JPH0580021B2

JPH0580021B2 -

Info

Publication number: JPH0580021B2
Application number: JP59183700A
Authority: JP
Inventors: Toshuki Funabe
Original assignee: Ricoh Co Ltd
Current assignee: Ricoh Co Ltd
Priority date: 1984-09-04
Filing date: 1984-09-04
Publication date: 1993-11-05
Also published as: JPS6162175A

Description

【発明の詳細な説明】技術分野本発明は日本語解析装置に係り、具立的には、
機械翻訳等の構文解析に利用できる日本語文の形
態素解析を行なう日本語処理装置に関する。

従来技術機械翻訳等においては一般に、日本語文の構文
解析に先立ち、日本語文の形態素解析が行われ
る。従来の翻訳システムにあつては日本語文の形
態素解析は、たとえば、何らかの方法で入力され
たべた書きの漢字かな混り文に対して行われてい
たために次のような欠点があつた。

すなわち、日本語入力された文章が漢字かな混
り文のべた書きであるために、これを形態素解析
するためのアルゴズムが非常に複雑で大きなもの
になつていた。また漢字かな混り文がべた書きで
あるために単語分割に曖昧さが生じ、その結果複
数の解析結果が生じて形態素解析処理を複数回行
わざるを得なかつた。

目的本発明はこのような従来技術の欠点を解消し、
形態素解析処理を複数回行うことなく適確に形態
素解析を行うことができる日本語解析装置を提供
することを目的とするものである。

構成本発明の構成について以下、実施例に基づいて
説明する。本発明では、かな漢字変換処理におい
て行う日本語文の形態素解析の結果を保持するこ
とにより、次の段階である機械翻訳等の構文解析
にこれを利用できるようにしている。

第１図には本発明に係る日本語解析装置の一実
施例を構成が示されており、同図において入力手
段としてのキーボード１０は数字を示すテンキ
ー、ひらがな等の文字を示す文字キー、かな漢字
変換処理の実行の有無を指示するための変換キ
ー、無変換キーを含む機能キー等から構成されユ
ーザはキーボード１０のキー操作により構文解析
すべき日本語文データ及びかな漢字変換処理のた
めの指令を制御装置１２に入力する。

制御装置１２はキーボード１０より入力された
日本語文データ及び指令を判定装置１４に送出す
る一方、形態素解析装置１６による日本語文デー
タの形態素解析結果を判定装置１４を介して受取
り、表示装置２２に転送する。

また判定装置１４は制御装置１２よりキーボー
ド１０から入力された日本語文データを受け取
り、該日本語文データを形態素解析装置１６に転
送し且つキーボード１０における変換キー、無変
換キーが操作された否かを記憶すると共に、形態
素解析装置１６による日本語文データの形態素解
析結果を入力文バツフアメモリ２０に転送する。

更に単語辞書ROM１８には、単語を示す文字
列のデータに対応してその意味等の情報が分類、
記憶されており、形態素解析装置１６は制御装置
１２、判定装置１４を介してキーボード１０より
入力された日本語文データを取り込み、単語辞書
ROM１８に記憶されている辞書情報を参照して
日本語文データをかな漢字変換処理を実行する。
ここで判定装置１４にキーボード１０における変
換キーが操作されたことが記憶されている場合に
は形態素解析を含むかな漢字変換処理が実行され
るが、無変換キーが操作されたことが記憶されて
いる場合には形態素解析のみが行われる。なお、
本明細書において「かな漢字変換処理」とは形態
素解析とかな漢字変換の両方の処理を含むものと
する。第５図には、形態素解析とかな漢字変換の
両方を行ないうるように構成された単語辞書の一
例の一部が示されており、また、第６図には形態
素候補表の一例が示され、第７図には、品詞接続
表の一例の一部が示されている。第５図の単語辞
書は、前述のように、単語を示す文字列のデータ
（すなわち、かな表記）に対応して、その意味等
の情報が分割、記憶されている。具体的に、例え
ば「あなた」のかな表記に対応して、かな漢字表
記「貴方」と、品詞「指示名詞」と、その他の情
報としての「意味：＜人間＞」とが、他の文字列
（すなわち、他のかな表記）、例えば、「は」に関
するものと分割して記憶されている。

