JPH0616362B2 - フォロー用スポットライト - Google Patents
フォロー用スポットライトInfo
- Publication number
- JPH0616362B2 JPH0616362B2 JP28552190A JP28552190A JPH0616362B2 JP H0616362 B2 JPH0616362 B2 JP H0616362B2 JP 28552190 A JP28552190 A JP 28552190A JP 28552190 A JP28552190 A JP 28552190A JP H0616362 B2 JPH0616362 B2 JP H0616362B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- movable
- cylinder
- reflecting mirror
- spotlight
- gear
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 claims description 15
- 229910052724 xenon Inorganic materials 0.000 description 5
- 238000003384 imaging method Methods 0.000 description 4
- FHNFHKCVQCLJFQ-UHFFFAOYSA-N xenon atom Chemical compound [Xe] FHNFHKCVQCLJFQ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 4
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 3
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 2
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 1
- 238000007796 conventional method Methods 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 1
- 150000003736 xenon Chemical class 0.000 description 1
Landscapes
- Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
- Optical Elements Other Than Lenses (AREA)
Description
【発明の詳細な説明】 （産業上の利用分野） 本発明は劇場の舞台やテレビスタジオで使用されるフォ
ロー用スポットライトに関する。
ロー用スポットライトに関する。
（従来の技術） 従来、フォロー用スポットライトとして第８図に示すよ
うなクセノンピンスポットライトが使用されている。
うなクセノンピンスポットライトが使用されている。
このクセノンピンスポットライトは、灯体内に光源22、
アパーチャー23及び結像用レンズ群24を備え、且つそれ
らは光軸線上に配置された構成をなしている。
アパーチャー23及び結像用レンズ群24を備え、且つそれ
らは光軸線上に配置された構成をなしている。
（発明が解決しようとする課題） 上記したクセノンピンスポットライトは二次光源となる
アパーチャーを結像レンズにより投影をするスポットラ
イトであるため、同じ大きさの投光円を得るためには投
影距離が長くなるに比例して灯体自体も長くなり大型化
するものである。そのため、設置場所の制約を受けた
り、長い灯体を振り回して舞台上の演技者を追わなけれ
ばならず、操作性に難点を有するものである。
アパーチャーを結像レンズにより投影をするスポットラ
イトであるため、同じ大きさの投光円を得るためには投
影距離が長くなるに比例して灯体自体も長くなり大型化
するものである。そのため、設置場所の制約を受けた
り、長い灯体を振り回して舞台上の演技者を追わなけれ
ばならず、操作性に難点を有するものである。
本発明は上述した如き従来の技術の有する問題点に鑑み
てなされたもので、その目的とする処は、灯体を小型化
して設置場所の制約を最小限に抑え、操作性に富んだフ
ォロー用スポットライトを提供することにある。
てなされたもので、その目的とする処は、灯体を小型化
して設置場所の制約を最小限に抑え、操作性に富んだフ
ォロー用スポットライトを提供することにある。
