JPH028588B2 - - Google Patents

Info

Publication number
JPH028588B2
JPH028588B2 JP56200564A JP20056481A JPH028588B2 JP H028588 B2 JPH028588 B2 JP H028588B2 JP 56200564 A JP56200564 A JP 56200564A JP 20056481 A JP20056481 A JP 20056481A JP H028588 B2 JPH028588 B2 JP H028588B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
wiping roller
brush
cleaning
wiping
ink
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
JP56200564A
Other languages
English (en)
Other versions
JPS58101060A (ja
Inventor
Chomatsu Uno
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Komori Corp
Original Assignee
Komori Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=16426410&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=JPH028588(B2) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Komori Corp filed Critical Komori Corp
Priority to JP56200564A priority Critical patent/JPS58101060A/ja
Priority to DE8282111371T priority patent/DE3267327D1/de
Priority to AT82111371T priority patent/ATE16367T1/de
Priority to US06/447,880 priority patent/US4499825A/en
Priority to EP82111371A priority patent/EP0081808B1/en
Publication of JPS58101060A publication Critical patent/JPS58101060A/ja
Publication of JPH028588B2 publication Critical patent/JPH028588B2/ja
Granted legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41FPRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F9/00Rotary intaglio printing presses
    • B41F9/06Details
    • B41F9/08Wiping mechanisms
    • B41F9/10Doctors, scrapers, or like devices
    • B41F9/1018Doctors, scrapers, or like devices using a wiping cylinder
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41FPRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F9/00Rotary intaglio printing presses
    • B41F9/06Details
    • B41F9/08Wiping mechanisms
    • B41F9/10Doctors, scrapers, or like devices

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Rotary Presses (AREA)
  • Inking, Control Or Cleaning Of Printing Machines (AREA)

