JPH02287724A - メッセージ表示方式 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 〔産業上の利用分野〕 本発明は、情報処理装置の出力メツセージを所定の言語
で表示するメツセージ表示方式に関する。

〔従来の技術〕

従来、この種のメツセージ表示方式は、一種類の言語で
表現されたメツセージ格納ファイルと、それを参照しメ
ツセージを出力するメッセージ表示手段とによって構成
されておシ、このようなメツセージ表示方式では、別の
言語でのメツセージの表示が必要な場合には１表示に用
いる言語で記述された別のメツセージ格納ファイルを作
成し、作成されたメッセージ格納ファイルをメッセージ
表示手段がメッセーソ表示時に検索するようになってい
た。

〔発明が解決しようとする課題〕

このように従来のメツセージ表示方式は、別の言語での
メツセージの表示が必要な場合に、別のメツセージ格納
ファイルを作成する必要があシ、また別のメツセージ格
納ファイルを用意した場合でも、メツセージの内容を変
更したシ、新たなメツセージを追加するためのメツセー
ジ格納ファイルを変更したシする作業を各言語に対応す
るメツセージ格納ファイルの全てに対して行う必要があ
ったので、メツセージ格納ファイルの管理が困難である
という欠点があった。

本発明はこのような従来の欠点を改善したもので、その
目的は、別の言語でのメツセージの表示が必要な場合に
も別のメツセージ格納ファイルを作成する必要をなくし
、メツセージ格納ファイルの管理を容易にさせることの
可能なメツセージ表示方式を提供することにある。

〔課題を解決するための手段〕

本発明のメツセージ表示方式は、情報処理を行う情報処
理手段と、情報処理手段が出力するメツセージの内容を
受取るメッセージ表示手段と、メッセージ表示手段から
メツセージ文章の作成を依頼されるメツセージ文章作成
手段と、作成されたメツセージ文章を表示するメツセー
ジ表示手段と、表示するメツセージ文章の言語の文法知
識が格納されている言語文法知識格納手段と、メツセー
ジ文章の内容を定義するメツセージ内容定義が格納され
ているメツセージ内容定義格納手段とを備え、前記メツ
セージ文章作成手段は、前記メツセージ内容定義格納手
段に格納されているメツセージ内容定義を前記言語文法
知識格納手段に格納されている言語の文法知識に基づい
て利用者の選択した言語でのメツセージ文章として作成
するようになっている。

〔作用〕

メッセージ表示手段は、情報処理手段からメツセージの
内容を受取ると、利用者の選択した言語でのメツセージ
文章の作成をメツセージ文章作成手段に依頼する。とれ
によりメツセージ文章作成手段は、メツセージ内容定義
格納手段に格納されているメツセージ内容定義を言語文
法知識格納手段に格納されている言語の文法知識に基づ
いて利用者の選択した言語におけるメツセージ文章とし
て作成し、メッセージ表示手段に渡す。メッセージ表示
手段はとれる受取るとメツセージ表示手段に渡し、メツ
セージ表示手段では利用者の選択した言語でのメツセー
ジ文章を表示する。

〔実施例〕

次に、本発明の一実施例について図面を参照して説明す
る。

第１図は本発明の一実施例のブロック図である。

第１図を参照すると、情報処理手段１０６は、情報処理
を行い、メツセージの表示が必要な場合に、メツセージ
の内容に対応したメツセージ文章の出力を要求するよう
になっておシ、メッセージ表示手段１０５は、情報処理
手段１０６が出力するメツセージの内容をメツセージ文
章作成手段１０１によって利用者の選択した言語で文書
として記述させ、メツセージ表示手段１０４に出力メツ
セージ文書データとして渡し、表示を行わせるようにな
っている。

また言語文法知識格納手段１０２内には、表示されるべ
き出力メツセージの言語の文法知識１０８が格納されて
おシ、メツセージ内容定義格納手段１０３内には、出力
されるメツセージの内容を定義している出力メツセージ
内容定義１０７が格納されている。メツセージ文章作成
手段１０１は、メツセージ内容定義格納手段１０３に格
納されている出力メツセージの内容定義１０３を言語文
法知識格納手段１０２に格納されている言語の文法知識
１０８をもとに、出力メツセージの内容に対応した所定
の言語のメツセージ文章を作成するようになっている。