入力文バツフアメモリ２０はキーボード１０に
より入力された日本語文データの形態素解析結果
を判定装置１４を介して受け取り、記憶・蓄積す
る。

次に上記構成からなる日本語解析装置の具体的
動作を以下に説明する。まずユーザがキーボード
１０のキー操作によりたとえば「あなたは」とい
う文字列を制御装置１２に入力し、且つ無変換キ
ーを操作したものとする。この結果、文字列デー
タは制御装置１２により判定装置１４を介して形
態素解析装置１６に転送され且つ判定装置１４は
無変換キーが操作されたことを記憶する。

一方、形態素解析装置１６は前記文字列データ
を単語辞書ROM１８に記憶されている辞書情報
を参照しながら形態素解析処理を行い、判定装置
１４に記憶されているかな漢字変換の実行の有無
を示すデータを参照し、この場合には無変換キー
が操作されている旨、すなわちかな漢字変換を実
行しない旨のデータが判定装置１４に記憶されて
いるので、形態素解析結果のみを判定装置１４に
出力する。ここで形態素解析結果とは、単語分割
された文字列と分割された各単語の単語辞書
ROM１８において登録されているアドレスを示
すデータを意味するものとする。

判定装置１４は形態素解析装置１６から受けた
形態素解析結果を入力文バツフアメモリ２０に転
送し、該入力文バツフアメモリ２０には第２図Ａ
に示すように単語分割された文字列とこれに対応
して単語辞書ROM１８に登録されている分割さ
れた単語の辞書アドレスとが記憶される。

次にユーザがキーボード１０のキー操作により
「あなたは」という文字列を制御装置１２に入力
し、次に変換キーを操作したものとする。この結
果、文字列データは制御装置１２より判定装置１
４を介して形態素解析装置１６に転送され、判定
装置１４は変換キーが操作されたことを記憶す
る。

一方、形態素解析装置１６は前記文字列データ
を単語辞書ROM１８に記憶されている辞書情報
を参照しながら形態素解析処理を行い、且つ判定
装置１４に記憶されているかな漢字変換の実行の
有無を示すデータ（この場合には変換キーが操作
されている、すなわちかな漢字変換を実行する旨
を指示するデータ）を参照し、かな漢字変換を行
う。ここで、形態素解析処理では、「あなたは」
の文字列中の部分文字列をかな表記にもつ形態素
を単語辞書の「かな表記」に基づき検索し、第６
図に示すような形態素候補表に基づいて形態素候
補を検出し、さらに、第７図に示すような品詞接
続表に基づいて接続可能な組合せを求める。この
結果、「あな（名詞）△た（名詞）△は（係助
詞）」、「あな（名詞）△た（名詞）△は（名詞）」、
「あなた（指示名詞）△は（係助詞）」の三通りが
得られ、さらに、よく知られた最長の表記を優先
する最長一致法の経験則により、３番目の組み合
わせを得る。さらに、かわ漢字変換では、対応す
る「かな漢字表示」に置き換えることにより「貴
方△は」を得ることができる。そして、かな漢字
変換された形態素解析結果、すわわち「貴方△
は」というように単語分割された文字列とこの文
字列の各単語が登録されている単語辞書ROM１
８における辞書アドレスを示すデータが形態素解
析装置１６より判定装置１４に送出される。

判定装置１４は形態素解析された文字列データ
を制御装置１２を介して表示装置２２に出力する
一方、その形態素解析された文字列データがユー
ザに確認された時（例えばユーザによりキーボー
ド１０のキー操作により次の文字列データが入力
される等の処理がなされた時）に、入力文バツフ
アメモリ２０に第２図Ｂに示すような単語分割さ
れ且つかな漢字変換された文字列とこの文字列の
辞書アドレスとを示すデータが転送され、入力文
バツフアメモリ２０にこれらのデータが記憶・蓄
積される。

以上に説明したように本実施例によれば従来の
ように形態素解析を複数回行うことなく適確に形
態素解析を行うことができる。

次に本発明に係る日本語解析装置の他の実施例
の構成を第３図に示す。本実施例が第１図に示し
た実施例と構成上、異なる点は、格助詞相当語の
ように本質的には単語分割されてはいけない語に
ついて、形態素解析されて単語分割された後にこ
れらの分割された単語を結合して一つの単語とし
て形成するように処理する文字列結合装置３０を
付加したことであり、他の構成は基本的に変るこ
とがないので第１図に示した実施例と同一の機能
ブロツクには同一の参照符号を付し、重複する説
明は省略する。

