JPH03164834A - プログラミング言語間相互変換方式 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 〔産業上の利用分野〕 本発明は、プログラミング言語間相互変換方式に関し、
特に、任意のプログラミング言語と日本語ドキュメント
との間の相互変換を実現し、−旦。

日本語ドキュメントにプログラムを変換して、プログラ
ミング言語の間の相互の互換性を持たせる技術に関する
ものである。

〔従来の技術〕

従来、Ｃ０ＢＯＬ言語、ＰＬ／１言語などのプログラミ
ング言語で記述されているプログラムを別のプログラミ
ング言語で記述されたプログラムに変換する場合には、
プログラムのドキュメントよりプログラム内容を読み取
り、再度、目的とするプログラミング言語を用いて、変
換するプログラムを最初からコーディングすることによ
り行なわれている。

このようなプログラムにおけるプログラミング言語の変
換作業は、手間のかかる作業であり、プログラム内容を
読み取る場合に、誤りが生じやすい、このため、プログ
ラム内容の一部ではあるがプログラム文を日本語文に翻
訳する技術も開発されている０例えば、特開昭６１−１
１２２４１号公報には、プログラム中の定数代入文を日
本語の処理文に表現する翻訳を行うｒプログラム翻訳方
法」が記載されている。

〔発明が解決しようとする課題〕

ところで、従来の技術において、あるプログラミング言
語で記述されているプログラムを別のプログラミング言
語で記述されたプログラムに変換する場合、プログラム
内容のロジックが同じであっても、異なる２つのプログ
ラミング言語を用いて当該ロジックの記述の表示を行う
と、その間には、相関性、互換性がまったくなくなって
しまう。

このため、異なるプログラミング言語に変換されたプロ
グラムの間において、不注意によりその変換の内容に誤
りがあっても、その確認ができないという問題があった
。

また、一般に、プログラムを開発する環境、使用する計
算機の環境などの要因により、プログラミング言語を自
由に選択することができないため、一方の環境で開発さ
れたプログラムが他の環境では利用できないことが多い
、このため、ソフトウェア開発環境は、個々のプログラ
ミング言語内で閉じられることが多く、ソフトウェアの
流用が円滑に行えないどう問題があった。

本発明は、上記問題点を解決するためになされたもので
ある。

本発明の目的は、任意のプログラミング言語と日本語ド
キュメントとの間の相互変換を実現し、日本語ドキュメ
ントレベルで、プログラミング言語間の互換性を持たせ
るプログラミング言語間相互変換方式を提供することに
ある。

本発明の前記ならびにその他の目的と新規な特徴は、本
明細書の記述及び添付図面によって明らかになるであろ
う。

〔課題を解決するための手段〕

上記目的を達成するため１本発明のプログラミング言語
間相互変換方式は、任意のプログラミング言語で記述さ
れたプログラムを日本語ドキュメントのプログラムに変
換するプログラム日本語変換手段と、日本語ドキュメン
トのプログラムを指定のプログラミング言語で記述され
たプログラムに変換する日本語プログラム変換手段とを
備え、プログラム日本語変換手段により第１のプログラ
ミング言語で記述されたプログラムを日本語ドキュメン
トのプログラムに変換し、更に、日本語プログラム変換
手段により当該日本語ドキュメントのプログラムを第２
のプログラミング言語で記述されたプログラムソースに
変換することを特徴とする。

〔作用〕

前記手段によれば、プログラム日本語変換手段と１日本
語プログラム変換手段とが備えられる。

プログラム日本語変換手段は、任意のプログラミング言
語で記述されたプログラムソースを日本語ドキュメント
のプログラムに変換し、また、日本語プログラム変換手
段は、日本語ドキュメントのプログラムを指定したプロ
グラミング言語で記述されたプログラムソースに変換す
る。このプログラム日本語変換手段と１日本語プログラ
ム変換手段とを用いて、任意のプログラミング言語で記
述されたプログラムを、−旦１日本語ドキュメントの形
態に変換し、その後、所望するプログラミング言語を指
定して、該当するプログラミング言語のプログラムに変
換する。これにより、異なるプログラミング言語の間で
相互変換が可能となる。