Description

【発明の詳細な説明】 本発明は凹版印刷機において凹版面に転移され
た余分のインキを拭き取るワイピング装置に関す
るものである。
凹版印刷機による印刷作業は、インキ装置によ
つて凹版胴上の凹版面にインキを転移させ、この
転移したインキのうちの絵柄部分以外の箇所に付
着したインキを凹版面に対接して回転するワイピ
ングローラで拭き取つたのち、凹版胴と圧胴との
間を通過する紙に、残つた絵柄部分のインキを転
写させて印刷を施すものである。そして、ワイピ
ングローラは液槽内に入れたトリクレンなどの洗
浄液に浸漬されて回転しているとともに、液内の
ワイピングローラ周面にはその軸方向へ延びる複
数個のブラシが対接されており、拭き取りによつ
てワイピングローラに転移したインキは、このブ
ラシと洗浄液との洗浄作用で取り除かれて洗浄液
で溶解される。
そして、このワイピング装置に用いられるブラ
シの構造としては従来、毛先をワイピングローラ
の周面に対接させた複数列のブラシをワイピング
ローラ下方のブラケツトに固定した固定ブラシ式
のものや、円形のブラシを回転させる回転ブラシ
式のもの、あるいはブラシの代りに硬質ゴム製の
スクレーパを用いたものなどが知られている。し
かしながらこのような従来のワイピング装置のう
ちの固定ブラシ式や回転ブラシ式のものは、ブラ
シの植毛密度を密にしても限度があり、ワイピン
グローラに作用する接触部の密度が小さくかつ回
転方向に対して線接触となるので、ブラシ目が残
つてローラの洗浄作用が悪いばかりでなく、常時
同方向へ曲げられることによりブラシの弾性が劣
化したり摩耗したりして耐用性と作用の安定性に
欠け、さらに、回転ブラシ式のものにおいては、
あかが溜り易く保守が面倒であるとともに、洗浄
液を撹拌することによりこれを濁らせて洗浄効果
が低下するという欠点があつた。また、スクレー
パ式のものにおいては、ワイピングローラ表面の
インキを掻き落すときに洗浄液が有機的に作用せ
ず、効果を挙げるためには、スクレーパを、ワイ
ピングローラの回転方向に何箇所も配置しなけれ
ばならないので、設備費も嵩み、スペース上配置
が困難であるという欠点があつた。
本発明は以上のような点に鑑みなされたもの
で、凹版面のインキ拭取用ワイピングローラに対
接する洗浄部材を、複数列の植毛群を備えたブラ
シユニツトと、合成繊維製不織布で形成されてワ
イピングローラの周面と植毛群の毛先との間へ介
装される洗浄用シートとで形成し、植毛の弾性に
よつて裏面から押されてワイピングローラの周面
へ圧着するように面接触する洗浄用シートでイン
キを拭き取り洗浄させるように構成することによ
り、拭きむらのないインキの拭き取りを、簡単で
保守の容易な構造をもつて可能ならしめた凹版印
刷機のワイピング装置を提供するものである。以
下本発明の実施例を図面に基いて詳細に説明す
る。
第1図ないし第5図は本発明に係るワイピング
装置の実施例を示し、第1図はその断面図、第2
図はメーンブラシ支持部の側面図、第3図は同じ
くストツパの側面図、第4図は要部の平面図とメ
ーンブラシ用ブラシ受近傍の断面図、第5図はプ
レブラシとリヤブラシとの揺動調節機構の側面図
とその要部の断面図である。図において、液槽1
内には洗浄液2が蓄えられており、ワイピングロ
ーラ3は、この洗浄液2に下半部を浸漬して液槽
1に回動自在に軸支されているとともに、凹版胴
に装着された凹版5に周面を対接させてこれと逆
方向に回転している。液槽1の側部には、軸端部
をパツキン6でシールされたアーム支軸7が液槽
1の両側壁に嵌着したブツシユ8と、側壁に固定
した軸受9とに回動自在に軸支されている。アー
ム支軸7には、遊端部をワイピングローラ3の両
端部下方にそれぞれ位置させた一対の揺動アーム
10が、ボルト11で固定されており、その遊端
部に形成された半円弧状の軸受部10aには、ワ
イピングローラ3よりもやゝ長いブラシ受支軸1
2が回動自在に軸支されている。ブラシ受支軸1
2には、ワイピングローラ3の周面に沿うような
円弧状に形成された一対のブラシ受13が各揺動
アーム10に隣接して固定されており、両側のブ
ラシ受13間には、一対のブラシ軸14が支架さ
れている。
全体を符号15で示すものは一対のメーンブラ
シであつて、各ブラシ軸14の両端部に固定され
たホルダ16と、ホルダ16で両端を支持された
ブラシユニツト17とで形成されており、ブラシ
ユニツト17は、ワイピングローラ3の軸線方向
へ延びるベースと、毛先をワイピングローラ3の
周面に近接させてベースに植立された複数列の植
毛群17aとで形成されている。符号18で示す
ものは、ナイロン等合成繊維製の不織布でシート
