JPH0591944U - Mounting structure for traveling motor for construction machinery - Google Patents

Mounting structure for traveling motor for construction machinery

Info

Publication number
JPH0591944U
JPH0591944U JP4106992U JP4106992U JPH0591944U JP H0591944 U JPH0591944 U JP H0591944U JP 4106992 U JP4106992 U JP 4106992U JP 4106992 U JP4106992 U JP 4106992U JP H0591944 U JPH0591944 U JP H0591944U
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
motor
traveling motor
hydraulic
hydraulic pipe
traveling
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP4106992U
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
光夫 中谷
裕之 奥本
三郎 妹尾
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Kobelco Construction Machinery Co Ltd
Original Assignee
Kobelco Construction Machinery Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Kobelco Construction Machinery Co Ltd filed Critical Kobelco Construction Machinery Co Ltd
Priority to JP4106992U priority Critical patent/JPH0591944U/en
Publication of JPH0591944U publication Critical patent/JPH0591944U/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Component Parts Of Construction Machinery (AREA)
  • Body Structure For Vehicles (AREA)

Abstract

(57)【要約】 [目的] 従来技術の走行モータの取付構造では、走行
モータに付設したブレーキ弁の油圧配管接続用ポート面
を水平又は垂直状態に取付けている。そのためにメイン
圧油給排用の油圧配管には、モータハウジング取付板の
前方及び後方にて屈曲部を設けている。油圧配管が無理
な屈曲形状となり、製作上またメンテナンス上、具合が
悪かった。本考案は、上記の問題点を解決することを目
的とする。 [構成] 本考案の走行モータの取付構造では、走行モ
ータより高い位置にある旋回ジョイントと、走行モータ
とを連通している油圧配管の屈曲部をできるだけ少なく
してモータハウジング取付板の切欠き穴部を通過配置で
きるように、走行モータ側の油圧配管接続用ポート面を
前後方向に傾斜させて取付けた。
(57) [Summary] [Purpose] In the conventional traveling motor mounting structure, the hydraulic pipe connection port surface of the brake valve attached to the traveling motor is mounted horizontally or vertically. Therefore, the main hydraulic oil supply / discharge hydraulic pipe is provided with bent portions in front of and behind the motor housing mounting plate. The hydraulic pipe had an unreasonable bent shape, and it was unsatisfactory in production and maintenance. The present invention aims to solve the above problems. [Structure] In the structure for mounting the traveling motor of the present invention, the turning joint located at a position higher than the traveling motor and the bent portion of the hydraulic pipe communicating with the traveling motor are minimized so that the cutout hole of the motor housing mounting plate is formed. The port surface for hydraulic pipe connection on the travel motor side was mounted with a tilt in the front-rear direction so that the parts could be arranged to pass through.

Description

【考案の詳細な説明】[Detailed description of the device]

【0001】[0001]

【産業上の利用分野】[Industrial applications]

本考案は、クローラ式油圧ショベルなど建設機械の下部走行体に装備した走行 モータの取付構造に関する。 The present invention relates to a structure for mounting a traveling motor mounted on a lower traveling body of a construction machine such as a crawler hydraulic excavator.

【0002】[0002]

【従来の技術】[Prior Art]