その際、−旦、プログラムは日本語ドキュメントのプロ
グラムに変換されるので、あるプログラミング言語が理
解できない者であっても、日本語ドキュメントのプログ
ラムにより、プログラム内容の確認ができる。すなわち
、プログラム内容のロジックを特定のプログラミング言
語ではなく、日本語ドキュメントレベルで明確に表示し
、互換性を日本語ドキュメントレベルで持たせているた
め、プログラム内容が１日本語ドキュメントレベルで容
易に確認ができる。さらに、他のプログラミング言語環
境の機械に利用できるプログラムとするため、プログラ
ミング言語を指定して、日本語ドキュメントのプログラ
ムから該当するプログラミング言語のプログラムへ自動
変換を行う。

〔実施例〕

以下１本発明の一実施例を図面を用いて具体的に説明す
る。

第１図は、本発明の一実施例にかかるプログラミング言
語間相互変換方式の処理プロセスを示すブロック図であ
る。第１図において、１は処理装置、２はプログラム日
本語変換機構、３は日本語プログラム変換機構、４は日
本語変換テーブル、５は翻訳辞書、６はプログラム変換
テーブルである。また、７は変換元のプログラミング言
語のソースプログラムを格納するソースプログラムファ
イル、８は日本語ドキュメントを格納する日本語ドキュ
メントファイル、９は変換先のプログラミング言語のソ
ースプログラムを格納するソースプログラムファイルで
ある。プログラム日本語変換機構２は、ソースプログラ
ムファイル７から被変換プログラミング言語のソースプ
ログラムを取り出し、該当するプログラミング言語に対
応した日本語変換テーブル４および翻訳辞書５を利用し
て。

日本語ドキュメントのプログラムに変換して１日本語ド
キュメントファイル８に出力する。このとき１日本語ド
キュメントに変換されたプログラムは、必要に応じてプ
ログラム内容を確認するため。

印刷出力される。また、日本語プログラム変換機構３は
１日本語ドキュメントファイル８に格納された日本語ド
キュメントのプログラムを取り出し。

指定されたプログラミング言語に対応するプログラム変
換テーブル６および翻訳辞書５を利用して、目的とする
プログラミング言語のソースプログラムに変換し、ソー
スプログラムファイル９に出力する。

第２図は１日本語変換テーブルの構成例を示す図であり
、第３図は、プログラム変換テーブルの構成例を示す図
である。

日本語変換テーブル４は、第２図に示すように。

例えば、Ｃ０ＢＯＬのプログラミング言語の各々のプロ
グラム文４ａに対して、プログラム文からタグ名称（変
数部分）を除いた文をＡＳＣＩＩコード順にソートし、
ソートした文コードを索引データ４ｂとして、それに対
応する日本語文を日本語名称文４ｃに格納したテーブル
である。

また、プログラム変換テーブル６は、第３図に示すよう
に、予かじめ登録しである日本語名称文６ａに対して、
タグ名称を除いた文をＡＳＣＩＩコード順にソートし、
ソートした文コードを索引データ６ｂとして、対応する
プログラム文をプログラム変換データ６ｃに格納しであ
るテーブルである。プログラム変換データ６ｃとしては
、変換するプログラミング言語に対応して、それぞれの
プログラミング言語の固有のプログラム文が格納される
。

第４図は、プログラム日本語変換機構の処理フローを示
すフローチャートである。第４図を参照して、あるプロ
グラミング言語のソースプログラムから日本語ドキュメ
ントのプログラムに変換する処理゛を説明する。

