JPH05203545A - 流体移送方法およびその設備 - Google Patents

流体移送方法およびその設備

Info

Publication number
JPH05203545A
JPH05203545A JP4182468A JP18246892A JPH05203545A JP H05203545 A JPH05203545 A JP H05203545A JP 4182468 A JP4182468 A JP 4182468A JP 18246892 A JP18246892 A JP 18246892A JP H05203545 A JPH05203545 A JP H05203545A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
container
enclosure
receiving portion
body member
tube
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP4182468A
Other languages
English (en)
Inventor
Gilbert Ringot
リンゴ ジルベール
Denis Ferron
フェロン ドゥニ
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Orano Demantelement SAS
Original Assignee
Compagnie Generale des Matieres Nucleaires SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Compagnie Generale des Matieres Nucleaires SA filed Critical Compagnie Generale des Matieres Nucleaires SA
Publication of JPH05203545A publication Critical patent/JPH05203545A/ja
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N35/00—Automatic analysis not limited to methods or materials provided for in any single one of groups G01N1/00 - G01N33/00; Handling materials therefor
    • G01N35/10—Devices for transferring samples or any liquids to, in, or from, the analysis apparatus, e.g. suction devices, injection devices
    • G01N35/1079—Devices for transferring samples or any liquids to, in, or from, the analysis apparatus, e.g. suction devices, injection devices with means for piercing stoppers or septums
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B67—OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
    • B67C—CLEANING, FILLING WITH LIQUIDS OR SEMILIQUIDS, OR EMPTYING, OF BOTTLES, JARS, CANS, CASKS, BARRELS, OR SIMILAR CONTAINERS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; FUNNELS
    • B67C3/00—Bottling liquids or semiliquids; Filling jars or cans with liquids or semiliquids using bottling or like apparatus; Filling casks or barrels with liquids or semiliquids
    • B67C3/02—Bottling liquids or semiliquids; Filling jars or cans with liquids or semiliquids using bottling or like apparatus
    • B67C3/16—Bottling liquids or semiliquids; Filling jars or cans with liquids or semiliquids using bottling or like apparatus using suction
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N1/00—Sampling; Preparing specimens for investigation
    • G01N1/02—Devices for withdrawing samples
    • G01N1/10—Devices for withdrawing samples in the liquid or fluent state
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N33/00—Investigating or analysing materials by specific methods not covered by groups G01N1/00 - G01N31/00
    • G01N33/0093—Radioactive materials
    • G—PHYSICS
    • G21—NUCLEAR PHYSICS; NUCLEAR ENGINEERING
    • G21F—PROTECTION AGAINST X-RADIATION, GAMMA RADIATION, CORPUSCULAR RADIATION OR PARTICLE BOMBARDMENT; TREATING RADIOACTIVELY CONTAMINATED MATERIAL; DECONTAMINATION ARRANGEMENTS THEREFOR
    • G21F7/00—Shielded cells or rooms
    • G21F7/005—Shielded passages through walls; Locks; Transferring devices between rooms
    • G—PHYSICS
    • G21—NUCLEAR PHYSICS; NUCLEAR ENGINEERING
    • G21F—PROTECTION AGAINST X-RADIATION, GAMMA RADIATION, CORPUSCULAR RADIATION OR PARTICLE BOMBARDMENT; TREATING RADIOACTIVELY CONTAMINATED MATERIAL; DECONTAMINATION ARRANGEMENTS THEREFOR
    • G21F9/00—Treating radioactively contaminated material; Decontamination arrangements therefor
    • G21F9/04—Treating liquids
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N1/00—Sampling; Preparing specimens for investigation
    • G01N1/02—Devices for withdrawing samples
    • G01N1/10—Devices for withdrawing samples in the liquid or fluent state
    • G01N2001/1031—Sampling from special places
    • G01N2001/1037—Sampling from special places from an enclosure (hazardous waste, radioactive)
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N35/00—Automatic analysis not limited to methods or materials provided for in any single one of groups G01N1/00 - G01N33/00; Handling materials therefor
    • G01N35/02—Automatic analysis not limited to methods or materials provided for in any single one of groups G01N1/00 - G01N33/00; Handling materials therefor using a plurality of sample containers moved by a conveyor system past one or more treatment or analysis stations
    • G01N35/04—Details of the conveyor system
    • G01N2035/046—General conveyor features
    • G01N2035/0467—Switching points ("aiguillages")

