JPH03230667A

JPH03230667A - 電子化電話帳付ファクシミリ装置

Info

Publication number: JPH03230667A
Application number: JP2025490A
Authority: JP
Inventors: Takahiro Sakamoto; 孝弘坂本
Original assignee: Canon Inc
Current assignee: Canon Inc
Priority date: 1990-02-05
Filing date: 1990-02-05
Publication date: 1991-10-14

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】〔産業上の利用分野１本発明は例えば電子化電話帳等のデータメモカードを着
脱可能に装着する装着部を備えたデータ入出力装置に関
する。

〔従来の技術１最近、データの入力キーを持つ電子化電話帳等のデータ
メモカードを着脱可能に装着する装着部を備え、装着さ
れたデータメモカードを外部から操作できるようにした
電子化電話帳付ファクシミリ等のデータ入出力装置が提
案されている。このような提案において、カードを装着
するための装着部は第１４図に示すようにファクシミリ
装置本体にデータメモカードの大きさに相当する凹部２
１として設けられ、この凹部２１に上方からカートを入
れるものである。このようにして装着されたカードとフ
ァクシミリ装置本体との間でデータ通信を行うもので、
カードのキー操作に応じた情報かカード裏面の発光素子
からの光情報とじてファクシミリ装置本体側の受光素子
に送られるものである。

［発明が解決しようとしている課題］しかしながら、上述したようなファクシミリ装置では、
カード装着部の凹部２１がファクシミリ装置１つに対し
て、１つ設けられている為データメモカードが複数枚あ
る場合には、凹部２１に装着されない残りのカートの収
納場所に困り、残りのカードの置き場所が定まらないこ
とによりカードの紛失の恐れがあった。また、データメ
モカートは、電話帳を電子化し、ファクシミリ装置と通
信し、ファクシミリ装置を介して発呼出来る為、個人で
データメモカードを所有することがある。

その際にもファクシミリ装置にカード装着部が１つであ
る為、データメモカードの収納場所に困ってしまうとい
う問題があった。

本発明の目的は、上記欠点を解決しようとするもので複
数の電子化電話帳としてのカードを使用しても収納場所
に困ることがなく、しかも誤動作を防止すると共に複数
のカードを効率的に使用するものである。

〔課題を解決するための手段〕

かぎる目的を達成するために本発明はデータの入力キー
を持つ電子化電話帳としてのデータメモカートを着脱可
能に装着し得る装着部を複数備え、該複数の装着部に前
記カードとの間で所定の通信を行う通信手段を設け、前
記複数の装着部に装着されたデータメモカードをそれぞ
れ操作し、発呼してから予め決められた時間後も発呼し
ている際、或は相手が話中の際には、最初に作動された
装着部の通信手段からのデータに代えて異なる装着部の
通信手段からのデータを処理する手段を設けたものであ
る。

［実施例］以下本発明の一実施例を図面を参照して説明する。第１
図、第２図及び第３図は電子化電話帳付ファクシミリ等
のデータ入出力装置の外観を示すもので、１は装置本体
で、２は本体１の前面に設けられた原稿挿入口、３は原
稿並びに記録紙の排出口で、この排出口３は本体１の上
面に設けられている。４は本体１の上面から前面に斜め
にカットされて形成された操作パネル部で、この操作パ
ネル部４には表示部５、テンキー６並びにその他各種キ
ーが配設されている。また操作パネル部４にはデータメ
モカード７が装着される第１の装着部８が設けられてい
る。また記録カバー１４には同じくカード７が装着され
る第２の装着部１３が設けられている。これらの第１の
装着部８並びに第２の装着部１３は全く同様に構成され
ている。すなわち、第１、第２装着部８．１３はデータ
メモカード７を着脱し且つカード７のキーを外部から操
作するための開口８ａ、１３ａを有して凹形状に形成さ
れている。この間口８ａ、１３ａはカード７の大きさに
相当するが、開口８ａ、１３ａの長辺はカード７より少
し短く、開口８ａ、１３ａの短辺はほんの少し長くなっ
ている。これは第１、第２装着部８．１３の開口８ａ、
１３ａからカード７を入れて且つ抜は止めにするためで
ある。第１、第２の装着部８．１３内には第４図、第５
図の如くカード７を載置するための設置板９が上下方向
移動可能に設けられており、この設置板９は第１の付勢
部材であるコイルバネ１０ａ、１０ｂにより開口８ａ、
１３ａの周縁部４ａ、１４ａに押圧されている。また設
置板９の側方の第１、第２の装着部８．１３には第６図
、第７図の如く第２の付勢部材である板バネ１１が設け
られている。この板バネ１１は第１、第２の装着部８．
１３の板バネ午時〒収納室１２に設けられ、その収納室
１２内にある取付部材１２ａに取付けられている。第１
、第２の装着部８．１３内の周囲は側壁４ｂ、１４ｂと
なっていて、開口短辺の周縁部４ａはカード族は止めの
ための突出形成され、開口長辺の周縁部４ａは第８図に
示すようにカード装着のために突出形成されていない。

