JPH08206234A - 心臓電極ワイヤの剥き出し端部接続用プラグ - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【課題】 本発明は、心臓電極ワイヤもしくは他の医療
目的の埋め込み可能なワイヤの剥ぎ取り端部接続用プラ
グであって、簡単な方法で迅速にワイヤの剥き出し端部
に固着することができ、また機械的に強固な座を形成し
て、良好な電気的接触を与えるプラグを提供すること。 【解決手段】 本発明に係る、心臓電極ワイヤもしくは
他の体内に埋め込み可能なワイヤの剥き出し端部に接続
するプラグ（１０１）は、前部がプラグピン（１１２）
となり後部（１１４）が凹部（１１８）となった接触片
（１１０）と、接触片（１１０）の後部（１１４）を包
囲して凹部（１１８）に自由にアクセスできる状態に保
つ絶縁ハウジング（１２０）、および組み上がった状態
において凹部（１１８）に係合するクランプ片（１３
０）を備える。このプラグを使えば、ワイヤの剥き出し
端部は丸く曲げられ、凹部（１１８）にクランプ止めさ
れる。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の属する技術分野】本発明は、心臓電極ワイヤも
しくは他の医療目的の埋め込み可能なワイヤの剥ぎ取り
端部接続用プラグに関する。

【０００２】

【従来の技術】心臓電極ワイヤや心臓ワイヤは、一端が
手術針を使った手術によって心壁に固着され、ついで胸
郭を通して体外に引き出される電極である。手術針は、
体外では、すでに剥き出しにされた（あるいは剥き出し
にしなければならない）ワイヤの自由端にプラグが取り
付けられるよう、ワイヤから取り外される。プラグは、
必要なときに心臓の活動に刺激を与えたりあるいは観察
するため、体外にある心臓ペースメーカーあるいはＥＣ
Ｇ（心電図）モニタにワイヤを接続させるためのもので
ある。

【０００３】

【発明が解決しようとする課題】心臓電極ワイヤの剥き
出し端部に接続させるためのプラグは、ドイツ国特許Ｄ
Ｅ３４４５１０２Ｃ１号によって知られている。導電性
のプラグピンには、その長手方向を横断する方向に延
び、ワイヤの剥き出し端部をねじ込むための凹部が設け
られる。プラグピンの一部は、絶縁材料からつくられ、
プラグピンより短い変位可能なコレットによって包囲さ
れる。ワイヤの剥き出し端部をねじ込む際には、前述の
凹部の中が空になるよう、コレットを動かす。コレット
はついで、ワイヤを挟みつけ、プラグピンの差し込み端
部を露出させる使用位置にまで押し出される。しかし、
この公知のプラグの短所は、取扱いが面倒なことであ
る。

【０００４】

【課題を解決するための手段】本発明の目的は、心臓電
極ワイヤもしくは他の医療目的の埋め込み可能なワイヤ
の剥ぎ取り端部接続用プラグを提供することであり、こ
のプラグは、簡単な方法で迅速にワイヤの剥き出し端部
に固着することができ、また機械的に強固な座を形成し
て、良好な電気的接触を与える。

【０００５】この目的は請求項１の特徴を有するプラグ
によって達成され、本発明の有利な態様は後述の具体的
な実施態様に記載してある。

【０００６】心臓電極ワイヤもしくは他の体内に埋め込
み可能なワイヤの剥き出し端部に接続させる本発明によ
るプラグは、その前部に、プラグピンとしての接触片を
有する。この接触片の後部には、凹部が設けられる。そ
して、この接触片の後部は絶縁ハウジングで取り囲ま
れ、この凹部には自由にアクセスできる。組立て状態
（すなわちプラグがワイヤに接続された状態）において
は、クランプ片（絶縁材料のみから造るのが好ましい）
は、先の凹部に係合する。剥き出したワイヤ端部は、こ
の状態で丸く折り曲げられ、プラグの凹部に締め付けら
れる。その結果、一方では機械的に固着された座が得ら
れ、他方では他との良好な電気的接触が得られる。

【０００７】本発明の好ましい態様においては、プラグ
の凹部は、プラグの長手軸の方向に延び、接触片の後端
からアクセスすることができる。凹部は、好ましくは円
筒状がよい。クランプ片には、ワイヤの剥き出し部分を
貫通してワイヤの横断方向に延びる穴が設けられ、プラ
グの組立て時には、ワイヤの剥き出し端部をこの穴に通
す。クランプ片は、ついでプラグの凹部に挿入される。
この結果、ワイヤの剥き出し部は丸く折り曲げられ、確
実な機械的取付けと安全な電気接触が達成される。

