JPH05504525A - 版胴上で版板を調節するための装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるため要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 版胴上で版板を調節するための装置 本発明は、版胴の周面に係合した版板を見当補正のために傾斜調節するための装 置であって、版板が印刷方向でみて前方と後方の縁でもって締付はバーに取外し 可能に固定されており、締付はバーが版胴の軸平行な胴みぞ内に配置されていて しかも版板を締付けるために接線方向でｊｌＷ５移動可能であり、更に胴みぞ内 に旋回可能に支承されたレバー装置が設けられており、レバー装置が締付はバー の互いに向合った縁部にヒンジ結合されており、かつレバー装置でもって締付は バーが傾斜調節のために互いに逆方向に、かつほぼ軸平行に移動することができ る形式のものに関する。更に本発明は、特に傾斜調節装置と協働する、版胴の局 面に係合した版板を弛緩ないしは締付けるための装置であって、版板の印刷方向 でみた前方と後方の縁が締付はバーに取外し可能に固定されており、締付はバー が版胴の軸平行な胴みぞ内に配置されていてしかも版板を締付けるために接線方 向に調節移動可能であり、版板の弛緩ないしは締付けのために締付はバーがこれ に版板が固定された状態で移動せしめられる形式のものに関する。

このような装置は特にＥＰ−２３２７３０−Ａ２に記載されている。ここでは＃ ｉ斜調節のために胴みぞの軸方向の両端に旋回可能なレバーが設けられており、 レバーは版板の縁にヒンジ結合されており、この場合レバーの胴固定の旋回軸が 胴みぞに関して偏心位置に配置されている。版胴上で版板を弛緩もしくは締付け るためには締付はバーは軸平行な軸を中心にして傾倒せしめることができる。

しかしこの公知の装置では見当補正のための申し分のない傾斜調節は可能ではな い、それというのもレバー装置の旋回軸が胴みぞの中央に延びていないからであ る。更にここに記載されている版板を弛緩するないしは締付けるための装置は構 造上繁雑である、それというのも２つの締付はバーのための旋回支承部を設けな ければならないばかりか、両締付はバーが同期してしかも互いに逆方向に旋回せ しめられるよう配慮されなければならないからである。

本発明はこれらの欠点を回避する。本発明は請求の範囲第１項の￥ｆ黴を有する 装置から出発して、精密な傾斜ｇＩ４！ｉ５が余り繁雑ではない構造およびでき る限り少ない操作で可能であるように装置を構成するという課題を基礎にしてい る。

この課題を解決するための本発明の手段は、２つの締付はバーが共通のベースプ レート上に互いに相対的に移動可能に配置されており、レバー装置がベースプレ ートに、しかもレバー装！の２つのヒンジ点間中央に旋回可能に支承されており 、ベースプレートが軸方向の１端で、胴みぞに対してほぼ中央に配置された旋回 支承部でもって接線方向および半径方向に旋回可能に支承されており、かつベー スプレートが他方の軸方向端部で半径方向に調節移動可能であることである。

傾斜調節装置を構成する部材が締付はバーと一緒に共通のベースプレート上に配 置されているので、ベースプレートの適切な旋回運動が版胴に係合した版板を弛 緩することができ、そのために版板は版胴の局面にルーズに載置され、かつ版胴 に対して相対的に容重に移動せしめることができる。次いでレバー装置を用いて 版板の移動を行うが、このときに行われる傾斜調節はきわめて精密である。それ というのもレバー装置の旋回中心点が冒頭に述べた公知技術とは異なり、版板の 縁におけるレバー装置の２つのヒンジ点の間中央に設けられているからである。

レバー装置の旋回は構造上藺単な形式で、調節スピンドルがレバー装置に作用し てレバー装置にほぼ接線方向の力を及ぼすことによって達成される。その他にこ の装！は最適なレバーアームでもって力の導入を行う。

