JPH0410382B2 - - Google Patents

Description

【発明の詳細な説明】 産業上の利用分野 本発明は、静電塗装用のスプレーガンであつ
て、噴霧ノズルに塗料を供給する塗料供給通路に
同軸的に位置していて噴霧ノズルから幾分突出し
ているニードル状の電極が設けられており、該電
極が銃身のなかを延びている高電圧供給部に接続
されており、噴霧ノズルを有する閉鎖部分が銃身
開口に解離可能に装着されている形式のものに関
する。

従来の技術並びに欠点 このような形式の静電塗装用のスプレーガンは
既に以前から種種様様な構想のものが市場に出回
つている。しかしながらこれら公知のすべてのス
プレーガンには、例えば塗料通路の閉塞時又は塗
料交換時に塗料通路の洗浄を目的として前方の閉
鎖部分をスプレーガンの銃身から外す場合に常に
生じる問題がある。つまり、閉鎖部分の装着時に
噴霧ノズルないしはスプレーガン前端面を越えて
わずかに例えば５mm突出している電極ニードルが
銃身に設けられている場合には閉鎖部分が取り外
されると、銃身に残つている電極ニードルは銃身
の前端面から著しく突出することになり、この結
果電極ニードルが極めて細い場合には電極ニード
ルが屈曲、損傷又は破損することがある。さらに
この突出した電極ニードルによつて作業員が怪我
をするおそれもある。これに対して電極ニードル
が閉鎖部分に配置されている場合、つまり閉鎖部
分の取り外し時にこの閉鎖部分と共に電極ニード
ルが銃身から離れるように構成されている場合に
は、閉鎖部分が取り外されると銃身はもはや規定
された電極をつまり高電圧を通す構成部分の規定
された終端部を有しなくなる。この場合洗浄過程
時に高電圧を意識的に導入したままにしておく
と、又は高電圧がうつかりと導入されてしまう
と、又は導電性の構成要素が銃身の前方範囲にお
いてかなりの静電価を有していると、制御不能な
電気的現象が生じ、特に不都合なスパークの発生
が惹起され、これによつて作業員に対する危険並
びに洗浄剤蒸気引火のおそれが生じる。

発明の課題 ゆえに本発明の課題は、冒頭に述べた形式の静
電塗装用のスプレーガンを改良して、閉鎖部分が
取り外されている場合に電気的な意味においても
機械的な意味においても完全に安全なスプレーガ
ンを提供することである。

課題を解決するための手段 この課題を解決するために本発明の構成では、
冒頭に述べた形式の静電塗装用のスプレーガンに
おいて、電極が、相前後して同軸的に配置された
２つの電極ニードルから成つており、そのうちの
前方の電極ニードルが閉鎖部分に固定されている
のに対して、後方の電極ニードルが銃身に配置さ
れていて、高電圧供給部と電気的に接続されてお
り、この場合閉鎖部分が装着されている時には後
方の電極ニードルが前方の電極ニードルと電気的
に接続されており、これに対して閉鎖部分が取り
外されている時には後方の電極ニードルの先端が
銃身の開口を越えて自由に突出しているようにし
た。