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Analytical Chemistry (AREA)
  • Biochemistry (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Immunology (AREA)
  • Pathology (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • High Energy & Nuclear Physics (AREA)
  • Hydrology & Water Resources (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Medicinal Chemistry (AREA)
  • Sampling And Sample Adjustment (AREA)
  • Filling Of Jars Or Cans And Processes For Cleaning And Sealing Jars (AREA)
  • Feeding, Discharge, Calcimining, Fusing, And Gas-Generation Devices (AREA)
  • Vacuum Packaging (AREA)

Abstract

(57)【要約】 【目的】 溶液を収容する汚染容器を密封包囲体から出
さず、その密封性を破ることなしに包囲体外へ溶液を移
送する。 【構成】 密封包囲体１０内のスペースから通常絶縁さ
れている受容部３０内に、空の負圧清浄容器Ｒ２を置
く。次いで、汚染容器Ｒ１内の溶液を針６０によって、
清浄容器Ｒ２へ移送する。それから、受容部３０を備え
る中継器２２を回転させ、溶液を収容した清浄容器Ｒ２
を密封包囲体１０の外へ移送する。

Description

【発明の詳細な説明】
【０００１】
【産業上の利用分野】本発明は、蓋で閉じられたビンの
ような容器に収容されている流体を密封された包囲体の
外へ移送するに際して、その容器を密封包囲体から出す
ことなく、また包囲体の密封性を破ることなしに容器内
の流体を密封包囲体外へ移送する方法およびこの方法を
実行するための設備に関するものである。
【０００２】
【従来の技術】放射性核燃料処理工場では、処理プロセ
スの種々の箇所で放射性溶液の試料を採取し、分析し、
測定することが一般的に行われている。
【０００３】ＦＲ−Ａ−２，５１５，３５０号明細書に
記述されているように、試料の採取はプラスチックのビ
ンで行われ、これらのビンはカーソルと称される容器に
容れられる。カーソルは、空圧式移送装備によって、チ
ューブ内でビンを移送するために適した形状になってい
る。各ビンは刺通し可能な蓋で閉じられている。
【０００４】試料が遮へいされたチェーンの中で採取さ
れ、分析チェーンが、その遮へいチェーンに属している
場合であれば、試料を容れたビンを空圧式移送装備によ
って分析チェーンに直接移送すればよく、そこで特別な
注意を払う必要はない。
【０００５】それとは反対に、例えば特に、弱い放射性
の溶液の放射能測定や物理計測を行う場合のように、試
料採取がなされた遮へいチェーンの外部で測定や分析が
行われる場合は、その遮へいチェーンの外部へ試料を移
送しなければならないが、この移送には、特にその移送
によって試料の希釈が生じないことが測定にとって不可
欠な場合、様々な困難が伴う。
【０００６】特に、遮へいチェーン外への試料の移送は
清浄な状況で行われることが重要であるが、遮へいチェ
ーンの内部が汚染されていることを考えれば、そこで渡
される試料を容れたビンの場合、そうではない。しか
し、遮へいチェーンの外部への移送は、この移送の間に
試料が汚染されることなく、また試料を渡された新しい
清浄な状況が汚染されることなしに、行うことができる
ようにしなければならない。また、手袋付きボックスの
中で分析を行おうとする場合には、新しい清浄な状況内
における試料の放射能が高過ぎないことを検査できるよ
うにしなければならない。
【０００７】
【発明が解決しようとする課題】本発明の課題は、汚染
された容器に容れられている流体試料を密封された包囲
体の外へ移送するに際してそれら容器を包囲体から出す
ことなく、また包囲体の密封性を破ることなしに、新し
い清浄な状況の中で上記移送を行い得るようにする方法