先ず、ステップ２１においてソースプログラムファイル
７からプログラムの一文を取出し、ステップ２２におい
て、翻訳辞書５を用いて、タグ名称（変数部分）のみを
予め登録されている日本語に変換する０次に、ステップ
２３において、タグ名称を除いた一文をＡＳＣＩＩコー
ド順にソートし、ステップ２４において、ソートした文
データを検索キーデータとして、日本語変換テーブル４
の索引データの検索を行い（変換テーブルに該当する索
引データがあるか否かの判定を順次に繰り返し行い）、
該当する索引データ４ｂの日本語名称文４ｃを抽出する
１次に、ステップ２５において、抽出した該当プログラ
ム文の日本語名称文とタグ名称のみを日本語に変換した
文とをマージして、タグ名称部分を日本語に置き換え１
日本語ドキュメントのプログラム文を作成する。そして
、次のステップ２６において、未処理のプログラムの文
があるか否かを判定し、プログラム文がなければ処理を
終了とし、プログラム文があれば、ステップ２１に戻り
、ステップ２１からの処理を繰り返す６日本語ドキュメ
ントに変換されたプログラム文は１日本語ドキュメント
ファイル８に格納される。

第５図は、日本語プログラム変換機構の処理フローを示
すフローチャートである。第５図を参照して１日本語ド
キュメントのプログラムから指定のプログラミング言語
のソースプログラムに変換する処理を説明する。

先ず、ステップ３１において日本語ドキュメントファイ
ル８から日本語ドキュメントの１文を取出し１次のステ
ップ３２において項番と文章部分とを分離する。ステッ
プ３３において、文章部分のみをＡＳＣＩＩコード順に
ソートし、ソートした文コードを検索キーデータとして
１次のステップ３４においてプログラム変換テーブル６
の索引データの検索を行い、変換テーブルに該当する索
引データがあるか否かを判定する。このステップ３４の
処理により、該当する索引データから対応する日本語名
称文と指定のプログラミング言語のプログラム変換デー
タとを抽出すると１次に、ステップ３５に進み、抽出し
た日本語名称文と変換される日本語ドキュメントの文と
を比較して１日本語の変数部分（タグ名称）を抽出する
０次に。

ステップ３６において、抽出した日本語の変数部分を、
指定のプログラミング言語のプログラム変換データの変
数部分（タグ名称）に代入して、変数部分の置き換えを
行う。次のステップ３７では、更に変数部分が置き換え
られたプログラム変換データから日本語のタグ名称の部
分を取出し、ステップ３８で日本語に変換されているタ
グ名称の部分を翻訳辞書５から対応するプログラミング
言語のタグ名称に変換する。そして、ステップ３９で変
換対象の日本語ドキュメントの他の日本語文があるか否
かを判定し１日本語文がなれけば、処理を終了とし、ま
だ未処理の日本語文が存在すれば。

ステップ３１に戻り、ステップ３１からの処理を繰り返
す６日本語ドキュメントから指定のプログラミング言語
に変換された各々のプログラム文は、変換後のソースプ
ログラムを格納するソースプログラムファイル９に格納
される。

このようにして、プログラム日本語変換処理により、あ
るプログラミング言語で記述されたソースプログラムを
日本語ドキュメントのプログラムに変換し、更に１日本
語ドキュメントのプログラムを指定のプログラミング言
語で記述されたソースプログラムに変換する。

次に、Ｃ０ＢＯＬのプログラミング言語で記述されたソ
ースプログラムを１日本語ドキュメントのプログラム文
に変換し、更に例えばＦＯＲＴＲＡＮプログラミング言
語で記述されたソースプログラムに変換する場合を例と
して、具体的に、その変換プロセスを説明する。

第６図は、異なるプログラミング言語の間でソースプロ
グラムの変換を行う変換プロセスの全体の流れを示すブ
ロック図である。変換プロセスの全体の流れとしては、
第６図に示すように、変換元のソースプログラム４０か
ら一つのプログラミング言語の例えばＣ０ＢＯＬで記述
されたＣ０ＢＯＬソースプログラム４０−ａが指定され
て、プログラム日本語変換部４１に入力される。このと
き、プログラム日本語変換部４１には、変換するプログ
ラミング言語がＣ０ＢＯＬであることが指示される。

