JPH027158A

JPH027158A - 中国語文章作成装置

Info

Publication number: JPH027158A
Application number: JP63157245A
Authority: JP
Inventors: Tatsuhiro Momotake; 百武　立裕; Seiji Sato; 誠治佐藤
Original assignee: Sharp Corp
Current assignee: Sharp Corp
Priority date: 1988-06-25
Filing date: 1988-06-25
Publication date: 1990-01-11
Anticipated expiration: 2010-09-06
Also published as: CN1013317B; CN1039491A; JPH0782489B2

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】（イ）産業上の利用分野この発明は、画面上に表示されている中国語文章におい
て所望の単漢字の併音を、同じ表示画面に併音表記で表
示することのできる中国語文章作成装置（以下中国語ワ
ープロと呼称する）に関する。

（ロ）従来の技術従来この種の中国語ワープロは、キーボードから併音入
力、字形入力、部首入力される漢字変換情報を、漢字に
変換して表示するよう構成されており、中でも併音入力
による入力方式が、最も一般に利用されている。

（ハ）発明が解決しようとする課題しかし上記の中国語ワープロでは、漢語の併音表記を完
璧に把握していないと、漢語の入力ができないという問
題があった。現状の中国語ワープロに併音入力の他に字
形入力、部首入力など複数の入力方式が備えられている
のは、このような併音表記が十分に普及していないこと
を捕捉するためでもある。

この発明は以上の事情を考慮してなされたちので、画面
上に表示されている中国語文章において所望の単漢字の
併音を表示することのできる中国語文章作成装置を提供
する。

（ニ）課題を解決するための手段第１図はこの発明の基本構成を明示するブロック図であ
る。ｌは漢字変換情報および各種指示を入力する入力手
段、２は漢字変換情報に対応する漢字を多数記憶してい
る漢字辞書手段、３は入力手段■から入力された漢字変
換情報に該当する漢字を前記漢字辞書手段２から読み出
す漢字読出手段、４は読み出された漢字などを表示する
表示手段、５は単漢字とその単漢字に対応する１以上の
■音侯捕とからなる併音変換情報を多数記憶している単
漢字・訃音記憶手段、６は前記表示手段４に表示されて
いる漢字の一つを指定する漢字指定手段、７は前記入力
手段ｌから所定の指示を受けた際に、指定された単漢字
に該当する■音侯捕を前記単漢字・併音記憶手段５から
読み出し、前記表示手段４に出力する併音読出手段であ
る。

単漢字・併音記憶手段５に登録される併音は、一つの単
漢字に複数の併音が存在する場合があるため、併音表記
は使用頻度の高いものから順に登録することが好ましい
。

また、併音読出手段７から読み出される併音表記候補は
、最も使用頻度の高いものをまず一つ表示し、入力手段
からの指示を受けた際に次候補を順次表示するよう構成
することが好ましい。

（ホ）作用この発明によれば、表示手段に中国語文章が表示されて
いる状態において入力手段から所定の指示を行うと、カ
ーソルが位置する場所の単漢字が併音読出手段によって
取り込まれ、次いで併音読出手段は、取り込んだ単漢字
に該当する１以上の■音侯捕を、単漢字・併音記憶手段
を検索することにより読み出し、表示手段の所定位置に
併音表記にて表示するよう作用する。

（へ）実施例以下図に示す実施例１′−基づいてこの発明を詳述する
。なお、これによってこの発明は限定されるものではな
い。

第２図はこの発明の一実施ＦＰＪである中国語ワープロ
の構成を示すブロック図である。同図においてＩＯは入
力手段としてのキーボードであり、声母文字および絢母
文字を入力するための文字入カキ−１入力された声母文
字および絢母文字からなる訃音読みを漢字に変換するた
めの変換キー、画面に表示されている単漢字の併音を知
りたいときに、その単漢字の訃音表記を呼び出すための
併音表示キーなどが備えられている。１１は漢字変換情
報としての例えば訃音読みと対応する漢字を多数記憶し
ている漢字辞書手段としての漢字変換辞書であり、ＲＯ
Ｍから構成される。１２は同じくＲＯＭから構成される
単漢字・併音記憶手段としての漢字・併音変換テーブル
であり、第３図に示すように、単漢字とその単漢字に対
応する１以上の併音表記からなる訃音情報をコード化し
て多数記憶している。同図における併音コード１〜ｎは
使用頻度の高いものから順に並べられている。すなわち
第４図に示すように、漢字“的”を例に取るとその漢字
の代表的な併音から読み出されるよう、第１の併音とし
ての”ｄｅ　、第２の併音としての“ｄｉ”がこの順に
格納されている。

さらに第２図において、１３は併音表示処理（後述する
）によって得られる併音表記を蓄えておく併音表示バッ
ファである。

１４は表示手段としてのＬＣＤであり、キーボード１０
から入力された声母文字および鉤母文字、変換された漢
字、読み出された併音表記などを表示する。なお、表示
手段はこれに限らずＣＲＴやその他同種の表示装置で構
成してもよい。

１５は例えば１６ビツトのマイクロプロセッサから構成
される装置から入力された漢字変換情報に該当する漢字候補を漢字
変換辞書Ｉ１から読み出す漢字読出郎１５ａ１カーソル
を移動させることによりＬＣＤ１４画面上に表示されて
いる漢字の一つを指定する漢字指定部１５ｂ、キーボー
ドｌＯから併音表示の指示をうけた際に、カーソルが位
置する場所の単漢字に該当する■音侯捕を漢字・併音変
換テーブル１２から読み出してＬＣＤ１４に表示させる
併音読出部１５ｃとを備えており、プログラムメモリ１
６に書き込まれたプログラムに従って後述する併音表示
処理を行う。