傾斜調節後にさ細な見当の補正が場合により上記のように数置の傾斜調節の後も 、その都度試し刷をすると依然として必要であることが判ることがある。このこ とから締付はバーの１つを軸方向で微調節する手段が設けられていると有利であ り、これによって場合により存在する見当エラーを補償することができる。

本発明は独立請求項４の上位概念の特徴を備えた、版胴の周面に係合した版板を 弛緩もしくは締付けるための装！から出発してこの装！を版板の弛緩ないしは締 付１ｊが構造と簡単な形式で行われるように構成するという：ｓ！ｉを基礎にし ている。

この課題を解決するための本発明の手段は、２つの締付はバーが共通のベースプ レート上に互いに相対的に移動可能に配置されており　ベースプレートが少なく とも１端で半径方向に調節可能であることである。

ここでは前に締付けられた版板を弛緩するにはペースブレー１・およびこれとと もに２つの締付はバーを胴みぞの軸方向の１端のみにおいて持上げれば十分であ るという！！外の発見が利用されている。すなわちこの持上げ運動では綿付けら れた状態で接線方向シこ曲げられた版板の端部領域が伸長せしめられ、かつこの 伸長分は版板を版胴から弛緩するのに十分であり、したがって版板は、有利には 見当補正のための上記の傾斜ｇ４１ｆ８のために版胴の局面に対して相対的に移 動せしめることができる。

この目的のためにベースプレートを両軸方向端部で適切に持上げることができる 。しかしベースプレートはｌ端で持上げられれば十分である。この優れた実施形 ではベースプレートは他方の軸方向端部で旋回可能に支承されている。

以下実施例につき本発明が詳説される。実施例からはその他の重要な特徴が得ら れる。

図１は本発明による装置の原理を説明するために版胴の胴みぞを本発明による装 置の主要構成部材とともに示した略示平面図である。

図２は別のｍ部を有する図１の横断面図である。

図３は上下方向の調節装置および傾斜調節装置が示された、同様に図１の横断面 図である。

図には軸方向の胴みぞ２を有する版胴１が略示されている。胴みぞ内には側方に 肩３が形成されており、肩の上にはベースプレート４が載せられている。ベース プレートの接線方向の端部には縁板５が固定的に結合されている。締付けねじ６ が設けられていて、締付はバー７のねじ山にねじ込まれている。締付けねじはａ 板５内に固定されているので、締付はバーは図２の矢印８によって示される方向 の接線方向の位！を締付けねじを介して調節移動することができる。

締付はフラップ９は締付はバーと、版板の自由縁が本来の締付はバーと締付はフ ラップとの間に締付けられるように協働する。締付はフラップは締付はバーと一 緒に移動せしめられる。、（図３１こは概観し易くするために右側の締付けねじ ６の頭が示されていない）。

レバー装置１０（図１参照）は軸１１に回転可能にベースプレート４に固定され ている。軸１１は胴みぞ２の中心線１２内に位置している。レバー装置にはロー ラＩ３．１４．１５が固定されており、そのうちのローラ１３，１４は締付はパ ー７内の長孔１６へ保合しており、ローラ１５は調節スピンドル１８のフランジ １フ間にある。

ベースプレートは軸方向の端部において半径方向において調節移動する二とがで きる、すなわちベースプレートは持上げ、あるいは下降せしめることができる。

そのためには図１の符号］９で略示された上下方向調節スピンドルが設けられて おり、これは図３に詳しく示されている。図３から版胴内のねじ孔２ｏにねじ込 まれていることが判る。ベースプレート４は調節スピンドル１９の回転時に矢印 ２２の方向に上下に調節移動せしめられ、これと−緒に締付はバーおよびその他 のベースプレートに固定された構成部材が調節移動せしめられる。

図３にはまた調節スピンドル１９が手で回すことができる二とも示されており、 そのためには符号２３の位！で、多角のキーをスピンドルに作用させることがで き、またはスピンドルはモータで例えば歯車またはスプロケット２４を介して調 節移動せしめることができる。

