JPH047440B2 - - Google Patents

Description

【発明の詳細な説明】 発明の技術分野 本発明は、シールド周面とトンネル内側から間
隔空間を置いて配置されたリング支持体が設けら
れており、このリング支持体は、リング支持体の
内周面の範囲に初応力をかけて取付けられかつト
ンネル内側シエルに接する追従フインパツキン
と、リング支持体の外周面に初応力をかけて保持
されかつシールド周面１に接する外側パツキンと
を有し、トンネル掘進機のシールド周面とトンネ
ル内側シエルの間に配置されかつシールド周面と
トンネル内側シエルに対して相対的に縦に可動の
端面シエルに関する。

従来技術 前記のような経験的に周知の端面シエルにおい
て外側パツキンは、通常同様に追従フインパツキ
ンから成り、このパツキンは、ほとんどの場合ト
ンネル内側シエルに接する追従フインパツキンと
共にユニツト部品になるようにまとめられてい
る。しかし追従フインパツキンは、追従フインパ
ツキンとこのパツキンの接する部分との間に片方
向にだけ相対運動が生じる場合しか、割れ目状間
隔空間または形状不正確をカバーするパツキン素
子としての役割を果たさない。追従フインパツキ
ンがトンネル内側シエルに接する場合、ここでは
ほとんど組換えシエルから成るいわば定量のトン
ネル内側シエルだけを介して追従フインパツキン
を進めるので、この要求がある。しかし外側パツ
キンがシールド周面に接する場合、別の状態が存
在する。ここではシールド周面の速度に応じて逆
方向の相対運動が生じることがあり、すなわち端
面シエルはシールド周面に対して、シールド周面
は端面シエルに対して進められることがある。そ
の結果追従フインパツキンとして形成された外側
パツキンに対して追従フインパツキンの裏返りお
よび追従フインパツキンの摩耗の増加のため生じ
ることがある洩れの欠点は、その他の外側パツキ
ンには構造的に問題があるので、がまんされてい
る。

外側パツキンとしてリングパツキンを使用し、
このリングパツキンが端面シエル平面に対して平
行な中心面に関して対称の断面形を有し、かつ端
面シエルの外周面に設けられたリング溝内に配置
されていることは、別の端面シエルにおいて経験
的に周知である。対称輪郭を有するこのようなリ
ングパツキンによれば、互いに逆向きの２つの方
向への相対運動が可能であり、独自の弾性により
密閉が行われ、このことは、初応力をかけて装着
することを前提とするが、初めに述べたような端
面シエルでは場所および力の理由から、特に手で
組込む場合にはそのままでは不可能である。

発明の目的 本発明の課題は、初めに述べたような端面シエ
ルを、外側パツキンも実用上のすべての要求を満
たすように構成することにある。

本発明によればこの課題は次のようにして解決
される。すなわち、外側パツキンがリングパツキ
ンから成り、このリングパツキンが、リング支持
体の平面に対して平行な中心面に関して、対称断
面形をしており、かつリング支持体の外周面に設
けられたリング溝１２内に配置されており、また
リング溝の底に沿つてリングパツキンのためビー
ムセグメントに分割された緊張リングが設けられ
ており、またビームセグメントは、端部に作用す
る調節装置によつて半径方向に可動である。

その際本発明は次のような知識を前提としてい
る。すなわち初めに述べたような端面シエルにお
いて外側パツキンとして周知のリングパツキンを
使用することは、リング支持体内においてリング
パツキンに、リングパツキンの下にある独立のバ
イアス装置が付属する場合に初めて問題なく可能
である。すなわちこのバイアス装置によれば、バ
イアスをかけずにリングパツキンを組立てること
ができ、または組立て後にリングパツキンにバイ
アスをかけることができる。大きな固有弾性を有
するパツキン輪郭部材を早期に挿入しなければな
らず、かつ硬度が低いので摺動運動を行つた際に
リング溝からはみ出す危険がある場合には、リン
グパツキンのばね機能をバイアス装置に移し、従
つて直接心出し装置として使用するように、リン
グパツキンを硬く、コンパクトにかつ耐摩耗性に
することができる。バイアス装置のその他の利点
は、遠隔操作可能な点にあり、このことは、特に
シールド推進の際場所状態があまり広くないので
望ましく、かつさらにいつでも調節を可能にす
る。

その他の構成に関して本発明の枠内には多くの
可能性があり、そのうち有利なものは特許請求の
範囲実施態様項から明らかである。その際まず特
許請求の範囲第２項による処置を強調すべきであ
り、この処置によれば、コンクリートが力学的な
支持力を失うことなく、コンクリートから離れた
方の側からリングパツキンを交換することができ
る。いずれにせよ一時的な水漏れを防ぐことはで
きない。特許請求の範囲第５ないし８項による構
成は、特に構造的な簡単化を目標にしており、一
方特許請求の範囲第９ないし１２項による処置で
は、操作技術上の利点、特に前にすでに述べた遠
隔操作の能力に重きを置いている。