【０００８】本発明のもう一つの態様においては、プラ
グの凹部は、接触片に垂直に設けられ、絶縁ハウジング
に対して横断方向に設けられ、絶縁ハウジングの後端ま
で延びる長手の溝を介してアクセスできるようにされ
る。クランプ片は、絶縁ハウジングのカバーとなるよう
につくることもできる。組立ての際には、ワイヤの剥き
出し端部は、後方から先の長手の溝に挿入される。クラ
ンプ片はついで、長手の溝の少なくとも一部を覆い、凹
部にあるペグに係合するようにして、凹部に挿入され
る。ペグは、ワイヤの剥き出し部分を押圧し、その結
果、ワイヤの剥き出し部分は丸く折り曲げられて強固に
固着される。長手の溝は比較的長い断面にされ、ワイヤ
の剥き出し端部をプラグの後端に比較的容易に挿入でき
るようにし、その結果特に迅速な取扱いが可能になるよ
うにする。ロック部材は、クランプ片の強固な取付けを
可能にするためのものである。クランプ片は、絶縁ハウ
ジングに横断方向に押圧される個別の部品として製造さ
れる。この場合、クランプ片は最初に組立て前の段階に
おいて、ロック部材により、絶縁ハウジングにおいて中
間位置に保持され、この間長手溝の後端は開いたままに
される。ワイヤの剥き出し端部を挿入した後は、クラン
プ片は最終位置（すなわち組立て状態）に押圧される。
あるいは、クランプ片は、絶縁ハウジング一片としてつ
くり、ワイヤの剥き出し端部に取り付けるため、フィル
ムヒンジの回りに蝶番状に取り付けることもできる。

【０００９】プラグを体外の心臓ペースメーカーもしく
はＥＣＧモニタに取り付けないときは、プラグピンとは
接触させない。なぜなら、電荷が、接触、すなわち医療
スタッフによって移動させられ、望ましくない環境下に
おいては、心臓に生命を脅かすような刺激を与えること
もあるからである。これを防止するため、本発明のプラ
グには、プラグピンを覆う絶縁キャップが取り付けられ
る。好ましい態様においては、そのキャップは個別の部
品とはせず、必要なときにプラグピンを露出できるプラ
グの可動部分とする。絶縁キャップは、絶縁状態におい
ては、プラグピンの前部を取り囲み、プラグピン後部の
回りに配置される絶縁性の中間ハウジングに引き込むこ
ともできるスリーブとして形づくることもできる。ま
た、絶縁キャップは、プラグピン後部の回りに配置され
た絶縁ガイド上を移動するようにもできる。後方への移
動は、プラグピンがソケットに挿入されていないとき
は、絶縁キャップが自動的にプラグピンを覆うよう、好
ましくはばねの力に抗して起こるようにするのがよい。
絶縁キャップはまた、絶縁ベローズとしてつくることも
できる。絶縁キャップと同じ効果をもつ変形例は、絶縁
材料からつくられ、プラグピンの後部に固着されてプラ
グピンを取り囲むらせんばねである。プラグピンの前部
を露出する際には、このばねの引張り力に抗して押し戻
す。

【００１０】

【発明の実施の形態】以下本発明を、いくつかの態様を
参照して詳細に説明する。図１と２には、心臓電極ワイ
ヤもしくは体内に埋め込み可能なワイヤの剥き出し端部
１０２に接続するプラグの第１の態様を示す。プラグ１
０１の本質的な部分は、金属製の接触片１１０、絶縁ハ
ウジング１２０、およびクランプ片１３０である。

【００１１】図２に詳細に示すように、接触片１１０の
前部はプラグピン１１２として構成される。プラグピン
１１２は、接続する装置もしくは延長コードのソケット
（コンセント）に適合する。接触片１１０の後部１１４
は、その後端が開口した中空のシリンダに形づくられ
る。接触片１１０の後部１１４は、プラグピン１１２が
延び出す出発点となる底片もしくは遷移領域１１５と壁
１１６を備える。中空シリンダの内側は、以下では凹部
１１８と呼ぶ。中空シリンダは、プラグ１１０の長手軸
Ｌ−Ｌ方向に延び、接触片１１０の後端からアクセスす
ることができる。

【００１２】接触片１１０は、その後部領域１１４にお
いて、プラスチック製の絶縁ハウジング１２０によって
包囲される。絶縁ハウジング１２０は、その後端におい
て、接触片１１０の後端を越えて突出する。絶縁ハウジ
ング１２０の前部には、プラグピン１１２を挿入するた
めの開口が設けられる。絶縁ハウジング１２０は、１１
２に自由にアクセスできる。接触片１１０への接続は、
接着もしくはクランプ止めによって行う。

【００１３】クランプ片１３０は絶縁プラスチックから
つくられ、長手軸Ｌ−Ｌを中心として回転対称である。
クランプ片の前方端領域１３０の直径は、この前方端領
域１３１を凹部１１８に押し込めるとき、クランプ片１
３０がこの前方端領域１３１によって案内されるよう、
凹部１１８の内径に一致する。クランプ片１３０中央部
の径は、幾分小さくなっている。この領域においては、
貫通孔１３３が、クランプ片１３０を横断方向に貫く。
クランプ片１３０の後端領域には、段差部分１３４と径
太の端部１３５が設けられる。クランプ片１３０が完全
に凹部１１８に挿入される（これはプラグの組立て状態
に相当する）と、クランプ片１３０は、図２（ｂ）に示
したように、凹部１１８を充填する。段差部分１３４
は、絶縁ハウジング１２０の後端領域にあり、他方径太
の端部１３５は、絶縁ハウジング１２０の後端、したが
って接触片の後端を覆う。

