JPH0740262B2 - カナ漢字変換装置 - Google Patents

Description

【発明の詳細な説明】 産業上の利用分野 本発明はカナで入力された日本語文をカナ漢字混じり文
に変換するカナ漢字変換装置に関するものである。

従来の技術 近年、カナ漢字変換装置は日本語を入力する最も一般的
な手段として、日本語ワードプロセッサを初めとする各
種の日本語処理装置に広く利用されている。

ところで、日本語の単語の中には同音異義語が数多く存
在するため、カナ漢字変換装置を用いてカナで入力した
日本語文を一意的にカナ漢字混じり文に変換することが
困難となる場合が多いことはよく知られている。

そこで、使用者が行う同音異義語の選択操作を軽減する
ために、使用者が過去に選択した同音異義語の使用情報
を記憶する手段を持つことにより、同音異義語を使用頻
度の高い順に表示する方法や同音異義語を最近に使用さ
れたものから順に表示する方法が考案されている。

発明が解決しようとする問題点 しかしながら上記のような方法は、単語単位でカナ漢字
変換を行うことを基本としているため、文節単位でカナ
漢字変換を行おうとする時は次に示すような問題点を有
していた。すなわち単語単位でも文節単位でもカナ列を
カナ漢字混じり文に変換できるようにした従来のカナ漢
字変換装置では、同じ入力カナ列に対してカナ漢字変換
を行って得られたカナ漢字混じり文が文法的に見て自立
語のみからなるものと自立語に付属語が接続した型にな
るものと二通りの型の変換結果を持つ場合がある。

たとえば、 “カレハ” という入力カナ列に対して “枯葉”自立語（枯葉） “彼は”自立語（彼）＋付属語（は） という二通りの型の変換結果が得られる。

この時従来の方法では、“枯葉”を使用者が選択した場
合は“カレハ”という読みの同音異義語の中で“枯葉”
という単語の優先順位が高くなり、一方、“彼は”が選
択された場合は“カレ”という読みの同音異義語の中で
“彼”という単語の優先順位が高くなる。すなわち従来
の方法では、上記の二通りの型の変換結果が考えられる
場合、同じ型に属する変換結果の間で同音異義語の優先
順位を判定することはできるが、二通りの型のうちどち
らを優先して表示すべきかということについて判定する
ことはできない。従って“カレハ”という入力カナ列に
対して使用者が常に“彼は”という変換結果を選択して
も、次回に再び“カレハ”という入力カナ列を変換しよ
うとした時必ずしも“彼は”という変換結果が優先して
表示されるとは限らないという問題があった。

本発明は以上のような問題点を解決するためになされた
ものである。

問題点を解決するための手段 本発明は、入力カナ列に対して「自立語」と「自立語＋
付属語」との二通りの型の変換結果が得られる場合に、
同じ型に属する変換結果の間のみで同音異義語の優先順
位を判定するだけでなく、二通りの型に属するそれぞれ
読み長さの異なる自立語間の優先順位をも考慮するよう
にしたものである。