そしてカート７を装着した際に、カード７はバネｌｏａ
、１０ｂの付勢力により設置板９と開口８ａ、１３ａの
周縁部４ａ、１４ａとの間に挟持されるようになってい
て、この第１の付勢部材のコイルバネ１０ａ、１０ｂに
よりカード７の上下方向の位置決めが行われている。ま
たカード７はその一側端が第２の付勢部材である板バネ
１１の付勢力により押圧され、これによりカード７の他
側端は側壁に押される。この第２の付勢部材の板バネ１
１によりカード７の左右方向の位置決めが行われる。ま
た設置板９には後述する受光素子が配列されている。１
５はカード検出スイッチである。

データメモカード７の表面には第９図に示すように表示
部７１と各種データキー７２が配設されている。データ
キー７□はカード７のデータ内容を電話帳としての機能
を動作させるもので、表示部７．は動作したデータ内容
を表示するものである。また、カード７の裏面には第１
０図の如く電池蓋７３、リセットスイッチ用窓７４並び
に７個のＬＥＤ用窓７５□〜７５７が設けられている。

電池蓋７３はネジによりカード７に固定されており、こ
の中にはリチウム電池が収容されている。

リセットスイッチ用窓７４はその窓７４の中をビンで押
すと、カード７内のリセットスイッチＳが動作されカー
ド７内にメモリーされた種々のデータがクリアされる。

ＬＥＤ用窓７５、〜７５フはカート内に設けられた７個
の発光ダイオードＬ１、Ｌ２　、Ｌ３　、Ｌ４　、Ｌ、
５、Ｌｓ　、Ｌ？の光をそれぞれ透過するものである。

この発光ダイオードＬ１〜Ｌ７は第１１図の如く７個の
受光素子Ｎ＋　、Ｎ２、Ｎｓ、Ｎ４、ＮＳ、Ｎａ、Ｎ７
に対向しており、これらの受光素子Ｎ１〜Ｎ７の受光結
果に応じてカード７のキーによるデータがファクシミリ
装置本体側に入力されるようになっている。

ここで第１２図は検出スイッチ１５により通信手段とし
ての受光素子Ｎ＋□〜Ｎ１７、Ｎ２□〜Ｎ２７からの出
力に基づいてデータ処理する制御回路を示すもので、１
５＋、１５ｚは検出スイッチ、Ｎｌｌ−Ｎ＋７、Ｎ２１
〜′Ｎ２７は受光素子であり、これらは第１、第２の装
着部８．１３にそれぞれ設けられている。Ａ１．〜Ａｌ
フ、Ａ２．〜Ａ２７はアンドゲートで、これらアンドゲ
ートＡ　＋　、〜Ａｌ？、Ａ２１〜Ａ２７には検出スイ
ッチ１５１．１５□と受光素子Ｎｌｌ〜Ｎ＋７、Ｎ　２
１−Ｎ　２フからの出力が入力されている。１６はＣＰ
Ｕで、このＣＰＵ１６にはアンしドゲートＡ　＋ｔ＃Ａ　２１からの出力信号が入力され
るとともに、アンドゲートＡｚ〜Ａ＋７、Ａ２、〜Ａ２
７からの出力信号がメモリー回路１９１，１９２を路、
２０はビジートーン検出回路である。

次に上記構成の動作を第１３図のフローチャートととも
に説明する。

第１及び第２の装着部８．１３にカード７をそれぞれ装
着すると、それぞれの装着部の検出スイッチ１５’＋　
、１５２がオンとなり、第１、第２の装着部８．１３の
アンドゲートＡ　ｒ　ｒ−Ａ　＋７、Ａ　２１〜Ａ２？
の片方の入力が“１”になる。