【００１４】ワイヤの剥き出し端部１０２がどのように
してプラグ１０１に取り付けられるかは、図２（ａ）と
（ｂ）に示してある。図２（ａ）に示した状態において
は、クランプ片１３０は、凹部１１８にわずかに挿入さ
れている。プラグ１０１は、この位置においては、組立
て前の状態において供給される。貫通孔１３３は、依然
として自由にアクセスできる状態にある。組立ての最中
には、ワイヤの剥き出し端部１０２は、一方の側（図２
（ａ）においては左側）から、貫通孔１３３を通して押
し込まれる。クランプ片１３０はついで、径太の端部１
３５が絶縁ハウジング１２０の後端１２１に当るまで、
前方、すなわちプラグピン１１２の方向へ押し進められ
る。図２をみると、ワイヤの剥き出し端部１０２は、一
方では機械的に強固な座が得られ、他方では金属製接触
片１１０の後部領域１１４と良好な電気接触が得られる
まで、曲がる。クランプ片１３０は、中央部１３２にお
いてわずかに径が小さいため、ワイヤの剥き出し端部１
０２には十分なスペースが確保される。

【００１５】プラグ１０１が組立てられたら、ワイヤ
は、プラグ１０１の後部領域から、絶縁なしで飛び出て
はならない。これは、組立ての最中に、ワイヤの絶縁端
部をプラグ１０１の内側まで挿入することによって達成
される。ワイヤの絶縁部が剥き出し端部１０２よりかな
り太い場合は、絶縁のため太くなったワイヤの部分を収
めるため、クランプ片１３０の後端領域にチャネルを設
けるとよい。

【００１６】図３は、プラグピン１１２がソケットに挿
入されていない場合に、好ましい態様としてプラグピン
１１２を覆っている絶縁キャップ１４０を示す。絶縁キ
ャップ１４０は、後端が径太でフランジ１４２となった
プラスチック製のスリーブ１４１からなる。プラグピン
１１２を露出するため、絶縁キャップ１４０は、絶縁中
間ハウジング１４４に戻される。図３に示す態様におい
ては、絶縁中間ハウジング１４４は、絶縁ハウジング１
２０と一体に構成され、両者の遷移は、段差部分１４５
で起こっている。段差部分１４５は、図１と２に示した
ように構成される接触片１１０の遷移領域１１５に対す
る停止限界として働く。絶縁中間ハウジング１４４は、
スリーブ１４１層入用の開口を有する前面１４６をも
つ。絶縁キャップ１４０は、遷移領域１１５とフランジ
１４２の間にあるらせんばね１４８によって、プラグピ
ン１１２が覆われるように、予め引っ張られる。プラグ
がソケットに挿入されると、らせんばね１４８を圧縮す
るため、何らかの力が消費される。プラグをソケットか
ら取り出すときは、好ましくない接触から保護するた
め、せんばね１４８が、プラグピン１１２の上方で、絶
縁キャップ１４０を押す。

【００１７】図４は、図３の絶縁キャップを付け加え
た、図１と２のプラグの拡散分解図である。工場で行わ
れる予備組立てのときには、絶縁キャップ１４０は、ま
ず絶縁ハウジング１２０の後端から挿入される。接触片
１１０はついで、らせんばね１４８とともに挿入され、
絶縁ハウジング１２０内でクランプ止めされる。最後
に、クランプ片１３０は、図２（ａ）に示す位置までも
っていかれる。

【００１８】図５と６は、本発明の第２の態様に係るプ
ラグ２０１を示す。図５は拡散分解図であり、図６は、
ワイヤの剥き出し端部を挿入する前の予備組立て状態を
示す。ワイヤの剥き出し端部２０２をどうやってクラン
プ止めするかは、図７に示してある。

【００１９】プラグ２０１は、前と同様接触片２１０、
絶縁ハウジング２２０およびクランプ片２３０を備え、
さらに絶縁キャップ２４０を具備する。接触片２１０の
前部は、断面円形のプラグピン２１２として構成され
る。そしてこれには、径の大きい中央部２１３が接合さ
れる。接触片２１０の後部領域２１４は、断面が矩形で
あるため、絶縁ハウジング２２０内においては、ねじり
に対抗して固着される。接触片２１０の後部領域２１４
においては、横断方向に、断面が矩形の凹部２１８が設
けられる。

【００２０】絶縁ハウジング２２０は、二つの部分、す
なわち前部２２２と後部２２１からなる。前部２２２
は、絶縁中間ハウジング２４４に一体的に接合され、接
触片２１０の中央部２１３を包囲して、らせんばね２４
８の力に抗して押し戻されたとき、プラグピン２１２を
露出させるため、絶縁キャップ２４０を収納する役割を
果たす。絶縁キャップ２４０は、図３に示した態様に似
た形で設計・配置される。