図2は、油圧ショベル(図示しない)用下部走行体のクローラフレーム1の要 部組立構成を示す斜視図である。図において、2L,2Rはクローラフレーム1 の左右のトラックフレーム,3はトラックフレーム2L,2Rの後部にそれぞれ 溶着されているモータハウジング取付板である。なお上記トラックフレーム2L ,2R後部のそれぞれ構造は、互いに対称になるように構成されているので、代 表例としてトラックフレーム2Rの側について述べる。4はモータハウジング取 付板3に開穿した切欠き穴部、5はモータハウジング、6はモータハウジング5 のモータ取付板、7は走行モータ、8は走行モータ7に付設されているブレーキ 弁(カウンタバランス弁ともいう)、9,9は走行モータ7に通じるメイン圧油 給排用配管、10はパイロット配管、11はドレーン配管、12はクランプ金具 、13はカバー板、14は座金、15は締付ボルト、16は旋回ジョイントであ る。図3は、図2のAーA矢視断面図である。図において、17,17’はブレ ーキ弁8の油圧配管接続用ポート面、HLは水平線を示す。図4は、図3のBー B矢視断面図である。図において、18は走行モータ7の回転ドラム19に締付 けている起動輪、20はモータ取付板6に走行モータ7を締付けている締付ボル ト、仮想線イはクローラである。 FIG. 2 is a perspective view showing a main assembly structure of a crawler frame 1 of a lower traveling body for a hydraulic excavator (not shown). In the figure, 2L and 2R are left and right track frames of the crawler frame 1, and 3 is a motor housing mounting plate welded to the rear portions of the track frames 2L and 2R, respectively. Since the structures of the rear portions of the track frames 2L and 2R are configured to be symmetrical to each other, the side of the track frame 2R will be described as a representative example. Reference numeral 4 is a cutout hole formed in the motor housing mounting plate 3, 5 is a motor housing, 6 is a motor mounting plate of the motor housing 5, 7 is a traveling motor, and 8 is a brake valve attached to the traveling motor 7 ( Also referred to as a counter balance valve), 9 and 9 are main pressure oil supply / discharge pipes that communicate with the traveling motor 7, 10 are pilot pipes, 11 is drain pipes, 12 is clamp fittings, 13 is a cover plate, 14 is a washer, and 15 is The tightening bolt and 16 are swivel joints. 3 is a sectional view taken along the line AA of FIG. In the figure, 17 and 17 'indicate the hydraulic-pipe connecting port surface of the brake valve 8, and HL indicates a horizontal line. FIG. 4 is a sectional view taken along the line BB of FIG. In the figure, 18 is a starting wheel that is fastened to the rotary drum 19 of the traveling motor 7, 20 is a fastening bolt that fastens the traveling motor 7 to the motor mounting plate 6, and phantom line a is a crawler.

【0003】 次に、従来技術の走行モータ7の取付構造を図2〜図4について述べる。従来 技術では、下部走行体1のクローラフレーム2R後部にモータハウジング5を固 設し、そのモータハウジング5のモータ取付板6に走行モータ7を取付け、旋回 ジョイント16と走行モータ7との間に油圧配管(9,9,10,11)を配設 している。上記の構造では、モータハウジング取付板3がトラックフレーム2R 後部に板厚方向が左右方向になるように溶着され、油圧配管(9,9,10,1 1)を通過配置するために切欠き穴部4が形成されている。そしてその切欠き穴 部4を通過させている油圧配管(9,9,10,11)を、モータハウジング取 付板3の前方で、クランプ金具12にて締付固定している。なお図2〜図4に示 す従来技術の実施例では油圧配管(9,9,10,11)に鋼管を使用している が鋼管を使用しないで油圧ホース(図示しない)を配設しているものもある。Next, a mounting structure of the conventional traveling motor 7 will be described with reference to FIGS. In the conventional technology, the motor housing 5 is fixed to the rear portion of the crawler frame 2R of the lower traveling body 1, the traveling motor 7 is attached to the motor mounting plate 6 of the motor housing 5, and the hydraulic pressure is provided between the swivel joint 16 and the traveling motor 7. Piping (9, 9, 10, 11) is arranged. In the above structure, the motor housing mounting plate 3 is welded to the rear portion of the track frame 2R so that the plate thickness direction is in the left-right direction, and the cutout holes are provided for the hydraulic pipes (9, 9, 10, 11) to pass through. The part 4 is formed. The hydraulic pipes (9, 9, 10, 11) passing through the cutout holes 4 are fastened and fixed by the clamp fittings 12 in front of the motor housing mounting plate 3. 2 to 4, steel pipes are used for the hydraulic pipes (9, 9, 10, 11), but a hydraulic hose (not shown) is provided without using the steel pipes. Some are.