作用 前記構成により、得られた複数個の変換結果を使用者に
とって最適となるような順序で優先度の高いものから表
示することができる。

実施例 以下、本発明の一実施例について図面を参照しながら説
明する。

第１図は本発明の一実施例におけるカナ漢字変換装置の
ブロック図である。第１図において、１は日本語のカナ
列を入力する手段と、入力したカナ列に対してカナ漢字
変換を行うことにより得られた複数のカナ漢字混じりの
出力文字列の中から所望の出力文字列を選択する手段と
を備えた入力装置である。２は入力装置１より入力され
たカナ列を記憶する入力カナ列記憶部である。３は入力
カナ列記憶部２からカナ列を読み込みカナ漢字混じりの
文字列を発生するカナ漢字変換制御部である。４は助詞
及び助動詞以外の自立語となりうる単語についてそれら
の読みと漢字表記と品詞情報とを対応づけて格納した単
語記憶部である。５は助詞及び助動詞からなる付属語の
組情報と単語間の接続情報とを格納した文法情報記憶部
である。６は単語記憶部に格納されている単語の中で使
用者により使用された単語についてその読みと漢字表記
と使用時点でその単語に付属語が付加していたか否かを
示す付属語付加情報とを格納する単語使用情報記憶部で
ある。なおこの単語使用情報記憶部６への単語情報の格
納は既に格納されている単語情報を一単語分後方へ移動
させその結果生じた先頭の空領域に最新の時点で使用さ
れた単語情報を格納するように行い、最近に使用された
単語ほど先頭に近い位置に格納されるようにする。７は
カナ漢字変換制御部３から発生された自立語と付属語の
境界に区切り記号が挿入された入力カナ列とカナ漢字変
換によって得られたカナ漢字混じりの出力文字列との対
を優先順位の高いものから順に格納する出力文字列記憶
部である。なお、出力文字列記憶部にはそれぞれの出力
文字列に対して優先順位情報を格納する領域が設けてあ
る。８は出力文字列記憶部に格納された出力文字列を優
先順位の高いものから順に表示する表示装置である。９
は表示装置８に表示された出力文字列の組の中から一組
の出力文字列が入力装置１を介して選択されることによ
り単語使用情報記憶部６に選択された単語の単語情報を
格納する単語使用情報更新部である。

上記のように構成されたカナ漢字変換装置について、以
下その動作を第２図に示すフローチャートに従って説明
する。

（イ）…使用者が入力装置１より入力したカナ列を入力
カナ列記憶部２に格納する。

（ロ）…カナ漢字変換制御部３において以下の動作を実
行する。入力カナ列記憶部２よりカナ列を読み込み、単
語記憶部４より単語の読みが入力カナ列の一部又は全部
と一致するような単語を検索し、それらの単語について
文法情報記憶部５に格納された付属語の組情報と単語間
の接続情報とを用いて正しい出力文字列を構成しうるか
否かの判定を行った上で、文法的に正しい出力文字列に
ついて、自立語と付属語の境界に区切り記号を挿入した
入力カナ列とカナ漢字混じりの出力文字列とを対にして
出力文字列記憶部７に順次格納する。

（ハ）…カナ漢字変換制御部３において（ロ）で出力文
字列記憶部７に格納された出力文字列の組を単語使用情
報記憶部６に格納されている単語情報を用いて優先度の
高い順に並べ替える。並べ替えの手順を詳しく説明する
と次のようになる。まず出力文字列記憶部７に格納され
ているすべての出力文字列について出力文字列の自立語
部分の読みと漢字表記とを取り出す。ここで自立語部分
の読みは入力カナ列から区切り記号の直前までを取り出
したものであり、自立語の漢字表記はカナ漢字混じりの
出力文字列から区切り記号の直前までを取り出したもの
である。さらに取り出した自立語の後ろに付属語がある
か否かを入力カナ列の区切り記号の後ろにカナが残って
いるか否かによって調べる。次にすべての出力文字列に
ついて上記の操作で取り出した自立語の読みと漢字表記
及び付属語の付加情報の三項からなる単語情報と単語使
用情報記憶部６に格納されている単語情報との比較を行
い一致するものがないかどうかを調べる。この時単語情
報の比較は単語使用情報記憶部６の先頭から始めるよう
にし単語情報が一致しない場合は次の位置にある単語情
報との比較を順次行い、単語情報が一致すればその単語
情報が格納されている単語使用情報記憶部６内での位置
を出力文字列記憶部７の対応する出力文字列の優先情報
格納領域に格納した後に、次の出力文字列についての単
語情報の比較を行うようにする。また単語情報の比較を
すべて終了し一致する単語情報がないことが判明した場
合は出力文字列記憶部７の対応する出力文字列の優先情
報格納領域に最下位の優先度を示す特定の数値を格納し
た後に、次の出力文字列についての単語情報の比較に進
むようにする。このようにしてすべての出力文字列につ
いて単語情報の一致検査が終了すると最後に出力文字列
記憶部に格納されている出力文字列を単語情報の一致検
査において格納した優先情報によって優先度の高いもの
から順に並べ替える。並べ替えは優先情報の値が小さい
ものから順に並ぶように行う。