（課題を解決するための手段） 上記目的を達成するために本発明が講じた技術的手段
は、灯体を可動筒体と固定筒体とで構成し、その可動筒
体に結像用レンズ群の少なくとも先玉レンズを取付け、
固定筒体には他のレンズ群及びアパーチャー、光源を収
容し、且つ可動筒体内の光軸上における固定筒体側の光
軸との交叉部に反射鏡を設けると共に、該反射鏡は、固
定筒体に対して可動筒体が可変された角度の1/2 の角度
だけ連動して可変することを特徴とする。
は、灯体を可動筒体と固定筒体とで構成し、その可動筒
体に結像用レンズ群の少なくとも先玉レンズを取付け、
固定筒体には他のレンズ群及びアパーチャー、光源を収
容し、且つ可動筒体内の光軸上における固定筒体側の光
軸との交叉部に反射鏡を設けると共に、該反射鏡は、固
定筒体に対して可動筒体が可変された角度の1/2 の角度
だけ連動して可変することを特徴とする。
上記の固定筒体は鉛直状に設置される形態に限らず、例
えば床面と平行ならしめて水平に設置されてもよく、そ
うした固定筒体内の光軸と交叉させて可動筒体が設けら
れる。
えば床面と平行ならしめて水平に設置されてもよく、そ
うした固定筒体内の光軸と交叉させて可動筒体が設けら
れる。
又、可動筒体の移動に伴なって反射鏡を連動させる機構
は歯車列の組合せ、或いは歯車列とチェーン又はタイミ
ングベルト等の組合せや、リンク機構等々の電動手段に
よって行うことが出来る。
は歯車列の組合せ、或いは歯車列とチェーン又はタイミ
ングベルト等の組合せや、リンク機構等々の電動手段に
よって行うことが出来る。
又、上記の可動筒体は手動によって可動操作することに
限らず、電動装置等を取付けてリモートコントロール可
能としてもよいものである。
限らず、電動装置等を取付けてリモートコントロール可
能としてもよいものである。
（作 用） 上記手段によれば、固定筒体内に収容された光源から発
した光線は該固定筒体内に設けられたレンズ群を通過し
て可動筒体内に入り、その可動筒体内に設けられた反射
鏡に入射して所定の方向に出射され、可動筒体の先玉レ
ンズを経て照射される。そして、可動筒体が固定筒体の
光軸となす角度を可変する方向に移動させた時は、その
可動筒体の移動角度の1/2 の角度だけ同方向に移動し、
光軸が可動筒体の中心線上に合致される （発明の効果） 本発明のフォロー用スポットライトは以上の如き構成と
したものであるから、照射方向を可変するのに供される
可動筒体の大きさ（長さ）は従来品と比較して略半分以
内とすることが出来、小型化を可能とし、設置場所の制
約を最小限に止めることが出来る。
した光線は該固定筒体内に設けられたレンズ群を通過し
て可動筒体内に入り、その可動筒体内に設けられた反射
鏡に入射して所定の方向に出射され、可動筒体の先玉レ
ンズを経て照射される。そして、可動筒体が固定筒体の
光軸となす角度を可変する方向に移動させた時は、その
可動筒体の移動角度の1/2 の角度だけ同方向に移動し、
光軸が可動筒体の中心線上に合致される （発明の効果） 本発明のフォロー用スポットライトは以上の如き構成と
したものであるから、照射方向を可変するのに供される
可動筒体の大きさ（長さ）は従来品と比較して略半分以
内とすることが出来、小型化を可能とし、設置場所の制
約を最小限に止めることが出来る。
しかも、上述した可動筒体はその長さが従来品の略半分
以内であることに加えて、その可動筒体内にはレンズ群
の一部と反射鏡及びその反射鏡の連動機構のみが収容さ
れているだけであるため、従来のクセノンスポットライ
トにおける灯体の全重量に比較して非常に軽量となり、
それによって照射方向を変更する操作を素早く行なうこ
とが出来、操作性を大幅に向上することが出来る。
以内であることに加えて、その可動筒体内にはレンズ群
の一部と反射鏡及びその反射鏡の連動機構のみが収容さ
れているだけであるため、従来のクセノンスポットライ
トにおける灯体の全重量に比較して非常に軽量となり、
それによって照射方向を変更する操作を素早く行なうこ
とが出来、操作性を大幅に向上することが出来る。
又、光源から出た光線を反射鏡で方向変換して照射する
方式でありながら、反射鏡は可動筒体の変角の1/2 の角
度だけ移動して常に可動筒体の光軸と合致するようにし
てあるため、可動筒体は照射方向に向ければよく従来の
クセソンピンスポットライトと同様の操作で照射できる
ものである。
方式でありながら、反射鏡は可動筒体の変角の1/2 の角
度だけ移動して常に可動筒体の光軸と合致するようにし
てあるため、可動筒体は照射方向に向ければよく従来の
クセソンピンスポットライトと同様の操作で照射できる
ものである。