【００２１】プラグ２０１を工場で組立てるためには、
絶縁キャップ２４０をまず後方から絶縁ハウジングの前
部２２２と絶縁中間ハウジング２４４に挿入する。つい
で金属製の接触片２１０をらせんばね２４８の中に挿入
し、最後に絶縁ハウジング２２０の後部２２１を接触片
２１０の後部領域２１４に押しつけて、これを絶縁ハウ
ジング２２０の前部２２２から突出させる。絶縁ハウジ
ング２２０の後部２２１と前部２２２は、互いに接着な
いしクランプ止めされる。

【００２２】接触片２１０の凹部２１８は、長手の溝２
２４を介してアクセスすることができ、絶縁ハウジング
２２０を横断する方向に設けられて、絶縁ハウジング２
２０の後端２２５まで延びる。絶縁ハウジング２２０の
後部２２１の両側には、上部ロック用凹部２２６と下部
ロック用凹部２２８が設けられる（図５参照）。

【００２３】クランプ片２３０は接続壁２３１を含み、
接続壁２３１の両側には、互いに平行に延びる側壁２３
２が接続する。接続壁２３１を基点とする両側壁２３２
の間には、凹部２１８の断面に適合するペグ２３５の付
いたほぼ矩形の圧力部２３４が設けられる。両側壁２３
２の内側両端部には、停止用の突起２３６が設けられ
る。

【００２４】図６に示した予備組立て状態においては、
停止用の突起２３６は、上部ロック用凹部２２６にあ
る。しかし、ペグ２３５の下端は、凹部２１８には嵌っ
ていない。そのため、ワイヤの剥き出し端部２０２は、
絶縁ハウジング２２０の後端２２５からアクセス可能な
長手溝２２４に支障なしに挿入することができる。ワイ
ヤの剥き出し端部２０２を挿入すると、絶縁ハウジング
２２０の前部２２２は、停止限界２２３として働く（図
７（ａ）参照）。プラグ２０１の最終的な組立ての際に
は、クランプ片２３０は、停止用の突起２３６が下部停
止用凹部２２８においてロックされるまで、下方に押圧
される（図７（ｂ）参照）。押圧部２３４は、長手溝２
２４の断面をほぼ充填する。また、ペグ２３５は、ワイ
ヤの剥き出し端部２０２が丸く曲げられてクランプ止め
されるよう、凹部２１８に嵌る。こうすることで、機械
取付けの信頼性が増し、良好な電気接触も確保される。
プラグ２０１をワイヤの剥き出し端部２０２に取り付け
る際には、その後に剥き出しのワイヤ部分が露出される
ことがないよう注意が必要である。

【００２５】本発明の第３の態様に係るプラグ３０１
は、第２の態様と同じような構成を有する。図８はプラ
グ３０１の拡散分解図であり、図９はワイヤの剥き出し
端部が取り付けられる前の組立て状態にあるプラグ３０
１を示す。また図１０（ａ）〜（ｄ）には、ワイヤの剥
き出し端部３０２をクランプ止めする際の連続工程を示
す。

【００２６】図８から分るように、プラグ３０１は、こ
れまでの態様と同じく接触片３１０、絶縁ハウジング３
２０、およびクランプ片３３０を含むが、クランプ片３
３０は、ここでは絶縁ハウジング３２０と一体に形成さ
れている。絶縁キャップ３４０は、これまでの態様に類
似した様式で、プラグピンを覆う役割をする。すなわ
ち、絶縁キャップ３４０は、プラグピンを露出させると
きは、らせんばね３４８の力に抗して、絶縁ハウジング
３２０に合わせて成形された絶縁中間ハウジング３４４
の中に押し戻される。

【００２７】図８は、プラグ３０１が、絶縁ハウジング
３２０の後端に被せながら、絶縁キャップ３４０、らせ
んばね３４８および接触片３１０を押し進めることによ
って組立てられる、工場での組立て方を示す。接触片３
１０は、絶縁ハウジング３２０においてクランプ止めも
しくは接着される。

【００２８】プラグピン３１２は、接触片３１０の前部
を形づくり、他方接触片３１０の後部３１４は、絶縁ハ
ウジング３２０内でのねじりを防止するため、断面が矩
形になっている。凹部３１８は、円筒状穴の形態で横断
方向に設けられる。接触片３１０は、金属製である。

【００２９】絶縁ハウジング３２０は、互いに平行に延
びる二つの側壁３２２を有する。そして側壁３２２の厚
さは、下部において、上部より薄くなっている。その結
果、二つの突起３２３は、予備組立て段階（図９参照）
において接触片３１０が上方に滑らないよう、接触片３
１０の後部３１４が当るように形成される。接触片３１
０の後部３１４の上側および凹部３１８は、二つの側壁
３２２間に形成された長手溝３２４を介してアクセスで
きる。長手溝３２４は、絶縁ハウジング３２０の後端３
２５に向けては開放された状態にあるが、絶縁ハウジン
グの前端においては、二つの側壁３２２をつなぐ横断壁
３２７によって閉鎖されている。