発明の作用並びに効果 本発明のスプレーガンでは相前後して配置され
た２つの電極ニードルが設けられており、この場
合前方の電極ニードルが閉鎖部分に、後方の電極
ニードがスプレーガンの銃身に固定されている。
スプレー過程の間つまり閉鎖部分が装着されてい
る間には、前方の電極ニードルは通常のスプレー
電極を形成しており、この場合後方の電極ニード
ルは単に高電圧供給部と前方の電極ニードルとの
間の電気的な接続部として働くにすぎない。これ
に対して閉鎖部分ひいては前方の電極ニードルが
取り外されると、いまや銃身の開口を越えて自由
に突出している後方の電極ニードルは高電圧ライ
ンの正確に規定された終端部を、つまりわずかに
突出した電極ニードルを形成する。従つて、規定
不能でかつ制御不能な放電が高電圧の遮断時に残
留静電エネルギによつて生じることもまた高電圧
導入時に生じることもなくなる。また閉鎖部分装
着時における前方の電極ニードルと同じぐらいし
か後方の電極ニードルが突出していないことに基
づいて、作業員が怪我をするおそれも後方の電極
ニードル自体が損傷するおそれもなくなる。高電
圧電極が２つの電極ニードルに分割されているこ
との別の利点としては、後方の電極のために比較
的太い鈍角のつまり丈夫で廉価なニードルを使用
し、これに対して前方の電極のためには材料及び
表面特性に関して高価でしかも大きな帯電効果を
もつ細いニードルを使用できることがある。この
ことは、比重的貫通孔の小さな噴霧ノズルの場合
（塗料高圧式スプレーガン）及びスリツト式ノズ
ルの場合に特に有利である。さらにまた書所とあ
らば後方の電極ニードルを噴霧材料をあらかじめ
帯電させるために用いることも可能である。

実施例 第１図において銃身前端部が断面図で示されて
いるスプレーガンは、霧状塗料を形成するために
圧縮空気噴霧器と付加的なエアジエツトとを備え
た静電塗装用のスプレーガンである。符号10で示
されている銃身の中心には塗料供給導管１１が延
びており、この導管１１を塗料弁１２によつて閉
鎖される。高電圧供給部１３もまた塗料弁１２に
おいて終わつている。さらに銃身１０は空気供給
導管１４によつて貫かれている。塗料弁１２の、
スプレーガン前端部に向いている面には、第１つ
まり後方の電極ニードル１５が固定されている。

銃身１０にはキヤツプ状のノズル体１６が螺合
されており、ノズル体１６は前端部中央に噴霧ノ
ズル１７を有し、この噴霧ノズル１７の後ろにお
いてノズル体１６には、塗料通路１９を備えたプ
レート１８が押し込まれている。プレート１８は
後方に向かつて、電極ノズル１５のための受容ス
リープとして延長されている。プレート１８には
さらに第２のつまり前方の電極ニードル２１がろ
う接されている。この電極ニードル２１は噴霧ノ
ズル１７を貫通し、噴霧ノズル１７の前側開口部
を越えて所定の小さな区間だけ突出している。

さらにまた銃身にはスクリユーキヤツプ２２を
用いてカバー体２３が装着されており、このカバ
ー体２３中央に設けられた中心孔には噴霧ノズル
１７が位置している。この中心孔ひいては噴霧ノ
ズル１７に対して同心的にカバー部材２３には噴
霧空気のための空気流出路２４が設けられてい
る。さらにカバー部材２３にはいわゆるエアホー
ンが、つまり制御空気のための孔２５を有する突
出した部分が設けられている。

通常銃身１０、カバー部材２３及びスクリユー
キヤツプ２２は絶縁製材料から成つており、塗料
弁１２、ノズル体１６、プレート１８、スリーブ
２０及び両電極ニードル１５，２１は導電性材料
特に金属から構成されている。

スプレー過程をレリーズするためにはスプレー
ガンの図示されていない引金が操作され、これに
よつて塗料弁１２はその塗料貫流口を開放する。
次いで塗料はスリーブ２０の周囲には通過し、塗
料通路１９を貫いて噴霧ノズル１７に進入し、噴
霧ノズル１７の前側開口から噴霧される。塗料供
給部の開放と同時に又はその直前に空気供給部も
開放され、この結果噴霧空気は空気流出路２４か
らかつ制御空気は孔２５から流出する。スプレー
ガンと被塗装材との間の静電磁場は前方の電極ニ
ードル２１の先端から生じ、この場合ニードル２
１はプレート１８、スリーブ２０、後方の電極ニ
ードル１５及び塗料弁１２を介して高電圧供給部
１３と電気的に接続されている。このスプレー過
程に関しては上に述べたスプレーガンは、圧縮空
気噴霧器、制御空気供給系及び中央の電極ニード
ルを備えた公知の静電塗装用のスプレーガンとな
んら変わるところがない。