横方向調節スピンドル１８も手動またはモータで調節移動せしめることができ、 そのためには図３に同様に歯車またはスプロケット２５が示されている。

ベースプレートは軸方向の他方の端部で符号２６の位置で版胴に回転可能かつ旋 回可能に支承されている。

この支承部２６（図１参照）は、ベースプレートがスピンドル１８の調節移動に 相応して横方向に旋回することができ、かつスピンドル１９の調節移動にしたが って上下方向で旋回する二とができるように、例えばボールベアリングとして構 成されている。

版板の傾斜を調節するためには先ず版板が弛緩せしめられる。そのためには版板 が縁でもって締付はバー７．９によって締付けられていることが推謝される。

版板を弛緩するためには上下方向調節スピンドル１９が操作され、これによりベ ースプレートの当該端部が矢印２２の方向に上方へもたらされる。これにより、 版胴の縁２７を経て版胴の周面から胴みぞへ移行する際に円形の形状から接線方 向に折曲げられていた版板は伸張せしめられ、かつこうして解放された版板材料 は、版板が今や版胴に対して相対的に移動するように版板を版胴の局面から解放 することを可能にする。

今度はスピンドル１８を回転させる。それによりレバー装置１０は図１の矢印２ ８の方向に左右へ移動せしめられる。二のときに旋回軸１１を中心にして行われ るレバー装置１０の旋回が締付はバー７．９の軸方向、すなわち図１の矢印２９ の方向で互いに逆方向の移動を行わせる。これが所望の傾斜の調節である。印刷 作業者が試し刷りをし、見当合わせが得られていない場合には、作業者は上記の ようにして見当合わせが得られるまで数置の傾斜調節を行う。引続き上下方向調 節スピンドル１９の操作によりベースプレート４は再度Ｍ３に当接させられ、こ れにより胴に固定される。

今や版板も版胴に再び固定的に締付けられ、かつ見当正しく印刷することができ る。

場合により予め微補正が行われるべき場合にはそのためにローラ１３に配属され た長孔１６が滑子３０内に形成されており、滑子がねじ孔を有し、このねじ孔に 調節ねじ３１がねじ山付き端部でもって係合している。調節ねじが回転せしめら れると、これにより滑子は軸方向（矢印２９）に相応して微妙に移動せしめられ 、かつこの移動がレバー装！１０を介して他方の締付はパーの相応する、逆方向 の移動を行わせる。

このように本発明による装置が取扱い簡単であり、かつきわめて精確な傾斜調節 を与えることが判る。すなわち版板を上下方向調節スピンドル１９を用いてゆる め、次いで横方向調節スピンドル１８への操作により必要な傾斜：１１節を行う ことができる。これにより同時に周方向の補正が行われる。

上記の領域調節または傾斜の補正で周方向および横方向のずれが生じることがあ るが、これらのずれは当該シート印刷機で存在する周方向εよび横方向の見当制 御で補償することができる。

したがって−たん締付はパーで締付けられた版板が傾斜調節の間締付はパーに締 付けられたままにできることが重要である。すなわち版板を締付はパーに対して 頻繁にゆるめたり、締付けたりすると版をいためる可能性があるからである。こ れは特に現在普通であるきわめて薄い版板で該当する。これらの欠点が本発明で は回避される。

上記の装置はまた構造上の細部を変更することもできる。例えば横方向調節スピ ンドル１８上でねじナツトを回転せしめることができ、この場合にはナツトはレ バー装置ＩＯとヒンジ結合されており、したがってスピンドルの回転でナツトは スピンドルに沿って移動し、これにより締付はストリップを移動させる。レバー 装ｆｆ１ｌｏは図１では円によって示されている。レバー装置もまた他の形、例 えば３腕式レバーの形を取っていてもよい。

図３にはまた調節スピンドル１８がねじ山付き端部でもってねじ山付き部材３２ の対応するねじ山へ係合しており、ねじ山付き部材で当該縁板５の貫通孔内に固 定されていることが示されている。他端において調節スピンドル１８は他方の縁 板５の貫通孔に貫通係合している。