なお、メツセージ内容定義格納手段１０３内の内容定義
１０７は、言語に依存せずにメツセージ文章作成手段１
が参照できる形式で格納されているものとする。

次にこのような構成において、メツセージ表示処理の手
順を説明する。情報処理手段１０６は、利用者が必要と
する情報処理を行ない、利用者に対してメツセージの表
示が必要な場合には、メッセージ表示要求ＭＲＱに出力
し、メッセージ表示手段１０５にメツセージのコード番
号を渡す。これによりメッセージ表示手段１０５は、メ
ッセージ表示要求ＭＲＱ　Ｋよシ要求されたメツセージ
の文章の作成をメツセージ文章作成要求ＭＩＱによシメ
ンセージ文章作成手段１０１に依頼する。メツセージ文
章作成手段１０１は、メツセージ文書作成要求ＭＩＱ　
Ｋよ多出力するメツセージのコード番号を受は取ｐ、メ
ツセージのコード番号に対応するメツセージの内容定義
を得るために内容定義要求ＣＤＲをメツセージ内容定義
格納手段１０３に送る。

内容定義格納手段１０３は、メツセージ内容定義１０７
を検索し、検索したメツセージ内容定義ＣＤをメツセー
ジ文章作成手段１０１に返す。またメツセージ文章作成
手段１０１は、言語文法知識要求ＧＫＲを言語文法知識
格納手段１０２に送る□。

言語文法知識格納手段１０２は、表示を行うために用い
られる言語の文法規則の知ｆｉＧＫを言語文法知識１０
８から検索し、検索した言語文法知識ＧＫをメツセージ
文章作成手段１０１に返す。

これによってメツセージ文章作成手段１０１は、言語文
法知識ＧＫを用いてメツセージ内容定義ＣＤを文章とし
て作成し、作成されたメッセージ文章ＳＮＴをメッセー
ジ表示手段１０５に渡す。メッセージ表示手段１０５は
、作成されたメツセージ文章ＳＮＴを受は取ると、メツ
セージ表示手段１０４が表示するデータの形式に変換し
、変換されたメツセージ文章データＤＴをメツセージ表
示手段１０４に渡す。

これによυメツセージ表示手段１０４は、利用者の選択
した言語でのメツセージ文章データＤＴを出力メツセー
ジとして表示することができる。

このようにして本実施例においては、表示されるべき出
力メツセージを記述する言語を利用者が選択し、その選
択に応じてメツセージの出力を行う場合に利用者が選択
した言語を用いて作成した文章でメツセージの意味内容
を表示することができて、メツセージ内容の変更や追加
が必要な場合には、メツセージ内容定義格納手段１０３
に格納されているメツセージの意味内容の変更、追加に
よシ、各々の言語で表示される出力メツセージの変更、
追加を行なうことができる。

〔発明の効果〕

以上に説明したように本発明では、メツセージ文章作成
手段がメツセージ内容定義を言語の文法知識に基づいて
利用者の選択した言語でのメツセージ文章として作成す
るようになっているので、別の言語でのメツセージ表示
を１つのメンセージ格納ファイルで容易に行うことがで
きて、メツセージ格納ファイルの管理を容易にすること
ができるという効果がある。

【図面の簡単な説明】

第１図は本発明の一実施例のブロック図である。 第１図において、１０１・・・メツセージ文章作成手段
、１０２・・・言語文法知識格納手段、１０３・・・メ
ツセージ内容定義格納手段、１０４・・・メツセージ表
示手段、１０５・・・メッセージ表示手段、１０６・・
・情報処理手段、１０７・・・メツセージ内容定義、１
０８・・・言語文法知識である。 代理人　弁理士　山　下　穣　平

Claims (1)

【特許請求の範囲】
1. 情報処理を行う情報処理手段と、情報処理手段が出力す
   るメッセージの内容を受取るメッセージ出力手段と、メ
   ッセージ出力手段からメッセージ文章の作成を依頼され
   るメッセージ文章作成手段と、作成されたメッセージ文
   章を表示するメッセージ表示手段と、表示するメッセー
   ジ文章の言語の文法知識が格納されている言語文法知識
   格納手段と、メッセージ文章の内容を定義するメッセー
   ジ内容定義が格納されているメッセージ内容定義格納手
   段とを備え、前記メッセージ文章作成手段は、前記メッ
   セージ内容定義格納手段に格納されているメッセージ内
   容定義を前に言語文法知識格納手段に格納されている言
   語の文法知識に基づいて利用者の選択した言語でのメッ
   セージ文章として作成するようになっていることを特徴
   とするメッセージ表示方式。