JPH0648434B2 - Ｃｒｔ表示スクリーン装置 - Google Patents
Ｃｒｔ表示スクリーン装置Info
- Publication number
- JPH0648434B2 JPH0648434B2 JP61181822A JP18182286A JPH0648434B2 JP H0648434 B2 JPH0648434 B2 JP H0648434B2 JP 61181822 A JP61181822 A JP 61181822A JP 18182286 A JP18182286 A JP 18182286A JP H0648434 B2 JPH0648434 B2 JP H0648434B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- video memory
- crt
- character code
- application
- display screen
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING OR CALCULATING; COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F3/00—Input arrangements for transferring data to be processed into a form capable of being handled by the computer; Output arrangements for transferring data from processing unit to output unit, e.g. interface arrangements
- G06F3/14—Digital output to display device ; Cooperation and interconnection of the display device with other functional units
- G06F3/153—Digital output to display device ; Cooperation and interconnection of the display device with other functional units using cathode-ray tubes
-
- G—PHYSICS
- G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
- G09G—ARRANGEMENTS OR CIRCUITS FOR CONTROL OF INDICATING DEVICES USING STATIC MEANS TO PRESENT VARIABLE INFORMATION
- G09G5/00—Control arrangements or circuits for visual indicators common to cathode-ray tube indicators and other visual indicators
- G09G5/16—Display of right-to-left language
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Theoretical Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Computer Hardware Design (AREA)
- Human Computer Interaction (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Controls And Circuits For Display Device (AREA)
- Digital Computer Display Output (AREA)
- Document Processing Apparatus (AREA)
Description
【発明の詳細な説明】 本発明は、ＣＲＴ表示スクリーン上で２つの反対の方向
に文字が進む２つの言語のテキストの挿入を可能とする
方法および装置に関する。更に詳細には、本発明は高水
準ソフトウェア、、詳細にはオペレーションシステムお
よびアプリケーションプログラムに対して透過な方法お
よび装置に関する。ここで「透過」とは、これらのシス
テムやアプリケーションとは無関係であることを意味す
る。
に文字が進む２つの言語のテキストの挿入を可能とする
方法および装置に関する。更に詳細には、本発明は高水
準ソフトウェア、、詳細にはオペレーションシステムお
よびアプリケーションプログラムに対して透過な方法お
よび装置に関する。ここで「透過」とは、これらのシス
テムやアプリケーションとは無関係であることを意味す
る。
第１の方向で文字が進む第１の言語（例えば、ラテン語
は左から右へ進む）の第１のテキストをＣＲＴ表示スク