ここで、第１の装着部８に装着されているカード７のス
タートキーをオペレータが操作し、第２の装着部１３に
装着されているカード７のスタートキーは操作されない
場合について説明する。第１の装着部８のカード７は発
光素子Ｌ＋を発光させ、それを受光素子Ｎ１１が受光す
るとアンドゲートＡ１．の出力は“ｌ”となり、また第
２の装着部１３のカード７は発光素子り、が発光しない
ので、アンドゲートＡ２１の出力は”Ｏ“のままである
。このためＣＰＵ１６はステップＳ１でアンドゲートＡ
＋ｔ、Ａ２１のいずれかが“１“であることを判断して
ステップＳ２に進み、ステップＳ２でアンドゲートＡ１
１、Ａ２１の一方の出力だけが“１”であることを判断
してステップＳ、。に進む、ステップＳ３゜ではアンド
ゲートＡ１１の出力が“１”であることを判断して、Ｃ
ＰＵ１６は第１の装着部８側のメモリー１９．を出力で
きる状態にし、第２の装着部１３側のメモリー１９２の
出力を禁止状態にする。

そして第１の装着部８に装着されたカード７の発光素子
Ｌ１〜Ｌ７が電話番号等の情報を発光すると、第１の装
着部８の受光素子Ｎ　Ｉｔ〜Ｎ１７がそれを検出し、検
出した受光素子Ｎｉｌ〜Ｎ＋７の出力はアントゲートＡ
１．〜Ａ１７を介してメモ）−１９，にそれぞれ記憶さ
れ、その記憶内容がステップＳ　３１で瞬時にＣＰＵ　
１６に伝達され、ＣＰＵ１６はステップＳ３□で入力デ
ータに基づいて処理するためモデム１７、回線網制御装
置１８を介して発呼させ、ステップＳ３３で通信動作を
行うことになる。ＣＰＵ１６は１通信で第１の装着部８
側のメモリー１９．の出力可能状態を不能状態とする。

ここで、逆に第２の装着部１３に装着されているカード
７のスタートキーをオペレータが操作し、第１の装着部
８に装着されているカード７のスタートキーは操作され
ない場合について説明するが、この場合ステップＳ、。

まで前の場合と同様であるので省略する。ステップＳ３
０でアンドゲートＡ２Ｉの出力が１”であることを判断
して、ＣＰＵ１６は第２の装着部１３側のメモリー１９
□を出力できる状態にし、第１の装着部８側のメモリー
１９．の出力を禁止状態にする。このためメモリー１９
２に記憶された第２の装着部１３のデータメモカード７
のデータをステップＳ　３４で瞬時にＣＰＵ１６に伝達
され、ＣＰＵ１６はステップ８３５で人力データに基づ
いて処理するためモデム１７、回線網制御装置１８を介
して発呼させ、ステップ５３１１で通信動作を行うこと
になる。

次に、第１、第２の装着部８．１３に装着されたカード
７のスタートキーが続けて操作された際には両方の装着
部の通信を順に行うことになるが、早く操作されたカー
ド７のデータを基にＣＰＵ１６が発呼した際に、相手が
不在等で電話にでない時は発呼を中止し、遅く操作され
たカード７のデータを基にＣＰＵ　１６が発呼する。

