JPH0736878A

JPH0736878A - 同音異義語選択装置

Info

Publication number: JPH0736878A
Application number: JP5182770A
Authority: JP
Inventors: Toru Ueda; 徹上田
Original assignee: Sharp Corp
Current assignee: Sharp Corp
Priority date: 1993-07-23
Filing date: 1993-07-23
Publication date: 1995-02-07

Abstract

(57)【要約】【目的】かな漢字変換の変換効率を向上し得る同音異
義語選択装置を提供することにある。【構成】入力されるひらかな列をひらかな及び漢字に
変換すべきひらかなと同音異義の漢字変換候補を含むか
な漢字列に変換するかな漢字変換手段（１，２，３，
４）と、かな漢字変換手段により変換されたかな漢字列
のうち漢字変換が確定した漢字を記憶する記憶手段
（５）と、記憶手段（５）に記憶された漢字と文脈に関
して意味が適合するように変換すべきひらかなに対応す
る漢字変換候補の変換順を選択する選択手段（６，７）
とを含むことを特徴とする。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【産業上の利用分野】本発明は同音異義語選択装置に係
り、詳細にはかな漢字変換の変換効率を向上し得る同音
異義語選択装置に係る。

【０００２】

【従来の技術】従来、同音異義語の選択は、あらかじめ
辞書に記述された頻度の大きいものを使用する、人手で
作成した共起組み合わせ辞書を用いてＡという自立語が
でていれば、Ｂという記述の頻度の大きい候補を選択す
るといった１対１の辞書を使用して漢字変換を行ってい
た。

【０００３】

【発明が解決しようとする課題】従来の頻度の大きい候
補を選択するという手法では文脈の前後関係を考慮して
いないため、同じ「こうじ」という読みに対して「道路
工事」と「地価の公示」といった文脈で変換結果を変え
ねばならない場合に対処できない。また、１対１の対応
関係を記憶しておく場合には、「道路」−「工事」、
「地価」−「公示」という組み合わせを記憶しておけば
よいが、この手法では一つの自立語に対しての関係しか
求まらず、複数の自立語を考慮にいれて変換候補を選択
することができない。

【０００４】本発明の目的は、かな漢字変換の変換効率
を向上し得る同音異義語選択装置を提供することにあ
る。

【０００５】

【課題を解決するための手段】入力されるひらかな列を
ひらかな及び漢字に変換すべきひらかなと同音異義の漢
字変換候補を含むかな漢字列に変換するかな漢字変換手
段と、かな漢字変換手段により変換されたかな漢字列の
うち漢字変換が確定した漢字を記憶する記憶手段と、記
憶手段に記憶された漢字と文脈に関して意味が適合する
ように変換すべきひらかなに対応する漢字変換候補の変
換順を選択する選択手段とを含むことを特徴とする。

【０００６】

【作用】かな漢字変換手段が入力されるひらかな列をひ
らかな及び漢字に変換すべきひらかなと同音異義の漢字
変換候補を含むかな漢字列に変換し、記憶手段がかな漢
字変換手段により変換されたかな漢字列のうち漢字変換
が確定した漢字を記憶し、選択手段が記憶手段に記憶さ
れた漢字と文脈に関して意味が適合するように変換すべ
きひらかなに対応する漢字変換候補の変換順を選択する
ので、すでに入力された語（文）と意味的に類似する漢
字変換候補が優先的に選択され漢字変換効率を向上し得
る。

【０００７】

【実施例】図１は本発明の同音異義語選択装置の実施例
のブロック図である。図１において、１はあらかじめ入
力されたひらかな列を記憶する入力バッファ、２は入力
バッファ１に記憶されたひらかな列をかな漢字交じり、
すなわちひらかな及び漢字に変換すべきひらかなと同音
異義の漢字変換候補を含むかな漢字列に変換し、変換さ
れたかな漢字列を出力するかな漢字変換部、３は漢字変
換部２の変換のために使用するかな漢字変換辞書、４は
かな漢字変換部２で変換された漢字変換候補を記憶する
変換候補バッファ、５は変換結果が確定されたかな漢字
列を記憶する確定文章バッファ、６は確定文章バッファ
５に記憶されたかな漢字列の自立語からそれまでに入力
された文章の意味ベクトルを求め、その結果を用いて変
換候補バッファ４に記憶されている変換候補の順位を変
更する候補並べ変え部、７は後述する意味ベクトルが格
納されている共起テ−ブルである。

【０００８】なお、入力バッファ１、かな漢字変換部
２、かな漢字変換辞書３及び変換候補バッファ４がかな
漢字変換手段を、確定文章バッファ５が記憶手段を、候
補並び替え部６と共起テ−ブル７とが選択手段を構成す
る。

【０００９】ここでは、それまでに入力された語または
文のもつ意味的な情報をベクトル（意味ベクトル）とし
て表現し、その意味的な情報により変換結果を決定する
（もしくは変換結果の順番を入れ替える）ことによりす
でに入力された語（文）と意味的に類似する、すなわち
文脈に関して意味が適合する変換結果が優先される。

【００１０】図２は共起テ−ブルであって漢字変換候補
の意味が適合する順、すなわち各単語間のつながり易さ
を示す図、図３及び図４は各単語間のつながりから漢字
変換を行う場合の例を説明する図である。