なお、１７は漢字読出部１５ａによって変換された漢字
列からなる文章を記憶する文章メモリであり、ＲＡＭま
たはフロッピーディスクなどの外部記憶装置から構成さ
れる。

次に第５図〜第７図に示すフローチャートに従ってこの
実施例の動作を説明する。

第５図において、まずキーボードｌＯから併音表示キー
が押されると、併音読出部１５ｃはカーソルの位置する
漢字の漢字コードを取り込み（ステップ２０）、取り込
んだ漢字コードをもとに、漢字・併音変換テーブル１２
を検索する（ステップ２１）。取り込んだ漢字コードと
一致する漢字コードがある場合（ステップ２２）、対応
して記憶されている併音表記および候補数を求め、求め
た候補数を併音表示バッファ１３にセットしくステップ
２３）、次いで第１候補の併音表記を併音表示バッファ
１３にセットする（ステップ２４）。そしてセットされ
た候補数および第１候補の併音表記はそれぞれＬＣＤ１
４に出力され、そのガイダンス部にガイダンス表示され
る（ステップ２５）。なお、ステップ２２において該当
する漢字コードが存在しない場合、併音表示バッファ１
３の内容をクリアして（ステップ２６）ステップ２５に
移るため候補数および併音表記は表示されない。また、
カーソルが移動した場合はカーソル移動先において上記
の処理を行い、その都度併音および■音侯捕数を表示す
る。

第８図はＬＣＤｆ４のガイダンス部に表示された併音表
示例を示し、カーソルが位置する場所の漢字“的”の■
音侯捕数および第１候補の併音が表示されている。

複数の■音侯捕が存在する場合、変換（次候補）キー、
前候補キーを用いて他の■音侯捕を表示させる。

第６図は次候補表示の処理を示しており、まず複数候補
であるかどうか判断しくステップ３０）、ＹＥＳの場合
候補数をダウンすなわちｌデクリメントしくステップ３
１）、次候補の併音表記を併音表示バッファ１３にセッ
トしくステップ３２）、ＬＣＤ１４にガイダンス表示す
る（ステップ３３）。

第７図は前候補表示の処理を示しており、複数候補であ
るかどうか判断しくステップ４０）、ＹＥＳの場合候補
数をアップすなわちｌインクリメントしくステップ４１
）、前候補の併音表記を併音表示バッファ１３にセット
しくステップ４２）、ＬＣＤ１４にガイダンス表示する
（ステップ４３）。

第９図の（ａ）〜（ｆ）は上記実施例の操作例を示す図
であり、第９図の（λ）においてはカーソルが漢字“中
″に位置しており、漢字“中”の併音ｚｈｏｎｇ”がガ
イダンス表示されている。ここでカーソルを１スペース
右移動させると、第９図の（ｂ）に示されるように漢字
“国”の併音ｇｕｏ”がガイダンス表示される。さらに
カーソルを右移動させると、上記と同様にカーソル位置
の漢字の併音が表示される。カーソルか漢字“的”に移
動すると、第９図の（、）に示すように併音表記“ｄｅ
”と候補数“２”とが表示されるので、漢字“的”には
、併音がもう一つあることをか分かる。

ここで変換キーを押すと、次候補の併音である“ｄビが
表示されるとともに候補数は“ｌ”となるので、他に候
補数のないことが分かる。

（ト）発明の効果この発明によれば、画面上に表示されている漢字の併音
を、その漢字が表示されている画面と同じ画面に表示さ
せることができるので、必要なときに漢字の併音を簡単
に調べることができ、したがって中国語文章作成装置に
おいて必要とされる併音入力の普及を図ることができる
。

【図面の簡単な説明】

第１図はこの発明の基本構成を示すブロック図、第２図
はこの発明の一実施例の構成を示すブロック図、第３図
は同実施例における漢字・併音変喚テーブルの内容を示
す模式図、第４図は第３図における併音コードを説明す
る模式図、第５図〜第７図は同実施例の動作を説明する
フローチャート、第８図は同実施例による併音表示例を
示す説明図、第９図の（ａ）〜（ｆ）は同実施例の操作
例を示す説明図である。ｌ・・・・・・入力手段、　　　２・・・・・・漢字辞
書手段、３・・・・・・漢字読出手段、　４・・・・・
・表示手段、５・・・・・・単漢字・併音記憶手段、６
・・・・・・漢字指定手段、　７・・・・・・併音読出
手段。第図漢字・才芹昏匁換テープ２Ｖ第図第図第図第図Ｍ　９　図４鴫ｉ　イ乍　イづｉロコ ◆ ロヨ＋Ｅヨ＋ロヨ ↓ 犯幻 ↓

Claims

【特許請求の範囲】

１、漢字変換情報および各種指示を入力する入力手段と
、漢字変換情報に対応する漢字を多数記憶している漢字
辞書手段と、入力手段から入力された漢字変換情報に該
当する漢字を前記漢字辞書手段から読み出す漢字読出手
段と、読み出された漢字などを表示する表示手段と、単
漢字とその単漢字に対応する１以上の■音候捕とからな
る■音変換情報を多数記憶している単漢字・■音記憶手
段と、前記表示手段に表示されている漢字の一つを指定
する漢字指定手段と、前記入力手段から所定の指示を受
けた際に、指定された単漢字に該当する■音侯捕を前記
単漢字・■音記憶手段から読み出し、前記表示手段に出
力する■音読出手段とを備えてなる中国語文章作成装置
。