JPH04180167A

JPH04180167A - 英語形態素解析装置

Info

Publication number: JPH04180167A
Application number: JP2307065A
Authority: JP
Inventors: Shigeko Akiyama; 秋山　薫子
Original assignee: Matsushita Electric Industrial Co Ltd
Current assignee: Panasonic Holdings Corp
Priority date: 1990-11-15
Filing date: 1990-11-15
Publication date: 1992-06-26

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】（産業上の利用分野）本発明は、英日機械翻訳機等で行う英語形態素解析装置
に関する。

（従来の技術）従来、英語形態素解析は、短縮形の文字列は原形の単語
別に復元し、その各々の単語について解析を行っていた
。

（発明が解決しようとする課題）しかしながら、上記のように短縮形を原形の単語列に復
元し個々の単語について形態素解析処理を行うと、短縮
形を原形に直す作業、個々の単語についての形態素解析
作業と、幾度となく辞書やテーブルの検索処理が必要と
なるという問題がある。

本発明は上記従来の問題を解決するものであり、辞書検
索等の回数が少（、効率よく検索できる英語形態素解析
装置を提供することを目的とするものである。

（課題を解決するための手段）本発明は上記目的を達成するために、英語形態素解析装
置は、短縮形の単語を見出し語として持ち、短縮形の原
形単語のみの情報を集めた短縮形辞書を用いて、短縮形
の検索を行う。

個々の形態素（単語）の形態素情報を格納している形態
素辞書の中に、短縮形であるかないかの情報を付加し、
該当する短縮形辞書のデータを取り出すことにより、短
縮形の原形の形態素情報を知ることができるようにした
ものである。

（作　用）したがって本発明によれば、短縮形辞書を用いることに
より、短縮形の形態素（単語）の検索を行っただけで、
原形の個々の単語の形態素情報を容易に得ることができ
る。

（実施例）以下、本発明の実施例について図面を参照しながら説明
する。

第１図は本発明の一実施例における英語形態素解析装置
のシステムの構成を示すものである。第１図において、
１１は英文を入力する入力部、Ｉ２は入力された英文を
記憶する英文記憶部、１３は辞書部であって。形態素辞
書２１と短縮形辞書２２からなる。１４は形態素解析制
御部、１５は解析結果記憶部、１６は表示部である。第
２図は本発明の概略フローチャートを示している。

入力部１１より入力された英文は英文記憶部１２に記憶
される。この英文に対して、形態素解析制御部Ｉ４にお
いて、辞書部１３を参照しながら形態素解析の処理が行
われる。

■　トークンの切り出しくＳ、）。

■形態素情報の検索（Ｓ、）。

辞書部１３の形態素辞書２１を参照しながら行われる。

■短縮形の処理（Ｓ、）。

辞書部１３の短縮形辞書２２を参照しながら行われる。

形態素解析の結果は、解析結果記憶部１５に記憶され、
表示部１６により出力される。

第３図は本発明の一実施例における短縮形処理の概略フ
ローチャートであり、第４図は本発明の一実施例におけ
る辞書部のデータ構造を示している。

次に、実際に、 “Ｉ　　ｄｏｎ’ｔ　ｋｎｏｗ、（私は知らない。）′
”を用いて例を示す。

Ｉ　ｄｏｎ’ｔ　ｋｎｏｗ。

↓ ■　トークンの切り出し１　／ｄｏｎ’　ｔ／ｋｎｏｗ。

↓ ■形態素情報の検索辞書部の見出し語テーブル４１（第４図）で、検索対象
形態素（単語）を検索し、形態素辞書４２中の形態素デ
ータへのアドレスを求める。その該当アドレスの内容が
検索対象形態素（単語）の形態素情報である。

