JPH07212703A - 映像信号記録装置 - Google Patents

映像信号記録装置

Info

Publication number
JPH07212703A
JPH07212703A JP6003437A JP343794A JPH07212703A JP H07212703 A JPH07212703 A JP H07212703A JP 6003437 A JP6003437 A JP 6003437A JP 343794 A JP343794 A JP 343794A JP H07212703 A JPH07212703 A JP H07212703A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
still image
recording
still
video
recorded
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP6003437A
Other languages
English (en)
Inventor
Go Otsubo
郷 大坪
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Sony Corp
Original Assignee
Sony Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Sony Corp filed Critical Sony Corp
Priority to JP6003437A priority Critical patent/JPH07212703A/ja
Publication of JPH07212703A publication Critical patent/JPH07212703A/ja
Pending legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Television Signal Processing For Recording (AREA)

Abstract

(57)【要約】 【目的】 撮影した静止画の枚数を記録し再生時に表示
される静止画の内容と枚数表示を対応させることができ
る映像信号記録装置の提供を目的とする。 【構成】 枚数カウンタ部3で静止画撮影モード時に静
止画の記録枚数を静止画枚数情報としてカウントし、信
号処理部4では、この静止画枚数情報と撮影画像とを表
示手段に表示させる。この枚数カウンタ部3と信号処理
部4は、システムコントロール9で動作が制御されてい
る。このように構成してシステムコントロール9で制御
することにより、磁気テープ8に記録系7を介して静止
画枚数情報を記録する。