これにより、プログラム日本語変換部４１は、Ｃ０ＢＯ
Ｌに対応するプログラム変換テーブルを用いて変換の処
理を行う、この結果、日本語ドキュメントのソースプロ
グラム４２が生成される６日本語ドキュメントのソース
プログラム４２は、更に、日本語プログラム変換部４３
に入力さ九、＃ｓ定のプログラミング言語のＦＯＲＴＲ
ＡＮで記述されたＦＯＲＴＲＡＮソースプログラム４４
ａに変換され、変換先のソースプログラム４４が得られ
る。

第７図は１日本語ドキュメントに変換された日本語文プ
ログラムの一例を示す図ある。例えば、Ｃ０ＢＯＬソー
スプログラムがら、第７図に示すような日本語文プログ
ラムの文に変換され、この日本語文プログラムから更に
目的とするプログラミング言語のＦＯＲＴＲＡＮソース
プログラムに変換される。

第８図は、Ｃ０ＢＯＬソースプログラムのプログラム文
を日本語ドキュメントのプログラム文に変換する処理プ
ロセスを説明するブロック図である。第８図のブロック
図において、各ブロック中の記述内容は各々の処理段階
の変換データ内容を示している。

まず、ブロック５１において、Ｃ０ＢＯＬソースプログ
ラムのファイルからソースプログラムの１文ｒＭＯＶＥ
　　？Ｉ　　Ｔｏ　　？２Ｊ　＆取出し。

ブロック５２において、このプログラム文のタグ名称「
？１」と「？２」のみを翻訳辞書により日本語に変換し
くこの例では“？１″を゛′今日日日付″′に変換し　
ｕ　ｑ　２　ＩＩを“″明日の日付″′に変換して）、
ｒＭＯＶＥ“今日の日付”Ｔｏ“明日の日付”」とする
１次に、ブロック５３において。

タグ名称を除いたプログラム文ｒＭＯＶＥ　　ＴＯＪを
ＡＳＣＩＩコード順にソートしてｒＥＭＯＯＴＶ」とす
る、このｒＥＭＯＯＴＶＪを検索キーノデータとして１
日本語変換用テーブル５４の索引データを検索し、ブロ
ック５５において、対応する日本語名称文「？１に？２
をセットする」を得る０次にブロック５８において、こ
のようにして得られた日本語名称文［？１に？２をセッ
トする」と先に得られたタグ名称のみを日本語に変換し
たプログラム文ｒＭＯＶＥ“今日の日付″ＴＯ“″明日
の日付”）とをマージする。この結果１日本語名称文の
タグ名称部分が１日本語のタグ名称に変換されて、ブロ
ック５８において、日本語ドキュメントのプログラム文
［今日の日付に明日の日付をセットする」が得られる。

このような変換プロセスが繰り返し行なわれて。

第７図に示すような、一連の日本語ドキュメントのプロ
グラム文が得られる。

第９図は１日本語ドキュメントプログラム文を指定のプ
ログラミング言語のプログラム文に変換する処理プロセ
スを説明するブロック図である。

第９図のブロック図において、各ブロック中の記述内容
は各々の処理段階の変換データ内容を示している。

ブロック６１において日本語ドキュメントのファイルか
ら日本語プログラムの１文ｒ８．今日の日付に明日の日
付をセットする」を取出し、ブロック６２において、項
番「８．」と文章部分［今日の日付に明日の日付をセッ
トする」とを分離する０次に、ブロック６３において、
日本語の文章部分［今日の日付に明日の日付をセットす
る」をＡＳＣＩＩコード順にソートし、「すにののるを
セット今日日日日付付明」とする６次にソートした文章
部分「すにののるをセット今日日日日付付明」を検索キ
ーのデータとして、プログラム変換用テーブル６４の索
引データを検索し、１部分のデータで一致する索引デー
タ［すにるをセット」を得て、日本語名称文「？１に？
２をセットする」とプログラム変換データｊ’ｉ）ｌ　
＝’７２Ｊを抽出する０次にブロック６５およびブロッ
ク６６において、抽出した日本語名称文「？１に？２を
セットする」と変換する日本語ドキュメントの文章部分
「今日の日付に明日の日付をセットする」とを比較して
、日本語の変数部分（タグ名称）を抽出する。抽出した
日本語の変数部分を、指定のプログラミング言語のプロ
グラム変換データの変数部分（タグ名称）に代入して、
変数部分の置き換えを行い、ブロック６７の「今日の日
付＝明日の日付」を得る。更に変数部分が置き換えられ
たプログラム変換データから日本語のタグ名称の部分を
取出し１日本語のタグ名称の部分を翻訳辞書５から対応
するプログラミング言語のタグ名称に変換し、ブロック
６８において、指定するプログラミング言語のプログラ
ム文ｒＡ＝ＢＪ　を得る。この例では、″“今日の日付
″＝“Ａ　１１　１１明日の日付”＝１１Ｂ”としてい
る。