すなわち、第１、第２の装着部８．１３に装着されたカ
ード７のスタートキーを順に続けて操作すると、それぞ
れのカード７は発光素子Ｌｌ＋、Ｌ２１を発光させるこ
とになるから、アンドゲートＡｌ１％Ａ２１の出力がＣ
ＰＵ１６にそれぞれ加えられることになる。このためＣ
ＰｔＪ　１６はステップＳ１でアンドゲートＡｒｒ、Ａ
２１のいずれかが１”であることを判断してステップＳ
２に進み、ステップＳ２でアンドゲートＡ１１、Ａｌｌ
の双方が“１”であることを判断してステップＳ３に進
む。そしてＣＰＵ１６はステップＳ、でアンドゲートＡ
Ｉ１．　Ａｘ＋の出力のうちどちらが早いかどうかを判
断し、アンドゲートＡｚの出力が早いことを判断した際
には先にメモリー１９重を出力可能状態とするとともに
、メモリー１９２を出力不能状態としステップＳ４に進
む。第１の装着部８に装着されたカート７の発光素子Ｌ
−＋〜Ｌ７が電話番号等の情報を発光すると、第１、第
２の装着部８の受光素子Ｎｉ＋〜Ｎ１１がそれを検出し
、検出した受光素子Ｎ　）　＋〜Ｎ１７の出力はアンド
ゲートＡ目〜Ａ１７を介してメモリー１９．にそれぞれ
記憶され、その記憶内容がステップＳ４で瞬時にＣＰＵ
１６に伝達され、ＣＰＵ１６はステップＳ５で入力デー
タに基づいて処理するためモデム１７、回線網制御装置
１８を介して発呼させることになる。そしてステップＳ
６で相手が出たかどうかを判断し、出たならば、ステッ
プＳ７で通信動作を行う。１通信終了すると、ＣＰＵ１
６は第１の装着部８側のメモリー１９．の出力可能状態
を不能状態とし、前とは逆に第２の装着部１３側のメモ
リー１９□を出力可能状態とする。そして、メモリー１
９２に記憶された第２の装着部１３のデータメモカード
７のデータをステップＳ８で臨時にＣＰＵ１６に伝達さ
れ、ＣＰＵ１６はステップＳ、で入力データに基づいて
処理するためモデム１７、回線網制御装置１８を介して
発呼させ、ステップＳ　ｔｏで通信動作が行われること
になる。

また、前記したステップＳ、で相手が出たかどうかの判
断で相手が出ないと判断された際にはステップＳ　＋　
ｓで話中であるかどうかを判断し、ビジートーン検出回
路２０により話中の際には発呼を中止してステップＳ１
３で通信の中断を行うことになる。

また、ステップＳｚで話中てないことを間の間に相手が出ればステップＳ６で相手が出た時間経
過しても相手が出ない場合には、発呼を中止してステッ
プＳ１３で通信の中断を行う。そして前記ステップＳ１
□での話中の場合も同様にＣＰＵ１６はメモリー１９．
の出力可能状態を不能状態とし、前とは逆に第２の装着
部１３側のメモリー１９□を出力可能状態とする。そし
て、メモリー１９□に記憶された第２の装着部１３のデ
ータメモカート７のデータをステップＳ１４で瞬時にＣ
ＰＵ１６に伝達され、ステップＳＩＳでＣＰＵ１６は人
力データに基づいて処理するためモデム１７、回線網制
御装置１８を介して発呼させ、ステップＦｚａで通信動
作が行われることになる。

ここで逆に第２、第１の装着部１３．８に装着されたカ
ード７のスタートキーが続けて操作された際には第２、
第１の装着部１３．８のカード７のデータ内容順に通信
を行うことになるが、ステップＳ３までは前の場合と同
様であるので省略する。

ＣＰＵ１６はステップＳ３でアンドゲートＡ２゜の出力
が早いことを判断した際には先にメモリー１９２を出力
可能状態とするとともにメモリー１９２を出力不能状態
としステップＳ＋７に進む。

このため、メモリー１９□に記憶された第２の装着部１
３のデータメモカード７のデータをステップＳＩ７で瞬
時にＣＰＵ１６に伝達され、ステップ５ｉｌｌでＣＰＵ
１６は入力データに基づいて処理するためモデム１７、
回線網制御装置１８を介して発呼させることになる。

そして、ステップＳ１９で相手が出たかどうかを判断し
、出たならばステップＳ２゜で通信動作を行う。１通信
終了すると、ＣＰＵ１６は第２の装着部１３側のメモリ
ー１９□の出力可能状態を不能状態とし、前とは逆に第
１の装着部８側のメモリー１９１を出力可能状態とする
６そして、メモリー１９、に記憶された第１の装着部８
のデータメモカード７のデータをステップＳ２１で瞬時
にＣＰＵ１６に伝達され、ＣＰＵ　１６はステップＳ２
□で入力データに基づいて処理するためモデム１７、回
線網制御装置１８を介して発呼させ、ステップＳ２３で
通信動作が行われることになる。