Description

【発明の詳細な説明】
【0001】
【産業上の利用分野】本発明は、動画と静止画の両方を
記録できる映像信号記録装置に関する。
【0002】
【従来の技術】映像信号を記録媒体、例えば磁気記録媒
体に記録する装置としては、例えば磁気テープを用いて
記録するビデオテープレコーダとしてカメラ一体型8m
mビデオテープレコーダ等が知られている。
【0003】このような映像信号の記録装置において、
従来から磁気テープに記録するビデオテープレコーダ
は、この磁気テープを回転ヘッド・ドラムの周囲に巻回
させ、回転ヘッド・ドラムの回転ヘッドをヘリカル走査
することにより、磁気テープに撮影した映像を記録して
いる。
【0004】一般に、ビデオテープレコーダは、例えば
カメラ一体型8mmビデオテープレコーダのように動画
記録を行うものとして普及してきているが、最近の装置
では、例えば電子スチルカメラと同様に静止画を記録す
る装置も提供されてきている。ビデオテープレコーダ
は、このような静止画の記録を行うために、通常撮影し
た映像の1フィールド分の画像を映像メモリに取り込ん
で行う方法を採用して商品化されている。従来、このよ
うにカメラ一体型8mmビデオテープレコーダには、静
止画を任意の時間、単純に記録し、記録した静止画を動
画と共に再生する機能を有しているものがある。
【0005】
【発明が解決しようとする課題】ところで、磁気テープ
には、上述したように静止画と動画とが混在して記録さ
れている。現在、静止画記録する場合、カメラ一体型の
8mmVTRは、動画と静止画とを何等識別することな
く、すなわち識別信号なしで記録を行っている。
【0006】このため、記録した磁気テープを再生する
際に、この磁気テープにどのくらい静止画を撮影したか
は、ユーザの記憶に依存してしまうことになる。ユーザ
の記憶はあいまいなため記録した静止画の枚数の情報は
不正確になってしまう。記録した静止画像が何枚目に記
録したものか内容との対応関係もあやふやなものになっ
てしまう。
【0007】そこで、本発明は、上述したような実情に
鑑みてなされたものであり、撮影した静止画の枚数を記
録し再生時に表示される静止画の内容と枚数表示を対応
させることができる映像信号記録装置の提供を目的とす
る。
【0008】
【課題を解決するための手段】本発明に係る映像信号記
録装置は、映像信号を記録する映像信号記録装置であっ
て、上述した課題を解決するため、静止画を撮影する静
止画撮影モード時にユーザの操作に応じて取り込まれる
静止画の記録枚数を静止画枚数情報としてカウントする
枚数カウンタ部と、撮影した映像信号を表示するビュー
ファインダと、枚数カウンタ部からの静止画枚数情報を
ビューファインダの画面に表示させる信号処理部と、枚
数カウンタ及び信号処理部の動作を制御するシステムコ
ントローラとを有することを特徴としている。
【0009】ここで、映像信号記録装置は、静止画撮影
モード時に枚数カウンタ部を介して供給される静止画枚
数情報を記録媒体に記録する。また、映像信号記録装置
は、記録媒体を収納するカセットに配設されているメモ
リに静止画枚数情報を記憶させる。
【0010】特に、記録媒体に静止画枚数情報を記憶さ
せる場合、静止画枚数情報は例えばビデオテープレコー
ダにおけるフォーマットとして提案されているビデオサ
ブコード領域に記録する。
【0011】
【作用】本発明に係る映像信号記録装置では、計測手段
で静止画撮影モード時に静止画の記録枚数を静止画枚数
情報としてカウントし、信号処理手段では、この静止画
枚数情報と撮影画像とを表示手段に表示させる。この計
測手段と信号処理手段は、制御手段で動作が制御されて
いる。このように構成して制御手段で制御することによ
り、記録媒体あるいはこの記録媒体を収納するカセット
に配設されている記憶手段に静止画枚数情報を供給して
記録する。
【0012】
【実施例】以下、本発明に係る映像信号記録装置の一実
施例について、図面を参照しながら説明する。本実施例
の映像信号記録装置は、いわゆるカメラ一体型の8mm
ビデオテープレコーダ(以下、単にカメラ一体型の8m
mVTRという)に本発明を適用した一例である。
【0013】この実施例におけるカメラ一体型8mmV
TRは、例えば図1に示すように、光学系として複数の
レンズ群で構成し、これらのレンズ群を透過した透過光
を結像させるレンズ系1aと、このレンズ系1aの透過
光を電気信号に変換する固体撮像素子1bとで構成され
る撮像手段としての撮像部1と、入力端子2を介して静
止画スイッチから供給されるシャッタ信号を基に枚数を
カウントして静止画枚数情報を出力する枚数カウント部
3と、固体撮像素子1bからの出力信号による画像に枚
数カウント部3からの静止画枚数情報を重畳するように
信号処理を行う信号処理部4と、信号処理部4からの出
力信号を表示するビューファインダ5と、信号処理部4
からの出力信号を例えば静止画撮影モードで記憶させる