（ニ）…表示装置８に出力文字列記憶部７に格納されて
いるカナ漢字混じりの出力文字列を区切り記号を省いて
先頭に格納されているものから順に表示する。

（ホ）…表示装置８に表示された出力文字列の組の中か
ら、使用者が入力装置１を用いて選択指示を与えた一組
の出力文字列の出力文字列記憶部内での位置情報を単語
使用情報更新部９に伝える。

（ヘ）…単語使用情報更新部９は、（ホ）で得られた出
力文字列記憶部７内の位置情報を基に使用者が選択した
出力文字列を認識しその出力文字列について（ハ）で取
り出したものと同様の自立語の読みと漢字表記及び付属
語付加情報の三項からなる単語情報を単語使用情報記憶
部６の先頭に格納する。なお単語情報を格納する際に以
前に格納されていた単語情報は一単語分後方に移動され
る。またこの時既に単語使用情報記憶部６のすべての領
域に単語情報が格納されている時は末尾の単語情報が消
去される。

上記の（イ）から（ヘ）に至る一回のカナ漢字変換の実
行を繰り返すことによって単語使用情報記憶部６に使用
された単語情報が蓄積され、以後のカナ漢字変換におい
て得られる出力文字列の優先順位を決定する際に有効に
利用されるようになる。

以上、第２図のフローチャートを用いて動作を説明した
が、より動作を具体的にするために第３図から第７図ま
でを参照しながらカナ漢字制御部３で行う処理を中心に
動作の一例を説明する。

第３図は単語記憶部４の記憶状態を示す図で、“セイ”
と“セイカ”という読みをもつ単語についてそれぞれ読
みと漢字表記と品詞情報とが格納されている部分を示し
ている。第４図は単語使用情報記憶部６の記憶状態を示
す図で、これも“セイ”と“セイカ”という読みの自立
語についての単語情報が格納されている部分を示してい
る。第５図から第７図までは出力文字列記憶部７の記憶
状態を示す図で、入力カナ列“セイカ”に対してカナ漢
字変換変換を行った際の出力文字列記憶部７の記憶状態
の変化を示している。第５図はフローチャート（ロ）の
処理を実行した直後の出力文字列記憶部７の記憶内容を
示している。ここでは単語記憶部４から第３図で示した
単語情報と文法情報記憶部５を参照することによって得
られた文法的に正しいと判断された出力文字列が格納さ
れている。第６図はフローチャート（ハ）の処理の実行
において、単語使用情報記憶部６に格納されている単語
情報と出力文字列中の単語情報との一致検査が終了した
時点での出力文字列記憶部７の記憶状態を示す図で、優
先情報格納領域に上記一致検査で得られた優先順位情報
が新たに格納されていることを示している。第７図はフ
ローチャート（ハ）の処理の実行が終了した直後の出力
文字列記憶部７の記憶状態を示す図で出力文字列が優先
度の高い順に並び替えられていることを示している。

ここで第５図を再び参照すると入力カナ列“セイカ”に
対する出力文字列として「自立語（セイ）＋付属語
（カ）」と「自立語（セイカ）」との二通りの型の出力
文字列が得られていることがわかる。一方第４図の単語
使用情報記憶部６の記憶内容から、付属語が付加された
型で使用された読みが“セイ”の単語として“姓”と
“正”が得られ、付属語が付加されない自立語だけから
なる型で使用された読みが“セイカ”の単語として“生
家”が得られることがわかる。これらの情報を基にして
第５図に示した内容の出力文字列が優先度の高い順に並
べ替えられ第７図に示した状態になる。ここで第５図と
第７図を比較すると、第５図の状態では「自立語＋付属
語」と「自立語」の型の出力文字列が分離して格納され
ているが、第７図の状態ではそれぞれの型に関係なく優
先度の高い出力文字列から順に出力文字列が格納されて
いることがわかる。