【0004】[0004]

【考案が解決しようとする課題】[Problems to be solved by the device]

従来技術の走行モータ7の取付構造では、走行モータ7に付設したブレーキ弁 8の油圧配管(9,9)接続用ポート面17,17’を図3のように水平(HL )状態に取付けている。そのためにメイン圧油給排用の油圧配管9,9には、モ ータハウジング取付板3の前方及び後方にて屈曲部(図3に示すロ,ハ,ニ,ホ の部分)を複数箇所設けている。油圧配管9,9の曲げ形状が複雑でその曲げ加 工にかなりの時間と手間を要するので、加工費が高かった。また走行モータ7側 の油圧配管接続用ポート面を垂直方向(図示しない)にして取付けたものがある が、旋回ジョイント16の取付位置が走行モータ7の斜め上方にあるので、油圧 配管(油圧ホースを含む)が無理な屈曲形状あるいは湾曲形状となり、製作上ま たメンテナンス上、具合が悪かった。本考案は、上記の問題点を解決することを 目的とする。 In the conventional mounting structure for the traveling motor 7, the hydraulic pipe (9, 9) connection port surfaces 17, 17 'of the brake valve 8 attached to the traveling motor 7 are installed in a horizontal (HL) state as shown in FIG. There is. Therefore, the main hydraulic oil supply / discharge hydraulic pipes 9 and 9 are provided with a plurality of bent portions (portions B, C, D, and E shown in FIG. 3) in front of and behind the motor housing mounting plate 3. There is. Since the bending shapes of the hydraulic pipes 9 and 9 are complicated and the bending process requires a considerable amount of time and labor, the processing cost was high. There is also one in which the port surface for hydraulic pipe connection on the traveling motor 7 side is mounted vertically (not shown), but since the mounting position of the swivel joint 16 is diagonally above the traveling motor 7, the hydraulic piping (hydraulic hose However, the shape was unreasonable, and the shape was unfavorable in terms of production and maintenance. The present invention aims to solve the above problems.

【0005】[0005]

【課題を解決するための手段】[Means for Solving the Problems]

本考案の走行モータの取付構造では、走行モータより高い位置にある旋回ジョ イントと、走行モータとを連通している油圧配管の屈曲部をできるだけ少くして モータハウジング取付板の切欠き穴部を通過配置できるように、走行モータ側の 油圧配管接続用ポート面を前後方向に傾斜させて取付けた。 In the structure for mounting the traveling motor of the present invention, the turning joint located at a position higher than the traveling motor and the bent portion of the hydraulic pipe communicating with the traveling motor are minimized to minimize the notch hole portion of the motor housing mounting plate. The port surface for hydraulic pipe connection on the drive motor side was mounted with a tilt in the front-rear direction so that it could be placed through.

【0006】[0006]

【実施例】【Example】

以下、本考案の実施例を図面に基づいて詳細に説明する。図1は、本考案の取 付構造を示すクローラフレーム1’の要部断面図である。図において、2’Rは クローラフレーム1’の右側(左側は対称形であるので右側についてのみ説明す る)のトラックフレーム、3’はトラックフレーム2’Rの後部に溶着されてい るモータハウジング取付板、4’はモータハウジング取付板3’に開穿した切欠 き穴部、5’はモータハウジング、6’はモータハウジング5’のモータ取付板 、7’は走行モータ、8’は走行モータ7’に付設されているブレーキ弁、21 ,21は走行モータ7’に通じるメイン圧油給排用配管(油圧ホースを使用して いる)、10’はパイロット配管、11’はドレーン配管、16’は旋回ジョイ ント、22はブレーキ弁8’の油圧配管接続用ポート面、0は走行モータ7’の 回転中心、HLは水平線、VLは垂直線である。 Hereinafter, embodiments of the present invention will be described in detail with reference to the drawings. FIG. 1 is a cross-sectional view of the main parts of a crawler frame 1'which shows the mounting structure of the present invention. In the figure, 2'R is a track frame on the right side of the crawler frame 1 '(the left side is symmetrical, so only the right side will be described), 3'is attached to the rear of the track frame 2'R, and is attached to the motor housing. Plate, 4'is a cutout hole formed in the motor housing mounting plate 3 ', 5'is a motor housing, 6'is a motor mounting plate for the motor housing 5', 7'is a traveling motor, 8'is a traveling motor 7 Brake valves attached to ', 21 and 21 are main pressure oil supply / discharge pipes (using hydraulic hoses) leading to the traveling motor 7', 10 'are pilot pipes, 11' are drain pipes, 16 ' Is a turning joint, 22 is a port surface for connecting hydraulic pipes of the brake valve 8 ', 0 is a rotation center of the traveling motor 7', HL is a horizontal line, and VL is a vertical line.