映像メモリ6と、信号処理部4や映像メモリ6からの出
力信号を磁気テープ8に記録する記録系7と、撮像部
1、枚数カウント部3、信号処理部4及び映像メモリ6
の動作を制御するシステムコントローラ9とで構成され
る。
【0014】撮像部1のレンズ系1aは、複数のレンズ
群で構成して例えばズーム操作スイッチによるキー信号
をシステムコントローラ9に供給しシステムコントロー
ラ9からの制御信号に応じてズーム動作を行う。また、
レンズ系1aでは、固体撮像素子1b、信号処理部4を
介して供給される信号からシステムコントローラ9が出
力する制御信号に応じてレンズ系1aのアイリス絞りが
制御される。このアイリス制御により、レンズ系1aは
入射光量を絞って調整されて露出制御が行われる。
【0015】固体撮像素子1bは、電子シャッタの開閉
制御等の各種タイミング制御がシステムコントローラ9
からの制御信号に応じて行われる。また、このタイミン
グ制御によって、固体撮像素子1bは、例えば現行放送
方式の一つであるNTSC方式に準拠した映像信号を信
号処理部4に出力する。
【0016】枚数カウンタ部3は、入力端子2を介して
供給される静止画スイッチから供給されるシャッタ信号
を基に撮影した静止画の枚数をカウントさせるものであ
る。ここで、図示しない静止画スイッチは、静止画撮影
モード時の静止画取り込みを行うためのシャッタに相当
するものである。この静止画スイッチが押されると、枚
数カウンタ部3は、1枚につき静止画枚数情報を1だけ
歩進させる。枚数カウンタ部3は、この静止画枚数情報
を信号処理部4に出力する。
【0017】信号処理部4は、映像信号の白バランスの
調整及び映像信号の信号レベルをゲイン調整するAGC
(Auto Gain Control)制御をシステムコントローラ9
からの制御信号に応じて行っている。これらの調整を行
うため、信号処理部4は、例えば信号処理部4をスルー
させた信号をシステムコントローラ9に出力している。
【0018】また、信号処理部4には、撮像部1からの
撮像信号を入力するだけでなく、入力端子10を介して
外部から外部映像信号が入力される。
【0019】また、信号処理部4では、供給された映像
信号をディジタル信号に変換する。このディジタル映像
信号は、特に静止画撮影モードにおいてシステムコント
ローラ9からのメモリ制御信号に応じて映像メモリ6に
出力される。この静止画撮影モードで信号処理部4は、
記録系7に映像信号を出力すると共に、静止画枚数情報
をサブコード化して出力する。また、信号処理部4は、
システムコントローラ9の制御信号に応じて撮影した映
像信号を表示手段であるビューファインダ5に供給する
と共に、出力端子11を介して外部に出力する。信号処
理部4には、特殊効果処理を施すため、供給された映像
信号に対してディジタル信号処理を行うディジタル信号
処理部を設けている機種もある。
【0020】ビューファインダ5は、撮影して記録する
映像を視認するためのものである。このビューファイン
ダ5には、信号処理部4で処理された静止画枚数情報を
例えば数字で表示する。このビューファインダ5に表示
される数字に対する大きさ、スタイル及び表示位置等の
設定は、このカメラ一体型の8mmVTRの性能やビュ
ーファインダ内に表示する他の表示データ等を考慮した
設計によるメーカの仕様に応じて行われる。なお、これ
らの設定に応じた信号処理は、信号処理部4で行ってい
る。
【0021】上記映像メモリ6は、例えばフィールドメ
モリやフレームメモリで構成される。映像メモリ部6
は、上述したように静止画撮影モードにおいてシステム
コントローラ9によるメモリへの信号の書込み/読出し
制御が行われる。
【0022】なお、図示しないが音声信号処理部は、周
囲環境の音をマイクで集音したオーディオ信号を信号処
理部4を介して記録系7に供給する。さらに、必要に応
じてこの音をシステムコントローラ9からの制御信号の
タイミングで例えばディジタル信号に変換してもよい。
音声信号処理部では、この変換されたディジタル信号を
基にPCM処理してもよい。音声信号処理部は、システ
ムコントローラ9から供給される制御信号に応じてこの
PCMコード化されたディジタル信号、すなわちPCM
オーディオ信号とアナログ信号をそれぞれ記録系7に送
ればよい。
【0023】記録系7は、信号処理部4から供給される
映像信号を回転ヘッド・ドラムに配設した回転磁気ヘッ
ドを介して磁気テープ8の記録トラックに動画や静止画
として記録している。静止画を記録する場合、映像メモ
リ6から1枚分の静止画の画像情報を数フレームにわた
って連続記録してもよい。
【0024】システムコントローラ9は、前述したよう
に撮像部1、枚数カウンタ部3、信号処理部4及び映像
メモリ6の動作を制御している。このシステムコントロ
ーラ9は、筺体外部表面に配設されている各種スイッチ
のオン/オフによって制御が行われる。例えばVTRカ