又、上述した如く可動筒体（可動部）は従来型に対して
長さが短く、重量も軽量化されているので、小型の動力
源で迅速な対応が可能となり、リモートコントロールも
可能とすることが出来る。
長さが短く、重量も軽量化されているので、小型の動力
源で迅速な対応が可能となり、リモートコントロールも
可能とすることが出来る。
（実施例） 以下、本発明の実施例を図面に基づいて説明する。
図面は固定筒体を鉛直に配置し、可動筒体を固定筒体の
上部に水平に配置したフォロー用スポットライトを示
し、図中、Ａは固定筒体、Ｂは可動筒体で、固定筒体Ａ
の内部には楕円反射鏡２を備えた光源１と、アパーチャ
ーとなるアイリスシャッタ３、カッター４、及び調光シ
ャッタ５、更に結像用レンズ群６のうち先玉レンズ６′
を除いたレンズが収容配置され、且つ固定筒体Ａの下部
外側にはキャスタ８を備えた脚部材７が取付けられ、移
動自在に構成されている。
上部に水平に配置したフォロー用スポットライトを示
し、図中、Ａは固定筒体、Ｂは可動筒体で、固定筒体Ａ
の内部には楕円反射鏡２を備えた光源１と、アパーチャ
ーとなるアイリスシャッタ３、カッター４、及び調光シ
ャッタ５、更に結像用レンズ群６のうち先玉レンズ６′
を除いたレンズが収容配置され、且つ固定筒体Ａの下部
外側にはキャスタ８を備えた脚部材７が取付けられ、移
動自在に構成されている。
固定筒体Ａの結像用レンズ群６を配置した筒体上面には
正面門型をしたアーム９が水平回動可能に取付けられ、
そのアーム９に可動筒体Ｂが上下可動可能に取付けられ
ている。
正面門型をしたアーム９が水平回動可能に取付けられ、
そのアーム９に可動筒体Ｂが上下可動可能に取付けられ
ている。
可動筒体Ｂは断面略正方形をした筒状に形成され、その
内部における光源１からの光軸と交叉する位置に平面反
射鏡10が取付けられ、その平面反射鏡10で反射した反射
光の照射方向前方位置には結像用レンズ群６における先
玉レンズ′が配置されると共に、該先玉レンズ６′は光
軸に沿って前後方向に移動調節自在に取付けられてい
る。
内部における光源１からの光軸と交叉する位置に平面反
射鏡10が取付けられ、その平面反射鏡10で反射した反射
光の照射方向前方位置には結像用レンズ群６における先
玉レンズ′が配置されると共に、該先玉レンズ６′は光
軸に沿って前後方向に移動調節自在に取付けられてい
る。
又、可動筒体Ｂにおける固定筒体Ａ対向した周壁には結
像用レンズ群６のレンズ筒11が嵌入する開口12が形成さ
れ、その開口12の前後口縁とレンズ筒11との間に光線の
漏れを防止する遮光板13，13′が取付けられている。
像用レンズ群６のレンズ筒11が嵌入する開口12が形成さ
れ、その開口12の前後口縁とレンズ筒11との間に光線の
漏れを防止する遮光板13，13′が取付けられている。
更に、可動筒体Ｂにおける後方内部、即ち先玉レンズ
６′の取付位置と反対側位置にはバランスウエイト14が
設けられると共に、該バランスウエイト14は先玉レンズ
６′の前後移動に伴なって前後方向に移動し、バランス
がとられるようになっている。
６′の取付位置と反対側位置にはバランスウエイト14が
設けられると共に、該バランスウエイト14は先玉レンズ
６′の前後移動に伴なって前後方向に移動し、バランス
がとられるようになっている。
その移動調節機構は、先玉レンズ６′の保持枠15が螺合
されたネジ軸16の後部に先玉レンズ６′用のネジ条（右
ネジ）17と逆方向のネジ条（左ネジ）17′が形成され、
そのネジ条17′に回転止めしてバランスウエイト14が螺
合され、ネジ軸16の回動によって先玉レンズ６′とバラ
ンスウエイト14が接近、離反する方向に移動するように
してある。
されたネジ軸16の後部に先玉レンズ６′用のネジ条（右
ネジ）17と逆方向のネジ条（左ネジ）17′が形成され、
そのネジ条17′に回転止めしてバランスウエイト14が螺
合され、ネジ軸16の回動によって先玉レンズ６′とバラ
ンスウエイト14が接近、離反する方向に移動するように
してある。
又、上記可動筒体Ｂの内部に配置される平面反射鏡10は
可動筒体Ｂを上下方向に回動して固定筒体Ａの光軸とな
す角θを変えた時、その移動角度の1/2 の角度だけ同方
向に連動するようにしてある。
可動筒体Ｂを上下方向に回動して固定筒体Ａの光軸とな
す角θを変えた時、その移動角度の1/2 の角度だけ同方
向に連動するようにしてある。
その平面反射鏡10の連動機構を歯車列の組合せで構成し
た一例を第２図乃至第４図に示すと、可動筒体Ｂを可動
可能に軸支するアーム９側に固定の軸18に歯車（Ａ）が
固定され、その歯車（Ａ）の噛合する歯車（Ｂ）が可動