と設備を提供することである。
【０００８】
【課題を解決するための手段】そのために本発明は、第
１容器に容れられている流体を密封された包囲体の外へ
移送するに際して、第１容器を密封包囲体から出すこと
なく、また包囲体の密封性を破ることなしに第１容器内
の流体を密封包囲体の外へ移送する方法において、 負圧にされている空の第２容器を包囲体の内部に置
かれた可動の受容部の中へ、包囲体の壁を緘封状態で貫
通し且つ第１位置にあるときの受容部に開口するチュー
ブによって送入すること、 第２容器の刺通し可能区域が包囲体の内部に露呈さ
れる第２位置へ受容部を動かし、そして１本の針の両端
部を第２容器の刺通し可能区域と第１容器の刺通し可能
区域とに刺通すことにより、第１容器内の流体が負圧の
第２容器内へ自動的に移送されるようにすること、 次いで可動受容部を第１位置へ戻し、そして第２容
器を該チューブによって包囲体外へ送出することからな
ることを特徴とする方法を提供する。
【０００９】好適には、第２容器の可動受容部内への送
入と、包囲体外への送出とは空圧式移送装備によって行
われる。
【００１０】本発明はまた、第１容器に収納されている
流体を密封された包囲体の外へ移送するに際して、第１
容器を密封包囲体から出すことなく、また包囲体の密封
性を破ることなしに、第１容器内の流体を密封包囲体外
へ移送する設備において、 包囲体の中に置かれる胴部材内に設けられ、第１位
置と第２位置との間で動くことが可能な受容部と、 包囲体の壁を緘封状態で貫通して該胴部材に結合
し、第１位置にあるときの受容部に開口してこれに負圧
の空の第２容器を送入するチューブと、 胴部材の、第２位置にあるときの受容部に対向する
箇所に設けられた孔と、 第１容器の刺通し可能区域に刺通される第１端部
と、受容部が第２位置にあるとき孔を通して第２容器の
刺通し可能区域に刺通される第２端部とを有する針を担
持する針ホルダとを備えることを特徴とする設備を提供
する。
【００１１】好適には、可動受容部を設けられた胴部材
が、針の通る孔に対向する箇所に案内装備を備え、この
案内装備上で、針ホルダを載せたスライドが孔の軸心と
同じ方向に移動できるようにされる。
【００１２】第１容器の流体が第２容器へ移送された後
その第２容器を送出するため、本発明の設備は包囲体の
壁を緘封状態で貫通する配管を備え、この配管が、チュ
ーブの反対側で受容部に開口するように胴部材に結合す
る第１端部と、包囲体の外で空気送給装備に結合する第
２端部とを備える。
【００１３】受容部を設けられた胴部材は、第２容器の
例外的送出用のオリフィスを備え、この例外的送出用オ
リフィスは通常は栓体で閉鎖されており、受容部が第３
の位置においてオリフィスに対向する位置にされる。胴
部材に錠止部材が装架され、この錠止部材が作動されな
い限り受容部の第３位置への移動は通常的に阻止されて
いる。
【００１４】本発明の１つの好適な実施例において、可
動受容部は、これの軸心と直角な軸心で回転する中継器
の中に設けられる。
【００１５】
【実施例】次に、添付図面を引用して本発明の好適な実
施例を説明する。
【００１６】図１において符号１０は、例えば遮へいさ
れたチェーンに属する密封された包囲体を指示する。そ
の遮へいチェーンの中で放射性核燃料の溶液の分析が行
われる。密封包囲体１０の内部に、処理工場の種々の箇
所で採取された弱い放射性溶液の試料を収納した、プラ
スチックのビンのような容器Ｒ１が複数個置かれてい
る。試料採取は、例えばＦＲ−Ａ−２，５１５，３５０
号に記載されているような採取ユニットによって行うこ
とができる。容器Ｒ１を構成する各ビンは、一方の端部
が刺通し可能な蓋で閉鎖され、そして円筒形カーソルに
容れられて空圧式移送装備により遮へいチェーンに送ら
れる。
【００１７】密封された包囲体１０は、これ自体密閉さ
れたセル１４内に置かれている。図１には、その密閉セ
ル１４の上部隔壁だけが示される。
【００１８】本発明の設備は、密封包囲体１０とこれを
収容する密閉セル１４との外部へ、汚染された容器Ｒ１
に容れた流体試料のそれぞれを、包囲体１０からその容
器Ｒ１を出すことなく、また包囲体の密封性を破ること
なしに、移送するためのものである。この移送の目的
は、特に、各容器Ｒ１に収容された流体試料をセル１４
の外部にある手袋付きボックス（図示せず）へ送り、そ
こで放射能の測定分析や物理計測を行い得るようにする
ことである。
