JPH03273357A - 文章作成装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 〔産業上の利用分野〕 本発明は文章作成装置に関し、特に読みとは異なる参照
語を入力することにより、その参照語に対応する語７文
章を出力させるモードを有する文章作成装置に関するも
のである。

［従来の技術］ オペレータが文章を作成する際に、必要な言葉がわから
ない場合、オペレータは予め用意された辞書、メモ幀、
あるいは参考書等を参照して語。

文章を入力したり、読みとは異なる参照語を入力するこ
とによりその参照語に対応する語２文章を出力させるモ
ードを利用したりし、ている。

〔発明が解決しようとする課題〕

しかしながら、そのようなモードを利用する場合、現在
作成中の文章と、参照語および参照語に対した語９文章
とが一緒になって、どの文字が現在作成中の文章で、ど
の文字が参照語で、どの文字が参照語に対応した語９文
章であるのかがわからなくなってしまう。

また、現在どのモードで文章を作成していたのかがわか
らなくなることがあり、文章の作成に混乱をきたしてし
まう。

本発明の目的は、このような従来の課題を解決し、文章
作成時に必要な用語が不明な場合でも、辞書や参考書等
を参照せずに、装置内の動作により必要な用語を迅速に
検索して、文章作成の高速化を計り、かつ操作性よく文
章を作成できる文章作成装置を提供することにある。

［課題を解決するための手段］ 上記目的を達成するため、本発明の文章作成装置は、読
みを入力することにより、その読みをもつ語１文章を出
力させる文章作成モードと、読みとは異なる参照語を入
力することにより、その参照語に対応した、例えば参照
語を翻訳した語９文章を出力させるテーブル参照モード
と、文章作成モードとテーブル参照モードとの切り換え
を指示する切換キーと、参照語とそれに対応する語７文
章を格納する変換テーブルと、切換キーによりテーブル
参照モードに切り換えられ、キーボードから参照語が入
力されたとき、変換テーブルからその参照語を検索する
手段と、検索手段により検索された参照語に対応する語
９文章を読み出して編集エリアに記憶させるとともに、
ディスプレイに表示させる手段とを設け、さらにディス
プレイを第１の表示部と第２の表示部とで構成し、第１
の表示部には文章作成モードにおける文章を表示し。

第２の表示部にはテーブル参照モードにおける参照語お
よび参照語に対応する語、文章を表示することに特徴が
ある。

〔実施例〕

以下、本発明の実施例を、図面により詳細に説明する。

第１図は、本発明の一実施例を示す文章作成装置の斜視
図である。

ＣＰＵ、メモリ等を含む本体ｌには、本発明の変換テー
ブルを格納するメモリ・モジュール２が内蔵されている
。また、本体ｌには、フロッピー・ディスク３が内蔵さ
れ、本体１の後方表面にはプリンタ４が、さらに前方表
面にはキーボード５が、さらに中央段差部には編集用の
ディスプレイ６および参照用のディスプレイ７がそれぞ
れ設けられる。

メモリ・モジュール２に格納される参照テーブルとして
は、簡単のために、日本語−英語対照表を備えるものと
する。

いま、キー人力ベースを英語と考えると、第３国人、例
えば日本人が英文を作成する場合には、辞書、メモ帳等
の助けが必要となる。

本発明においては、辞書、メモ帳をメモリ・モジュール
化して、システム・メモリのメモリ空間に拡張する。

従来より、メモリ・タイプライタ、あるいはワード・プ
ロセッサ等の文章作成装置では、ディスプレイ上のカー
ソル移動により、文字の挿入や削除が簡単に実行できる
。

次に、ディスプしイ表示の一例を示す。

Ｔ　ｗｏｕｌｄ　１ｉｋｅ　ｔｏ　ｋｎａｗ　ｙｏｕｒ
いま、　’ｙｏｕｒ’　の次に゛業務′　を入れたいの
であるが、それに該当する単語がわからないときには、
従来の方法では、辞書を引き、　’ｂｕｓｉｎｅｓｓを
捜して、それをキー人力する必要があった。しかし、本
発明では、辞書は不要である。

第２図は本発明の一実施例を示す文章作成装置のブロッ
ク図であり、第３図は本発明の一実施例を示すメモリ・
エリアの説明図であり、第４図は第２図におけるメモリ
・モジュールの変換テーブル例を示す図である。