筒体Ｂに回転可能に支持された軸19に固着されると共
に、可動筒体Ｂ内における軸19には歯車（Ｃ）が固着さ
れ、且つ可動筒体Ｂの内部には軸20が固定され、その軸
20に歯車（Ｄ）が遊転自在に取付けられると共に、前記
歯車（Ｃ）に噛合されており、更に歯車（Ｄ）は可動筒
体Ｂに対して平面反射鏡10を可動可能に支持した軸21に
固着されている歯車（Ｅ）と噛合されている。そして、
上記の歯車列はその変速比が歯車（Ａ）：歯車（Ｂ）＝
１：１、歯車（Ｂ）：歯車（Ｃ）＝１：１、歯車
（Ｃ）：歯車（Ｄ）＝１：1/2 、歯車（Ｄ）：歯車
（Ｅ）＝１：１の関係に構成されており、それによって
可動筒体Ｂの上下方向の変角に対して1/2 の角度だけ平
面反射鏡が移動し、先玉レンズ６′の光軸と反射光の光
軸とが常に一致するようにしてある。尚、上記構成にお
いて、歯車（Ｄ）は平面反射鏡10の移動方向を可動筒体
Ｂの移動方向と同方向にするための中間歯車で、歯車
（Ｃ）と歯車（Ｅ）をチェーンやタイミングベルトなど
の滑りを生じない伝達手段で連結した場合は該歯車
（Ｄ）は不要となるものである。
た一例を第２図乃至第４図に示すと、可動筒体Ｂを可動
可能に軸支するアーム９側に固定の軸18に歯車（Ａ）が
固定され、その歯車（Ａ）の噛合する歯車（Ｂ）が可動
筒体Ｂに回転可能に支持された軸19に固着されると共
に、可動筒体Ｂ内における軸19には歯車（Ｃ）が固着さ
れ、且つ可動筒体Ｂの内部には軸20が固定され、その軸
20に歯車（Ｄ）が遊転自在に取付けられると共に、前記
歯車（Ｃ）に噛合されており、更に歯車（Ｄ）は可動筒
体Ｂに対して平面反射鏡10を可動可能に支持した軸21に
固着されている歯車（Ｅ）と噛合されている。そして、
上記の歯車列はその変速比が歯車（Ａ）：歯車（Ｂ）＝
１：１、歯車（Ｂ）：歯車（Ｃ）＝１：１、歯車
（Ｃ）：歯車（Ｄ）＝１：1/2 、歯車（Ｄ）：歯車
（Ｅ）＝１：１の関係に構成されており、それによって
可動筒体Ｂの上下方向の変角に対して1/2 の角度だけ平
面反射鏡が移動し、先玉レンズ６′の光軸と反射光の光
軸とが常に一致するようにしてある。尚、上記構成にお
いて、歯車（Ｄ）は平面反射鏡10の移動方向を可動筒体
Ｂの移動方向と同方向にするための中間歯車で、歯車
（Ｃ）と歯車（Ｅ）をチェーンやタイミングベルトなど
の滑りを生じない伝達手段で連結した場合は該歯車
（Ｄ）は不要となるものである。
従って、上記の平面反射鏡10は光源１からの光線を先玉
レンズ６′の中心線上に反射させるため、可動筒体Ｂの
水平状態では45゜の傾きに保持され、水平状態より下向
きに30゜可動筒体Ｂを移動させた時、その移動角度の1/
2 の角度（＝15゜）移動して、平面反射鏡は60゜の傾き
となり、可動筒体Ｂを下向き45゜に移動した時、平面反
射鏡10は67.5゜の傾きとなる。（第５図乃至第７図参
照） 以上の如き構成により、可動筒体Ｂは従来品と比較して
長さは短く、重量は軽くなってスムースに回動操作する
ことが出来ることになる。
レンズ６′の中心線上に反射させるため、可動筒体Ｂの
水平状態では45゜の傾きに保持され、水平状態より下向
きに30゜可動筒体Ｂを移動させた時、その移動角度の1/
2 の角度（＝15゜）移動して、平面反射鏡は60゜の傾き
となり、可動筒体Ｂを下向き45゜に移動した時、平面反
射鏡10は67.5゜の傾きとなる。（第５図乃至第７図参
照） 以上の如き構成により、可動筒体Ｂは従来品と比較して
長さは短く、重量は軽くなってスムースに回動操作する
ことが出来ることになる。
又、可動筒体は電動装置等を取り付けてリモートコント
ロール可能とすることが出来る。そのコントロールの手
段としては、従来通り操作卓のジョイスティックや押釦
操作による直接制御や、ポテンショメータ等で現在の状
態を検出しながら指定の動作を行なう等が考えられる。
ロール可能とすることが出来る。そのコントロールの手
段としては、従来通り操作卓のジョイスティックや押釦
操作による直接制御や、ポテンショメータ等で現在の状
態を検出しながら指定の動作を行なう等が考えられる。
第１図は本発明に係る装置の一部切欠側面図、第２図は
可動筒体の支持部を示す拡大断面図、第３図は平面反射
鏡の連動機構を示す拡大平面図、第４図は同機構の概略
図、第５図乃至第７図は可動筒体と平面反射鏡の連動関
係を示す説明図、第８図は従来フォロー用スポットライ
トとして使用されているクセノンピンスポットライトの
断面図である。 図中、 Ａ：固定筒体、Ｂ：可動筒体 １：光源、６：結像用レンズ群 10：反射鏡
可動筒体の支持部を示す拡大断面図、第３図は平面反射
鏡の連動機構を示す拡大平面図、第４図は同機構の概略