このように、あるプログラミング言語（ＰＬ／１、Ｃ言
語、Ｃ０ＢＯＬ、ＦＯＲＴＲＡＮ等）のソースプログラ
ムから他の異なるプログラミング言語のソースプログラ
ムへの変換が１日本語ドキュメントのプログラムを介し
て行うことが可能となる。

以上１本発明を実施例にもとづき具体的に説明したが１
本発明は、前記実施例に限定されるものではなく、その
要旨を逸脱しない範囲において種々変更可能であること
は言うまでもない。

〔発明の効果〕

以上、！Ｉ２明したように、本発明によれば、任意のプ
ログラミング言語と日本語ドキュメントとの間の相互変
換を行うことにより、共通の日本語ドキュメントのレベ
ルで、プログラミング言語間の互換性を持たせることが
できろ、また１日本語ドキュメントのプログラムにおい
て、変換したいプログラムソースの内容の確認を行うこ
とができ。

更にプログラング言語にとられれないで、プログラムロ
ジックの流用が可能となる。

【図面の簡単な説明】

第１図は１本発明の一実施例にかかるプログラミング言
語間相互変換方式の処理プロセスを示すブロック図。 第２図は、日本語変換テーブルの構成例を示す図。 第３図は、プログラム変換テーブルの構成例を示す図。 第４図は、プログラム日本語変換機構の処理フローを示
すフローチャート。 第５図は１日本語プログラム変換機構の処理フローを示
すフローチャート、 第６図は、異なるプログラミング言語の間でソースプロ
グラムの変換を行う変換プロセスの全体の流れを示すブ
ロック図。 第７図は１日本語ドキュメントに変換された日本語文プ
ログラムの一例を示す図。 第８図は、Ｃ０ＢＯＬソースプログラムのプログラム文
を日本語ドキュメントのプログラム文に変換する処理プ
ロセスを説明するブロック図。 第９図は１日本語ドキュメントプログラム文を指定のプ
ログラミング言語のプログラム文に変換する処理プロセ
スを説明するブロック図である。 図中、１・・・処理装置、２・・・プログラム日本語変
換機構、３・・・日本語プログラム変換機構、４・・・
日本語変換テーブル、５・・・翻訳辞書、６・・・プロ
グラム変換テーブル、７・・・ソースプログラムファイ
ル、８・・・日本語ドキュメントファイル、９・・・ソ
ースプログラムファイル。

Claims (1)

【特許請求の範囲】
1. １、任意のプログラミング言語で記述されたプログラム
   を日本語ドキュメントのプログラムに変換するプログラ
   ム日本語変換手段と、日本語ドキュメントのプログラム
   を指定のプログラミング言語で記述されたプログラムに
   変換する日本語プログラム変換手段とを備え、プログラ
   ム日本語変換手段により第１のプログラミング言語で記
   述されたプログラムを日本語ドキュメントのプログラム
   に変換し、更に、日本語プログラム変換手段により当該
   日本語ドキュメントのプログラムを第２のプログラミン
   グ言語で記述されたプログラムに変換することを特徴と
   するプログラミング言語間相互変換方式。