【００１９】本発明の設備は、汚染された各容器Ｒ１に
収容された流体試料を、逐次的に、同じ密封包囲体１０
の内部で、汚染されていない新しい容器Ｒ２（図２。こ
の容器Ｒ２は、容器Ｒ１と同じものとすることができ
る）へ移送し、それからそれら汚染されていない新しい
容器Ｒ２を密封包囲体１０の外へ、更に密閉セル１４の
外へ移送するように構成されている。
【００２０】容器Ｒ１とＲ２との間の移送を行うため、
主として本発明の設備は密封包囲体１０の内部に設置さ
れる容器間移送装置を備える。この容器間移送装置は、
図１において全体的に符号１６で指示される。次に、図
２と図３を参照にその容器間移送装置１６を詳述する。
【００２１】密封包囲体１０内に設置される容器間移送
装置１６は、例えば硬質のプラスチック材料で作られる
胴部材１８を備える。この胴部材１８は、垂直方向の断
面が円形の凹部２０を有する。凹部２０は、図３に示さ
れるようにその一方の側部が横方向に開口している。凹
部２０内に、例えば透明なプラスチック材料で作られる
回転中継器２２が嵌装される。この中継器２２は、凹部
２０内においてその水平軸心の周囲で回転可能である。
【００２２】凹部２０内の中継器２２の回転を操作する
ため、その中継器の、凹部２０の開いた端部の側の面
に、遠隔操作できるハンドル２４が、例えばネジ２６に
よって固定される。これらネジ２６はまた、中継器２２
のその面に環状の緘封パッキング２８を固定するために
使われる。このパッキング２８によって、凹部２０は密
封包囲体１０内部のスペースに対し緘封される。
【００２３】回転中継器２２はこれの内部に、その中継
器の軸心に対し半径方向の軸心を有する円筒形の受容部
３０を備える。この受容部３０は、これの一方の端部が
中継器２２の外周面に直接開口し、また他方の端部は同
軸心の円筒形通路３２につながり、そしてこの通路も中
継器２２の外周面に開口する。受容部３０の直径は新し
い容器Ｒ２の外径より若干大きくされ、そして通路３２
の直径はより小さくされる。
【００２４】特に図２から理解されるように、中継器２
２の回転運動は、胴部材１８に設けられたボア内に滑動
可能に嵌着される錠止ロッド３４によって規制される。
そのボアは中継器２２の回転軸心に対し半径方向に設け
られており、この方向は図示の実施例の場合水平であ
る。錠止ロッド３４は、胴部材１８に固定された案内ネ
ジ３８に支持された圧縮バネ３６によって中継器２２の
軸心へ向って半径方向に押されている。これによって錠
止ロッド３４の端部は通常的に、中継器２２の外周面に
設けられた中継器と同軸心の円弧形溝内に突出する。
【００２５】円弧形溝は、比較的深い主部分４０ａを有
し、錠止ロッド３４の端部は通常その主部分４０ａに入
っている。主部分４０ａはより浅い副部分４０ｂにつづ
く。胴部材１８の外側の錠止ロッド３４の端部に固定さ
れた遠隔操作できるハンドル４２によって錠止ロッド３
４を半径方向外方向へ引張れば、そのロッド３４の内端
部を上記円弧形溝の浅い方の副部分４０ｂに入れること
ができる。
【００２６】係止ロッド３４の端部が円弧形溝の深い方
の主部分４０ａ内にあるとき、回転中継器２２は、図２
および図３に示される第１位置と、図４に示される第２
位置との間を動くことができる。その第１位置におい
て、回転中継器２２内の受容部３０は垂直方向に指向さ
れて、その開放された端部が上方で、受容部３０と同じ
直径の通路４１に対向してこれにつながる。中継器２２
の第２位置において受容部３０は、これの開き端部が、
凹部２０に対し半径方向に胴部材１８に設けられた小径
の貫通孔４４に対向してつながるように、指向される。
この第２位置は、第１位置から９０°より若干小さな角
度だけ離隔されよう。
【００２７】操作者が係止ロッド３４のハンドル４２を
手前の方へ引き、そしてハンドル２４の操作で中継器２
２をまわし続けて上記第２位置を超えさせれば、ロッド
３４の端部は円弧形溝の副部分４０ｂに入る。かくし
て、受容部３０を、これの開き端部が受容部と同直径の
例外的送出用オリフィス４６に対向するところの第３の
位置へもっていくことができる。その例外的送出オリフ
ィス４６は、通常は遠隔操作可能な栓体４８で閉鎖され
ている。例外的送出オリフィス４６は、胴部材１８の下
部分に設けられており、そこで、空圧式移送システムが
操作しない場合、受容部３０内の容器Ｒ２を重力で送出
することができる。
【００２８】図３に示されるように、ネジ１０８に担持