実施例の説明 本発明の実施例を以下図面によつて説明する。

図示した端面シエル１は、トンネル掘進機のシ
ールド周面２とトンネル内側シエル３の間に配置
されており、かつシールド周面２とトンネル内側
シエル３に対して相対的に縦に可動である。第１
図から明らかなように、端面シエル１は、液圧プ
レス４を介してシールド周面２に連結されてお
り、これら液圧プレスは、シールド周面２の運動
に関係ない端面シエル１の運動を可能にする。基
本構造において端面シエル１は、まずリング支持
体５から成り、このリング支持体は、一方におい
てシールド周面２から、他方において組換えシエ
ルとして構成されたトンネル内側シエル３から割
れ目状間隔空間６または７を置いて配置されてい
る。リング支持体５の内周面には、締付け板８
（第２図ないし第４図参照）によつてバイアスを
かけて追従フインパツキン９が取付けられてお
り、このパツキンは、トンネル内側シエル３に接
しまたは押付けられている。さらにリング支持体
５の外周面の範囲にバイアスをかけて外側パツキ
ンが保持されており、このパツキンは、シールド
周面２に接しまたはここに押付けられている。詳
細には示されていないが、端面シエルを通してト
ンネルライニング用の現場打ちコンクリートは、
地盤およびトンネル内側シエル３によつて形成さ
れたリング空間１０内に挿入される。

外側パツキンは、すべての場合時には個別セグ
メントから構成されたリングパツキン１１から成
り、このパツキンは、リング支持体５の平面に対
して平行な中心面に関して大体において対称的な
横断面形をしており、かつリング支持体５の外周
面に設けられたリング溝１２内に配置されてい
る。リング溝１２の底に沿つて、リングパツキン
１１のためビームセグメント１３に分割された緊
張リングが設けられており、これらビームセグメ
ントは、端部に作用する調節装置によつて半径方
向に可動である。緊張リングを半径方向に引込む
ことができるようにするため、個々のビームセグ
メント１３の間に所定の継目遊びが実現されてい
ることは明らかである。さらに第２図ないし第４
図から明らかなように、リング支持体５はフラン
ジリング１４を有し、このフランジリングは、ね
じによつてここに取りはずし可能に結合されてお
り、かつリングパツキン１１の範囲においてリン
グ溝１２の前側を区切つている。このフランジリ
ング１４を取除いた後に、リングパツキン１１
は、現場打ちコンクリートから離れた方の側から
取除き、または取換えることができる。第３図と
第４図に示すように、シールド周面２の方に向い
たフランジリング１４の端面は、溶接した潤滑剤
供給導管１５によつて形成してもよい。

ビームセグメント１３の周方向に向いた端面
は、リング支持体５の平面に対して垂直に延びた
溝部分１６と半径方向に延びた分岐部分１７とを
備えたそれぞれ１つのＴ字形切欠き１６，１７を
有する。隣接ビームセグメント１３の対向する２
つの溝部分１６内に、遊びを持つてそれぞれ１つ
の支持デイスク１８がはまつており、この支持デ
イスクは、２つの分岐部分１７を通つて限定され
た３次元継手のようにリング支持体５内に設けら
れた所属の調節装置に結合されている。支持デイ
スク１８は、そのためリングパツキン１１から離
れた方の内面に所属の調節装置用のそれぞれ１つ
の取付けセツト１９を有する。

第２図の実施例では、調節装置はねじ２０から
成り、これらねじのピン２１はリング支持体５の
半径方向ねじ穴２２内で、また端部側丸フランジ
ヘツド２３は支持デイスク１８または取付けセツ
ト１９内で回転可能である。丸フランジヘツド２
３とは反対側のねじ２０の端部は、リング支持体
５の内周面にある操作ヘツド２４を有する。その
際調節装置は、追従フインパツキン９と締付け板
８を貫通している。ねじ２０の代りに調節装置
は、リング支持体５内に回転可能に支持されかつ
前側端面から操作可能な偏心デイスクから成つて
いてもよいが、これについては詳細には図示され
ていない。

第３図と第４図の有利な実施例では、調節装置
は液圧シリンダピストン装置２５から成り、これ
ら装置は、リング支持体５の半径方向盲穴２６内
に配置されており、かつピストン棒自由端２７
は、所属の支持デイスク１８または取付けセツト
１９に結合されている。これら液圧シリンダピス
トン装置２５は、負荷をかけかつ逃がす方向にビ
ームセグメント１３を能動的に調節できるように
するため、双方向作用するように構成すると有利
である。第３図の実施例では液圧シリンダピスト
ン装置２５は、独立したブロツクとして構成され
ており、かつ盲穴２６内に取付けられている。そ
れに対して第４図の実施例では、液圧シリンダピ
ストン装置２５のシリンダは盲穴壁によつて形成
されており、すなわち双方向作用するプランジヤ
ピストンは直接盲穴壁に接して摺動する。第５図
には、液圧シリンダピストン装置２５が互いにど
のように連結されているかが示されている。圧力
側シリンダ室２８は、共通の液圧導管２９によつ
て互いに接続されている。この液圧導管２９に
は、ガス圧貯蔵器３０と圧力表示装置３１が接続
されている。この圧力表示装置は、バイアス圧の
表示を介して密閉機能の定常的な監視を可能に
し、かつ図示したように現場にある必要はない。
同様に液圧シリンダピストン装置２５は、液圧導
管２９と別の液圧導管３２を介して遠隔操作する
ことができる。