しかしながら例えばスプレーガンを洗浄したい
場合には、まず初めスクリユーキヤツプ２２は螺
合を解離されてカバー部材２３と一緒に外され
る。次いでノズル体１６が銃身１０からねじ外さ
れて、このノズル体１６と一体の部分つまりプレ
ート１８とスリーブ２０と前方の電極ニードル２
１とが外される。これによつていまや後方の電極
ニードル１５は銃身１０の前端面を越えて、つま
り有利には、スプレーガン組立て時に噴霧ノズル
１７を越えて前方の電極ニードル２１が突出して
いる区間に相当する区間だけ銃身１０の前端面を
越えて突出する。これによつていまや行われる洗
浄過程中においても、本来のスプレー過程時にお
けるのと同様な電気的状態が与えられている。つ
まりこの場合においても静電磁場のための規定さ
れた出発点が与えられている。従つて洗浄過程中
において、高電圧も導入されている場合でも高電
圧が遮断されている場合（静電価によるスパー
ク）でも作業員が危険にさらされることはなくな
る。さらにまた制御不能なスパーク発生によつて
洗浄剤蒸気が引火するという危険も回避される。
しかも既に述べたように電極ニードル１５が銃身
からわずかしか突出していないので、作業員が電
極ニードル１５によつて怪我するおそれも電極ニ
ードル１５自体が破損するおそれもなくなる。

本来のスプレー過程のための静電磁場を形成す
る電極ニードル２１が極めて細く構成されていて
その表面及び先端の円錐度が極めて正確に製作さ
れていると有利である。換言すれば、電極ニード
ル２１は高品質の材料から構成されていて正確な
ニードル形状を有しかつ精密バニシ仕上げされて
いることが望ましい。これに対して後方の電極ニ
ードル１５にはあまり高い要求は課せられていな
い。それというのはこの電極ニードル１５は洗浄
過程の間にしか電極として働かず、その他の場合
には単に接点ピンを形成するだけだからである。
従つて後方の電極ニードル１５は図面からわかる
ように前方の電極ニードル２１に比べて著しく太
く構成されていてもよく、これによつて電極ニー
ドル１５の抵抗は高くなる。

第２図に示された実施例が第１図の実施例と異
なつている点は、ノズル体１６の形状と両電極ニ
ードル１５，２１の接触形式だけである。第２図
の実施例ではノズル体１６は後方に向かつて延び
たスリーブ状の延長部を備えた単純なねじ山付部
材であり、このノズル体１６には前方の電極ニー
ドル２１が固定されている。電極ニードル２１は
内孔を有し、この内孔には、スプレーガンの組み
立てられた状態において後方と電極ニードル１５
が侵入する。従つてこの場合には両電極ニードル
１５，２１は互いに電気的に接触している。第１
図の実施例の場合同様スクリユーキヤツプ２２の
ねじが弛められてカバー部材２３及びノズル体１
６と共に外された後では、残つている後方の電極
ニードル１５は銃身１０の前端面を越えて突出
し、これによつて洗浄過程中における規定された
電極を形成する。

本発明はもちろん圧縮空気式スプレーガンにお
いてのみ使用可能なのではなく、付加的な圧縮空
気を用いて作動する塗料エアーガン及び付加的な
圧縮空気なしに作動する塗料エアーガンにおいて
も使用することができる。この場合第１実施例に
おいて述べたプレート１８はスピンプレートとし
て構成されていてもよい。さらに本発明において
は特に両電極ニードルの接触形式及び保持形式に
関して種種様様な変化実施例が可能である。例え
ば上に述べた実施例において２つの部材つまりカ
バー部材２３とノズル体１６とから成つている閉
鎖部分を一体的に構成することも可能である。こ
のように構成されているとスクリユーキヤツプ２
０のねじを弛めた後で閉鎖部分全体を一度に外す
ことができる。最後に付け加えておくと、上に述
べた本発明の利点は洗浄過程の際にのみ言えるこ
とではなく、例えばノズル体交換のために前側の
閉鎖部分を外す場合には常に言えることである。