された割出し球１０６が胴部材１８の凹部２０の底部位
に装架されている。その割出し球１０６は、中継器２２
が前記３つの位置のいずれかに置かれたとき、それら位
置に対応して中継器の面に付けられた３つの球面窪み１
１０のいずれかに陥入させることができる。
【００２９】図２に示されるように、容器間移送装置１
６は更に、胴部材１８の、孔４４が設けられているとこ
ろの平坦面に固定された案内装備を備える。この案内装
備は、孔４４と整合するとともにこの孔より若干大きい
直径の孔５１が形成されたプレート５０を含む。このプ
レート５０は、例えばネジ（図示せず）によって胴部材
１８に固定される。プレート５０は、孔４４の軸心と平
行な案内コラム５２を支持している。
【００３０】それら案内コラム５２は、これに沿って変
位できるスライド５４を受ける。
【００３１】スライド５４は、その胴部材１８に対向す
る面にロッド５５を備える。このロッド５５は、図４に
示されるように、プレート５０と胴部材１８とに設けら
れた相互に整合する孔５７、および第２位置になったと
きの中継器２２の孔５９に差込むことができる。
【００３２】スライド５４は、その内部に、通常孔４４
と整合する円筒形の室５６が形成されており、この室５
６の中に針ホルダ５８を挿入することができる。針ホル
ダ５８は、室５６内に挿入されたとき孔４４の軸心と同
軸心になる管状の部分と、孔４４の側に備えられる底部
とを有し、この底部に針６０が孔４４の軸心に沿って緘
封状態で貫通するようにして取付けられる。針６０は両
端部ともに尖っており、移送しようとする溶液を容れた
汚染した容器Ｒ１の蓋と、その移送される溶液を受入す
る清浄容器Ｒ２の蓋との両方に刺通すことができる。
【００３３】針ホルダ５８の管状部分は、移送すべき溶
液を収容した汚染容器Ｒ１の蓋を針６０の方へ向けてそ
の容器を挿入できる寸法にされている。普通、容器Ｒ１
を針ホルダ５８に挿入した後に、その針ホルダ５８をス
ライド５４の室５６に挿入する。このスライド５８への
針ホルダ５８の挿入は、密封包囲体１０に備えられた適
当な取扱い装備によって離れた場所から行われる。その
ような取扱い装備は遠隔操作装置とすることができよ
う。
【００３４】移送される溶液を容れた汚染容器Ｒ１が針
ホルダ５８内に挿入され、その容器の蓋に針６０が刺通
された後、その針ホルダ５８がスライド５４の室５６内
に置かれる。このときスライド５４は、プレート５０か
ら離されている。次に操作者が遠隔地点から指令して中
継器２２を回転させ、これの受容器３０の開き端部を孔
４４に対向する位置へ動かす。受容器３０にはその前に
清浄容器Ｒ２が送入されており、従ってこの清浄容器Ｒ
２の蓋が孔４４に対向することになる。そこで操作者
は、汚染容器Ｒ１を載せた針ホルダ５８が入っているス
ライド５４を孔４４の方へ動かしていってプレート５０
に対し突当てる。このとき針６０の、汚染容器Ｒ１に刺
通されている端部の反対側の端部が、図４に示されるよ
うに、受容部３０内の新しい清浄な容器Ｒ２の蓋に刺通
される。
【００３５】その新しい容器Ｒ２の内部が予め負圧にさ
れているので、汚染容器Ｒ１に入っていた溶液はそこで
自動的に清浄容器Ｒ２へ移送される。この移送が終了し
たら、また操作者が矢張り遠隔操作によって先と逆のプ
ロセスの操作を行う。これにより空になった汚染容器Ｒ
１は、密封包囲体１０内に置かれた廃物入れに送られ、
そして新しく溶液が入れられた清浄容器Ｒ２は包囲体の
外へ送出される。
【００３６】清浄容器Ｒ２の受容部３０内への送入、及
び溶液を入れられたその容器Ｒ２の包囲体１０外への移
送はチューブ６２（図２）によって行われる。チューブ
６２の包囲体１０内部の部分は垂直になっていて、その
下端部が体部１８に結合され、第１位置の受容部３０の
延長部となる通路４１に接続する。チューブ６２、通路
４１、受容部３０の各内径は同一であり、清浄容器Ｒ２
の外径より若干大きくされ、従って圧力空気の射出によ
ってそれらの中に容器Ｒ２を通すことができる。
【００３７】容器間移送装置１６の上方でチューブ６２
は密封包囲体１０の壁６４を貫通する。この壁は好適に
は、図２に概略的に示されるように、取外し可能な部分
を備える。図１に見られるように、チューブ６２はそれ
から密間セル１４の上部隔壁を貫通し、この壁の上方で
切換えポイント６６に結合する。この切換えポイント６
６はチューブ６２を、空の新しい容器Ｒ２を送給するチ