セットを装置から排出するイジェクトスイッチが押され
ると、入力端子12を介してVTRカセット排出信号が
システムコントローラ9に供給される。システムコント
ローラ9は、このVTRカセット排出信号の供給に応じ
てVTRカセットの排出動作を開始すると共に、枚数カ
ウンタ部3にカウンタ値をリセットするためのリセット
情報を出力する。枚数カウンタ部3のカウント値は、こ
のシステムコントローラ9によりリセットされる。
【0025】次に、このカメラ一体型の8mmVTRに
おける磁気テープ8への記録について図2の記録フォー
マットと図3のビデオサブコードの模式図を参照しなが
ら説明する。また必要に応じて図1を参照する。
【0026】ここで、ユーザが撮影したいというシーン
を静止画として記録する場合、静止画スイッチが押され
ると、図1の枚数カウンタ部3から静止画枚数情報が信
号処理部4に出力される。信号処理部4は、映像信号を
出力すると共に、静止画枚数情報をサブコードにして出
力する。信号処理部4が出力するこれらの信号がシステ
ムコントローラ9の制御により記録系7の回転ヘッド・
ドラムに配設した回転磁気ヘッドを介して磁気テープ8
の記録トラックに記録される。
【0027】この磁気テープ8の記録フォーマットに
は、8mmVTRの規格として提案されているビデオサ
ブコード(Video Sub-Code)領域が含まれている(図2
を参照)。このVSC領域は図2に示すようにPCMオ
ーディオ信号が記録されるPCM音声信号記録領域A
PCM と、映像信号が記録されるビデオ記録領域Vとの間
に形成される付属情報記録領域である。図2においてビ
デオサブコード領域VSCの黒く塗り潰した領域は、静止
画撮影モードで静止画が記録トラックのビデオ記録領域
Vに記録されていることを示す情報を記録している。ま
た、図2においてビデオサブコード領域VSCの白抜き領
域は、動画撮影モードで動画記録を行っていることを示
す。撮影モードが静止画撮影モードになっている場合、
図1のシステムコントローラ9にVTRカセット排出信
号が供給されるまで枚数カウンタ部3が、常に静止画枚
数情報を保持させておくことにより、シャッタを押す毎
にビデオサブコード領域VSCへ歩進された静止画枚数情
報を含むサブコードが記録されることになる。
【0028】このビデオサブコード領域VSCには、共通
フォーマットである5ブロックビデオサブコードと1ブ
ロックビデオサブコードとがある。特に、5ブロックビ
デオサブコードは、データの記録領域が広いため、例え
ばテレビジョン放送を録画した際のチャンネル情報やカ
メラ撮影時の撮影情報等の様々な付属情報の記録を行う
ことができる。
【0029】なお、この静止画枚数情報は、例えばビデ
オサブコードにおける情報のドロップアウト等による欠
落を未然に防ぎ、再生時の静止画の検索や所望の静止画
までのスキップ機能の不全を防ぐため、同一の静止画枚
数情報を含むサブコードを数フィールドにわたって記録
しておくとよい。図2では静止画記録期間として3フィ
ールドが示されているが実際には内容が目視確認できる
ように例えば数秒程度のフィールド数分だけ記録を連続
させることはもちろんである。
【0030】ここで、5ブロックビデオサブコードは、
図3に斜線で示すように付属情報記録領域に記録され、
PCMオーディオ信号記録領域から0.1Hの間隔を開けた
位置から“1”のデータが記録されるイレーズコード
と、1.0Hにわたって頭出し用として記録されるサーチマ
ークと、0.8Hにわたって記録されるデータとからなって
いる。なお、サーチマークは、インデックスがある場合
“0”が記録され、インデックスがない場合“1”が記
録される。
【0031】データは、1ブロックを51ビットずつで
構成し、図3に示すようにブロック0〜ブロック4の計
5ブロックに分けて記録される。このブロック4の後段
には1.5T+1.5Tを1組とした12組の信号からなるエン
ドマークが記録される。
【0032】さらに、1ブロックについて説明すると、
1ブロックは、3ビットの同期信号と、それぞれ8ビッ
トのワード0〜ワード4の計5ワード、すなわち40ビ
ットと、8ビットの誤り訂正符号とからなっている。
【0033】このように定義されているビデオサブコー
ド領域VSCに静止画枚数情報を書き込んで記録を行って
いる。
【0034】ここで、カメラ一体型の8mmVTRが、
フレーム記録を行う場合、隣接する記録トラックに映像
信号と共に隣接する記録トラックのビデオサブコード領
域V SCにも同じ静止画枚数情報を含むサブコードを記録
する。
【0035】また、映像メモリ部8から映像信号を画像
情報として複数回連続して繰り返し読み出し記録を行っ
てもよい。このときも各記録トラックのビデオサブコー
ド領域VSCには、静止画スイッチが押されたときの静止
画枚数情報と同じサブコードが繰り返し記録される。
【0036】このように構成して枚数カウンタ部3から
