JPH06507295A - 無線電話機 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるため要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 ［産業上の利用分野〕 本発明は、マイクロプロセッサ−回路、メモリー、英数字用ディスプレー、キー バッド及びマイクロプロセッサ−回路のコントロール下で読むことが出来るよう に着脱可能なメモリーを挿入する事が出来る読み取り装置を備え、メモリーは無 線の加入者の個々のデータを含む無線電話機等に関する。

〔従来の技術〕

無線電話機、類似の無線装置のユーザーインターフェースは、一般的にはキーバ ッド、英数字用ディスプレーを備える。ユーザーは、キーバッドを介して電話番 号をダイアルすることができ、動作の異なったモードを選ぶことができ、将来送 信するメツセージを書くことまでもできる。ディスプレー上には一般的には、キ ーバッドバッファーの現在の内容と、ユーザーに対する指示、通信中のデータ等 の電話の動作に関する別の情報が示される。製造され、保管され、販売される無 線電話機の種類の数を最小限にするため、全ての無線電話機は同一のテキストを 表示するのが望ましい。しかしながら、使用を容易にするため、またおそらく異 なったシステムによる異なった要求のため、テキストは、ユーザー自身の言語で 表示されるのがよい、それゆえ少なくとも異なる国では、異なるテキスト即ち異 なる言語のテキストが必要である。

西独特許公開３，８３８，６７７は、無線電話の動作中着脱可能なメモリーカー ドにデータをストアすることで、ユーザーに起因して重要なデータが失われるこ とを防止している無線電話について開示している。そのメモリーカードには無線 加入者の識別データもストアされている。これらの重要なデータには、例えば最 後の通話とその電話の動作モードが含まれる。加入者データはメモリーカードを 使って、システムの無線電話の一つから同じシステムの他の同じような電話に送 信することができる。そうすることで、電話機を共用することができ、賃貸する ことさえ出来る。しかしながら、無線電話はディスプレー上に特定の言語のテキ ストで表示されるので、ユーザーはディスプレー上に表示されるテキストが外国 語の電話を使わなければならないかもしれない。

ＰＣＴ出願Ｗ０９１／１２６９８では、無線装置は着脱可能なメモリ一部品が付 いていて、その部品に蓄えられた通話の動作に関する情報が利用可能である。

それに加え、８１Ｍカードにデータが含まれていて、それにより、例えば特定の 言語で表示する等、電話が好みの方式で動作するようにすることが出来る。異な る言語のテキストは、無線装置のメモリーに永続的にストアされていて、メモリ 一部品のデータは、どの言語を使うか指示するだけである。問題は、必要なメモ リー容量を得るのに高い値段がかかるという事である。そのため、言語の数は制 限される。

〔発明の開示〕

本発明の目的は、無線電話等において、ディスプレー上で異なったテキスト、即 ち異なった言語のテキストが簡単に使用できるようにすることである。この目的 は、導入部分に記載した無線電話に関して達成される。本発明による無線電話は 、着脱可能なメモリーが、ユーザーによって選ばれた言語で英数字用ディスプレ ー上に表示すべきテキストのバージョンも備えたことを特徴とする。

本発明においては、ディスプレー上に表示される全てのテキストはメモリーカー ド又は部品のような着脱可能なメモリーにストアされていて、そこから無線電話 の英数字用ディスプレーで読むことができる。本発明によれば、どのような無線 電話でもディスプレー上のテキストは、単に着脱可能なメモリーを挿入するだけ で、ユーザーにより選ばれた言語で簡単に表示することができる。ここにおいて 、テキストは無線電話の読み取り装置で選ばれた言語で表示される。同じように 、ディスプレー上でユーザーに示されるテキストは、例えば国、無線電話システ ム、ユーザーによっても替えることができる。

本発明の１実施例においては、数字と文字で表示できるテキストは無線電話に１ つの言語でストアされていて、着脱可能なメモリーが読み取り装置に入っていな いときにはデフォルト言語として使われる。マイクロプロセッサ−の回路構成に より、着脱可能なメモリーからデフォルト言語のテキストの翻訳バージョンが取 り出され、英数字用ディスプレー上に翻訳文を表示することができる。

本発明の他の実施例においては、本質上無線電話の全体のユーザーインターフエ ースのソフトウェアは、着脱可能なメモリーにストアされ、残りの無線電話の動 作システムの部分は無線電話のメモリーにストアされている。無線電話のスイッ チが入れられるかあるいは着脱可能なメモリーが読み取り装置に入れられると、 マイクロプロセッサ−回路の回路構成により、ユーザーインターフェースのソフ トウェアが着脱可能なメモリーから無線電話のメモリーにロードされる。このこ とにより、例えばテキスト、キーバッドの機能、アラーム、その他のユーザーイ ンターフェースをよりユーザーに便利なように完全に変えることができる。無線 電話の中のプログラムメモリー回路を替えるよりも、着脱可能なメモリーを他の ものに替える方がずっと簡単であり、特別な技術も不要である。