リーン上で使用している時に、第２の異なる方向で文字
が進む第２の言語（例えば、アラビア語は右から左へ進
み、日本語は垂直方向へ進む）を挿入する必要が生じる
場合がある。従来の装置では、第２の言語を処理および
取り扱うための手順は、オペレーティングシステムある
いはアプリケーションソフトウエアの一部として含まれ
る必要がある。従って、このような挿入を要求するオペ
レーティングシステムあるいはアプリケーションプログ
ラム毎に、第２の言語を扱うステップがそれぞれのオペ
レーティングシステムあるいはアプリケーションプログ
ラム内に含まれる必要がある。従って、従来の装置が、
付加的な特別なプログラムステップを必要としないで、
いかなるオペレーティングシステムあるいはアプリケー
ションソフトウエアにも好適に自動的に適用されるハー
ドウエアあるいはソフトウエアのいずれも含まないであ
ろうことは明白である。これはもちろん前記ステップが
各オペレーティングシステムあるいはアプリケーション
プログラム内に書き込まれる必要があるという点で不便
である。
は左から右へ進む）の第１のテキストをＣＲＴ表示スク
リーン上で使用している時に、第２の異なる方向で文字
が進む第２の言語（例えば、アラビア語は右から左へ進
み、日本語は垂直方向へ進む）を挿入する必要が生じる
場合がある。従来の装置では、第２の言語を処理および
取り扱うための手順は、オペレーティングシステムある
いはアプリケーションソフトウエアの一部として含まれ
る必要がある。従って、このような挿入を要求するオペ
レーティングシステムあるいはアプリケーションプログ
ラム毎に、第２の言語を扱うステップがそれぞれのオペ
レーティングシステムあるいはアプリケーションプログ
ラム内に含まれる必要がある。従って、従来の装置が、
付加的な特別なプログラムステップを必要としないで、
いかなるオペレーティングシステムあるいはアプリケー
ションソフトウエアにも好適に自動的に適用されるハー
ドウエアあるいはソフトウエアのいずれも含まないであ
ろうことは明白である。これはもちろん前記ステップが
各オペレーティングシステムあるいはアプリケーション
プログラム内に書き込まれる必要があるという点で不便
である。
従って、本発明の目的は、ＣＲＴ表示画面上において、
第１および第２のテキストにおける文字を相互に異なっ
た方向である第１および第２の方向に向けて進め、これ
ら第１のテキストと第２のテキストを挿入することをで
きるようにした装置を提供することにある。
第１および第２のテキストにおける文字を相互に異なっ
た方向である第１および第２の方向に向けて進め、これ
ら第１のテキストと第２のテキストを挿入することをで
きるようにした装置を提供することにある。
本発明のより具体的な目的は、現存のソフトウエア、ロ
ジック、およびデータを変更せずにそのまま用いて、よ
り高いレベルのソフトウエアにとって透過な方法および
装置を提供することにある。
ジック、およびデータを変更せずにそのまま用いて、よ
り高いレベルのソフトウエアにとって透過な方法および
装置を提供することにある。
本発明によれば、ＣＲＴ表示スクリーンと、該ＣＲＴ表
示スクリーンに接続され該ＣＲＴ表示スクリーン上の表
示を制御するＣＲＴ制御器と、該ＣＲＴ制御器に接続さ
れたビデオメモリ手段と、該ビデオメモリ手段へ文字コ
ードを付与する文字コード付与手段と、を備え、ＣＲＴ
制御器によりビデオメモリ手段が出力する文字コードを
変換して文字をある順序付けされた関係でＣＲＴ表示ス
クリーン上に表示するＣＲＴ表示装置であって、ビデオ
メモリ手段を、文字コード付与手段に接続されたアプリ
ケーションビデオメモリとＣＲＴ制御器に接続されたＣ
ＲＴビデオメモリに分割すると共に、アプリケーション
ビデオメモリとＣＲＴビデオメモリを論理手段によって
接続し、現存のソフトウエアプログラム、ロジック、お
よびデータを変更せずにそのまま用いて文字コードがア
プリケーションビデオメモリに記憶されるようにして、
文字コード付与手段にアプリケーションビデオメモリを
接続し、また、アプリケーションビデオメモリを用いて
論理手段によってＣＲＴビデオメモリを制御して、文字
コード付与手段から付与された順序でアプリケーション
ビデオメモリに記憶された文字をＣＲＴ表示スクリーン
上に文字の現れる順序でＣＲＴビデオメモリに記憶でき
るようにして、文字コード付与手段に透過な方法で、第
１の方向に文字が進む第１の言語の第１のテキストと該
第１の方向とは異なる第２の方向に文字が進む第２の言
語の第２のテキストを第１および第２の言語のルールに
従って表示し、文字コード情報が第１の言語である場合
には、論理手段によりＣＲＴビデオメモリのセルを第１
の方向に番号付けすると共に、アプリケーションビデオ
メモリの各セルに記憶された文字コードをＣＲＴビデオ
メモリの各対応するセルに記憶し、文字コード情報が第
２の言語である場合には、論理手段によりＣＲＴビデオ
メモリのセルを第２の方向に番号付けすると共に、アプ