状に形成されたワイパパツドであつて、一対のメ
ーンブラシ15を全表にわたつて被覆してその植
毛群17aとワイピングローラ3の周面との間に
介装されており、折曲された両端をブラシユニツ
ト17の側面にプレート19とボルト20とで固
定されている。
このようにして支持されたメーンブラシ15に
は、ワイピングローラ3に対する圧力の調整装置
が付設されている。すなわち、前記アーム支軸7
の下方には、ウオーム軸21が液槽1の側壁とこ
れに固定されたブラケツト22とに軸支されてお
り、このウオーム軸21に軸着されたウオーム2
3は、アーム支軸7上にカラー24で軸方向への
移動を規制されてキー25で固定された扇形状の
ウオームホイル26と噛合されている。ウオーム
軸21の槽外突出部にはハンドル27が装着され
ており、これを回動操作することにより、ウオー
ム23とウオームホイル26とを介して揺動アー
ム10が揺動し、メーンブラシ15を覆うワイパ
パツド18のワイパローラ3への圧力が調節され
るように構成されている。そして、第2図に示す
ように、アーム支軸7にはストツプレバー28が
固定されていて、液槽1側のスタツド29に進退
自在に螺入された調整ボルト30の先端に対向さ
れており、調整ボルト30を回動させることによ
り、揺動アーム10の回動上限が規制されてメー
ンブラシ15の圧力が過度となるのを規制するよ
うに構成されている。また、第3図および第4図
に示すように、アーム支軸7には、調節ボルト3
1を備えたストツパ32が軸着されており、揺動
アーム10が図の反時計方向へ過度に回動するの
を規制するように構成されている。さらに、揺動
アーム10の遊端部には、補助プレート33が突
設されていて、これには一対の調節ボルト34が
先端をホルダ16に当接させて螺入されており、
調節ボルト34を回動調節することによりホルダ
16を介してブラシ受13の傾斜角度が調節され
るように構成されている。
さらに、ワイピングローラ3の両側斜め下方に
は、それぞれ一対ずつの枢軸35および36が液
槽1の側壁にブツシユ37を介して軸支されてお
り、その液槽1内突出部には、ブラシアーム38
および39が固定されている。このうち、片側一
対のブラシアーム38には、半円弧状の軸受部が
上端に形成されており、この軸受部間には、ブラ
シ軸40が回動自在に支架されている。そして、
ブラシ軸40には、前記メーンブラシ15と同構
成のプレブラシ41が、これを覆う前記ワイパパ
ツド18と同構成のワイパパツド42をワイパロ
ーラ3の周面に対接させて固定されている。ま
た、他方一対のブラシアーム39に設けられた軸
受部間には、ブラシ軸43が回動自在に支架され
ており、このブラシ軸43には、同じくワイパパ
ツド44を備えたプレブラシ41と同構成のリヤ
ブラシ45が固定されている。
このようにして支持された両ブラシ41,45
には、ワイピングローラ3に対する圧力調整装置
が付設されている。すなわち、前記枢軸35,3
6の槽外突出部には、レバー46,47がそれぞ
れ軸着されており、各レバー46,47に枢着さ
れたロツド48,49の他端ねじ部は、液槽1片
隅部の軸受50に軸支された調節ねじ51,52
の先端ねじ孔にそれぞれ螺入されている。そし
て、ロツクナツト53,54を弛めて調節ねじ5
1,52を軸方向への移動を規制しながら回動さ
せることによりそのねじ孔内でロツド48,49
が進退し、レバー46,47とブラシアーム3
8,39とを介してプレブラシ41とリヤブラシ
45とのワイパローラ3への圧力がそれぞれ別個
に調節されるように構成されている。また、ブラ
シアーム38,39には、補助プレート55,5
6がそれぞれ突設されていてこれには調節ボルト
57,58が、先端を各ブラシ41,45に当接
させて螺入されており、これらを回動調節するこ
とによりプレブラシ41とリヤブラシ45との傾
斜角度がそれぞれ別個に調節されるように構成さ
れている。
59は、液槽1の上面にハンドル60付きのボ
ルトで固定されたドクタであつてその先端部に
は、先端をワイピングローラ3の周面に対接させ
てこれに付着した洗浄液2を掻き落す硬質ゴム製
のドクタブレード61がホルダ62で固定されて
おり、ドクタ59は、ハンドル60を弛めて別の
ハンドル63を回動させることにより進退してド
クタブレード61とワイピングローラ3とのすき
間が調節されるように構成されている。また、ド
クタブレード61の下方には、ワイピングローラ
3が持ち回ろうとする洗浄液2を阻止する合成繊
維不織布製のパツド64が、液槽1に固定したブ
ラケツト65に板ばね66によつてホルダ67を
介して支持されている。
以上のように構成されたワイピング装置におい