【0007】 次に、本考案の取付構造を図1について述べる。走行モータ7’より高い位置 にある旋回ジョイント16’と、走行モータ7’とを連通している油圧配管(2 1,21,10’,11’)の屈曲部をできるだけ少くしてモータハウジング取 付板3’の切欠き穴部4’を通過配置できるように、走行モータ7’のブレーキ 弁8’の油圧配管接続用ポート面22を前後方向に傾斜(図1に示すように垂直 線VLに対して角度aだけ前後方向に傾斜)させて取付けた。Next, the mounting structure of the present invention will be described with reference to FIG. The bend of the hydraulic pipes (21, 21, 10 ', 11') communicating with the swivel joint 16 'located at a position higher than the traveling motor 7'and the traveling motor 7'is minimized as much as possible. The hydraulic pipe connection port surface 22 of the brake valve 8'of the traveling motor 7'is inclined in the front-rear direction (vertical line VL as shown in FIG. 1) so that the cutout hole 4'of the attached plate 3'can be disposed. With respect to the front and back by an angle a).

【0008】 次に、本考案の取付構造の作用について述べる。本考案の実施例における走行 モータ7’のブレーキ弁8’では、油圧配管接続用ポート面として単一のポート 面22を形成し、その油圧配管接続用ポート面22を前後方向に角度aだけ傾斜 させて走行モータ7’を取付けたので、その油圧配管接続用ポート面22が図1 に示すように、斜め上方位置に配置されている旋回ショイント16’の方向に対 して略対面状態となる。したがってその油圧配管接続用ポート面22に対して直 交状態にメイン圧油給排用配管21,21を接続すると、その油圧配管21,2 1がモータハウジング取付板3’の切欠き穴部4’を通過する前後付近はかなり 長く略直線状となる。しかも油圧配管(21,21,10’,11’)はすべて 屈曲部が少く、かつ緩やかな屈曲又は湾曲を有するものになる。したがって油圧 配管の流路抵抗を低減できる上に、モータハウジング取付板3’の切欠き穴部4 ’の開口面積を最小限度にして、クローラフレーム1’の強度を向上させること ができる。Next, the operation of the mounting structure of the present invention will be described. In the brake valve 8'of the traveling motor 7'in the embodiment of the present invention, a single port face 22 is formed as a hydraulic pipe connecting port face, and the hydraulic pipe connecting port face 22 is inclined at an angle a in the front-rear direction. Since the traveling motor 7'is attached, the hydraulic pipe connection port surface 22 is in a substantially face-to-face state with respect to the direction of the swivel shoin 16 'disposed obliquely above, as shown in FIG. .. Therefore, when the main pressure oil supply / discharge pipes 21 and 21 are connected directly to the hydraulic pipe connection port surface 22, the hydraulic pipes 21 and 21 are connected to the cutout hole portion 4 of the motor housing mounting plate 3 '. The area before and after passing through'is quite long and almost linear. Moreover, the hydraulic pipes (21, 21, 10 ', 11') all have a small number of bent portions and have a gentle bend or curve. Therefore, the flow path resistance of the hydraulic pipe can be reduced, and the opening area of the cutout hole portion 4'of the motor housing mounting plate 3'can be minimized to improve the strength of the crawler frame 1 '.