以上のように本実施例によれば、単語使用情報記憶部６
に過去に使用された単語を「自立語＋付属語」の型で使
用されたか「自立語」の型で使用されたかの区別をつけ
て格納することにより、入力カナ列に対してカナ漢字変
換を行った時に「自立語＋付属語」と「自立語」との二
通りの型の出力文字列が得られる場合においても、それ
らの型の相違に関係なく最も優先度の高い出力文字列か
ら順に表示装置８に表示することができる。

なお、本実施例では単語使用情報記憶部６を最近に使用
された単語が優先されるような構成にしたが、単語使用
情報記憶部６は単語記憶部４に格納されている単語につ
いて「自立語＋付属語」と「自立語」との二通りの型を
区別してそれぞれの型での使用頻度を格納するような使
用頻度の高い単語が優先される構成でもよい。

発明の効果 以上のように本発明は、同一のカナ列に対して「自立語
＋付属語」と「自立語」との二通りの型がカナ漢字変換
の出力文字列として得られる場合でもそれらの型の相違
とは無関係に使用者にとって最適となるような順序で出
力文字列の組を表示することができ、その実用的効果は
大なるものがある。

【図面の簡単な説明】

第１図は本発明の一実施例におけるカナ漢字変換装置の
ブロック図、第２図は本発明の一実施例におけるカナ漢
字変換装置の動作を示すフローチャート、第３図は単語
記憶部の記憶状態を示す図、第４図は単語使用情報記憶
部の記憶情報を示す図、第５図，第６図及び第７図は、
出力文字列記憶部の記憶状態の変化を示す図である。 １……入力装置、２……入力カナ列記憶部 ３……カナ漢字変換制御部 ４……単語記憶部、５……文法情報記憶部 ６……単語使用情報記憶部 ７……出力文字列記憶部、８……表示装置

Claims (1)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】日本語のカナ列を入力する入力装置と、 助詞及び助動詞以外の自立語となりうる単語の読み、そ
   の漢字表記及びその品詞情報を対応づけて格納する単語
   記憶部と、 助詞及び助動詞からなる付属語の組情報及び単語間の接
   続情報を格納した文法情報記憶部と、 前記入力装置から入力したカナ列に対して、前記単語記
   憶部及び文法情報記憶部に格納された情報に基いてカナ
   漢字変換を行い、助詞及び助動詞を含まない漢字のみか
   らなる自立語の文字列候補及び／又はその漢字及び助詞
   若しくは助動詞からなる文字列候補を生成するカナ漢字
   変換制御部と、 前記カナ漢字変換制御部により変換された複数の文字列
   候補を表示する表示部とを備え、前記表示部に表示され
   た複数の文字列候補のうちの１つを前記入力装置により
   選択するようになっているカナ漢字変換装置であって、 前記入力装置により選択された文字列候補に含まれる自
   立語の読み、その自立語の漢字表記及びその選択時にお
   ける付属語の有無を示す付属語付加情報を対にして所定
   の優先順位に従って格納する単語使用情報記憶部と、 前記表示部に表示された文字列候補のうち１つを前記入
   力装置により選択することにより、その選択された文字
   列に関する前記単語使用情報記憶部に格納された情報を
   更新する単語使用情報更新部と、 前記カナ漢字変換制御部は、上記生成した全ての文字列
   候補毎にその自立語の読み、その自立語の漢字表記及び
   その付属語の有無を、前記単語使用情報記憶部に格納さ
   れた各対の対応する各情報と比較し、上記各情報が互い
   に一致した文字列候補を、前記単語使用情報記憶部内の
   上記一致した対の優先順位に従って前記表示部に表示さ
   せることを特徴とするカナ漢字変換装置。