【００３０】クランプ片３３０は、フィルムヒンジ３３
７によって、横断壁３２７にヒンジ接合される。組み上
げ状態（図１０（ｄ））においては、接続壁３３１は、
長手溝３２４のカバーとなる。接続壁３３１の後端から
は、組み上げ状態において絶縁ハウジング３２０の後面
を覆い、そして長手溝３２４も後方から覆う壁部３３３
が突出する。接触片３１０の後部３１４の上方にある長
手溝３２４の断面は、組み上げ状態においては、接続壁
３３１の上側に配置されてペグ３３５が下方に延び出る
押圧部３３４によって充填される。ペグ３３５は、図１
０（ａ）〜（ｄ）に示すように、ワイヤの剥き出し端部
３０２をクランプ止めする役割を果たす。

【００３１】この態様は、実際の使用に当ってはきわめ
て有利であることが照明される。絶縁ハウジング３２
０、クランプ片３３０および絶縁中間ハウジング３４４
は、一体に構成されるため、製造コストが安くなる。接
触片３１０、絶縁キャップ３４０およびらせんばね３４
８は、絶縁ハウジング３２０の開放した後端を介して中
に押し込まれるため、工場での予備組立ては簡単にな
る。最後に、プラグ３０１は、長手溝３２４が上下から
容易にアクセス可能であり、またワイヤの剥き出し端部
３０２が、長手溝３２４への挿入後は、指一本で押すだ
けでクランプ止めされるため、迅速かつ確実にワイヤの
剥き出し端部３０２に取り付けられる。絶縁ハウジング
３２０は、組み上げ状態においては、壁部３３３のた
め、後端３２５を含むあらゆる側で閉鎖されている。ク
ランプ片３３０が絶縁ハウジング３２０と一体形成され
て紛失のおそれがないため、取扱いも簡単になる。

【００３２】図１１（ａ）と（ｂ）は、本発明の第４の
態様に係るプラグ４０１を示す。図１１（ａ）はプラグ
４０１が工場から出荷されるときの予備組立て状態を示
し、図１１（ｂ）は、ワイヤの剥き出し端部４０２がク
ランプ止めされて組み上げられた状態を示す。各状態と
も、図示してあるのは、プラグ４０１の後部だけであ
り、図示されていないプラグピンは図１１（ａ）と
（ｂ）に示した範囲の上方にある。

【００３３】接触片の後部４１４は、プラグ軸Ａ−Ａを
横断する方向に延びる凹部４１８（この態様においては
円筒状の穴）を有する。プラグ４０１の後端からアクセ
ス可能な長手チャネル４１９（このため図１１（ａ）と
（ｂ）は下方からみたものである）は、プラグ軸Ａ−Ａ
と平行に延びる。長手チャネル４１９は、凹部４１８と
交差するか、もしくはこれを切り込む。

【００３４】接触片の後部４１４は、凹部４１８の上方
に開口４２２を有する絶縁ハウジング４２０によって横
方向に包囲される。この態様においては、開口４２２は
円形で凹部４１８より若干小さな径を有する。長手チャ
ネル４１９は、接触片の材料または絶縁ハウジング４２
０の材料を、完全にもしくは一部くり貫いてつくる。

【００３５】シャフト４３２とヘッド４３４からなるピ
ンは、クランプ片４３０として働く。組み上げ状態にお
ける座をしっかりしたものにするため、シャフト４３２
の径は、開口４２２のそれと一致する。

【００３６】ワイヤの剥き出し端部４０２をプラグ４０
１に取り付けるには、プラグ４０１が図１１（ａ）に示
す予備組立て状態にあるか、もしくはクランプ片４３０
が完全に取り去られているときには、ワイヤの剥き出し
端部４０２は、背後から長手溝４１９に挿入される（こ
のため図１１（ａ）は背面図となっている）。こうする
と、クランプ片４３０は、凹部４１８に完全に押し込め
ることができる。ワイヤの剥き出し端部４０２は、この
ようにして丸められる（図１１（ｂ）参照）。こうし
て、機械的に強固な保持と良好な電気接触が達成され
る。凹部４１８の内径は、シャフト４３２の外径よりわ
ずかに大きいため、ワイヤの剥き出し端部４０２にとっ
ては十分なスペースが確保される。

【００３７】図１２と１３は、本発明の第５の態様に係
るプラグ５０１を示す。図１２は、プラグ５０１の後部
の長手方向断面図である（プラグピンはこの図１２に示
した範囲の上方にある）。金属製接触片の後部５１４
は、シリンダ軸Ｘ−Ｘをもつ円筒状になっている。接触
片にある凹部５１８は、円筒形の溝として与えられる
（以下参照）。接触片の後部５１４はまた、シリンダ軸
Ｘ−Ｘに平行な長手チャネル（この軸をＹ−Ｙ軸と呼
ぶ）を有する。

【００３８】図１３は、シリンダ軸Ｘ−Ｘに沿って、か
つＹ−Ｙ軸を通って延びるシリンダの側面領域を平面に
展開した図である。この展開図は、接触片後部５１４周
縁の一部の上方に円筒溝として延び出す凹部５１８の道
筋を示す。長手チャネル５１９は、凹部５１８を横切
る。すなわち凹部５１８は、長手チャネル５１９の両側
を走るが、図１３の態様においては、この配置は非対称
である。