リケーションビデオメモリの各セルに記憶された文字コ
ードをＣＲＴビデオメモリの各対応するセルに記憶する
ようにして、文字コード付与手段は何ら変更を加えるこ
となく、現存のソフトウエア、ロジック、およびデータ
と共に使用され、異なる方向に文字が進む第１および第
２の言語の第１および第２のテキストを透過な処理で表
示可能とするようなＣＲＴ表示装置が提供される。
示スクリーンに接続され該ＣＲＴ表示スクリーン上の表
示を制御するＣＲＴ制御器と、該ＣＲＴ制御器に接続さ
れたビデオメモリ手段と、該ビデオメモリ手段へ文字コ
ードを付与する文字コード付与手段と、を備え、ＣＲＴ
制御器によりビデオメモリ手段が出力する文字コードを
変換して文字をある順序付けされた関係でＣＲＴ表示ス
クリーン上に表示するＣＲＴ表示装置であって、ビデオ
メモリ手段を、文字コード付与手段に接続されたアプリ
ケーションビデオメモリとＣＲＴ制御器に接続されたＣ
ＲＴビデオメモリに分割すると共に、アプリケーション
ビデオメモリとＣＲＴビデオメモリを論理手段によって
接続し、現存のソフトウエアプログラム、ロジック、お
よびデータを変更せずにそのまま用いて文字コードがア
プリケーションビデオメモリに記憶されるようにして、
文字コード付与手段にアプリケーションビデオメモリを
接続し、また、アプリケーションビデオメモリを用いて
論理手段によってＣＲＴビデオメモリを制御して、文字
コード付与手段から付与された順序でアプリケーション
ビデオメモリに記憶された文字をＣＲＴ表示スクリーン
上に文字の現れる順序でＣＲＴビデオメモリに記憶でき
るようにして、文字コード付与手段に透過な方法で、第
１の方向に文字が進む第１の言語の第１のテキストと該
第１の方向とは異なる第２の方向に文字が進む第２の言
語の第２のテキストを第１および第２の言語のルールに
従って表示し、文字コード情報が第１の言語である場合
には、論理手段によりＣＲＴビデオメモリのセルを第１
の方向に番号付けすると共に、アプリケーションビデオ
メモリの各セルに記憶された文字コードをＣＲＴビデオ
メモリの各対応するセルに記憶し、文字コード情報が第
２の言語である場合には、論理手段によりＣＲＴビデオ
メモリのセルを第２の方向に番号付けすると共に、アプ
リケーションビデオメモリの各セルに記憶された文字コ
ードをＣＲＴビデオメモリの各対応するセルに記憶する
ようにして、文字コード付与手段は何ら変更を加えるこ
となく、現存のソフトウエア、ロジック、およびデータ
と共に使用され、異なる方向に文字が進む第１および第
２の言語の第１および第２のテキストを透過な処理で表
示可能とするようなＣＲＴ表示装置が提供される。
このように、本発明は現存の高水準ソフトウエアにとっ
て透過な方法を提供するために「再番号化」という重要
な概念を用いる。更に、これを達成するため、本発明に
おけるＣＲＴ表示装置のビデオメモリは、アプリケーシ
ョン・ビデオメモリとＣＲＴビデオメモリとに分割され
る。これらの２つのメモリは、論理手段によって相互に
結合され第１および第２のテキストを取り扱う。
て透過な方法を提供するために「再番号化」という重要
な概念を用いる。更に、これを達成するため、本発明に
おけるＣＲＴ表示装置のビデオメモリは、アプリケーシ
ョン・ビデオメモリとＣＲＴビデオメモリとに分割され
る。これらの２つのメモリは、論理手段によって相互に
結合され第１および第２のテキストを取り扱う。
また、本発明によれば、文字コードがアプリケーション
・ビデオメモリに供給され、論理手段は、それらのコー
ドを第１および第２の言語の表示方向に従って取り扱
い、ＣＲＴビデオメモリに対して、上述の挿入を行うべ
くＣＲＴ制御器を駆動されるデータを供給する。
・ビデオメモリに供給され、論理手段は、それらのコー
ドを第１および第２の言語の表示方向に従って取り扱
い、ＣＲＴビデオメモリに対して、上述の挿入を行うべ
くＣＲＴ制御器を駆動されるデータを供給する。
本発明は、添付図面と共に、以下の説明を考察すること
により、さらに充分に理解することができる。
により、さらに充分に理解することができる。
第１図は、従来のシステムであり、適切な言語のメッセ
ージを表示するためのＣＲＴ表示スクリーン１を含む。
スクリーンが、ＣＲＴ制御器３から適切な制御信号を与
えられると、文字は表示される。文字あるいは表示コー
ドは、例えばアプリケーションプログラムのような入力
手段７からビデオメモリ５へ供給され、更に、ＣＲＴ制
御器３へ供給される。
ージを表示するためのＣＲＴ表示スクリーン１を含む。
スクリーンが、ＣＲＴ制御器３から適切な制御信号を与
えられると、文字は表示される。文字あるいは表示コー
ドは、例えばアプリケーションプログラムのような入力
手段７からビデオメモリ５へ供給され、更に、ＣＲＴ制
御器３へ供給される。
入力手段７は、文字あるいは表示コードを、ビデオメモ
リ５の特定のメモリ領域内に記憶させる。入力手段７
は、プログラムで駆動され、もし必要ならば、ビデオメ
モリ５内に記憶されたコードを参照することもできる。