図、第５図乃至第７図は可動筒体と平面反射鏡の連動関
係を示す説明図、第８図は従来フォロー用スポットライ
トとして使用されているクセノンピンスポットライトの
断面図である。 図中、 Ａ：固定筒体、Ｂ：可動筒体 １：光源、６：結像用レンズ群 10：反射鏡
Claims (2)
- 【請求項１】光源、アパーチャー及び結像用レンズ群と
から成るスポットライトにおいて、結像用レンズ群の少
なくとも先玉レンズを可動筒体に、他のレンズ群及びア
パーチャー、光源を固定筒体に収容し、且つ可動筒体内
の光軸上における固定筒体側の光軸との交叉部に反射鏡
を設けると共に、該反射鏡は、可動筒体を固定筒体に対
しその光軸相互がなす角度を可変する方向に移動させた
時、その移動角度の1/2 の角度だけ連動して可変するこ
とを特徴とするフォロー用スポットライト。 - 【請求項２】上記可動筒体の水平回動，垂直回動の動作
を、電動装置等を取付けてリモートコントロール可能と
した請求項（１）記載のフォロー用スポットライト。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP28552190A JPH0616362B2 (ja) | 1990-10-22 | 1990-10-22 | フォロー用スポットライト |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP28552190A JPH0616362B2 (ja) | 1990-10-22 | 1990-10-22 | フォロー用スポットライト |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH04160702A JPH04160702A (ja) | 1992-06-04 |
| JPH0616362B2 true JPH0616362B2 (ja) | 1994-03-02 |
Family
ID=17692609
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP28552190A Expired - Lifetime JPH0616362B2 (ja) | 1990-10-22 | 1990-10-22 | フォロー用スポットライト |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPH0616362B2 (ja) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2001098707A1 (en) * | 2000-06-20 | 2001-12-27 | Marumo Electric Co., Ltd. | Lighting device |
Families Citing this family (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| KR20050120667A (ko) * | 2003-03-27 | 2005-12-22 | 코닌클리즈케 필립스 일렉트로닉스 엔.브이. | 램프를 포함하는 이동 전조 장치 |
| ITMI20121061A1 (it) * | 2012-06-18 | 2013-12-19 | Clay Paky Spa | Proiettore da palcoscenico, in particolare proiettore seguipersona da palcoscenico |
-
1990
- 1990-10-22 JP JP28552190A patent/JPH0616362B2/ja not_active Expired - Lifetime
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2001098707A1 (en) * | 2000-06-20 | 2001-12-27 | Marumo Electric Co., Ltd. | Lighting device |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JPH04160702A (ja) | 1992-06-04 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US4462067A (en) | Spotlight and adjusting system | |
| EP1097341B1 (en) | Zoom lighting fixture | |
