JPH02288971A - 日本語処理機能を有する情報処理システム - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 ［発明の目的コ （産業上の利用分力２） この発明は、２ハイドで表現される標準１−１本語文字
コードのうちの少なくとも平仮名コードを１バイトの標
準英数字コードで代用して日本語処理を行う日本語処理
機能を有する情報処理システムに関する。

（従来の技術） 日本語処理機能を持つ情報処理システムでは、直接漢字
を人力するのではなく、その読みを示す平仮名文字列を
入力し、システム内部で漢字または漢字混じり文字列に
変換するいわゆる仮名漢字変換方式が一般に適用されて
いる。この種の情報処理システムで扱われる平仮名を示
すコード（平仮名コード）は、漢字を示すコード（漢字
コード）と同様に、英数字を示す１バイト（実際には７
ビツト）の標準英数字コード（ＡＳＣＩＩコード）と重
ならない値を持ったバイトデータを２つ組合わせること
によって（２バイトの標準日本語文字コードとして）表
現されている。したがって、この種の情報処理システム
では、平仮名（を示す平仮名コード）を多数含んだデー
タ（日本語文書）、特に仮名漢字変換完了前の日本語文
書を記憶するのに、大容量の記憶領域を必要とする。

（発明が解決しようとする課題） 上記したように従来は、仮名コードを始めとして２バイ
トで表現される標準口本ｒｉｆｊ文γコードを用いてｌ
−１本語処理を行っていたため、特に平仮名を多数含む
Ｆ１本語文字列を扱う場合には、そのための記憶領域も
大容量のものを必要とし、また処理にも長時間を要する
という問題かあった。

したかってこの発明の解決すべき課題は、少なくとも平
仮名については１パイトコ−１・によるｌ」本語処理が
行え、もって日本語処理に８女な記憶領域か縮小でき、
目つ処理の高速化か図れるようにすることである。

［発明の構成］ （課題を解決するための手段） この発明は、「１本語処理機能を有する情報処理システ
ムにおいて、２バイトで表現される標準１−１本語文字
コードの群のうちの少なくとも゛ト、１反名コードの群
を１バイトで表現される標準英数字コドの群の一部とコ
ード単位で予め対応（Ｊ’　ＩＪ　、この対応イ；ｊけ
られたゝ１′仮名コードおよび英数字コド相互間のコ−
１・変換を行うコード変換手段を設け、このコード変換
手段によって・１′仮名コ−１・から変換された英数字
コードを対応する平仮名を示す１バイト平仮名コードと
（２て扱って日本語処理を行うようにしたことを特徴と
するものである。

（作用） 」−記の構成によれば、２バイトの標準日本語文字コー
ドのうぢの少なくとも平仮名コードについては、１バイ
トの標準英数字コードに変換され、この英数字コードが
対応する平仮名を示す１バイトの平仮名コードとして扱
われて日本語処理に供されるため、平仮名を多数含む文
書、特に仮名漢字変換か完了していない文書の記憶領域
は、全て２ハイドコードを用いて日本語処理を行ってい
た従来方式に比べて少なくて済み、処理速度も高速とな
る。

（実施例） 第１図はこの発明を適用する１］本語処理機能を持つ情
報処理システムの一実施例を示すブロック構成図である
。同図において、ＩＩはキーホード等の人力装置１２お
よＣＲＴデイスプレィ等の表示モニタＩ３を自゛する端
末である。端末ＩＩの人力装置１２は１ハイＩ・で表現
される標準英数字コード（ＡＳＣＩＩコード）による半
角英数字ｚＬ；の入力機能、および２バイトで表現され
る標準日本語文字コード（特に平仮名文字コード等）の
入力機能を有している。

１４は標準日本語文字コードで表現された１１−１水飴
文書（入力日本語文書または出力日本語文書）を−時格
納するだめの主記憶（図示せず）上の文書領域、１５は
］１本語文字のうち例えは平仮名が標準英数字コードで
代用１７て表現された［１水飴文書（人力［」本譜文書
または出力［」水飴文書）を−Ｉｋ’格納するだめの主
記憶１′−の文書６１″１域である。１６は標準Ｅ１本
語文字コードで表ｊｉ／、されたロ本１；ハ文Ｊ）のニ
ア１′ル（文書ファイル）、１７は平仮名か標準英数片
：＝１−ドで代用［７て表現された■本譜文書のファイ
・１　（文書２７アイル）−Ｃある。１８は文書６１″
１域１４−Ｈの１１本＋１７ｉ文Ｌ！）（人力１１本１
ｊハ文書）を対象と１．−、、　ｒ、。