【図面の簡単な説明】

第１図は本発明によるスプレーガンの第１実施
例を示す銃身前端部分の断面図、第２図は第２実
施例を示す断面図である。 １０……銃身、１１……塗料供給導管、１２…
…塗料弁、１３……高電圧供給部、１４……空気
供給導管、１５，２１……電極ニードル、１６…
…ノズル体、１７……噴霧ノズル、１８……プレ
ート、１９……塗料通路、２０……スリーブ、２
２……スクリユーキヤツプ、２３……カバー部
材、２４……空気流出路、２５……孔。

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １ 静電塗装用のスプレーガンであつて、噴霧ノ
   ズル１７に塗料を供給する塗料供給通路に同軸的
   に位置していて噴霧ノズル１７から幾分突出して
   いるニードル状の電極が設けられており、該電極
   が銃身１０のなかを延びている高電圧供給部１３
   に接続されており、噴霧ノズル１７を有する閉鎖
   部分１６，２３が銃身開口に解離可能に装着され
   ている形式のものにおいて、前記電極が、相前後
   して同軸的に配置された２つの電極ニードル１
   ５，２１から成つており、そのうちの前方の電極
   ニードル２１が前記閉鎖部分１６，２３に固定さ
   れているのに対して、後方の電極ニードル１５が
   銃身１０に配置されていて、高電圧供給部１３と
   電気的に接続されており、この場合閉鎖部分１
   ６，２３が装着されている時には後方の電極ニー
   ドル１５が前方の電極ニードル２１と電気的に接
   続されており、これに対して閉鎖部分１６，２３
   が取り外されている時には後方の電極ニードル１
   ５の先端が銃身１０の開口を越えて自由に突出し
   ていることを特徴とする、静電塗装用のスプレー
   ガン。 ２ 前方の電極ニードル２１が噴霧ノズル１７を
   越えて突出する値と、後方の電極ニードル１５が
   銃身開口を越えて突出する値とがほぼ等しい、特
   許請求の範囲第１項記載のスプレーガン。 ３ 閉鎖部分が別体の２つの構成要素、つまり銃
   身開口にねじ込まれていて前方の電極ニードル２
   １が固定されているノズル体１６と、スクリユー
   キヤツプ２２を用いて銃身に取り付けられていて
   中央に噴霧ノズル１７のための貫通孔を有してい
   るカバー部材２３とから成つている、特許請求の
   範囲第１項又は第２項記載のスプレーガン。 ４ ノズル体１６が、前方の電極ニードル２１を
   保持しかつ塗料を通すプレート１８を有してお
   り、該プレートが、後方の電極ニードル１５を受
   容するためのスリーブ２０として銃身内部に延長
   されている、特許請求の範囲第３項記載のスプレ
   ーガン。 ５ 後方の電極ニードル１５が前方の電極ニード
   ル２１に比べて大きな直径とより鈍角な先端を有
   している、特許請求の範囲第４項記載のスプレー
   ガン。 ６ スプレーガンが塗料高圧噴霧式のスプレーガ
   ンであり、この場合塗料を通すプレート１８がス
   ピンプレートとして構成されている、特許請求の
   範囲第４項又は第５項記載のスプレーガン。 ７ 前方の電極ニードル２１が後方の電極ニード
   ル１５の先端を受容するための孔を有している、
   特許請求の範囲第３項記載のスプレーガン。 ８ 前方の電極ニードル２１が精密バニシ仕上げ
   された表面と細く先細になつた先端とを有してい
   る、特許請求の範囲第１項から第７項までのいず
   れか１項記載のスプレーガン。