【００３９】接触片の後部５１４は、開口５２２は別と
して横方向に閉鎖された絶縁ハウジング５２０によって
包囲される（図１２参照）。絶縁ハウジング５２０は、
接触片の後部５１４上でねじることができる。図１２の
態様においては、絶縁ハウジング５２０は、好ましくは
円形の開口５２２が、凹部５１８と長手チャネル５１９
の間の交差点上方に位置するように回転される。開口５
２２には、図１２には示していないが、ピンとして形づ
くられるクランプ片５３０が挿入される。クランプ片５
３０は凹部５１８に収まり、この円形溝によって案内さ
れる。

【００４０】図１３は、プラグ５０１がワイヤの剥き出
し端部５０２にどのように取り付けられるかを示す。ワ
イヤの剥き出し端部５０２は、絶縁ハウジング５２０
が、クランプ片５３０が出発位置５３８（すなわち長手
チャネル５１９の左方）に位置するよう回転されるとき
は、プラグの後端から（図１３においては下方から）長
手チャネル５１９に挿入される。クランプの際には、絶
縁ハウジング５２０はなじられる。このとき、クランプ
片５３０は、ワイヤの剥き出し端部５０２に係合し、図
１３では右側にある凹部５１８の一部に押し込む。ワイ
ヤの剥き出し端部５０２は、機械的に強固な座と良好な
電気接触を確保するため、曲げられ、クランプ止めされ
る。組み上げ状態におけるクランプ片５３０の終点位置
は、図１３では符号５３９で示してある。

【００４１】第５の態様の変形例として、絶縁ハウジン
グ５２０をねじらないようにすることもできる。しかし
クランプ片５３０は、絶縁ハウジング５２０の壁に設け
た溝により案内される。この溝は、絶縁ハウジング５２
０周縁の一部に沿って延び、凹部５１８の上方に位置す
る。このため、クランプ片５３０が絶縁ハウジングから
落下するのを防止する保持部材を設けなければならな
い。

【００４２】図１４〜１７は、プラグピンに好ましくな
い接触が起こらないよう保護するカバーの他の複数の態
様を示す。図１４は、スリーブ６４１として構成される
絶縁キャップ６４０を示す。スリーブ６４１の後端内側
には、ねじガイド６４３に係合するペグ６４２が設けら
れる。ねじガイド６４３は、プラグピン６１２の後部を
包囲するプラスチック製のガイド部６４４に形成され
る。図１４に示す位置においては、プラグピン６１２の
前部は、スリーブ６４１に覆われる。プラグが医療装置
もしくは延長コードのソケットに挿入されると、スリー
ブ６４１はまず、ねじにより戻される。

【００４３】図１５に示す態様は、図１４の態様に似た
ものである。プラグピン７１２は、ペグ７４２の付いた
スリーブ７４１として構成される絶縁キャップ７４０に
より包囲される。しかし、ペグ７４２は、プラグピン７
１２の後端を包囲する絶縁ガイド部７４４に設けられた
つば付きガイド７４３に沿って滑る。プラグピン７１２
の前端を露出するには、スリーブ７４１をねじって、次
に押し戻さなければならない。

【００４４】図１６は、スリーブ８４１として構成さ
れ、後部に円形の突起８４２を有する絶縁キャップ８４
０を示す。図１６に示すようにプラグピン８１２の前部
が覆われているときは、突起８４２は、プラスチック製
のスリーブ形ガイド部８４４の前端部にあるフランジ８
４３に押しつけられる。ガイド部８４４は、接触片の後
部を包囲する絶縁ハウジングから突出する。

【００４５】絶縁キャップ８４０は、ガイド部８４４の
回りに配置されて突起８４２の後面に係合するらせんば
ね（図１６には示さず）によって予め引っ張られる。な
お、ガイド部８４４の外側には、絶縁キャップ８４０か
ら延び出るペグが係合するつば付きガイドもしくはねじ
を設けることもできる。

【００４６】図１７に示す態様においては、プラグピン
９１２が、閉鎖方の絶縁キャップではなく、絶縁材製の
らせんばね９４０によって覆われる。らせんばね９４０
の後端は、絶縁ハウジング９２０に固定される。らせん
ばね９４０は、図１７に示すように、その休止位置にお
いて、プラグピン９１２の前方を包囲するように、予め
引っ張られる。プラグを挿入する際は、らせんばね９４
０は、そのばねの引張りに抗して圧縮される。らせんば
ね９４０は、プラグピン９１２を閉止型で覆うものでは
ないが、プラグピンを好ましくない接触から有効に保護
する。らせんばねはプラスチック製でよく、またプラス
チック製の筒に収めたスチールばねでもよい。

【００４７】図に示さなかった他の好ましい変形例とし
て、プラグピンの前部を、プラグピンの後部に固着され
る絶縁ベローズで包囲することもできる。ソケットに挿
入する際には、ベローズは圧縮される。プラグを引き出
すときプラグピンが自動的に被覆されるようにするに
は、ベローズは、適当に予備伸張された状態で設置する
か、または追加のばねによって引っ張る。