の静止画枚数情報を信号処理部4で処理することによ
り、撮影する被写体の映像をビューファインダ5に表示
させながら、静止画記録モードで撮影した画像上に例え
ば図4に示すように、静止画枚数Nをメーカ設計に応じ
て設定された位置に例えば数字“1”と表示させること
ができる。このビューファインダ5に静止画枚数Nを表
示することにより、馴れ親しんだスチルカメラの操作と
同じ感覚をユーザに与えることができ、静止画撮影をユ
ーザに違和感なく行わせることができる。
【0037】ビデオサブコード領域VSCに静止画枚数情
報を記録しておくことにより、再生時にビデオサブコー
ド領域VSCから再生されたサブコードを基に信号処理す
れば、磁気テープ中に記録されている静止画の何番目に
撮影した静止画であるか画面上に表示される静止画枚数
から知ることができ、静止画枚数と内容も対応させるこ
とができる。これにより、再生時の静止画を検索する場
合にこの静止画枚数情報を用いれば、静止画の検索を迅
速に行わせることができる。
【0038】また、磁気テープのような記録媒体を収納
するVTRカセットのカセット筺体に半導体メモリ等の
記憶手段が取り付けられている場合、このVTRカセッ
トの使用終了時に静止画の総合枚数を記憶させておく。
このように静止画の総合枚数を記憶させておくことによ
って、カメラ一体型の8mmVTR内にVTRカセット
をローディングした際に静止画の総合枚数を上記半導体
メモリ等の記憶手段から供給させると、ユーザはローデ
ィング中の磁気テープにどれだけ静止画が入っているか
を知ることができる。
【0039】以上のように構成して記録することによ
り、記録時に静止画記録する内容と静止画枚数情報とを
対応させて従来のスチルカメラの操作と同じ感覚をユー
ザに与えることができる。この静止画枚数情報を記録媒
体に記録しておくことにより、記録媒体の再生時を意識
した静止画記録を行うことができる。これにより、ユー
ザは正確な静止画枚数を画面で確認することができる。
【0040】また、VTRカセットに例えば半導体メモ
リ等の記憶手段が配設されている場合、このVTRカセ
ットの使用終了時に静止画の総合枚数を記憶させておく
ことにより、ユーザはローディング中の磁気テープにど
れだけ静止画が入っているかを知ることができる。
【0041】なお、本実施例における記録再生系のフォ
ーマットは、8mmVTRの規格で行う場合を説明した
が、このフォーマットに限定されるものでなく、あらゆ
るフォーマットのビデオテープレコーダに使用できるこ
とは明かである。
【0042】
【発明の効果】本発明に係る映像信号記録装置では、計
測手段で静止画撮影モード時に静止画の記録枚数を静止
画枚数情報としてカウントし、信号処理手段では、この
静止画枚数情報と撮影画像とを表示手段に表示させ、制
御手段でこの計測手段と信号処理手段を制御して静止画
枚数情報を記録媒体に記録することにより、記録時に静
止画記録する内容と静止画枚数情報とを対応させて従来
のスチルカメラの操作と同じ感覚をユーザに与えること
ができる。この静止画枚数情報を記録媒体に記録してお
くことにより、記録媒体の再生時を意識した静止画記録
を行うことができ、ユーザは正確な静止画枚数を画面で
確認することができる。
【0043】また、VTRカセットに例えば半導体メモ
リ等の記憶手段が配設されることにより、このVTRカ
セットの使用終了時に静止画の総合枚数を記憶させてお
くことにより、ユーザはローディング中の磁気テープに
どれだけ静止画が入っているかを知ることができる。
【図面の簡単な説明】
【図1】本発明に係る映像信号記録装置の概略的なブロ
ック図である。
【図2】上記映像信号記録装置で使用する記録媒体の記
録領域を模式的に示す図である。
【図3】上記記録領域の5ブロックビデオサブコードの
記録フォーマットを示す図である。
【図4】上記映像信号記録装置のビューファインダの表
示画面を示す図である。
【符号の説明】
1 撮像部 2、10、12 入力端子 3 枚数カウンタ部 4 信号処理部 5 ビューファインダ 6 映像メモリ 7 記録系 8 磁気テープ 9 システムコントローラ 11 出力端子
─────────────────────────────────────────────────────
【手続補正書】
【提出日】平成6年4月21日
【手続補正1】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】0035
【補正方法】変更
【補正内容】
【0035】また、映像メモリ6から信号処理部4を介
して映像信号を画像情報として複数回連続して繰り返し
読み出し記録を行ってもよい。このときも各記録トラッ
クのビデオサブコード領域VSCには、静止画スイッチが
押されたときの静止画枚数情報と同じサブコードが繰り
返し記録される。
【手続補正2】
【補正対象書類名】図面
【補正対象項目名】図1
【補正方法】変更
【補正内容】
【図1】

