JPH08252906A - 輪転印刷機用のインキ装置ユニット - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【課題】 インキ装置ユニットを簡単かつ安定的に構成
し、かつ操作性及び密封性を改善する。 【解決手段】 閉止装置が、着脱可能なインキパン４の
ところに旋回可能に取付けた閉止部材２５を有するよう
にし、この閉止部材２５が第１旋回位置ではダクト１２
を開き、第２旋回位置ではダクト１２を閉じるようにし
た。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明が属する技術分野】本発明は、輪転印刷機のイン
キ装置ユニット、それも、有利には、ドクタブレードを
保持するインキつぼを備え、インキつぼには少なくとも
１つのインキパンが着脱可能に配置され、この着脱可能
のインキパンが印刷インキをドクタローラ又は類似部材
へ送るダクトを有しており、このダクトと閉止部材とが
組合されている形式のインキ装置に関するものである。

【０００２】

【従来の技術】インキつぼにインキパンを備えたインキ
装置は印刷分野では公知である。有利には数個の着脱可
能なインキパンが、インキつぼ内に並置され、輪転印刷
機幅にわたって容易にカラー変更ができるようにされて
いる。従来技術のインキ装置ユニットの場合、印刷イン
キを塗布するドクタブレードがドクタローラの上方に配
置されているものと、下方に配置されているものとがあ
る。更に、従来技術の場合、ドクタブレードがインキパ
ンと組合された構成のものと、（固定的な）インキつぼ
と組合された構成のものとが存在する。本発明の客体
は、有利には、インキつぼが、ドクタローラの下方に位
置する少なくとも１個のブレードを有する形式のインキ
装置ユニットである。

【０００３】ヨーロッパ特許出願第０５０８０３１号明
細書により公知の前記形式のインキつぼには、ドクタロ
ーラと組合わされたスライド可能の前壁を有する着脱可
能なインキパンが備えられている。この着脱可能なイン
キパンをインキつぼに装着した後、スライド可能な前壁
は上方へスライドされ、印刷インキをドクタローラへ送
るダクトが形成される。インキパンを輪転印刷機から取
外す場合には、取外す前に前壁を閉じておく。これによ
り、インキ漏れによる汚れを清浄化したり、予めインキ
パンを空にする必要もなく、迅速にインキ交換が可能に
なる。しかしながら、公知インキ装置ユニットの操作や
シールの点では、十分に満足のゆくものではない。更
に、公知の着脱可能なインキパンは機械的に不安定な構
成になっている。

【０００４】

【発明が解決しようとする課題】本発明の課題は、前記
種類のインキ装置ユニットを、簡単かつ安定的に構成
し、信頼のおける操作が可能となるようにし、かつ密封
性が得られるようにすることにある。

【０００５】

【課題を解決するための手段】この課題は、本発明によ
れば、閉止装置の閉止部材が、着脱可能のインキパン上
で旋回できるように取付けられ、かつ第１旋回位置では
ダクトを開き、第２旋回位置ではダクトを閉じるように
したことにより解決された。この構成により、機械式に
簡単かつ安定性のある形式の着脱可能なインキパンが得
られ、かつまた、印刷インキをドクタローラその他へ送
るダクトを確実に開閉する別個の閉止部材が得られる。
この閉止部材は、インキパン上で旋回可能に取付けられ
ているので、確実に案内され、密封が可能である。閉止
部材を第１旋回位置へ移動させると、ダクトは開かれ
る。第２旋回位置へ旋回させると、ダクトは閉じられ
る。精密に取付けられている閉止部材により、しまりば
めが可能になり、かつまた信頼のおける開閉が保証され
る。この結果、インキパンが取外されても、不都合なイ
ンキ漏れは生じない。したがって、インキパンを空にす
る必要もない。更に、本発明の有利な実施例によれば、
単数又は複数のドクタブレードのセット位置は、インキ
パン交換時にも、そのままである。ドクタブレードはイ
ンキつぼに固定されているからである。

【０００６】本発明の別の実施例によれば、閉止部材は
軸対称形の円筒部を有している。これら円筒部は、イン
キを支える穴内で旋回し得るように取付けられている。
また、これら円筒部は、インキつぼの支承穴内を精確に
案内され、閉止部材の精確な案内が可能になる。この結
果、閉止部材は、密封性を与えられ、かつ容易に最適な
形式で第１旋回位置から第２旋回位置へ移動でき、また
その逆も可能になる。前記支承穴は、次のように形成さ
れるのが特に有利である。すなわち、ダクト形成のた
め、少なくとも所定個所では互いに向い合う軸線対称の
部分円筒面形状のくぼみにより形成されるのである。こ
の支承穴は、したがって、少なくとも部分的にダクト壁
内に形成される。