【００１１】図２において、２行目の「先生」と４列目
の「講義」は７であり、２行目の「先生」と５列目の
「抗議」の５よりもつながりが深いことを示している。
例として「彼はその決定についてこうぎをおこなった」
という文章が入力された場合、「こうぎ」という文字列
の変換結果は、「抗議」と「講義」との２種類が存在す
る。この場合、すでに、「彼」と「決定」という漢字変
換が確定した自立語が入力されているので、これらの語
から漢字変換候補の順番を決定する。まず、図２の
「彼」の意味ベクトル（共起テ−ブルの「彼」の行方向
の要素）は「８、７、２、４、３、２」であり、同様に
「決定」の意味ベクトル（共起テ−ブルの「決定」の行
方向の要素）は「２、５、７、３、７、１」である。こ
れらの２つのベクトルを平均することで現在の意味ベク
トルを求めると、（５、６、４、３、５、１）となる
（対応する数値の平均値をそれぞれ求めると（８＋２）
÷２＝５、（７＋５）÷２＝６、以下同様、ただし小数
点は切り捨てる。図３参照）。このベクトルの要素の中
で、「講義」と「抗議」に相当する所をみると、「講
義」は３、「抗議」は５となっている（図３参照）。つ
まりそれまでの入力から意味ベクトルを求めると、現在
の入力「こうぎ」に対しては「抗議」のほうが「講義」
よりつながりが深いことを意味しており、変換結果とし
て「抗議」を第１位に選択し出力する。

【００１２】また、他の例として「彼はその先生のこう
ぎをうけた」場合も「こうぎ」という文字列の変換結果
は、「抗議」と「講義」との２種類が存在する。この場
合、前述の例と同様に図２の「彼」の意味ベクトル（共
起テ−ブルの「彼」の行方向の要素）は「８、７、２、
４、３、２」であり、同様に「先生」の意味ベクトル
（共起テ−ブルの「先生」の行方向の要素）は「７、
９、４、７、５、１」である。これらの２つのベクトル
を平均することで現在の意味ベクトルを求めると、
（７、８、３、５、４、１）となる（対応する数値の平
均値をそれぞれ求めると（８＋７）÷２＝７、（７＋
９）÷２＝８。以下同様、図４参照）。このベクトルの
要素の中で、「講義」と「抗議」に相当する所をみる
と、「講義」は５、「抗議」は４となっている（図４参
照）。つまりそれまでの入力から意味ベクトルを求める
と、現在の入力「こうぎ」に対しては「講義」のほうが
「抗議」よりつながりが深いことを意味しており、変換
結果として「講義」を出力する。

【００１３】共起テ−ブルとしては、大量のデ−タから
学習することで作成が可能である。大量のデ−タから自
動的に作成した場合には作成者によるバラツキなどが入
らず高い品質の共起テ−ブルを作成することができ、そ
の結果かな漢字変換効率を向上することが期待できる。

【００１４】なお、現在の意味ベクトル（５、６、４、
３、５、１）から漢字変換候補を入れ替える場合に最初
の例の記述ではその要素の大小を比較した（抗議：５＞
「講義：３）が、現在の意味ベクトルとその候補単語の
もつ意味ベクトルの距離を用いてもよい。「抗議」の場
合にはその単語の意味ベクトル（図２の共起テ−ブルの
抗議の行方向の要素）は（２、４、６、２、８、１）で
あり、現在の意味ベクトルとのユ−クリッド距離Ｄは、Ｄ（抗議）＝（５−２）2 ＋（６−４）2 ＋（４−６）
2 ＋（３−２）2 ＋（５−８）2 ＋（１−１）2 ＝２７同様に「講義」の場合には、Ｄ（講義）＝（５−３）2 ＋（６−５）2 ＋（４−３）
2 ＋（３−９）2 ＋（５−５）2 ＋（１−３）2 ＝４６となる。この場合、距離の近いものから漢字変換候補が
選択されるのが妥当であるので、最も距離の近い「抗
議」が第１位に選択される。

【００１５】

【発明の効果】かな漢字変換手段が入力されるひらかな
列をひらかな及び漢字に変換すべきひらかなと同音異義
の漢字変換候補を含むかな漢字列に変換し、記憶手段が
かな漢字変換手段により変換されたかな漢字列のうち漢
字変換が確定した漢字を記憶し、選択手段が記憶手段に
記憶された漢字と文脈に関して意味が適合するように変
換すべきひらかなに対応する漢字変換候補の変換順を選
択するので、すでに入力された語（文）と意味的に類似
する漢字変換候補が優先的に選択され漢字変換効率を向
上し得る。

【図面の簡単な説明】

【図１】本発明の同音異義語選択装置の実施例のブロッ
ク図である。

【図２】共起テ−ブルを示す図である。

【図３】各単語間のつながりから漢字変換を行う場合の
例を説明する図である。

【図４】各単語間のつながりから漢字変換を行う場合の
他の例を説明する図である。

【符号の説明】

１入力バッファ２かな漢字変換部３かな漢字変換辞書４変換候補バッファ５確定文章バッファ６候補並べ替え部７共起テ−ブル

Claims

【特許請求の範囲】

【請求項１】入力されるひらかな列をひらかな及び漢
字に変換すべきひらかなと同音異義の漢字変換候補を含
むかな漢字列に変換するかな漢字変換手段と、前記かな
漢字変換手段により変換されたかな漢字列のうち漢字変
換が確定した漢字を記憶する記憶手段と、前記記憶手段
に記憶された漢字と文脈に関して意味が適合するように
変換すべきひらかなに対応する漢字変換候補の変換順を
選択する選択手段とを含むことを特徴とする同音異義語
選択装置。
【請求項２】前記選択手段は漢字変換候補の意味が適
合する順を規定する共起テ−ブルを備えていることを特
徴とする請求項１に記載の同音異義語選択装置。