本実施例では、第２図に示すように、ＣＰＵ１１、メモ
リ１２の他に、各種の変換テーブルを格納するメモリ・
モジュール２がＣＰＵバス８に接続されており、同じＣ
ＰＵバス８には、コントローラ９．１３を介してフロッ
ピー・ディスク３、プリンタ４、ディスプレイ６．７お
よびキーボード５がそれぞれ接続されている。

第２図のメモリ・モジュール２の中に、第４図に示すよ
うな変換テーブル（辞書）が格納されている場合、オペ
レータはディスプレイ６に表示された鰐記文章のｙｏｕ
ｒ’　の次に゛業務′の用語を挿入するため、　’ｙｏ
ｕｒ″　をキー人力した後、［ｒＲＥＦＥＲＥＮＣＥ　
　ＭＯＤＥｊキーを押すことにより、テーブル参照モー
ドに移す。このとき、カーソルはｙｏｕｒ’の後にあり
、次の文字を入力する位置を示している。

オペレータは、テーブル参照モードになった後に、キー
ボード５からｇｙｏｍｕ’と入力し、！ｒＣＪキーを押
す。これにより、このときのキー人力データは、ディス
プレイ７に表示される。

［ｒＣＲｊキーを押すと、ＣＰＵＩＩはメモリ・モジュ
ール２をソーティングし、　’ｇｙｏｍｕ’　に対応す
る変換アドレスを捜す。本実施例の場合には、第４図に
示すように、メモリ・モジュール２の’ｇｙｏｍｕ’を
検索して１００１番地に格納されていることを知り、変
換テーブルの１００１番地に対応する２００１番地をア
クセスして’ｂｕｓｉｎｅｓｓを読み出す。このとき、
変換語’ｂｕｓｉｎｅｓｓ’　がディスプレイ上に表示
される。

オペレータは、　’ｂｕｓｉｎｅｓｓ’が必要な語か否
かを確認し、妥当であるならば、１ｒｃＲｊキーを押す
。これにより、ディスプレイ７からディスプレイ、６に
’ｂｕｓｉｎｅｓｓ’が自動転送される。

ディスプレイ６上には、下記のように表示される。

Ｉ　ｗｏｕｌｄ　１ｉｋｅ　ｔｏ　ｋｎｏｗ　ｙｏｕｒ
　ｂｕｓｉｎｅｓｓ’ｂｕｓｉｎｅｓｓ’の自動転送と
同時に、モードは「テーブル参照モードＪかも通常の「
編集モードＪに移り、カーソルはｂｕｓｉｎｅｓｓ’の
次に表示される。

次の挿入データは、カーソル位置から入力することがで
きる。

このように、本発明においては、通常のＦＩＡ集モード
」と「テーブル参照モードＪの２つのモードを持つこと
により、文章の作成作業の効率向上を計ることができる
。

なお、前述の例において、もし対応する語がないとき、
つまり　’ｇｙｏｍｕ’　の語がテーブルに書き込まれ
ていないときには、例えばディスプレイ７に′本′の表
示でその旨を示し、そのときにＦＣＲＪキーの押下によ
りｒ参照モードＪを解除して「編集モードＪに戻すこと
ができる。

通常、メモリ・モジュール２は、ＲＯＭ化されており、
第３図に示すように、システム・メモリの空間と同一エ
リアで、簡単にアクセスできるように構成できる。すな
わち、第３図では、同一メモリで構成され、システム・
プログラム・エリア２０１の後方に編集エリア２０２が
設けられ、定アドレス（×××番地）以後に変換テーブ
ル２０３が設けられる。

本発明による変換テーブルは、メモリ容量によりどのよ
うにも拡張できるが、システム構成のバランス、および
処理時間からの効率を考慮して、使用目的別にモジュー
ル化されることが望ましい。

なお、実施例では、メモリ・モジュール２の種類として
辞書の例を示したが、その他にも、テレックス文の略字
参照表、住所録等のメモリ・モジュールを用いることが
できる。

また、メモリ・モジュール２をＲＡ　Ｍ化して、キー操
作によりフロッピー・ディスク３がらそのテーブルをＲ
ＡＭにロードすることができる６さらに、変換テーブル
をキー人力により拡張することができ、拡張されたテー
ブルをフロッピー・ディスク３に格納することもできる
。