【０００７】本発明の有利な一実施例によれば、横断面
がディスクの一部を形成するダクト閉止部が、閉止部材
の軸線対称的な円筒部と円筒部との間に設けられてい
る。閉止部材の円筒部は、閉止部材の旋回を支えるのに
役立っている。これら円筒部の間に位置するダクト閉止
部は、有利には、横断面で見て部分ディスク形状を有し
ている。このことは、閉止部材の第１旋回位置では、閉
止部が、ダクト横断面を開通させる位置を占め、閉止部
材の第２旋回位置では、ダクト横断面を閉じる位置を占
めることを意味している。部分ディスク形状の横断面を
有することにより、閉止部は、密封状態の場合には、突
面状の周面を支承穴の壁部に当付ける状態となり、これ
によって最適シールが可能になる。

【０００８】更に、閉止部材には、旋回目的で少なくと
も１つの、半径方向に延びる起動レバーが備えられてい
る。このレバーによって、閉止部材を、簡単に第１又は
第２の旋回位置へ旋回されることができる。特に、２個
のレバーが備えられ、各レバーの一端を閉止部材の両端
に取付けておく。有利には、これらレバー他端には起動
取手を取付けておくようにする。この取手は、握り形式
にするのが有利である。このように構成することによ
り、２個のレバーは、取手を介して一様に旋回でき、閉
止部材を第１又は第２旋回位置へ移動させることができ
る。

【０００９】有利には、インキつぼ上に数個のインキパ
ンを着脱可能に並置するようにする。

【００１０】

【発明の実施の形態】本発明の、このほかの特徴及び利
点は、以下の詳しくは説明により明らかとなろう。添付
図面には本発明の一実施例が示されているが、本発明は
図示の実施例に限定されるものではない。

【００１１】図１には斜視図で示されたインキ装置ユニ
ット１は、図示されていない輪転印刷機の一部を形成し
ている。輪転印刷機は、ウェブ、枚葉いずれの輪転印刷
機であってもよい。インキ装置ユニット１は、インキ装
置ユニット１と相互に作用し合うドクタローラ２を有し
ている。ドクタローラ２を介してインキの薄い被膜が、
印刷インキを案内する輪転印刷機部材に送られる。

【００１２】インキ装置ユニット１は、インキパン４を
はめ込むことのできるインキつぼ３を有している。これ
らのインキパン４は、ドクタローラ２の長手方向に並置
されている。図１の実施例によれば、たとえば２個のイ
ンキパン４がドクタローラ２と組合されている。しか
し、図示されていない別の実施例の場合には、より多く
の数のインキパンをドクタローラと組合せ可能である。

【００１３】各インキパン４は、前壁５と、後壁６と、
互いに向い合った横壁７，８と、底部９とから成ってい
る。底部９には突出部１０とみぞ１１（図２及び図４）
が備えられているため、インキパン４が反復的にインキ
つぼ３にはめ込み可能である。この目的のため、インキ
つぼ３にも、対応する突出部１０とみぞ１１が設けられ
ている。

【００１４】前壁５は、横壁７，８間にダクト１２を有
し、このダクト１２がインキパン４の内側へ通じてお
り、インキパンの内部１３の印刷インキ１４をドクタロ
ーラ２へ送るのに役立っている。この目的のため、イン
キパン４は、インキつぼ３に次のようにはめ込まれてい
る。すなわち、前壁５が、インキパン４の全長にわたっ
て延びる軸対称円筒面形式の補強部材１５を介して、ド
クタローラ２の周面に精確に当付けられるようにはめ込
まれるのである。補強部材１５内には、側壁７，８の区
域にみぞ１６が成形されている。このみぞ１６内には、
作業中に回転するドクタローラ２との間を密封するた
め、シール１７がはめ込まれる。シール１７は、図２及
び図３から分かるように、下方シール部分１８が底部９
の近くまで延びている。インキパン４がはめ込まれた場
合、下方シール部分１８は、インキつぼ側部のドクタブ
レード１９（図５）と向い合ってインキつぼ３内に位置
することになる。ドクタブレード１９は、ドクタローラ
２の周面と協働し、スクレーパ様の働きをする。このた
め、ドクタローラ２上には、きわめて薄い被膜が形成さ
れる。

【００１５】固定手段２０、たとえば止めねじによっ
て、ドクタローラ２に対しドクタブレード１９の圧力が
及ぼされるように設定することができる。

【００１６】有利にはねじスピンドルを有する締付け手
段２１によって、インキパン４を、図５に示したよう
に、インキつぼ３内でドクタローラ２の方向へ締付ける
ことが可能である。