また、前記したステップＳ＋９で相手が出たかどうかの
判断で相手が出ないと判断された際にはステップＳＺ＜
で話中であるかどうかを判断し、ビジートーン検出回路
２０により話中の際には発呼を中止してステップＳｇａ
で通信の中断を行うことになる。またステップＳ２４で
話中でないことを判の間に相手が出れば、ステップＳ＋
９で相手が出た時間経過しても相手が出ない場合には発
呼を中止してステップＳ２６で通信の中断を行う。そし
て前記ステップＳ２４での話中の場合も同様にＣＰｔＪ
１６はメモリー１９□の出力可能状態を不能状態とし、
前とは逆に第１の装着部８側のメモリー１９１を出力可
能状態とする。そして、メモリー１９１に記憶された第
１の装着部８のデータメモカード７のデータをステップ
Ｓ２□で瞬時にＣＰＵ１６に伝達され、ステップ５ｉｌ
ｌでＣＰＵ１６は入力データに基づいて処理するためモ
デム１７、回線網制御装置１８を介して発呼させ、ステ
ップＳ２Ｑで通信動作が行われることになる。

このようにして、ＣＰＵ１６は第１、第２の装着部８．
１３に装着されたカード７のスタートキーがほとんど同
じくして操作された際の処理動作をスタートキーの操作
順に行うが、早く操作されたカード７のデータを基にＣ
ＰＵ１６が発呼した際に、相手が話中或は不在の時には
、発呼を中止し、遅く操作されたカード７のデータを基
にＣＰＵ１６が発呼することになって相手が不在あるい
は話中の際に、効率良く電話をかけることが出来る。

ここで、カード７を第１の装着部８或は第２の装着部１
３に装着して通信手段が作動する状態を具体的に説明す
る。カードアの裏面のＬＥＤ窓７５１〜７５７と装置側
の受光素子Ｎ１□〜Ｎ＋７、Ｎ　ｚ　Ｉ”　Ｎ　２　ｔ
とが合致されるようにしてカード７を把持し、その把持
したカード７を斜めにしながらその一端部で第１、第２
の装着部８．１３の開口８ａ、１３ａから設置板９をバ
ネ１０ａ、１０ｂのバネ圧に抗して押圧し、そのカード
７の一端部を開口８ａ、１３ａの周縁４ａ、１４ａと設
置板９との間に挟まれるようにして第２の付勢部材とし
ての板バネ１１を押圧し、カード７の他端部でも設置板
９をバネ１０ａ、１０ｂのバネ圧に抗して押圧し、カー
ド７の他端部を開口８ａ、１３ａの周縁４ａ、１４ａと
設置板９との間に挟む。そしてカート７の把持をやめる
と、カード７は第２の付勢部材としての板バネ１１によ
り側壁４ｂ、１４ｂの側に寄せられ、第１の付勢部材と
してのコイルバネ１０ａ、１０ｂのバネ圧により設置板
９で押圧され該設置板９と開後部８ａ、１３ａの周縁４
ａ、１４ａとの間に挟持される。

これによりカード７は第１の付勢部材としてのコイルバ
ネ１０ａ、１０ｂにより上下方向が位置決めされ、第２
の付勢部材としての板バネ１１により左右方向が位置決
めされて配置されることになり、スイッチ１５がオンさ
れて発光ダイオードＬ１〜Ｌ７を受光素子Ｎ、−Ｎ、は
正しい位置関係になり正しい通信が可能となる。

カード７のキー７□は開口８ａ、１４ａを介して操作者
に視認され、操作者は指で所望とするカード７のキー７
□を押す。これによりカード７のキー７□に応じた情報
が発光ダイオードＬ１〜Ｌ７からの光情報としてファク
シミリ装置本体側の受光素子Ｎ、〜Ｎ７に送られること
になる。

カード７を第１、第２の装着部８．１３から取り外すに
は、カード７をバネ１０ａ、１０ｂのバネ圧に抗して押
圧しながら、板バネ１１をも押圧して、カード７の他端
部を開後部８ａ、１３ａの周縁４ａ、１４ａと設置板９
との間から取り外し、カード７の一端をも開口部８ａ、
１３ａの周縁４ａ、１４ａと設置板９との間から取り外
し、カードを第１、第２の装着部８．１３から取り外す
ものである。