【００４８】本発明の具体的な実施態様は以下の通りで
ある。 １）前記クランプ片（１３０，２３０，３３０，４３
０，５３０）はすべて絶縁材料からつくられる請求項１
記載のプラグ。 ２）前記凹部（１１８）は、プラグ（１０１）の長手軸
（Ｌ−Ｌ）方向に延び、接触片（１１０）の後端からア
クセス可能となっており、またクランプ片（１３０）
は、横断方向に延びてワイヤの剥き出し端部（１０２）
を案内する貫通穴（１３３）を備える請求項１もしくは
上記実施態様１）記載のプラグ。 ３）前記凹部（１１８）は円筒状で、クランプ片（１３
０）は組み上げ状態においては凹部（１１８）をほぼ充
填し、さらにこのクランプ片前端部（１３１）の径は凹
部（１１８）の内径と一致し、またクランプ片（１３
０）は、貫通穴（１３３）が設けられる中央部の径が小
さく、そして組み上げ状態において凹部（１１８）から
突出する後端部（１３４，１３５）は接触片（１１０）
の後端を被覆するため広くなっている上記実施態様２）
記載のプラグ。 ４）前記凹部（２１８，３１８，４１８，５１８）は、
接触片（２１０，３１０）において横断方向に設けられ
る請求項１もしくは上記実施態様１）記載のプラグ。 ５）前記凹部（２１８，３１８）は、長手の溝（２２
４，３２４）を介してアクセスすることができ、前記絶
縁ハウジング（２２０，３２０）において横断方向に設
けられて、絶縁ハウジング（２２０，３２０）の後端
（２２５，３２５）まで延びる上記実施態様４）記載の
プラグ。 ６）前記クランプ片（２３０，３３０）は絶縁ハウジン
グ（２２０，３２０）用のカバーとして構成され、さら
にこのクランプ片（２３０，３３０）は組み上げ状態に
おいては長手溝（２２４，３２４）の少なくとも一部を
覆い、かつペグ（２３５，３３５）の付いた凹部（２１
８，３１８）に係合する上記実施態様５）記載のプラ
グ。 ７）前記ペグ（２３５，３３５）は、押圧部（２３４，
３３４）から延び、組み上げ状態においては長手溝（２
２４，３２４）の断面をほぼ充填する上記実施態様６）
記載のプラグ。 ８）前記クランプ片（２３０）には、組み上げ状態にお
いて絶縁ハウジング（２２０）の対応する部品（２２
８）と係合する停止部材（２３６）が設けられる上記実
施態様６）または７）記載のプラグ。 ９）前記クランプ片（３３０）は、組み上げ状態におい
て、長手溝（３２４）の後端を覆う壁部（３３３）を備
える上記実施態様６）ないし８）のいずれか一項記載の
プラグ。 １０）前記クランプ片（２３０）は、絶縁ハウジング
（２２０）上を横方向に押し進められる上記実施態様
６）ないし９）のいずれか一項記載のプラグ。

【００４９】１１）前記クランプ片（３３０）は、絶縁
ハウジング（３２０）と一体形成され、組立て時にはフ
ィルムヒンジ（３３７）の回りでヒンジ接合される上記
実施態様６）ないし９）のいずれか一項記載のプラグ。 １２）前記ワイヤの剥き出し端部（４０２）は、予備組
立て状態においては、凹部（４１８）と交差ないし凹部
（４１）を切断する長手チャネル（４１９）を介して、
後端からプラグ（４０１）に挿入され、前記絶縁ハウジ
ング４２０は、凹部（４１８）の上方で、開口（４２
２）から離れて横方向に閉鎖され、そして前記クランプ
片（４３０）は、開口（４２２）と凹部（４１８）に横
方向に押し込められるピン（４３２，４３４）として形
成される上記実施態様４）記載のプラグ。 １３）前記接触片の後部（５１４）は円筒形であり、前
記凹部（５１８）は、接触片の後部（５１４）周縁の一
部に沿って延びる円形溝として構成され、前記ワイヤの
剥き出し端部（５０２）は、非組立て状態においては、
接触片の長手溝（５１９）を介して後端からプラグ（５
０１）に挿入され、前記絶縁ハウジング（５２０）は接
触片の後部（５１４）上でねじられ、前記クランプ片
（５３０）は、円形溝（５１８）において案内されるピ
ンとして形成される上記実施態様４）記載のプラグ。 １４）前記プラグピン（１１２，２１２，３１２，６１
２，７１２，８１２）を覆うため、絶縁キャップ（１４
０，２４０，３４０，６４０，７４０，８４０）が設け
られる請求項１ないし上記実施態様１）〜１３）のいず
れか一項記載のプラグ。 １５）前記絶縁キャップ（１４０）は、絶縁状態におい
てプラグピン（１１２）の前部を包囲し、プラグピン
（１１２）後部の周りに配置される絶縁中間ハウジング
（１４４）に戻すことができるスリーブ（１４１）とし
て構成される上記実施態様１４）記載のプラグ。 １６）前記絶縁キャップ（６４０，７４０，８４０）
は、絶縁状態においてプラグピン（６１２，７１２，８
１２）の前部を包囲し、プラグピン（６１２，７１２，
８１２）後部の周りに配置される絶縁ガイド（６４４，
７４４，８４４）に戻すことができるスリーブ（６４
１，７４１，８４１）として構成される上記実施態様１
４）記載のプラグ。 １７）前記スリーブ（１４１）は、ばね（１４８）の力
に抗して戻される上記実施態様１５）または１６）記載
のプラグ。 １８）前記スリーブ（６４１，７４１）は、中間ハウジ
ングもしくは絶縁ガイド（６４４，７４４）において、
ばねガイド（６４３）もしくはつば付きガイド（７４
３）によって案内される上記実施態様１５）または１
６）記載のプラグ。 １９）前記絶縁キャップは、後部に取付け部をもつ絶縁
ベローズとして構成される上記実施態様１４）記載のプ
ラグ。 ２０）前記プラグピン（９１２）は、らせんばね（９４
０）によって包囲され、後部において取り付けられ、絶
縁から材料つくられ、そしてプラグピン（９１２）の前
部を露出しながら、ばねの引張り力に抗して圧縮される
上記実施態様１）ないし１３）記載のプラグ。