まずユーザがキーボード１０のキー操作により
たとえば文字列データ「あなたに」を制御装置１
２に入力し、次に無変換キーを操作したものとす
る。この場合には第１図に示した実施例と同様に
形態素解析処理がなされ、文字列「あなた」とこ
の文字列の単語辞書ROM１８における辞書アド
レスのデータが入力文バツフアメモリ２０に記憶
される。そして表示装置２２には文字列「あなた
に」が表示される。ただこの処理が実行された際
に「あなた」の付属語「に」のデータが文字列結
合装置３０の内部スタツクに記憶される。

次にユーザからキーボード１０のキー操作によ
り文字列「かんする」が入力されて変換キーが操
作されると、文字列「かんする」は制御装置１
２、判定装置１４を介して文字列結合装置３０に
転送される。文字列結合装置３０では、文字列デ
ータ「に」と「かんする」が結合され文字列「に
かんする」が形成される。この文字列「にかんす
る」は文字列結合装置３０より形態素解析装置１
６に送られ、形態素解析及びかな漢字変換がなさ
れる。ここで文字列「に関する」は単語辞書
ROM１８に格助詞相当語として登録されている
ものとする。

したがつてかな漢字変換処理と結果、形態素解
析装置１６より文字列「に関する」及びこの格助
詞相当語の辞書アドレスを示すデータが文字結合
装置３０に送出される。

文字列結合装置３０では文字列「に関する」を
内部スタツクの文字「に」を示すデータをインデ
ツクスとして検索し、「に▲関する」というよう
に単語分割する（「▲」は区切り記号である。）。
そしてこの文字列「に▲関する」を示すデータが
文字列結合装置３０より判定装置１４に送出さ
れ、判定装置１４は文字列「に▲関する」のデー
タから「関する」の部分のデータを抽出し、この
文字列「関する」を示すデータを制御装置１２を
介して表示装置２２に送出する。

次に第１図の実施例の場合と同様に、ユーザが
キーボード１０のキー操作により、形態素解析さ
れた文字列データを確認した旨の指示を制御装置
１２に与えると、判定装置１４は制御装置１２の
制御指令に基づいて文字列「に▲関する」を示す
データを入力文バツフアメモリ２０に、第４図に
示すように、以前に入力された文字列「あなた」
の付属語の部分に対応させて文字列「に関する」
を記憶し、この文字列「に関する」の記憶領域に
対応する記憶領域に文字列「に関する」の辞書ア
ドレスを記憶する。

以上に説明したように本実施例によれば、第１
図の実施例の効果に加えて、格助詞相当語等のよ
うに入力時には単語分割されるが、本質的には分
割されるべきではない語についても形態素解析処
理を行うことができるという効果が発揮される。

効果本発明によれば形態素解析処理を複数回実行す
ることなく、適確に形態素解析を行うことができ
る。

【図面の簡単な説明】

第１図は本発明に係る日本語解析装置の一実施
例の構成を示すブロツク図、第２図は入力文バツ
フアメモリの記憶内容の一例を示す説明図、第３
図は本発明に係る日本語解析装置の他の実施例の
構成を示すブロツク図、第４図は入力文バツフア
メモリの記憶内容の他の例を示す説明図である。
第５図は形態素解析とかな漢字変換の両方を行な
いうるように構成された単語辞書の一例を示す図
である。第６図は形態素候補表の一例を示す図で
ある。第７図は品詞接続表の一例を示す図であ
る。主要部分の符号の説明、１０……キーボード、
１２……制御装置、１４……判定装置、１６……
形態素解析装置、１８……単語辞書ROM、２０
……入力文バツフアメモリ、１２……表示装置、
３０……文字列結合装置。

Claims

【特許請求の範囲】１構文解析すべき日本語文データを入力するた
めの入力手段と、単語を示す文字列のデータに対応してその意味
等の情報が分類・記憶されている第１の記憶手段
と、前記入力手段により入力された日本語文データ
の形態素解析結果を記憶・蓄積する第２の記憶手
段と、前記入力手段から入力された日本語文データを
取り込み、前記第１の記憶手段に記憶されている
辞書情報を参照して日本語文データの形態素解析
およびかな漢字変換処理を実行する形態素解析手
段と、前記入力手段から入力された日本語文データを
形態素解折手段に転送し、且つ該日本語文データ
の形態素解析結果を前記第２の記憶手段に転送す
ると共に、表示装置等の出力手段に出力する制御
手段とを有することを特徴とする日本語解析装
置。