更に図１では正しい縮尺で示されていないことに注意されたい。レバー装！１０ を備えた調節機構と上下方向調節スピンドル１９ないしは支承部２６との間の間 隔は、スピンドル１９と支承部２６とは胴みぞ２の軸方向端部の領域に位置して いるので、図１に示されているよりも大きい。

弛緩位置では（ベースプレートがスピンドル１９によって持上げられた状！り、 締付はパーは矢印２９の方向に移動せしめることができる。締付けねじ６は締付 はパーと一緒に移動するので二の運動を妨げない。

更に移動距離は一般に数ｍｍにすぎない。

図１にはまた調節スピンドル１８が先端でもって胴みぞ２の壁に当接しているこ とが示されている。それにもかかわらず調節スピンドル１８の回転時には締付は 機構全体がみぞ内で移動せしめられるのでローラ１５は矢印２８の方向に移動す ることができる。この移動も数ｍｍにすぎない。

版胴の局面に係合した版板をレバー装置を用いて傾

Claims (5)

【特許請求の範囲】
1. １．版胴（１）の周面に係合した版板を見当補正のために傾斜調節するための装 置であって、版板が印刷方向でみて前方と後方の縁でもって締付けバー（７，８ ）に取外し可能に固定されており、締付けバーが版胴（１）の軸平行な胴みぞ（ ２）内に配置されていて、しかも版板を締付けるために接線方向に調節移動可能 であり、更に胴みぞ（２）内に旋回可能に支承されたレバー装置（１０）が設け られており、レバー装置が締付けバー（７，９）の互いに向合った縁部にヒンジ 結合されており、かつレバー装置でもって締付けバーが傾斜調節のために互いに 逆方向に、かつほぼ軸平行に移動することができる形式のものにおいて、両方の 締付けバー（７，９）が共通のベースプレート（４）上に互いに相対的に移動可 能に配置されており、レバー装置（１０）がベースプレート（４）に、しかもレ バー装置（１０）の２つのヒンジ点（ローラ１３，１４）間中央に旋回可能に支 承されており、ベースプレート（４）が軸方向の１端で、胴みぞ（２）に対して ほぼ中央（中心線１２）に配置された旋回支承部（２６）でもって接線方向およ び半径方向に旋回可能に支承されており、かつベースプレート（４）が他方の軸 方向の端部で半径方向に調節移動可能である（上下方向調節スピンドル１９）こ とを特徴とする、版胴上で版板を調節するための装置。
2. ２．レバー装置（１０）の旋回のために調節スピンドル（１８）がレバー装置（ １０）に作用してこれにほぼ接線方向の力を及ぼすようになっている、請求項１ 記載の装置。
3. ３．締付けバー（７，９）の１つを軸方向で（矢印２９）微調節する手段（滑子 ３０、調節ねじ３１）が設けられている、請求項１または２記載の装置。
4. ４．版胴（１）の周面に係合した版板を弛緩もしくは締付けるための装置であっ て、特に請求項１から３までのいずれか１項記載の傾斜調節装置と協働するもの であり、版胴の印刷方向でみた前方と後方の縁が締付けバー（７，９）に取外し 可能に固定されており、締付けバーが版胴（１）の軸平行な胴みぞ（２）に配置 されていてしかも版板を締付けるために接線方向に調節移動可能であり（締付け ねじ６）、版板の弛緩ないしは締付けのために締付けバー（７，９）がこれに版 板が固定された状態で移動せしめられる形式のものにおいて、両締付けバー（７ ，９）が共通のベースプレート（４）上に互いに相対的に移動可能に配置されて おり、ベースプレートが少なくとも１端において（上下方向調節スピンドル１９ ）半径方向（矢印２２）に調節移動可能であることを特徴とする、版板を弛緩な いしは締付けるための装置。
5. ５．ベースプレート（４）が他方の軸方向端部で（支承部２６）旋回可能に支承 されている、請求項４記載の装置。