Claims (3)

    【特許請求の範囲】
  1. 【請求項1】 映像信号を記録する映像信号記録装置で
    あって、 静止画を撮影する静止画撮影モード時にユーザの操作に
    応じて取り込まれる静止画の記録枚数を静止画枚数情報
    として計測する計測手段と、 撮影した映像信号を表示する表示手段と、 上記計測手段からの静止画枚数情報を上記表示手段の画
    面に表示させる信号処理手段と、 上記計測手段及び上記信号処理手段の動作を制御する制
    御手段とを有することを特徴とする映像信号記録装置。
  2. 【請求項2】 前記静止画撮影モード時に前記計測手段
    を介して供給される静止画枚数情報を記録媒体に記録す
    ることを特徴とする請求項1記載の映像信号記録装置。
  3. 【請求項3】 前記記録媒体を収納するカセットに配設
    されている記憶手段に前記静止画枚数情報を記憶させる
    ことを特徴とする請求項1記載の映像信号記録装置。
JP6003437A 1994-01-18 1994-01-18 映像信号記録装置 Pending JPH07212703A (ja)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP6003437A JPH07212703A (ja) 1994-01-18 1994-01-18 映像信号記録装置

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP6003437A JPH07212703A (ja) 1994-01-18 1994-01-18 映像信号記録装置

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JPH07212703A true JPH07212703A (ja) 1995-08-11

Family

ID=11557342

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP6003437A Pending JPH07212703A (ja) 1994-01-18 1994-01-18 映像信号記録装置

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JPH07212703A (ja)

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US5444482A (en) Digital electronic camera for selectively recording a frame of still image and movie fields of image in a recording medium
US5576758A (en) Electric still camera having a display for displaying an image compression ratio
JPH01314077A (ja) カメラ一体型vtrおよびビデオカメラ
EP2023620A1 (en) Recording apparatus, reproducing apparatus, recording/reproducing apparatus, image pickup apparatus, recording method, and program
JPS58218005A (ja) 電子スチルカメラの音声記録装置
KR100366138B1 (ko) 화상기록장치
JP4646046B2 (ja) 録画再生装置
JP3976316B2 (ja) 画像再生装置
US5581362A (en) Video camera system which multiplexes internal, external, and sensing parameters onto the video signal in order to identify individual segments
JPH0799628A (ja) 撮像装置
GB2164818A (en) Image filing apparatus
JPH04179379A (ja) 静止画記録再生装置の記録方法
JP4743264B2 (ja) 録画再生装置
JP3162194B2 (ja) 音声記録可能な電子スチルカメラおよびその再生システム
JP2000069407A (ja) 画像記録再生装置
JP3371185B2 (ja) 再生装置
JP3580069B2 (ja) 画像再生装置及び画像制御方法
JPS6369383A (ja) ズ−ム電子カメラ
JPH11122524A (ja) 画像記録装置
JPH10191229A (ja) 記録装置、再生装置及びカセット
JPH07212695A (ja) 映像信号記録装置及び映像信号再生装置
JPH05284445A (ja) 銀塩カメラ一体型ビデオカメラ,銀塩感光材読み取り装置及び画像再生装置
JPH08307813A (ja) スチルカメラ付ビデオカメラ
JPH02222384A (ja) 画像記録再生システム
JPH04237279A (ja) ビデオカセット

Legal Events

Date Code Title Description
A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20030909