リ５の特定のメモリ領域内に記憶させる。入力手段７
は、プログラムで駆動され、もし必要ならば、ビデオメ
モリ５内に記憶されたコードを参照することもできる。
ビデオメモリ５は、実際は、より大きなメモリの領域で
あり、ＣＲＴ表示スクリーン上に表示される情報を保持
するように設計されている。情報は、入力手段７のプロ
グラムによりビデオメモリ５内に記憶され、ＣＲＴ制御
器３に利用できる。
あり、ＣＲＴ表示スクリーン上に表示される情報を保持
するように設計されている。情報は、入力手段７のプロ
グラムによりビデオメモリ５内に記憶され、ＣＲＴ制御
器３に利用できる。
ビデオメモリ５は、いつも組織化され、この結果、メモ
リセルの番号とスクリーン上の対応位置との間に、線形
の（一定のあるいは地理的に不変の）関係がある。それ
ゆえ、もし、ビデオメモリセルNo.０がスクリーンの一
番左で一番上の位置にと対応し、そして、もし、セルN
o.１が０の位置のすぐ右の位置に対応し、そして、セル
No.２がセルNo.１の右の位置に対応していると、そうす
ると、セル０内の情報は、前述したように、スクリーン
上の一番左で一番上の位置に表示され、そして、セルN
o.１内の情報は、セル０の情報のすぐ右のスペース内に
表示され、そして、セルNo.２内の情報は、セル１の情
報の右のスクリーン上のスペース内に表示される。
リセルの番号とスクリーン上の対応位置との間に、線形
の（一定のあるいは地理的に不変の）関係がある。それ
ゆえ、もし、ビデオメモリセルNo.０がスクリーンの一
番左で一番上の位置にと対応し、そして、もし、セルN
o.１が０の位置のすぐ右の位置に対応し、そして、セル
No.２がセルNo.１の右の位置に対応していると、そうす
ると、セル０内の情報は、前述したように、スクリーン
上の一番左で一番上の位置に表示され、そして、セルN
o.１内の情報は、セル０の情報のすぐ右のスペース内に
表示され、そして、セルNo.２内の情報は、セル１の情
報の右のスクリーン上のスペース内に表示される。
これは、現在利用可能な装置では、第２の言語は、全て
の表示されたキャラクタを１キャラクタ分第１の方向に
スライドさせて空けた１キャラクタ分の空スペースに次
のキャラクタを記憶させることにより、ＣＲＴに挿入さ
れた状態で表示されることを意味する。これは、下に示
されており、ここにおいて、第１の言語はラテン語（英
語）であり、第２の言語はアラビア語である。
の表示されたキャラクタを１キャラクタ分第１の方向に
スライドさせて空けた１キャラクタ分の空スペースに次
のキャラクタを記憶させることにより、ＣＲＴに挿入さ
れた状態で表示されることを意味する。これは、下に示
されており、ここにおいて、第１の言語はラテン語（英
語）であり、第２の言語はアラビア語である。
第１の言語について理解されるように、文字は第１の方
向（左から右へ）に進み、カーソルは第１の方向にその
文字よりも先に進む。カーソルは、実際、それぞれの文
字が挿入される前に第１の方向にスライドする。
向（左から右へ）に進み、カーソルは第１の方向にその
文字よりも先に進む。カーソルは、実際、それぞれの文
字が挿入される前に第１の方向にスライドする。
第２の方向において、カーソルは再び第１の方向に文字
より先に進む。しかし、文字が挿入されるたびに、すで
に表示された文字及びカーソルは第１の方向に１スペー
ス分スライドする。新たに加わった文字が、前のステッ
プで挿入されたスペースを満たす。
より先に進む。しかし、文字が挿入されるたびに、すで
に表示された文字及びカーソルは第１の方向に１スペー
ス分スライドする。新たに加わった文字が、前のステッ
プで挿入されたスペースを満たす。
このようなシステムでは、ビデオメモリセルの内容と
（ＣＲＴ表示用スクリーンの）スクリーンコラム内容と
の関係は次のように示される。
（ＣＲＴ表示用スクリーンの）スクリーンコラム内容と
の関係は次のように示される。
このような状況において、カーソルの移動、文字の置換
や削除、及びスクローリングのようなスクリーン操作に
は期待した程の効果が生じない。例えば、メモリセル１
５の内容が、実際に、スクリーンコラム９に表示されて
いる。もしアプリケーションがコラム１５に対して絶対
的なカーソルアドレシング動作を行いアラビア語の最後
の文字を削除しようとしてブランクを出力するならば、
スクリーン上のカーソルをコラム１５に実際に位置決め
して、代わりに、第１の文字を削除する。明らかに、こ
うすることによって期待している結果が生じない。
や削除、及びスクローリングのようなスクリーン操作に
は期待した程の効果が生じない。例えば、メモリセル１
５の内容が、実際に、スクリーンコラム９に表示されて
いる。もしアプリケーションがコラム１５に対して絶対
的なカーソルアドレシング動作を行いアラビア語の最後
の文字を削除しようとしてブランクを出力するならば、
スクリーン上のカーソルをコラム１５に実際に位置決め
して、代わりに、第１の文字を削除する。明らかに、こ
