wire cutting machine | |
| JPS62287973A (en) | Surface grinder | |
| JPH02100817A (en) | Gear shaving machine |