この処理を全ての形態素（単語）について行う。

形態素情報は、品詞の他にもあるが、ここでは品詞のみ
あげる。

■・・・・−・ｐｒｏｎｄｏｎ’　ｔ・・・短縮形　　　　　　　　ｎ・・・名
詞ｋｎｏｗ　−ｖ、　ｎ　　　　　　　　　　ｖ−・・
動詞、　・・・文末のピリオド　　ｐｒｏｎ・・・代名
詞■短縮形の処理各々の形態素（単語）についての短縮形の情報は、辞書
部の形態素辞書４２（第４図）（■により検索済み）の
中に示されている短縮形辞書４３中のデータへのアドレ
スを参照し、該当するアドレスのデータの内容を検索す
ることにより得られる（Ｓ、。

第３図）。

このデータは、短縮形の原形単語の形態素ｉ書における
位置を表している。よって、データの示すアドレスを見
出し語テーブルにおいて調べることにより（Ｓ、、）／
ｉ！形単語を、また見出し語テーブルの内容を参照し形
態素辞書４２を検索することにより（Ｓ、、）その原形
単語の形態素情報を知ることができる。

この例では′″ｄｏｎ’ｔ”について短縮形の検索を行
う。

“ｄｏｎ”　ｔ’″を見出し語テーブルで検索する。

“ｄｏｎ”　ｔ″という単語は見出し語テーブル中に存
在し、短縮形であることが分かる。（この処理は■にお
いて検索済みである。）“ｄｏｎ”　Ｌ”の形態素デー
タの内容から短縮形辞書中のデータへのアドレスを求め
該当するデータを取り出す。このデータは、見出し語テ
ーブルへのアドレスを示したもので、このアドレスに該
当する単語が、原形単語となる。

ＩＩ　ｄｏｎ＋　ｔ　”の場合は’ａｏ　ｎｏｔ”が原
形単語とわかる。

ここで、■で行ったようにこれらの単語が示すアドレス
により、“ｄＯ″と゛”ｎｏｔ”の形態素情報を知るこ
とができる。

ｄＯ・・・・・・ｖ　　　　　　　　　　　ｖ・・・動
詞ｎｏｔ・・・・・・ａｄｖ　　　　　　　　　ａｄｖ
・・・副詞例では、４つの形態素とそれに対する形態素
情報が解析結果として得られる。

（発明の効果）本発明は上記実施例から明らかなように、短縮形の形態
素情報を得る場合、形態素データ及び短縮形辞書の検索
位置情報を一つの見出し語のデータとしてもつ形態素辞
書と、短縮形の原形データの個々の単語の情報（形態素
辞書中の位置情報）を格納している短縮形辞書を用いる
ことにより、形態素辞書を一度検索すれば必然的に原形
とその原形単語の形態素情報まで知ることができ、検索
時間の短縮につながる。

また、短縮形の原形データを形態素データと別の辞書に
することにより、形態素データを固定長にすることも可
能となり、検索は容易になるという効果を有する。

【図面の簡単な説明】

第１図は本発明の一実施例における英語形態素解析装置
のシステム構成図、第２図は本発明の実施例における形
態素解析処理を示す概略フローチャート、第３図は、本
発明の実施例における短縮形の処理を示す概略フローチ
ャート、第４図は本発明の実施例における辞書部のデー
タ構造である。１１・・・入力部、　■２・・・英文記憶部、　１３・
・・辞書部、　１４・・・形態素解析制御部、　１５・
・・解析結果記憶部、　１６・・・表示部、　２１・・
・形態素辞書、　２２・・・短縮形辞書。エ　１　Ｚ第２ｚ￥　　３　二つＴＳ　　４　Ｚ

Claims

【特許請求の範囲】

英文字列の入力を行う英文入力部と、入力された英文を
記憶する英文記憶部と、英単語の情報を持つ辞書部と、
前記辞書部を用いて英単語の形態素解析を行う形態解析
制御部と、形態解析の結果を記憶する解析結果記憶部と
、解析結果を表示する表示部とを備えた装置において、
短縮形の単語について、英単語の形態素情報と短縮形辞
書の検索位置情報をもつ形態素辞書と、短縮形の原形単
語列の個々の単語の情報（形態素辞書のどの位置に存在
するのかを位置情報）をもった短縮形辞書を用いて、短
縮形の単語を原形の形に戻し、その各々の単語について
の形態素情報を解析結果として出力することを特徴とす
る英語形態素解析装置。