うすることによって期待している結果が生じない。
それ故、本発明の装置のように、ビデオメモリセル内に
データが記憶される順序（時間順）が、表示用スクリー
ン上に文字が現れる順序（地理順）に等しくなるように
することが必要である。すなわち、スクリーンに次のよ
うに番号を付することが必要である。
データが記憶される順序（時間順）が、表示用スクリー
ン上に文字が現れる順序（地理順）に等しくなるように
することが必要である。すなわち、スクリーンに次のよ
うに番号を付することが必要である。
このようにすれば、カーソルがコラム１５に示すように
要求するアプリケーションは、カーソルが希望する文字
上に位置決めできる。理解されるように、この装置によ
って、この効果が達せられる。
要求するアプリケーションは、カーソルが希望する文字
上に位置決めできる。理解されるように、この装置によ
って、この効果が達せられる。
ＣＲＴ制御器は、ビデオメモリ内に、特定の順序付けさ
れた位置に含まれる文字（すなわち、表示）コードを変
換して、ＣＲＴ表示スクリーンにこれらの文字を表示さ
せる制御信号にする電子的なサブシステムである。
れた位置に含まれる文字（すなわち、表示）コードを変
換して、ＣＲＴ表示スクリーンにこれらの文字を表示さ
せる制御信号にする電子的なサブシステムである。
上述したような利点を得るために、第２図に示したシス
テムが本発明に用いられる。図示したように、本発明の
システムでは、ビデオメモリ５はアプリケーションビデ
オメモリ９とＣＲＴビデオメモリ１１とに分割されてい
る。これらのビデオメモリ９、ＣＲＴビデオメモリ１１
は論理手段１３により相互に接続されている。この論理
手段１３は第１の言語と第２の言語の表示方向にしたが
ってそれぞれの言語のテキストを操作する。この論理手
段はプロセッサであり、このプロセッサを駆動するプロ
グラムのフローチャートは第３図に示されている。すな
わち、第２の言語の文字は上述したように一つのスペー
スだけスライドされる。加えて論理手段は、ＣＲＴビデ
オメモリのセルの再番号化をおこない、第２の言語のテ
キストを処理しているときには、ＣＲＴビデオメモリの
セル番号化を第２の方向に行うようになる。このよう
に、アプリケーションビデオメモリとＣＲＴビデオメモ
リの同じ番号を付したセルの内容は同じであるが、この
セルの番号の順序は同じにならない。
テムが本発明に用いられる。図示したように、本発明の
システムでは、ビデオメモリ５はアプリケーションビデ
オメモリ９とＣＲＴビデオメモリ１１とに分割されてい
る。これらのビデオメモリ９、ＣＲＴビデオメモリ１１
は論理手段１３により相互に接続されている。この論理
手段１３は第１の言語と第２の言語の表示方向にしたが
ってそれぞれの言語のテキストを操作する。この論理手
段はプロセッサであり、このプロセッサを駆動するプロ
グラムのフローチャートは第３図に示されている。すな
わち、第２の言語の文字は上述したように一つのスペー
スだけスライドされる。加えて論理手段は、ＣＲＴビデ
オメモリのセルの再番号化をおこない、第２の言語のテ
キストを処理しているときには、ＣＲＴビデオメモリの
セル番号化を第２の方向に行うようになる。このよう
に、アプリケーションビデオメモリとＣＲＴビデオメモ
リの同じ番号を付したセルの内容は同じであるが、この
セルの番号の順序は同じにならない。
ＣＲＴ表示スクリーンのコラムはＣＲＴビデオメモリの
再番号化に対応して再番号化される。このようにカーソ
ルの移動、文字の削除および置換、スクロール動作等の
スクリーン操作は期待通りの効果を持つ。
再番号化に対応して再番号化される。このようにカーソ
ルの移動、文字の削除および置換、スクロール動作等の
スクリーン操作は期待通りの効果を持つ。
加えて、本発明の装置は操作システムのアプリケーショ
ンプログラムに対して透過である。ユーザやプログラマ
はどのような処理が行われているか知らない。彼等は文
字を入力し、その文字がスクリーン上に正しい順序で現
れることを知るだけである。論理手段に第２の言語に関
する操作を行わせるためには、まず論理手段が現在第２
の言語モードにあることを示す信号を受け取らなければ
ならない。この信号は、たとえばキーボードの別個のキ
ーにより与えられる。第２の言語モードである信号が与
えられると、論理手段は第３図のフローチャートの右側
から処理を行う。その信号が取り除かれると、論理手段
はフローチャートの左側の操作を行う。
ンプログラムに対して透過である。ユーザやプログラマ
はどのような処理が行われているか知らない。彼等は文
字を入力し、その文字がスクリーン上に正しい順序で現
れることを知るだけである。論理手段に第２の言語に関
する操作を行わせるためには、まず論理手段が現在第２
の言語モードにあることを示す信号を受け取らなければ
ならない。この信号は、たとえばキーボードの別個のキ
ーにより与えられる。第２の言語モードである信号が与
えられると、論理手段は第３図のフローチャートの右側
から処理を行う。その信号が取り除かれると、論理手段