上記実施例では、装置にカード装着部を２つ備えている
物について述べたが、３つ以上ある場合にも同様に、複
数枚装着されたカード７の中で複数枚操作した際には、
操作されたカードよりのデータを全て処理する為、それ
ぞれの通信手段からのデータを順次処理可能となる。

また上記実施例ではカード装着部を操作パネル部４と記
録カバー１４に設けたが、装置中であればどこでも良い
。

さらに、上記実施例では第１、第２の装着部８．１３に
対応してメモリー１９．　１９□を設けたが、メモリー
を１つとして、メモリー内のデータ収納場所を変えて、
２つの装着部からのデータをそれぞれ一時記憶させ、Ｃ
ＰＵ　１６が前記メモリーより順次読み出しても良い。

〔発明の効果〕

以上詳記したように本発明によれば、データの入力キー
を持つ電子化電話帳としてのデータメモカードを着脱可
能に装着し得る装着部を複数備え、該複数の装着部に前
記カードとの間で所定の通信を行う通信手段を設け、前
記複数の装着部に装着されたデータメモカードをそれぞ
れ操作し、発呼してから予め決められた時間後も発呼し
ている際、或は相手が話中の際には最初に作動された装
着部の通信手段からのデータに代えて異なる装着部の通
信手段からのデータを処理する手段を設けた為、優先順
位の高いものを処理している際に、相手が不在あるいは
話中の時には、１つ下の優先順位の処理をすることがで
きると共に、より効率的に複数のカードからのデータを
装置本体が処理することが出来るものである。

さらに、複数枚のカードを装置本体に収納することが出
来ると共に、複数枚のカードと本体間で同時に通信する
ことによる誤動作を防止することができるものである。

【図面の簡単な説明】

第１図は本発明の一実施例を示す装置全体の外観図、第２図は第１図の装置の第１の装着部にカードを装着し
て示す図、第３図は第１図の装置の第２の装着部にカードを装着し
て示す図、第４図はカード装着時の第２図、第３図の装着部の詳細
図、な第５図はカートを装着していｋい時の第１図の装着部の
詳細図、第６図は第１図に示す設置板と板バネの関係を示す説明
図、第７図は第５図で斜め上方から板バネをみた際の図、第８図は第２図、第３図の装着部を他方の側面側からみ
た際の図、第９図は第２図、第３図の装置に使用されるデータメモ
カードを表面側からみた斜視図、第１０図は第９図のデ
ータメモカードを裏面側からみた斜視図、第１１図は第１図の受光部と第１０図の発光部との関係
を示す図、第１２図は検出スイッチにより通信手段を動作ト、第１４図は従来の装置を示す図である。１・・・装置本体４・・・操作パネル部４ａ・・・開口部８の周縁７・・・データメモカード７□・・・カードの入力キー８・・・第１の装着部８ａ・・・装着部の開口９・・・設置板１０ａ、１０ｂ・・・コイルバネ１１・・・板バネ１２・・・板バネ収納室Ｌ１〜Ｌ７・・・発光ダイオードＮｌ−Ｎ７・・・受光素子１３・・・第２の装着部１４・・・記録カバー１６・・・ＣＰＵ７・・・モデム

Claims

【特許請求の範囲】

（１）データの入力キーを持つ電子化電話帳としてのデ
ータメモカードを着脱可能に装着し得る装着部を複数備
え、該複数の装着部に前記カードとの間で所定の通信を行う
通信手段を設け、前記複数の装着部に装着されたデータ
メモカードをそれぞれ操作し、発呼してから予め決めら
れた時間後も発呼している際には、最初に作動された装
着部の通信手段からのデータに代えて異なる装着部の通
信手段からのデータを処理する手段を設けたことを特徴
とする電子化電話帳付ファクシミリ装置。
（２）データの入力キーを持つ電子化電話帳としてのデ
ータメモカードを着脱可能に装着し得る装着部を複数備
え、該複数の装着部に前記カードとの間で所定の通信を行う
通信手段を設け、前記複数の装着部に装着されたデータ
メモカードをそれぞれ操作し、最初に発呼した相手が話
中の際には、最初に作動された装着部の通信手段からの
データに代えて、異なる装着部の通信手段からのデータ
を処理する手段を設けたことを特徴とする電子化電話帳
付ファクシミリ装置。