【0009】[0009]

【考案の効果】[Effect of the device]

従来技術の走行モータの取付構造では、走行モータに付設したブレーキ弁の油 圧配管接続用ポート面を水平又は垂直状態に取付けている。そのためにメイン圧 油給排用の油圧配管には、モータハウジング取付板の前方及び後方にて屈曲部を 複数箇所設けている。しかも走行モータと連通する旋回ジョイントの取付位置が 斜め上方にあるので、油圧配管が無理な屈曲形状となり,製作上またメンテナン ス上、具合が悪かった。しかし本考案の取付構造では、走行モータより高い位置 にある旋回ジョイントと、旋回モータとを連通している油圧配管の屈曲部をでき るだけ少くしてモータハウジング取付板の切欠き穴部を通過配置できるように、 走行モータ側の油圧配管接続用ポート面を前後方向に傾斜させて取付けた。それ により走行モータ側の油圧配管接続用ポート面が、斜め上方位置に配置されてい る旋回ジョイントの方向に対して略対面状態となる。したがってその油圧配管接 続用ポート面に対して直交状態にメイン圧油給排用配管を接続すると、その油圧 配管がモータハウジング取付板の切欠き穴部を通過する前後付近はかなり長く略 直線上となる。しかも油圧配管はすべて屈曲部が少く、かつ緩やかな屈曲又は湾 曲を有するものになる。そえにより油圧配管の流路抵抗を低減できる上に、モー タハウジング取付板3’の切欠き穴部の開口面積を最小限度にして、クローラフ レームの強度を向上させることができる。したがって本考案の走行モータの取付 構造では、鋼管の場合の油圧配管の曲げ加工費を安価にできるとともに、油圧配 管のメンテナンス性及び配管組付性を向上させることができる。 In the conventional traveling motor mounting structure, the hydraulic valve connecting port surface of the brake valve attached to the traveling motor is mounted horizontally or vertically. For this reason, the main hydraulic pressure supply / discharge hydraulic pipe is provided with a plurality of bent portions in front of and behind the motor housing mounting plate. In addition, the mounting position of the swivel joint that communicates with the drive motor is diagonally above, so the hydraulic piping had an unreasonable bent shape, which was unsatisfactory in terms of production and maintenance. However, in the mounting structure of the present invention, the turning joint located at a position higher than the traveling motor and the bent portion of the hydraulic pipe communicating with the turning motor are passed through the cutout hole portion of the motor housing mounting plate with as few bends as possible. In order to be able to arrange, the port surface for hydraulic pipe connection on the travel motor side was installed with the front and rear inclined. As a result, the hydraulic-pipe connecting port surface on the travel motor side is brought into a substantially face-to-face state with respect to the direction of the swivel joint which is arranged at an obliquely upper position. Therefore, if the main pressure oil supply / discharge pipe is connected in a state orthogonal to the hydraulic pipe connection port surface, the area before and after the hydraulic pipe passes through the notch hole in the motor housing mounting plate is fairly long and almost linear. Becomes Moreover, all hydraulic pipes have few bends and have gentle bends or bends. Accordingly, the flow resistance of the hydraulic pipe can be reduced, and the opening area of the cutout hole portion of the motor housing mounting plate 3'can be minimized to improve the strength of the crawl frame. Therefore, the traveling motor mounting structure of the present invention can reduce the bending cost of the hydraulic pipe in the case of the steel pipe, and can improve the maintainability and the assembling work of the hydraulic pipe.

【図面の簡単な説明】[Brief description of drawings]

【図1】本考案の走行モータの取付構造を示すクローラ
フレームの要部断面図である。
FIG. 1 is a sectional view of a main part of a crawler frame showing a traveling motor mounting structure of the present invention.

【図2】油圧ショベル用下部走行体のクローラフレーム
の要部組立構成を示す斜視図である。
FIG. 2 is a perspective view showing a main assembly structure of a crawler frame of a lower traveling body for a hydraulic excavator.

【図3】図2のAーA矢視断面図である。FIG. 3 is a sectional view taken along the line AA of FIG.

【図4】図3のBーB矢視断面図である。FIG. 4 is a sectional view taken along the line BB of FIG.