はフローチャートの左側の操作を行う。
以上特定の実施例について述べたが、これは説明のため
であり、本発明をこれに限定するものではない。当業者
ならば容易に思いつく種々の修正は、本願の特許請求の
範囲の中に含まれる。
であり、本発明をこれに限定するものではない。当業者
ならば容易に思いつく種々の修正は、本願の特許請求の
範囲の中に含まれる。
第１図は代表的な従来の装置を示すブロック図であり、
第２図は本発明によって構成された装置のブロック図で
あり、また、第３図はアプリケーション・ビデオメモリ
とＣＲＴビデオメモリとを相互接続する論理手段のフロ
ーチャートである。 １……ＣＲＴ表示スクリーン、３……ＣＲＴ制御器、５
……ビデオメモリ、９……アプリケーションビデオメモ
リ、１１……ＣＲＴビデオメモリ、１３……論理手段。
第２図は本発明によって構成された装置のブロック図で
あり、また、第３図はアプリケーション・ビデオメモリ
とＣＲＴビデオメモリとを相互接続する論理手段のフロ
ーチャートである。 １……ＣＲＴ表示スクリーン、３……ＣＲＴ制御器、５
……ビデオメモリ、９……アプリケーションビデオメモ
リ、１１……ＣＲＴビデオメモリ、１３……論理手段。
───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者 ピエール カディオ カナダ国 エイチ２ジー ２エヌ４ケベッ ク モントリオール リヴァール4706 (56)参考文献 特開 昭53−74325（ＪＰ，Ａ) 特開 昭53−75732（ＪＰ，Ａ) 特開 昭55−57937（ＪＰ，Ａ) 特開 昭55−76438（ＪＰ，Ａ) 特開 昭57−195282（ＪＰ，Ａ) 特開 昭60−108888（ＪＰ，Ａ)
Claims (1)
- 【請求項１】ＣＲＴ表示スクリーンと、 該ＣＲＴ表示スクリーンに接続され該ＣＲＴ表示スクリ
ーン上の表示を制御するＣＲＴ制御器と、 該ＣＲＴ制御器に接続されたビデオメモリ手段と、 該ビデオメモリ手段へ文字コードを付与する文字コード
付与手段と、を備え、 前記ＣＲＴ制御器により前記ビデオメモリ手段が出力す
る文字コードを変換して文字をある順序付けされた関係
で前記ＣＲＴ表示スクリーン上に表示するＣＲＴ表示装
置において、 前記ビデオメモリ手段を、前記文字コード付与手段に接
続されたアプリケーションビデオメモリと前記ＣＲＴ制
御器に接続されたＣＲＴビデオメモリに分割すると共
に、前記アプリケーションビデオメモリと前記ＣＲＴビ
デオメモリを論理手段によって接続し、 現存のソフトウエアプログラム、ロジック、およびデー
タを変更せずにそのまま用いて前記文字コードが前記ア
プリケーションビデオメモリに記憶されるようにして、
前記文字コード付与手段に前記アプリケーションビデオ
メモリを接続し、 前記アプリケーションビデオメモリを用いて前記論理手
段によって前記ＣＲＴビデオメモリを制御し、前記文字
コード付与手段から付与された順序で前記アプリケーシ
ョンビデオメモリに記憶された文字をＣＲＴ表示スクリ
ーン上に文字の現れる順序で前記ＣＲＴビデオメモリに
記憶できるようにして、前記文字コード付与手段に透過
な方法で、第１の方向に文字が進む第１の言語の第１の
テキストと該第１の方向とは異なる第２の方向に文字が
進む第２の言語の第２のテキストを前記第１および第２
の言語のルールに従って表示し、 前記文字コード情報が前記第１の言語である場合には、
前記論理手段により前記ＣＲＴビデオメモリのセルを前
記第１の方向に番号付けすると共に、前記アプリケーシ
ョンビデオメモリの各セルに記憶された文字コードを前
記ＣＲＴビデオメモリの各対応するセルに記憶し、 前記文字コード情報が前記第２の言語である場合には、
前記論理手段により前記ＣＲＴビデオメモリのセルを前
記第２の方向に番号付けすると共に、前記アプリケーシ
ョンビデオメモリの各セルに記憶された文字コードを前
記ＣＲＴビデオメモリの各対応するセルに記憶し、 前記文字コード付与手段は何ら変更を加えることなく、
現存のソフトウエア、ロジック、およびデータと共に使
用され、異なる方向に文字が進む第１および第２の言語
の第１および第２のテキストを透過な処理で表示可能と
したことを特徴とするＣＲＴ表示装置。
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| US761687 | 1985-08-02 | ||
| US06/761,687 US4727366A (en) | 1985-08-02 | 1985-08-02 | Apparatus and method for CRT display screen |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPS62103691A JPS62103691A (ja) | 1987-05-14 |
| JPH0648434B2 true JPH0648434B2 (ja) | 1994-06-22 |
Family