ューブ６８へ連結させるか、あるいは溶液を装入された
新しい容器Ｒ２を移送するチューブ７０へ連結させるよ
うに切換える。
【００３８】チューブ６８は、再び密閉セル１４の上部
隔壁を貫通し、その他端部が、空の新しい容器を送給す
る中継器７２に結合する。チューブ６８の反対側で空気
供給配管７４が中継器７２に結合する。この管７４は、
これへの空気供給を遮断して大気圧にすることができ
る、セル１４の外部に設置された装置７６を通して空気
を供給される。
【００３９】空の新しい容器Ｒ２の送給中継器７２から
受容部３０への移送は、切換えポイント６６と中継器２
２とを所定の位置にした後、配管７４から圧力空気を吹
込むことによって行われる。
【００４０】移送チューブ７０の方は、切換えポイント
６６の反対側の端部が手袋付きボックス（図示せず）に
結合し、このボックス内で容器Ｒ２に収容された流体試
料の種々の物理測定、放射能分析が行われる。
【００４１】新しい容器Ｒ２へ流体試料を移送した後そ
の容器を密封包囲体１０外へ移送するために、受容部３
０の開き端部の反対側から通路３２を通して空気がその
受容部の中へ射出される。中継器２２が第１位置にある
とき、通路３２は、胴部材１８に形成された通路８０と
共に受容部３０の底部に連絡する。通路８０は、チュー
ブ６２の延長線上で胴部材１８に形成された通路４１と
同軸的に整合するように設けられている。胴部材１８に
緘封固定される管８２が通路８０を、胴部材１８に形成
された垂直な第２の通路８４につなぐ。この第２通路８
４は胴部材の全高に亘って貫通する。第２通路８４の上
端部に配管８６が緘封状態で接続される。この管８６
は、密封包囲体１０の内部でチューブ６２と平行に垂直
方向に延在する。
【００４２】管８４は、包囲体１０の壁６４およびセル
１４の壁を緘封状態で貫通し、管８４への空気供給を遮
断して大気圧にすることができる装置８８を介して圧力
空気供給源に結合される。
【００４３】管８６から空気が送給されると、受容部３
０内に置かれている容器Ｒ２はチューブ６２を通り、そ
れから所定位置にされている切換えポイント６６を通過
してチューブ７０へ入り、手袋付きボックスまで移送さ
れる。
【００４４】図示の実施例において、容器間移送装置１
６は、チューブ６２と配管８６との内端部が溶接された
水平なプレート９０（図２）に対し緘封状態で固定装架
される。
【００４５】そのため、胴部材１８の水平な上面に、例
えばネジ９３によって滑り部材９２が緘封状態で固定さ
れる。この滑り部材９２は図２の平面に対し直角方向に
滑動されてプレート９０に取付けられるようになってい
る。そこで、その滑り部材９２に水平軸心で回転するカ
ム９４が装架され、遠隔操作でレバー９６により回され
る。各カム９４の端部にローラ９８が担持され、これら
ローラは、水平抑えシュー１０１にロッド１００で結合
された水平バー９９に対して押当たる。ロッド１００は
滑り部材９２内で垂直方向に滑動できる。カム９４が所
定の位置にされると各抑えシュー１０１がプレート９０
の上面を押してこのプレートを滑り部材９２に対して抑
える。この抑えが行われないときにはシュー１０１をプ
レート９０から離すため、各ロッド１００に備えられた
バネ１０２がロッドを上方に持上げている。カム９４は
ネジ１０４で固定できるようにされている。
【００４６】いうまでもなく本発明はここに示した実施
例に制約されるものでなく、その全ての変化形に及ぶも
のである。特に、受容部を担持する回転式の中継器に代
えてスライド弁の形の部品を用いることも可能である。
【図面の簡単な説明】
【図１】本発明の移送設備の概略側面図。
【図２】移送設備の、密封包囲体内の部分を拡大して示
す垂直断面側面図。
【図３】図２のIII −III 線における更に拡大した断面
図。
【図４】２つの容器間の流体の移送段階を拡大して示
す、図２と同様な垂直断面側面図。
【符号の説明】
１０ 密封包囲体 １４ 密閉セル １６ 容器間移送装置 １８ 胴部材 ２２ 中継器 ２４ 回転操作ハンドル ３０ 受容部 ３４ 錠止ロッド ４０ 溝 ４６ 例外的送出用オリフィス ５４ スライド ５８ 針ホルダ ６０ 針 ６２ 容器送給・移送チューブ ６６ 切換えポイント ６８ 容器送給チューブ ７０ 容器移送チューブ ７４ 空気供給管 ８６ 空気供給管 ９０ 装架プレート ９２ 滑り部材 ９４ カム １０１ 抑えシュー １０６ 割出し球 Ｒ１ 汚染容器 Ｒ２ 清浄容器