２バイト平仮名コードを］ハイド英数字コード（標準英
数字コート）に変換し、文書領域１５に出力するコード
変換部、１９は文書領域１５　Ｊ：の口語文文書（出力
［］木語文書）を対象と１．て、千め定められた範囲の
１バイト英数字コ−ドを２バイト平仮名コードに変換（
復元）し、文書領域１４に出力するコ−ド変換部である
。コ−ド変換部１．８　、　　］、　９は上記のコード
変換のための平仮名コードと英数字コ−ドとの対応テー
ブル（図示せず）を有している。このテーブルはコ−ド
変換部１．８　、　］、　９で共有可能である。

第２図は、−１−記のコード変換部１．８．　１．！］
のコド変換に（共される（２バイト標阜［１本語文字コ
ド体系中の）平仮名コードと（１バイト標準英数字コー
ド体系中の）英数字コ　−ドとの対応関係を示す３．同
図において、Ａは標準日本語文字ニーｉ　−ドか割（１
１すられる標準日本語文字コード領域（縦軸は下位バイ
ト、構輔は−Ｌ位バイト）、Ａ′は漢字を含む多数の日
本語文字のうち、例えば［あ、１、［゛あＪ、「（、」
、「い」・・・「ん」の仮Ｃ〕 名文字（８３文字）をそれぞれ示す平仮名コーＩ・が割
伺けられるコード領域（平仮名コード領域）である。領
域Ａには、領域Ａ′の平仮名コードの他に、漢字コード
、片仮名コード等が割（＝１けられる。Ｂは標準英数字
コードが割伺けられる標準英数字コート領域（縦軸は下
位の４ビット、横軸は上位の４ビツト）、Ｂ′は標準日
本語文字コード領域Ａ内の８３文字分のコード領域（平
仮名コード領域）Ａ′に対応するコード領域（平１反名
コド割付は英数字コード領域）である。このコード領域
Ｂ′に割付けられている英数字は、図に示すように「！
」、「”」、「＃」・・ｒｓＪの８３文字である。ここ
では、コード領域Ａ′の平仮名コドとコード領域Ｂ′の
英数字コードとは、領域Ａ′の先頭平仮名コード（コー
ド値か領域Ａ′内で最も小さなコード）「あ」と領域Ｂ
′の先頭英数γコード（コード値が領域Ｂ′内で最も小
さなコー１’）ｒ！Ｊ、領域Ａ′の２番１−１の平仮名
コド「あ」と領域Ｂ′の２番目の英数字コード「”」、
・・・領域Ａ′の最後の平仮名コード「ん」と領域Ｂ′
の最後の英数字コード「Ｓ」のように、シーケンシャル
に対応付けられている。この対応関係に従って、（第１
図のコード変換部１８による）平仮名コードから英数字
コードへの変換、および（第１図のコード変換部１９に
よる）英数字コードから平仮名コードへの変換が行われ
る。

再び第１図を参照すると、２］は平仮名文字列を漢字（
漢字混じり文字列）に変換するための仮名漢字変換用辞
書である。この仮名漢字変換用辞書２１には、従来であ
れば、単語（漢字混じりの単語）を示す漢字コード（ま
たは漢字コード列）がその読み文字列（平仮名文字列）
を示す平仮名コード列と対を成して多数格納されている
か、本実施例では、平仮名コード列に代えて第２図に示
す対応関係にある英数字コードが、漢字コード（または
漢字コード列）と対を成して格納されている。

２２は仮名漢字変換用辞書２Ｉを用いた仮名漢字変換等
の日本語処理を行う仮名漢字変換部であ、る。仮名漢字
変換部２２は、第２図の領域Ｂ′内の英数字コードを同
コードと対応付けられた２バイト平仮名コードを１バイ
トに圧縮した１バイト平仮名コドとして扱って日本語処
理を行うようになっている。

次に、この発明の一実施例の動作を説明する。

まず端末１】の入力装置１２から入力された主と１７で
２バイト平仮名コードから成る（漢字コードを含まない
）日本語文書データは、−旦文書領域１４に格納される
。コード変換部１８は、文書領域１４に一時格納された
日本語文書データを入力し、第２図のコード領域Ａ′内
の標準日本語文字コード、即ぢ平仮名コードについてた
け、第２図のコード領域Ｂ′内の対応する１バイｊ・英
数字コードに変換するコード変換操作を施し、コート領
域Ａ′に含まれない標準日本語文字コード（例えば片仮
名、全角の数字など）についてはそのままとする。この
結果、文書領域】４からの入力日本語文書データは、２
バイト平仮名コードか対応する１バイト英数字コートに
置換えられた日本語文書データに変換される。この］バ
イト英英数ココ−に置換えられた日本語文書データは文
書領域１５に一時格納される。