ID=25062976
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP61181822A Expired - Lifetime JPH0648434B2 (ja) | 1985-08-02 | 1986-08-01 | Ｃｒｔ表示スクリーン装置 |
Country Status (8)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US4727366A (ja) |
| EP (1) | EP0210666B1 (ja) |
| JP (1) | JPH0648434B2 (ja) |
| KR (1) | KR940007820B1 (ja) |
| CA (1) | CA1242538A (ja) |
| DE (1) | DE3689677T2 (ja) |
| IE (1) | IE63263B1 (ja) |
| IN (1) | IN167876B (ja) |
Families Citing this family (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4965772A (en) * | 1987-06-15 | 1990-10-23 | International Business Machines Corporation | Method and apparatus for communication network alert message construction |
| DE3881488D1 (de) * | 1987-12-03 | 1993-07-08 | Siemens Ag | Verfahren und anordnung zum bearbeiten von verschiedensprachigen texten. |
| KR920010811B1 (ko) | 1990-05-10 | 1992-12-17 | 주식회사 금성사 | 텔레비젼 수상기에서의 데이타 편집.기억 방법및 그 장치 |
Family Cites Families (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4197534A (en) * | 1976-12-13 | 1980-04-08 | Organisation Europeenne De Recherches Spatiales | Control apparatus for displaying alphanumeric characters |
| JPS5374325A (en) * | 1976-12-15 | 1978-07-01 | Hitachi Ltd | Two-way display unit |
| US4205310A (en) * | 1978-05-22 | 1980-05-27 | Thomson-Csf Laboratories, Inc. | Television titling apparatus and method |
| JPS5557937A (en) * | 1978-10-25 | 1980-04-30 | Hitachi Ltd | Display unit |
| JPS5576438A (en) * | 1978-12-04 | 1980-06-09 | Mitsubishi Electric Corp | Display unit |
| FR2490365B1 (fr) * | 1980-09-17 | 1986-11-21 | Texas Instruments France | Dispositif de visualisation de donnees en des ecritures de natures differentes telles que les ecritures arabe et latine |
| DE3338366A1 (de) * | 1983-10-21 | 1985-05-09 | Siemens AG, 1000 Berlin und 8000 München | Verfahren und anordnung zum darstellen von schriften mit unterschiedlichen schreibrichtungen an einer anzeigeeinheit |
| FR2570536B1 (fr) * | 1984-09-14 | 1992-06-12 | Ouafki Abdel | Dispositif permettant l'utilisation selective de caracteres arabes et de caracteres latins dans une machine electronique |
-
1985
- 1985-08-02 US US06/761,687 patent/US4727366A/en not_active Expired - Fee Related