〔図面の簡単な説明〕

次に、添付図面を参照しながら、実施例により本発明を説明する。ここで、図１ は、本発明による無線電話装置の外観図であり、図２は、図１のディスプレー７ のより詳細な図面であり、図３は、図１の無線電話装置の概略ブロックダイヤグ ラムである。

〔発明の詳細な説明〕

本発明は、例えば着脱可能なメモリーをつけられるようにした携帯用の移動電話 あるいは自動車電話等はとんど任意の種類の従来の無線電話装置に使うことが出 来る。例として、図１は本発明による、例えば自動車に装置することのできる無 線電話装置を示し、その装置にはディスプレー７とキーバッド８を含むトランシ ーバ一部分ｌが含まれる。無線電話装置にはまた、例えば別体のマイクロフォン ３と別体のラウドスピーカ−２を接続することもできる。さらに、ライン９によ り、メモリーカード又は部品用の別体となった読み取り装置４が無線電話装置に 接続され、読み取り装置には挿入口６があり、メモリーカード又は部品のような 着脱可能なメモリー５を読み取り装置４に挿入することができ、後に簡単に取り 外し又は分離することができる。本発明を適用することのできる携帯用移動電話 の例は西独特許公開３，８３８，６７７の携帯用移動電話であり、前記移動電話 はメモリーカード用の読み取り装置を備えている。

図２は、可能な実施例のディスプレー７のより詳細な拡大図である。ディスプレ ーは、液晶ディスプレーであることが望ましい。参照番号７１は、ディスプレー ７の上の端のインジケーターの列を示し、異なるインジケーターの映像面、ＦＣ Ｎ、ＡＬＰＨＡ、ＨＧ、ＭＦＴ、ＭＥＮＵ、ＭＵＴＥ、ＭＣは無線電話の異なっ たモードを表示している。例えば、ＭＣの部分はメモリーカード５が使われてい ることを示す。さらに、ディスプレー７の下の端にインジケーターの別々の部分 ７４．７５．７６．７７がある。実際の英数字用ディスプレーには２つのサブデ ィスプレー７２．７３が含まれる。上のサブディスプレー７２は、数字と文字の ディスプレー１列からなり、キーバッド８から入力した文字または数字（例えば 、ディスプレーバッファーの内容）を示し、例えば２０文字の長さである。

下の、サブディスプレー７３は、数字と文字のディスプレー２列からなり、無線 電話の動作に関して異なった情報を表示し、例えば２４文字の長さである。この ような情報の例としては受けた通話のタイプ、Ａ加入者の番号、異なった状態の 情報とユーザーに対する指示等がある。本発明は、ディスプレー７のサブディス プレー７３に示される言語とテキストのタイプをユーザーの希望に応じて変える のに適用できる。

図３は、図１の無線電話装置の概略のブロックダイヤグラムである。ここで、ブ ロック２１は、一般に、トランシーバ−、シンセサイザー、信号回路、インター フェース回路、ベースバンド信号処理回路等の無線電話のベースバンドと無線セ クションを示す。別体のマイクロフォン３と別体のラウドスピーカ−２、別体の アンテナＡＮＴをブロック２１に接続することもできる。

ブロック２２は、一般にベースバンドと無線部分を制御しているマイクロプロセ ッサ−回路を示す。バス２４又は同種のものが、ブロックとワークメモリーとし て使われる読み書き可能なメモリー２３、プログラムメモリーとして使われる不 揮発性のリードオンリーメモリー２６、ユーザーインターフェースを形成するデ ィスプレー７、キーバッド８とを接続している。データ、コントロール情報、信 号その他の無線とベースバンド部分２１とマイクロプロセッサ−回路２２の接続 は、一般に参照番号２５て示される。

本発明によれば、読み取り装置４はマイクロプロセッサ−回路２２にライン９で 接続されている。マイクロプロセッサ−回路２２により、読み取り装置に挿入さ れた着脱可能なメモリー５の内容を前記読み取り装置により読むことができる。