【符号の説明】[Explanation of symbols]

1,1’ クローラフレーム 2L,2R,2’R トラックフレーム 3,3’ モータハウジング取付板 4,4’ 切欠き穴部 6,6’ モータ取付板 7,7’ 走行モータ 8,8’ ブレーキ弁 9,21 メイン圧油給排用配管 16,16’ 旋回ジョイント 17,17’,22 油圧配管接続用ポート面 1,1 'Crawler frame 2L, 2R, 2'R Track frame 3,3' Motor housing mounting plate 4,4 'Notch hole part 6,6' Motor mounting plate 7,7 'Travel motor 8,8' Brake valve 9,21 Main pressure oil supply / discharge piping 16,16 'Swivel joint 17,17', 22 Hydraulic piping connection port surface

Claims (1)

【実用新案登録請求の範囲】[Scope of utility model registration request] 【請求項1】 下部走行体のクローラフレーム後部にモ
ータハウジングを固設し、そのモータハウジングのモー
タ取付板に走行モータを取付け、旋回ジョイントと上記
走行モータとの間に油圧配管を配設している建設機械に
おいて、走行モータより高い位置にある旋回ジョイント
と、走行モータとを連通している油圧配管の屈曲部をで
きるだけ少くしてモータハウジング取付板の切欠き穴部
を通過配置できるように、走行モータ側の油圧配管接続
用ポート面を前後方向に傾斜させて取付けたことを特徴
とする建設機械用走行モータの取付構造。
1. A motor housing is fixedly provided at a rear portion of a crawler frame of a lower traveling body, a traveling motor is attached to a motor mounting plate of the motor housing, and a hydraulic pipe is arranged between a swing joint and the traveling motor. In the existing construction machine, the swing joint located at a higher position than the traveling motor and the bent portion of the hydraulic pipe communicating with the traveling motor can be arranged as small as possible so as to pass through the notched hole portion of the motor housing mounting plate. A construction motor mounting structure for a construction machine, characterized in that the mounting surface of the hydraulic motor connection port on the traveling motor side is inclined in the front-rear direction.
JP4106992U 1992-05-21 1992-05-21 Mounting structure for traveling motor for construction machinery Pending JPH0591944U (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP4106992U JPH0591944U (en) 1992-05-21 1992-05-21 Mounting structure for traveling motor for construction machinery

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP4106992U JPH0591944U (en) 1992-05-21 1992-05-21 Mounting structure for traveling motor for construction machinery

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JPH0591944U true JPH0591944U (en) 1993-12-14

Family

ID=12598160

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP4106992U Pending JPH0591944U (en) 1992-05-21 1992-05-21 Mounting structure for traveling motor for construction machinery

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JPH0591944U (en)

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH03217522A (en) * 1990-01-22 1991-09-25 Yanmar Diesel Engine Co Ltd Excavator

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH03217522A (en) * 1990-01-22 1991-09-25 Yanmar Diesel Engine Co Ltd Excavator

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JPH0591944U (en) Mounting structure for traveling motor for construction machinery
JP2549490B2 (en) Rear frame of wheel crane and manufacturing method thereof
JP2534955Y2 (en) Hydraulic piping clamp device for hydraulic excavator boom
JPH0541220Y2 (en)
JP2000186555A (en) Radiator piping structure for construction machinery
JP2764735B2 (en) Rear structure of vehicle body
JPH0749672B2 (en) Upper body structure of turning work vehicle
JPH0647975Y2 (en) Backhoe rotary joint mounting structure
JPH0810598Y2 (en) Built-in pipe work machine
JPH0131643Y2 (en)
JPH0731962U (en) Panel piping
JP2722097B2 (en) Exhaust system for motorcycle
JPH11100862A (en) Structure for revolving frame
JPH0121919Y2 (en)
JPH0712445Y2 (en) Backhoe hydraulic piping structure
JPH0731963U (en) Mounting structure of hydraulically operated valve
JPH0752192Y2 (en) Front work equipment hydraulic hose piping
JP2000108868A (en) ABS actuator arrangement structure
JP3611997B2 (en) Mounting structure of rotary joint in turning work machine
JPH023Y2 (en)
JPH0526130Y2 (en)
JPH0712446Y2 (en) Backhoe hydraulic piping clamp structure
JP2561995Y2 (en) Mounting structure of operation valve device for construction machinery
JP2563588Y2 (en) Side digging attachment structure
JPH0412133Y2 (en)