- 1985-09-11 CA CA000490429A patent/CA1242538A/en not_active Expired
-
1986
- 1986-08-01 DE DE3689677T patent/DE3689677T2/de not_active Expired - Fee Related
- 1986-08-01 JP JP61181822A patent/JPH0648434B2/ja not_active Expired - Lifetime
- 1986-08-01 EP EP86110660A patent/EP0210666B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1986-08-01 IE IE207986A patent/IE63263B1/en not_active IP Right Cessation
- 1986-08-02 KR KR1019860006396A patent/KR940007820B1/ko not_active Expired - Fee Related
- 1986-08-04 IN IN626/MAS/86A patent/IN167876B/en unknown
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| US4727366A (en) | 1988-02-23 |
| DE3689677T2 (de) | 1994-06-23 |
| JPS62103691A (ja) | 1987-05-14 |
| CA1242538A (en) | 1988-09-27 |
| KR940007820B1 (ko) | 1994-08-25 |
| IN167876B (ja) | 1991-01-05 |
| EP0210666A2 (en) | 1987-02-04 |
| EP0210666B1 (en) | 1994-03-02 |
| EP0210666A3 (en) | 1989-12-06 |
| KR870002501A (ko) | 1987-03-31 |
| DE3689677D1 (de) | 1994-04-07 |
| IE63263B1 (en) | 1995-04-05 |
| IE862079L (en) | 1987-02-02 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| CA1309187C (en) | Sharing word-processing functions among multiple processors | |
| EP0094494B1 (en) | Column layout reference area display management | |
| US4513391A (en) | Text processing apparatus with two-stage formatting of text | |
| US4717911A (en) | Technique for chaining lines of a document together to facilitate editing or proofreading | |
| JPH0541997B2 (ja) | ||
| JPH0648434B2 (ja) | Ｃｒｔ表示スクリーン装置 | |
| JPS60221866A (ja) | 文書編集処理装置 | |
| JPH0345398B2 (ja) | ||
| JPS6365988B2 (ja) | ||
| JP2606579B2 (ja) | 文字表示装置 | |
| JP2504867B2 (ja) | 文章処理装置における表示方式 | |
| JP2655836B2 (ja) | 作表装置 | |
| CN86105337A (zh) | 用于阴极射线管显示荧光屏的设备和方法 | |
| JPS605955B2 (ja) | ディスプレイ制御方式 | |
| JPH0661080B2 (ja) | 振仮名付加機能付き文書処理装置 | |
| JPS60221865A (ja) | 文書処理装置 | |
| JPS6027034B2 (ja) | 漢字端末システム | |
| JPH0666065B2 (ja) | 振仮名付加機能付き文書処理装置 | |
| JPH0362170A (ja) | Ｃａｄシステムにおけるコメント入力方式 | |
| JPH0440731B2 (ja) | ||
| JPS61138340A (ja) | 画面編集装置 | |
| JPH0332109B2 (ja) | ||
| JPS60204026A (ja) | 漢字デ−タ表示方式 | |
| JPH06236369A (ja) | 文書作成装置及びページの入れ替え方法 | |
| JPS62229316A (ja) | 文字処理装置 |