て、凹版胴4上の凹版5には、インキ装置によつ
て凹溝状の絵柄部分とそれ以外の部分とにインキ
が転移され、絵柄部分以外のインキは、凹版胴4
と反対方向へ回転するワイピングローラ3で拭き
取られてその周面に付着する。ワイピングローラ
3は、その下半部を洗浄液2内に浸漬されてお
り、その浸漬部周面には、4個のブラシ41,1
5,15,45が、これを覆うワイパパツド4
2,18,44を対接させているので、ワイピン
グによりワイピングローラ3の周面に付着したイ
ンキは、各ワイパパツド42,18,44に浸透
した洗浄液の溶解作用とワイパパツド42,1
8,44の押圧作用とで取り除かれる。そして、
インキが洗い落されたワイピングローラ3は、洗
浄液2のみを周面に付着させて持ち回るが、そこ
にはパツド64とドクタブレード61とが設けら
れているので、持ち回りされた洗浄液はこれらで
掻き落され、ワイピングローラ3はインキの拭き
取り動作を続ける。
そして、各ブラシの圧力調節は次のようにして
行なわれる。すなわち、ハンドル27を回動させ
ると、ウオーム23とウオームホイルを介して揺
動アーム10が揺動し、ワイピングローラ3に対
するメーンブラシ15全体の圧力が運転中に調節
される。また、調節ボルト34を回動進退させる
ことにより、ブラシ受13がブラシ受支軸12を
中心にして回動し、一対のメーンブラシ15のい
ずれかの圧力が強くなるいわゆる片利きを解消す
ることができる。次に、液槽1外の調節ねじ5
1,52を回動操作すると、ブラシアーム38,
39が揺動し、ワイピングローラ3に対するプレ
ブラシ41およびリヤブラシ45の圧力を運転中
に調節することができ、また、調節ボルト57,
58を回動進退させると各ブラシ41,45が回
動し、それぞれの傾斜角度が変化して片利きを解
消することができる。
以上のようにして行なわれるワイピング動作の
うちのワイピングローラ3の洗浄作用において
は、洗浄部材として合成繊維不織布製のワイパパ
ツド18,42,44と、これを裏面から押す植
毛群17aを備えたブラシユニツト17とで構成
することにより、次のような作用効果を有する。
先ずワイパパツド18,42,44は、合成繊維
をカツトしてランダムに重ね樹脂で固めたもので
あるために通液性を有しており、高密度でワイピ
ングローラ3の周面に面接触するので、洗浄液2
がそのすみずみまで滲透し接触平面から滲出し、
ワイパローラ3の周面のインキを完全に掻き落し
洗浄することができる。また、ワイパパツド1
8,42,44自体が弾性を有している上に、そ
の裏面には、折曲されてばねのような弾性を有す
る植毛群17aが当接されているので、ワイパパ
ツド18,42,44はワイパローラ3の周面に
対してきわめて均一な圧力をもつて接触し、掻き
落し洗浄効果がさらに向上する。
以上の説明により明らかなように、本発明によ
れば、凹版印刷機のワイピング装置において、凹
版面のインキ拭取用ワイピングローラに対接する
洗浄部材を、複数列の植毛群を備えたブラシユニ
ツトと、合成繊維製不織布で形成されてワイピン
グローラの周面と植毛群の毛先との間へ介装され
る洗浄用シートとで形成し、植毛の弾性によつて
裏面から押されてワイピングローラの周面へ圧着
するように面接触する洗浄用シートでインキを拭
き取り洗浄させるように構成することにより、洗
浄液の滲透した洗浄用シートが、自らの保有する
弾性と裏面を押す植毛群の弾性とで適度のクツシ
ヨン性を付与されてワイピングローラの周面に均
一な圧力と高密度で面接触し、通液性の良好な洗
浄用シートに洗浄液が滲透してワイピングローラ
周面のインキを掻き取り洗浄することになるの
で、インキが堆積せず拭きむらのないきわめて均
一な洗浄を行なうことができ、ワイピング性能が
著しく向上するとともに、洗浄用シートが面接触
することにより、ワイピングローラの表面を傷つ
けたり摩耗させて精度を劣化させることがなく、
ワイピングローラの耐用性が向上する。また、構
造が簡単でこれを安価に提供することができると
ともに、植毛群が摩耗することがないので保守が
容易である。
【図面の簡単な説明】
第1図ないし第5図は本発明に係る凹版印刷機
のワイピング装置の実施例を示し、第1図はその
断面図、第2図はメーンブラシ支持部の側面図、
第3図は同じストツパの側面図、第4図は要部の
平面図とメーンブラシ用ブラシ受近傍の断面図、
第5図はプレブラシとリヤブラシとの揺動調節機
構の側面図とその要部の断面図である。 1……液槽、2……洗浄液、3……ワイピング
ローラ、4……凹版胴、5……凹版、17……ブ
ラシユニツト、17a……植毛群、18,42,
44……ワイパパツド。