Claims (10)

    【特許請求の範囲】
  1. 【請求項１】 第１容器に収容されている流体を密封さ
    れた包囲体の外へ移送するに際して、第１容器を前記密
    封包囲体から出すことなく、また包囲体の密封性を破る
    ことなしに第１容器内の流体を密封包囲体の外へ移送す
    る方法において、 負圧にされている空の第２容器を包囲体の内部に置
    かれた可動の受容部内へ、包囲体の壁を緘封状態で貫通
    し、かつ第１位置にあるときの前記受容部に開口するチ
    ューブによって送入すること、 第２容器の刺通し可能区域が包囲体の内部に露呈さ
    れる第２位置へ前記受容部を動かし、そして１本の針の
    両端部を第２容器の刺通し可能区域と第１容器の刺通し
    可能区域とに刺通すことにより、第１容器内の流体が負
    圧の第２容器内へ自動的に移送されるようにすること、 次いで前記可動受容部を第１位置へ戻し、そして第
    ２容器を前記チューブによって包囲体の外へ送出するこ
    とから成る方法。
  2. 【請求項２】 第２容器の前記可動受容部内への送入
    と、包囲体外への送出とが空圧式移送装備によって行わ
    れる請求項１の方法。
  3. 【請求項３】 第１容器に収容されている流体を密封さ
    れた包囲体の外へ移送するに際して、第１容器を密封包
    囲体から出すことなく、また包囲体の密封性を破ること
    なしに第１容器内の流体を密封包囲体外へ移送する設備
    において、 包囲体の中に置かれる胴部材の内部に設けられ、第
    １位置と第２位置との間で動くことが可能な受容部と、 包囲体の壁を緘封状態で貫通して前記胴部材に結合
    し、第１位置にあるときの前記受容部に開口してこれに
    空の負圧第２容器を送入するチューブと、 前記胴部材の、第２位置にあるときの前記受容部に
    対向する箇所に設けられた孔と、 第１容器の刺通し可能区域に刺通される第１端部
    と、前記受容部が第２位置にあるとき前記孔を通して第
    ２容器の刺通し可能区域に刺通される第２端部とを有す
    る針を担持する針ホルダとを備える設備。
  4. 【請求項４】 前記胴部材が、前記孔に対向する箇所に
    案内装備を備え、この案内装備上で、前記針ホルダを載
    せたスライドが前記孔の軸心と同じ方向に移動できる請
    求項３の設備。
  5. 【請求項５】 包囲体の壁を緘封状態で貫通する配管
    が、前記受容部が第１位置にあるとき前記チューブの反
    対側で前記受容部に開口するように前記胴部材に結合す
    る第１端部と、包囲体の外で空気送給装備に結合する第
    ２端部とを備える請求項３の設備。
  6. 【請求項６】 前記チューブと配管とが、包囲体の壁を
    貫通する相互に平行な第１部分と、少なくとも部分的に
    前記胴部材内に形成される第２部分とを備え、前記胴部
    材が着脱可能な緘封結合装備によって前記平行な第１部
    分に結合される請求項５の設備。
  7. 【請求項７】 前記胴部材が、前記第２容器の例外的送
    出用オリフィスを備え、この例外的送出用オリフィス
    は、通常は栓体で閉鎖されており、前記受容部が第３の
    位置において前記オリフィスに対向する位置にされる請
    求項３の設備。
  8. 【請求項８】 前記胴部材に錠止部材が装架され、この
    錠止部材が作動されない限り前記受容部の第３位置への
    移動が通常的に阻止されている請求項７の設備。
  9. 【請求項９】 前記可動受容部が、その軸心と直角な軸
    心で回転する中継器内に設けられている請求項３の設
    備。
  10. 【請求項１０】 前記可動受容部の各位置を指示する割
    出し装備が前記胴部材に装架されている請求項３の設
    備。
JP4182468A 1991-07-10 1992-07-09 流体移送方法およびその設備 Pending JPH05203545A (ja)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9108686 1991-07-10
FR9108686A FR2679035B1 (fr) 1991-07-10 1991-07-10 Procede et installation pour transferer en dehors d'une enceinte etanche un fluide contenu dans un recipient ferme.