【図面の簡単な説明】

第１図は、トンネル掘進機の一部を示す概略縦
断面図、第２図は、第１図の装置の細部を示す部
分Ａ−Ａの概略断面図、第３図は、別の実施例を
示す第２図に相当する図、第４図は、第３図の装
置の変形を示す図、第５図は、第３図または第４
図の実施例の一部を示す概略横断面図である。 １……端面シエル、２……シールド周面、３…
…トンネル内側シエル、４……液圧プレス、５…
…リング支持体、６，７……間隔空間、９……追
従フインパツキン、１１……リングパツキン、１
２……リング溝、１３……ビームセグメント、２
０〜２５……調節装置。

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １ シールド周面とトンネル内側から間隔空間を
   置いて配置されたリング支持体が設けられてお
   り、このリング支持体は、リング支持体の内周面
   の範囲に初応力をかけて取付けられかつトンネル
   内側シエルに接する追従フインパツキンと、リン
   グ支持体の外周面に初応力をかけて保持されかつ
   シールド周面１に接する外側パツキンとを有し、
   トンネル掘進機のシールド周面とトンネル内側シ
   エルの間に配置されかつシールド周面とトンネル
   内側シエルに対して相対的に縦に可動の端面シエ
   ルにおいて、 外側パツキンがリングパツキン１１から成り、
   このリングパツキンが、リング支持体５の平面に
   対して平行な中心面に関して、対称断面形をして
   おり、かつリング支持体５の外周面に設けられた
   リング溝１２内に配置されており、またリング溝
   １２の底に沿つてリングパツキン１１のためビー
   ムセグメント１３に分割された緊張リングが設け
   られており、またビームセグメント１３は、端部
   に作用する調節装置２０または２５によつて半径
   方向に可動であることを特徴とする、トンネル掘
   進機のシールド周面とトンネル内側シエルの間で
   縦に可動の端面シエル。 ２ リング支持体５が、ここに取はずし可能に取
   付けられかつ少なくともリングパツキン１１の範
   囲においてリング溝１２の前側を区切つたフラン
   ジリング１４を有する、特許請求の範囲第１項記
   載の端面シエル。 ３ ビームセグメント１３の周方向に向いた端面
   が、リング支持体５の平面に対し垂直に延びた溝
   部分１６と半径方向に延びた分岐部分１７とを備
   えたそれぞれ１つのＴ字形切欠き１６，１７を有
   し、かつ隣接したビームセグメント１３の対向す
   る２つの溝部分１６内にそれぞれ１つの支持デイ
   スク１８がはまつており、この支持デイスクは、
   所属の２つの分岐部分１７を通つてリング支持体
   ５内に設けられた所属の調節装置２０ないし２５
   に結合されている、特許請求の範囲第１または２
   項記載の端面シエル。 ４ 支持デイスク１８は、リングパツキン１１か
   ら離れた方の面に調節装置２０ないし２５用の取
   付けセツト１９を有する、特許請求の範囲第３項
   記載の端面シエル。 ５ 調節装置が、リング支持体５内に回転可能に
   支持されかつリング支持体の前側端面から操作可
   能な偏心デイスクから成る、特許請求の範囲第１
   〜４項の１つに記載の端面シエル。 ６ 調節装置が、ピン２１をリング支持体５の半
   径方向ねじ穴２２内でかつ端面丸フランジヘツド
   ２３を支持デイスク１８内で回転可能に支持した
   ねじ２０から成る、特許請求の範囲第１〜４項の
   １つに記載の端面シエル。 ７ ねじ２０の丸フランジヘツド２３の反対側端
   部が、リング支持体５の内側周面内にある操作ヘ
   ツド２４を有する、特許請求の範囲第６項記載の
   端面シエル。 ８ ねじ２０が、追従フインパツキン９とこのパ
   ツキンの取付け部材８を貫通している、特許請求
   の範囲第６項または７項記載の端面シエル。 ９ 調節装置が、リング支持体５の半径方向盲穴
   ２６内に差込み配置された液圧シリンダピストン
   装置２５から成り、これらシリンダピストン装置
   のピストン棒自由端２７が、所属の支持デイスク
   １８に結合されている、特許請求の範囲第１〜４
   項の１つに記載の端面シエル。 １０ 液圧シリンダピストン装置２５のシリンダ
   が盲穴壁から形成されている、特許請求の範囲第
   ９項記載の端面シエル。 １１ 液圧シリンダピストン装置２５の圧力側シ
   リンダ室２８が、ガス圧貯蔵器３０と圧力表示装
   置３１を備えた共通の液圧導管２９に接続されて
   いる、特許請求の範囲第９または１０項記載の端
   面シエル。 １２ 液圧シリンダピストン装置２５が双方向作
   用するように形成されており、かつ独立した液圧
   導管２９，３２を通してポンプユニツトから能動
   的に引込みおよび押出し可能である、特許請求の
   範囲第９〜１１項の１つに記載の端面シエル。