Claims (1)

    【特許請求の範囲】
  1. 1 凹版胴上の凹版面に周面を対接させ液槽内の
    洗浄液に浸漬されて回転駆動されるワイピングロ
    ーラと、このワイピングローラの周面に対接して
    前記洗浄液内に浸漬されワイピングローラの表面
    を洗浄する洗浄部材とを備えたワイピング装置に
    おいて、前記洗浄部材を、前記ワイピングローラ
    の周面に毛先を近接させて植立された複数列の植
    毛群を備えて前記液槽側に支持されたブラシユニ
    ツトと、合成繊維製不織布で形成され、前記ワイ
    ピングローラの周面と前記植毛群の毛先との間に
    介装されて前記ブラシユニツトに支持された洗浄
    用シートとで構成したことを特徴とする凹版印刷
    機のワイピング装置。
JP56200564A 1981-12-12 1981-12-12 凹版印刷機のワイピング装置 Granted JPS58101060A (ja)

Priority Applications (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP56200564A JPS58101060A (ja) 1981-12-12 1981-12-12 凹版印刷機のワイピング装置
DE8282111371T DE3267327D1 (en) 1981-12-12 1982-12-08 Ink wiping device for intaglio rotary
AT82111371T ATE16367T1 (de) 1981-12-12 1982-12-08 Wischvorrichtung fuer rotationstiefdruckmaschinen.
US06/447,880 US4499825A (en) 1981-12-12 1982-12-08 Ink wiping device for intaglio rotary printing machines
EP82111371A EP0081808B1 (en) 1981-12-12 1982-12-08 Ink wiping device for intaglio rotary

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP56200564A JPS58101060A (ja) 1981-12-12 1981-12-12 凹版印刷機のワイピング装置

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPS58101060A JPS58101060A (ja) 1983-06-16
JPH028588B2 true JPH028588B2 (ja) 1990-02-26

Family

ID=16426410

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP56200564A Granted JPS58101060A (ja) 1981-12-12 1981-12-12 凹版印刷機のワイピング装置

Country Status (5)

Country Link
US (1) US4499825A (ja)
EP (1) EP0081808B1 (ja)
JP (1) JPS58101060A (ja)
AT (1) ATE16367T1 (ja)
DE (1) DE3267327D1 (ja)

Families Citing this family (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4676157A (en) * 1985-05-28 1987-06-30 Komori Printing Wiping apparatus for intaglio printing machine
DE3886399T3 (de) * 1988-09-08 2002-07-04 Komori Corporation, Tokio/Tokyo Rakelvorrichtung für Tiefdruckmaschinen.
JPH07106634B2 (ja) * 1989-07-31 1995-11-15 東芝機械株式会社 グラビア版胴の自動洗浄装置
EP0465898B1 (de) * 1990-07-10 1996-09-25 Johannes Zimmer Einrichtung zum Auftragen von fliessfähigen Substanzen und für sonstige pressend erfolgende Bearbeitungen von Flächen und Verfahren zur Verwendung der Einrichtung
CA2073118C (en) * 1991-07-30 2004-09-14 Ernst Anton Blass Intaglio printing machine
DE69401525T2 (de) * 1993-04-30 1997-07-31 De La Rue Giori Sa Wischvorrichtung einer Stichtiefdruckmaschine
US5425809A (en) * 1993-06-17 1995-06-20 Howard W. DeMoore Anilox coater with brush
US5575211A (en) * 1994-10-28 1996-11-19 Hycorr Machine Corporation Washing Arrangement for rotary printer
JP2000326481A (ja) 1999-05-25 2000-11-28 Komori Corp 凹版印刷機のワイピング装置
EP1361046A1 (en) * 2002-05-06 2003-11-12 Kba-Giori S.A. Nozzles for a cleaning installation of a printing machine
ES2226583B1 (es) * 2004-08-09 2005-12-16 Comexi, S.A. Procedimiento y equipo para la limpieza de un tambor central en una maquina impresora flexografica.
EP1844930A1 (en) * 2006-04-11 2007-10-17 Kba-Giori S.A. Ink wiping system for a printing machine
EP2636527A1 (en) * 2012-03-09 2013-09-11 Kba-Notasys Sa Ink wiping system of an intaglio printing press and intaglio printing press comprising the same