読み取り装置のタイプは、一般的に使用される着脱可能なメモリーにより決まる 。

最も簡単な形では、読み取り装置４は結合する装置であり、メモリーカード又は 部品５に含まれるメモリー回路間の電気的接続ができる。

着脱可能なメモリー５は、実際上はこの目的にあう任意の着脱可能なメモリーで もよい。本発明の、好ましい実施例においては、必要な記憶容量によって、８に バイトのＳＲＡＭモジュールＢ５８Ｅ！、１６にバイトのＳＲＡＭモジュールＢ ５ｌ６Ｄ１−Ｂ又は６４にバイトのＳＲＡＭモジュールＣ３Ｃ−０６４に一８Ｍ −０４−Ｍ２Ｓが使われる。これらのモジュールは全てフジツク（Ｆｕ　ｊ　ｉ 　５ｏｋｕ）によって製造されている。好ましい読み取り装置４は、ＣＲ４０の タイプてあり、テレノキア（Ｔｅｌｅｎｏｋｉａ）によって製造されている。

本発明の好ましい実施例においては、ディスプレー７に示されるテキストは、全 てユーザーにより選ばれた言語で着脱可能なメモリー５にストアされる。ユーザ ーインターフェースのソフトウェアは、無線電話のプログラムメモリー２６にス トアされる。英数字用ディスプレー７に示されるテキストは、プログラムメモリ ー２６に１つの言語（例えば、英語）でストアされ、これが着脱可能なメモリー ５が読み取り装置４に挿入されていないとき、デフォルト言語として使われる。

着脱可能なメモリー５が読み取り装置４に挿入されているときは、マイクロプロ セッサ−回路２２によってデフォルト言語のテキストの翻訳バージョンを着脱可 能なメモリー５から取り出し、翻訳文を英数字用ディスプレー７に表示する。表 示されるテキストは、着脱可能なメモリー５のタイプを変えることにより、変え ることができる。

本発明の他の実施例では、必然的に無線電話の全体のインターフェースのソフト ウェアは、着脱可能なメモリー５にストアされ、動作システムの他の部分は無線 電話のプログラムメモリー２６にストアされる。無線電話がスイッチを入れられ るかあるいは着脱可能なメモリー５が読み取り装置４に挿入されると、マイクロ プロセッサ−回路２２により、ユーザーインターフェースのソフトウェアは、着 脱可能なメモリー５から無線電話のワークメモリー２３にロードされる。このこ とによって、ユーザーインターフェース例えば、テキスト、キーバッドの機能、 アラームその他をユーザーに便利なように完全に変えるのが容易になる。

それゆえ、添付図面とその説明は、単に発明を説明するため例示されていると理 解されるべきである。本発明に従った無線電話の細部は、添付請求の範囲の範囲 内において変化させることができる。

ＦＩＧ、　Ｉ ＦＩＧ、　２

Claims (6)

【特許請求の範囲】
1. １．マイクロプロセッサー回路（２２）、メモリー（２３、２６）、英数字用デ ィスプレー（７）、キーパッド（８）及び前記マイクロプロセッサー回路の制御 下で読み取り可能に、着脱可能なメモリー（５）を挿入することができる読み取 り装置（４）を備え、前記着脱可能なメモリーはそれぞれの加入者の固有のデー タを含んでいる無線電話等において、前記着脱可能なメモリー（５）が、ユーザ ーの選んだ言語で英数字用ディスプレー（７）上に表示することができるテキス トのバージョンも含むことを特徴とする無線電話等。
2. ２．英数字で示すことができるテキストは、無線電話のメモリー（２３、２６） に１つの言語でストアされ、この言語が着脱可能なメモリー（５）が読み取り装 置（４）に挿入されていないとき、デフォルト言語として使われること、及び着 脱可能なメモリー（５）が読み取り装置（４）に挿入されているときは、マイク ロプロセッサー回路（２２）によってデフォルト言語のテキストの翻訳バージョ ンを着脱可能なメモリー（５）から取り出し、翻訳文を英数字用ディスプレー上 に表示することを特徴とする第１項記載の無線電話。
3. ３．本質上、無線電話の全体のインターフェースのソフトウェアは、着脱可能な メモリー（５）にストアされ、動作システムの他の部分は無線電話のメモリー（ ２３、２６）にストアされることを特徴とする第１項記載の無線電話。
4. ４．無線電話がスイッチを入れられるかあるいは着脱可能なメモリー（５）が読 み取り装置（４）に挿入されると、マイクロプロセッサー回路（２２）により、 ユーザーインターフェースのソフトウェアは、着脱可能なメモリー（５）から無 線電話のメモリー（２３、２６）にロードされることを特徴とする第３項記載の 無線電話。
5. ５．前記着脱可能なメモリー（５）は、メモリーカードであり、前記読み取り装 置（４）は、カード読み取り装置であることを特徴とする第１項から第４項記載 の無線電話。
6. ６．前記着脱可能なメモリー（５）は、電気的なメモリー回路を含むこと、及び 前記読み取り装置（４）は、メモリー回路を無線電話に電気的に接続する接続装 置であることを特徴とする第１項から第４項記載の無線電話。