さらに、変換テーブルは、１対１の変換表でなく、同音
異議語についてもテーブルを拡張し、簡単にオペレータ
に選択させることができる６また、英語ベースでなく、
言語仕様により、英、独、仏、西、日等の種々の言語変
換テーブルを扱うことができる。

次に、本実施例では、ディスプレイを第１の表示部と第
２の表示部とで構成しており、第１の表示部には編集モ
ードの文章を表示し、第２の表示部にはテーブル参照モ
ードの参照語および参照語に対応する語２文章を表示す
る。

なお、本実施例では、編集用と参照用ディスプレイ６．
７の２個を用いているが、１個で両モードを表示させる
ことも可能である。

［発明の効果］ 以上説明したように、本発明によれば、文章作成時に必
要な語がわがらない場合でも、辞書、メモ帳あるいは参
考書等を参照することなく、メモリ中の変換テーブルよ
り参照語を検索して、その参照語に対応する語または文
章を表示して、必要な語または文章であることを確認さ
せた後、自動的に編集中の文章に転送することができる
。また、テーブル参照モードにおける入力時には、通常
の文章作成モードのときの表示部とは別の位置に表示さ
れるので、どの文字が現在作成中の文章で、どの文字が
参照語に対応して表示されている文字であるかが、−目
でわかり、極めて操作性のよい文章作成装置を実現する
ことができる。

【図面の簡単な説明】 第１図は本発明の一実施例を示す文章作成装置の斜視図
、第２図は第１図の内部ブロック図、第３図は本発明の
他の実施例を示すメモリ・エリアの説明図、第４図は本
発明の一実施例を示す変換テーブルの説明図である。 １：本体、２：メモリ・モジュール、３：フロッピー・
ディスク、４：プリンタ、５：キーボード、６：編集用
ディスプレイ、７：参照用ディスプレイ、８：ＣＰＴＪ
バス、９：入圧カコントローラ、１１：ＣＰＵ、１２：
メモリ、１３：フロッピｒ・コントローラ、２ｏ１ニジ
ステム・プログラム・エリア、２０２：編集エリア、２
０３：変換テーブル。 手続補正書防幻 平成３年３月７日 １、事件の表示 平成２年特許願第１２７１１３号 ２、発明の名称 文章作成装置 ３、補正をする者 事件との関係　　特許出願人 住　　所　　東京都大田区中馬込１丁目３番６号名　称
　（６７４）株式会社　リ　コ　−代表者浜１）　広 ４、代理人 住　　所　　東京都新宿区西新宿１丁目１８番１５号発
送日　　平成３年２月１２日 ６、補正により増加する発明の数　　　　な　し７、補
正の対象　　明細書の「図面の簡単な説明」の欄８、補
正の内容　　明細書第１１頁〜第１２頁の「図面の簡単
な説−３８・

Claims (1)

【特許請求の範囲】
1. （１）データを入力するキーボードと、該キーボードか
   ら入力されたデータを記憶するメモリと、前記キーボー
   ドから入力されたデータおよび前記メモリに記憶された
   データを表示するディスプレイとを有する文章作成装置
   において、読みを入力することにより、その読みをもつ
   語、文章を出力させる文章作成モードと、読みとは異な
   る参照語を入力することにより、その参照語に対応した
   、例えば参照語を翻訳した語、文章を出力させるテーブ
   ル参照モードと、前記文章作成モードとテーブル参照モ
   ードとの切り換えを指示する切換キーと、参照語とそれ
   に対応する語、文章を格納する変換テーブルと、前記切
   換キーにより前記テーブル参照モードに切り換えられ、
   前記キーボードから参照語が入力されたとき、前記変換
   テーブルからその参照語を検索する手段と、該検索手段
   により検索された参照語に対応する語、文章を読み出し
   て前記編集エリアに記憶させるとともに、前記ディスプ
   レイに表示させる手段とを設け、さらに前記ディスプレ
   イを第１の表示部と第２の表示部とで構成し、該第１の
   表示部には文章作成モードにおける文章を表示し、該第
   ２の表示部にはテーブル参照モードにおける参照語およ
   び参照語に対応する語、文章を表示することを特徴とす
   る文章作成装置。