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE136721C (ja) *
US1082586A (en) * 1910-10-08 1913-12-30 Henri Georges Apparatus for wiping intaglio printing-plates.
US1511307A (en) * 1918-08-06 1924-10-14 American Bank Note Co Rotary plate-printing machine
US1927056A (en) * 1927-12-02 1933-09-19 American Bank Note Co Method of and mechanism for cleansing the inked surfaces of engraving plates
US1733252A (en) * 1928-07-12 1929-10-29 American Bank Note Co Rotary printing machine
FR1392847A (fr) * 1964-04-04 1965-03-19 Procédé d'essuyage de plaques ou de cylindres gravés pour l'impression tailledouce monochrome ou polychrome
CH487738A (de) * 1969-05-23 1970-03-31 De La Rue Giori Sa Einrichtung zur kontinuierlichen Reinigung eines Wischzylinders in Ein- oder Mehrfarben-Stahlstichdruckmaschinen
CH596988A5 (ja) * 1976-09-17 1978-03-31 De La Rue Giori Sa
DE2653519C2 (de) * 1976-11-25 1978-11-09 Olympia Werke Ag, 2940 Wilhelmshaven Reinigungseinrichtung für die Fixierwalze eines Druckfixierwalzenpaares in einem elektrostatischen Kopiergerät
DE2804786A1 (de) * 1978-02-04 1979-08-09 Baldwin Gegenheimer Gmbh Gummituchwaschvorrichtung

Also Published As

Publication number Publication date
EP0081808B1 (en) 1985-11-06
JPS58101060A (ja) 1983-06-16
US4499825A (en) 1985-02-19
EP0081808A1 (en) 1983-06-22
DE3267327D1 (en) 1985-12-12
ATE16367T1 (de) 1985-11-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JPH028588B2 (ja)
US4747348A (en) Washing device for impression cylinders
US4841862A (en) Device for washing the outer surface of a blanket cylinder of an offset printing machine
JPS608232B2 (ja) 印刷機に於ける胴を洗浄する装置
JPH06312501A (ja) 凹版印刷機用拭き取り装置
US5181470A (en) Inking unit washing assembly
US6684784B2 (en) Printing machine with block-cleaning device
US3592136A (en) Offset printing apparatus cleaner
US3785285A (en) Damping device for rotary offset press
US4917012A (en) Inking device for printing press and an inking dosing member construction
JPH059933U (ja) 凹版印刷機のワイピング装置
EP0755788A1 (en) Cylinder cleaning device for a printing machine
JPH028586B2 (ja)
JPH028589B2 (ja)
JPH0745245B2 (ja) 平版印刷方法及び平版印刷装置
US3874394A (en) Back roll cleaning apparatus and method
US20010029858A1 (en) Printing machine
WO1998027279A1 (en) Improved doctor blade assembly
JPH028587B2 (ja)
US4870899A (en) Prewipe device
JP3766939B2 (ja) 印刷機のワイピング装置
US2832286A (en) Apparatus for removing ink from a printing plate
JP2007522962A (ja) シリンダ面のクリーニング装置
JP3765069B2 (ja) 印刷機のワイピング装置
US632372A (en) Printing-machine.