| CA1057717A (en) | Focusing device for sealed type multi-lamp for obtaining shadowless illumination | |
| US20090303723A1 (en) | Stage projector | |
| EP3234445B1 (en) | Automated luminaire comprising an adjustable scrim system | |
| JP2015525456A (ja) | 舞台照明固定具、特に舞台フォロースポット | |
| JP2010509731A (ja) | 光ビームの色度および拡散を両方向制御するための方法および装置 | |
| CN104321587A (zh) | 用于自动照明设备的光束边框系统 | |
| US5067064A (en) | Pattern change mechanism | |
| US4233648A (en) | Adjustable direct and bounce photoflash unit | |
| JPH0616362B2 (ja) | フォロー用スポットライト | |
| US3350980A (en) | Photographic apparatus | |
| JPH08262538A (ja) | 照明装置 | |
| JPH03171502A (ja) | 車両用のプロジェクタ式照明装置 | |
| US3783264A (en) | Reflective barndoor | |
| US2750489A (en) | Photographic illuminating device | |
| JPS59651Y2 (ja) | 調光装置 | |
| US3540805A (en) | Illumination means | |
| JPH045008U (ja) | ||
| JPH0731444Y2 (ja) | 配光可変型自動車用灯具 | |
| GB2063447A (en) | Lighting Unit with Selectively Positionable Diffuser | |
| JPS5854085Y2 (ja) | スリツトランプの調節装置 | |
| JPS59178439A (ja) | 整合機構を有する像形成装置 | |
| JPH0731445Y2 (ja) | 配光可変型自動車用灯具のレンズ駆動装置 | |
| JP2000292124A (ja) | 照明装置 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (prs date is renewal date of database) |
Year of fee payment: 15 Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090302 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (prs date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090302 Year of fee payment: 15 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (prs date is renewal date of database) |
Year of fee payment: 16 Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100302 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (prs date is renewal date of database) |
Year of fee payment: 17 Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110302 |
|
| EXPY | Cancellation because of completion of term | ||
| FPAY | Renewal fee payment (prs date is renewal date of database) |
Year of fee payment: 17 Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110302 |