【００５０】

【発明の効果】以上説明したように、本発明によれば、
心臓電極ワイヤもしくは他の医療目的の埋め込み可能な
ワイヤの剥ぎ取り端部接続用プラグであって、簡単な方
法で迅速にワイヤの剥き出し端部に固着することがで
き、また機械的に強固な座を形成して、良好な電気的接
触を与えるプラグが提供される。

【図面の簡単な説明】

【図１】本発明の第１の態様に係るプラグの全体斜視
図。

【図２】（ａ）は図１のプラグの組立て中における長手
方向断面図、（ｂ）はその組立てを終えた状態における
長手方向断面図。

【図３】ばねによって引っ張られる前の、プラグピンを
覆う絶縁キャップの断面図。

【図４】図３に示した絶縁キャップが装填された、第１
の態様の変形例に係るプラグの拡散分解図。

【図５】本発明の第２の態様に係るプラグの拡散分解
図。

【図６】図５のプラグの斜視図。

【図７】（ａ）は図５のプラグの作動原理を示す組立て
中における長手方向断面図、（ｂ）はその組立てを終え
た状態における長手方向断面図。

【図８】本発明の第３の態様に係るプラグの拡散分解
図。

【図９】図８のプラグの組立て前の状態を示す斜視図。

【図１０】（ａ）、（ｂ）、（ｃ）、（ｄ）はそれぞ
れ、図３に示したプラグの組立て中における連続工程を
示す、長手断面の一部を示す図。

【図１１】（ａ）は本発明の第４の態様に係るプラグの
組立て中における長手方向断面図、（ｂ）はその組立て
を終えた状態における長手方向断面図。

【図１２】本発明の第５の態様に係るプラグの長手断面
の一部を示す図。

【図１３】組立た状態におけるシリンダの図１２のＸ−
Ｘ軸からＹ−Ｙ軸にかけての横断領域を平面に戻したと
きの断面図。

【図１４】第２の態様に係る絶縁キャップの長手方向断
面図。

【図１５】第３の態様に係る絶縁キャップの長手方向断
面図。

【図１６】第４の態様に係る絶縁キャップの長手方向断
面図。

【図１７】絶縁キャップの代わりに絶縁材料から造られ
たらせんばねを用いた、第５の態様に係るプラグピン接
触保護装置を示す説明図。

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (51)Int.Cl.⁶ 識別記号 庁内整理番号 ＦＩ 技術表示箇所 Ａ６１Ｎ 1/372 (72)発明者 ケイ・ミューラー ドイツ連邦共和国、カルテンキルチェン 24568、ベティナ−ヴォン−アーミン−ス トラッセ 14 (72)発明者 クリスチャン・スクッタ ドイツ連邦共和国、ハンブルグ 20535、 マリエンサラー・ストラッセ 30 (72)発明者 ハンケ・サーク ドイツ連邦共和国、ノルデルステッド 22850、マロマー・スティーグ １

Claims (1)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 心臓電極ワイヤもしくは他の体内に埋め
   込み可能なワイヤの剥き出し端部（１０２，２０２，３
   ０２，４０２，５０２）へ接続するプラグであって、 前部がプラグピン（１１２，２１２，３１２）であり、
   そして後部（１１４，２１４，３１４，４１４，５１
   ４）に凹部（１１８，２１８，３１８，４１８，５１
   ８）を有する接触片（１１０，２１０，３１０）と、 前記接触片の後部（１１４，２１４，３１４，４１４，
   ５１４）を包囲し、前記凹部（１１８，２１８，３１
   ８，４１８，５１８）への自由なアクセスを保つ絶縁ハ
   ウジング（１２０，２２０，３２０，４２０，５２０）
   と、 組み上がった状態において凹部（１１８，２１８，３１
   ８，４１８，５１８）に係合し、ワイヤの剥き出し端部
   （１０２，２０２，３０２，４０２，５０２）を丸めて
   前記凹部（１１８，２１８，３１８，４１８，５１８）
   へクランプ止めすることを可能にするクランプ片（１３
   ０，２３０，３３０，４３０，５３０）を備えるプラ
   グ。