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JPH05203545A true JPH05203545A (ja) 1993-08-10

Family

ID=9414940

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP4182468A Pending JPH05203545A (ja) 1991-07-10 1992-07-09 流体移送方法およびその設備

Country Status (8)

Country Link
US (1) US5279337A (ja)
EP (1) EP0522959B1 (ja)
JP (1) JPH05203545A (ja)
KR (1) KR100216067B1 (ja)
CA (1) CA2073497A1 (ja)
DE (1) DE69218506T2 (ja)
ES (1) ES2101816T3 (ja)
FR (1) FR2679035B1 (ja)

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2708743B1 (fr) * 1993-08-05 1995-09-22 Cogema Dispositif de remplissage d'un récipient clos par une aiguille, muni de moyens de nettoyage.
FR2711805B1 (fr) * 1993-10-22 1995-12-08 Cogema Chaîne d'analyses automatisée.
US5531964A (en) * 1994-10-25 1996-07-02 Compagnie Generale Des Matieres Nucleaires Automated analysis chain
DE19915611A1 (de) 1999-04-07 2000-11-16 Augustinus Bader Rollhalterung
US6393900B1 (en) 1999-11-17 2002-05-28 Smithkline Beecham Corporation Aerosol can content analyzer workstation
US7572311B2 (en) * 2002-10-28 2009-08-11 Geo2 Technologies, Inc. Highly porous mullite particulate filter substrate
KR101106721B1 (ko) * 2009-11-23 2012-01-18 한국지질자원연구원 지하수 연속 채수기 및 이를 이용한 채수방법

Family Cites Families (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB862680A (en) * 1958-08-29 1961-03-15 Atomic Energy Authority Uk Improvements in or relating to sampling devices
DE1287828B (ja) * 1964-04-20
FR2041587A5 (en) * 1969-04-30 1971-01-29 Commissariat Energie Atomique Elution/manipulation cabinet for radio- - isotope generators
BE754392R (fr) * 1969-09-24 1971-01-18 Commissariat Energie Atomique Banc de prise d'echantillons liquides et en particulier de liquides radioactifs
GB1561061A (en) * 1976-03-17 1980-02-13 Hycel Inc Reaction conveyor assembly in an automatic chemical testing apparatus
US4170798A (en) * 1977-05-05 1979-10-16 University Of Alabama In Birmingham Apparatus for homogenizing and handling biowaste and other materials in isolation
DE3044424A1 (de) * 1980-11-26 1982-06-24 Kernforschungszentrum Karlsruhe Gmbh, 7500 Karlsruhe Einrichtung zum abfuellen einer radioaktiven oder toxischen probe
FR2515350A1 (fr) * 1981-10-26 1983-04-29 Commissariat Energie Atomique Banc de prelevement d'echantillons liquides
DE3342470A1 (de) * 1983-11-24 1985-06-05 Wiederaufarbeitungsanlage Karlsruhe Betriebsgesellschaft mbH, 7514 Eggenstein-Leopoldshafen Probenahmeeinrichtung
BE902407R (fr) * 1984-10-19 1985-09-02 Karlsruhe Wiederaufarbeit Dispositif de prelevement d'echantillons notamment pour des substances toxiques et/ou radio-actives.
US4939940A (en) * 1989-01-17 1990-07-10 General Electric Company Post-accident sample station needle seal
US5060704A (en) * 1990-05-25 1991-10-29 David Bull Laboratories Pty. Ltd. Suction transfer assembly

Also Published As

Publication number Publication date
DE69218506T2 (de) 1997-10-02
FR2679035A1 (fr) 1993-01-15
US5279337A (en) 1994-01-18
DE69218506D1 (de) 1997-04-30
EP0522959B1 (fr) 1997-03-26
KR100216067B1 (ko) 1999-08-16
CA2073497A1 (en) 1994-02-19
EP0522959A1 (fr) 1993-01-13
KR930002820A (ko) 1993-02-23
ES2101816T3 (es) 1997-07-16
FR2679035B1 (fr) 1993-10-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US4387076A (en) Sample feeding arrangement
US20080260580A1 (en) Method and System for Radiopharmaceutical Kit Preparation
CN109682981B (zh) 样本移送设备、样本分析系统及其控制方法
EP0159347B1 (en) Method and apparatus for transporting carriers of sealed sample tubes and mixing the sample
CA2220663C (en) Sample vial and vial closure device for use in gas analysis and method of using the same
US4662231A (en) Sample taking device
US4854355A (en) Stepwise advancing rotary conveyor and installation for taking liquid samples incorporating such a conveyor
JPH08504940A (ja) ルミネセンス計測システム及びルミノメータ装置
US4512203A (en) Liquid sampling device
US11371969B2 (en) Gas-analysis sample injection system and method
JPH05203545A (ja) 流体移送方法およびその設備
JPH0533737B2 (ja)
JP2649588B2 (ja) 化学処理過程の試料採取装置
US5533407A (en) Assembly for taking liquid samples in jugs sealed by screw gaps
JPS6049856B2 (ja) 標本抽出ベンチ
US4638675A (en) Liquid sampling system
JP3199440B2 (ja) 遮蔽区域内の流体のサンプリングを行う装置
US4160382A (en) Sample taking device for toxic and/or radioactive substances
US4653333A (en) Apparatus for sampling toxic fluids
CN205002982U (zh) 用于沸腾干燥机上的颗粒药物取样器
JP3744555B2 (ja) 自動化された分析装置
JPH10176942A (ja) サンプリング装置
JPS6123824Y2 (ja)
Norris et al. Robotic microwave digestion system for dissolution of titanium dioxide
JPH06174605A (ja) バイアルサンプラ装置