仮名漢字変換部２２は、文書領域１５に一時格納された
２バイト平仮名コードを含まない日本語文書データ（入
力日本語文書データ）を対象に、２バイト平仮名コード
の列がコード単位で変換された１バイト英数字コードの
列（で示される平仮名文字列）を検索し、この英数字コ
ード列を対応する平仮名文字列を示す１バイＩ・平仮名
コード列として扱って、仮名漢字変換用辞書２１を用い
て仮名漢字変換を行うなど、各種の日本語処理を実行す
る。この処理の結果得られる日本語文書データ（出力日
本語文書データ）は２バイトの漢字コードを含み、送り
仮名などの平仮名文字は第２図のように対応付けられて
いる１バイト英数字コードで表現されている。この日本
語文書データは文書領域１５に一時格納され、更に必要
があれば、そのままの形式で文書ファイル１７に格納さ
れる。

コード変換部１８は、文書領域１５に一時格納された出
力日本語文書データを例えば表示する必要がある場合に
は、同文書データを入力し、第２図］Ｏ のコード領域Ｂ′内の英数字コードについてだけ、第２
図のコード領域Ａ′内の対応する２バイ］・平仮名コー
ドに変換（復元）するコード変換操作を施す。この結果
、文書領域１５からの出力Ｆｊ本水飴文書〜りは、２バ
イトの漢字コードおよび乎１反名コードを含む標章のコ
ー　ド形式の日本語文書ブタに復元される。この復元さ
れた１水飴文書デタは文書領域１４に一時格納されて、
端末１１の表示モニタ１３への画面表示に倶される。ま
た、必ザがあれば、文書領域１４」−の復元された日本
語文書ブタを文書ファイル１Ｇに格納することも可能で
ある。

以」二は２バイトの標準［１本語文字コードのうちの平
仮名コー　ドたけを１ハイドの標準英数字コトと対応付
ける場合について説明したが、更に他の標準日本語文字
コート、例えば全角の数字を示す２パイトコ−ドを１バ
イト英数字コートと対応付けることも［ＩＪ能である。

また〜１ス仮名コードと対応（−Ｊけられる英数γコー
ドは、前記実施例に限定されるものではない。

［発明の効果］ 以上詳述したようにこの発明によれば、２バイトの標準
日本語文字コードのうちの少なくとも平仮名コードにつ
いては、１バイトの標準英数字コドに変換され、この英
数字コードが対応する平仮名を示す１バイトの平仮名コ
ードとして扱われて日本語処理に供されるため、平仮名
を多数含む文書、特に仮名漢字変換か完了し°Ｃいない
文書の記憶領域は、全て２ハイドコードを用いて日本語
処理を行っていた従来方式に比べて少なくて済み、平仮
名文字列検索等の日本語処理速度も高速となる。

【図面の簡単な説明】

第１図はこの発明を適用するｌ−］木諸処理機能を有す
る情報処理システムの一実施例を示すブロック構成図、
第２図は２バイト標準［７１本語文字コード体系中の平
仮名コードのコード領域と、同コド領域にコード単位で
割イ・１けられる１バイト標準１１・・・端末、１４．
１５・・文書領域、１８１９・・コード変換部、２１・
・仮名漢字変換用辞書、２２・・・仮名漢字変換部、Ａ
・・標準日本語文γコード領域、Ａ′重仮名コード領域
、Ｂ・標準英数字コート領域、Ｂ′・・８ｒ４仮名コー
ド割イ・ｊけ英数字コート領域。 出願人代理人　弁理士　鈴江武彦 第 図

Claims (1)

【特許請求の範囲】
1. 日本語処理機能を有する情報処理システムにおいて、２
   バイトで表現される標準日本語文字コードの群のうちの
   少なくとも平仮名コードの群を１バイトで表現される標
   準英数字コードの群の一部とコード単位で予め対応付け
   、この対応付けられた上記平仮名コードおよび上記英数
   字コード相互間のコード変換を行うコード変換手段を備
   え、上記コード変換手段によって上記平仮名コードから
   変換された上記英数字コードを対応する平仮名を示す１
   バイト平仮名コードとして扱って日本語処理を行うよう
   にしたことを特徴とする日本語処理機能を有する情報処
   理システム。