【００１７】インキつぼ３へのインキパン４の着脱を、
より容易にするため、取手２２′が横壁７，８の上面に
設けられている。

【００１８】前壁５は、ダクト１２の区域に支承穴２２
を有している。支承穴２２は、インキパン４の全長にわ
たって延び、したがって、横壁７，８をも貫通してい
る。支承穴２２は、横壁７，８の区域では、円筒形であ
り、前壁５内のダクト１２の区域では、軸対称の部分円
筒面形状のくぼみ２３を形成している。この部分円筒面
がダクト１２の壁部を形成している。閉止部材２５は、
この支承穴２２内に旋回可能に配置されている。この目
的のために、閉止部材２５は軸対称の円筒部２６（図
４）を有している。この円筒部２６は、横壁７，８内に
形成された支承穴区域２２に位置している。しかし、図
４に示したように、ダクト１２内側に軸対称円筒部２６
を設けることもできる。更にまた、ダクト１２内に互い
に間隔をおいて、数個の軸対称円筒部２６を設けておく
こともできる。軸対称円筒部２６間に、閉止部材２５は
ダクト閉止部２７を有し、これら閉止部の横断面は部分
ディスク形を有している。これら閉止部２７は、また、
割線に沿った平らな壁面２８が、閉止部材２５の一方の
旋回位置（図２）でダクトをとじることのできる寸法を
有している。閉止部材２５が、他方の旋回位置（図３）
へ旋回すると、壁面２８は、底部９の内面と同一平面内
に位置することになる。これにより、ダクト１２が、軸
対称円筒部２６の間に開通する。したがって、閉止部材
２５は、図３に示した第１旋回位置ではダクトを開き、
図２に示した第２旋回位置ではダクトを閉じることにな
る。

【００１９】２つの起動レバー３０が、旋回運動により
描かれる円の半径方向に延び、閉止部材２５の両端２９
（図１）に、それぞれ一端が取付けられ、閉止部材を簡
単に旋回させ得るようにされている。これら起動レバー
３０の他端は、それぞれ握り形式の起動取手３１に結合
されている。したがって、起動取手３１を用いることに
より、起動レバー３０と閉止部材２５とを手動式に第１
又は第２の旋回位置へ旋回させることができる。特に、
横壁７，８にはセットバック区域３２が設けられ、起動
レバー３０がこの区域内を旋回可能にされている。この
結果、数個のインキパン４が並置されても、起動レバー
３０は妨げられることなく旋回運動が可能となる。

【００２０】図５に示したように、インキパン４をイン
キつぼ３から取外す場合には、レバー３０を先ず矢印３
３の方向へ旋回させることにより、閉止部材２５が、図
３の第１位置、すなわち開位置から図２の第２位置、す
なわち閉位置へ旋回せしめられる。第２位置は、図５に
は破線で示されている。次いで、締付け部材２１を弛
め、取手２２′を持ってインキパン４をインキつぼ３か
ら取外す。インキパン４をインキつぼ３内へはめ込むさ
いには、前記手続きを逆に行なえばよい。

【図面の簡単な説明】

【図１】輪転印刷機用のインキ装置ユニットの斜視図で
ある。

【図２】図１に示したインキ装置ユニットの着脱可能な
インキパンが閉位置にある状態を示した横断面図であ
る。

【図３】図２のインキパンが開位置にある状態を示した
横断面図である。

【図４】インキパンの一部を切除して示した斜視図であ
る。

【図５】インキ装置ユニットの横断面図である。

【符号の説明】

１ インキ装置ユニット ２ ドクタローラ ３ インキつぼ ４ インキパン ５ 前壁 ６ 後壁 ７，８ 側壁 ９ 底部 １０ 突出部 １１ みぞ １２ ダクト １３ インキパン内部 １５ 補強部 １６ みぞ １７ シール ２０ 止めねじ ２１ 締付け部材 ２２ 支承穴 ２３ くぼみ ２４ ダクト壁 ２５ 閉止部材 ２７ 閉止部 ２８ 閉止部壁面 ２９ 閉止部材端部 ３０ 起動レバー ３１ 起動取手 ３２ セントバック区域 ３３ 矢印

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (71)出願人 390009232 ハイデルベルガー ドルツクマシーネン アクチエンゲゼルシヤフト ＨＥＩＤＥＬＢＥＲＧＥＲ ＤＲＵＣＫＭ ＡＳＣＨＩＮＥＮ ＡＫＴＩＥＮＧＥＳＥ ＬＬＳＣＨＡＦＴ ドイツ連邦共和国 ハイデルベルグ クア フユルステン−アンラーゲ 52−60 Ｋｕｒｆｕｅｒｓｔｅｎ−Ａｎｌａｇｅ 52−60，Ｈｅｉｄｅｌｂｅｒｇ，Ｆｅｄｅ ｒａｌ Ｒｅｐｕｂｌｉｃ ｏｆ Ｇｅｒ ｍａｎｙ (72)発明者 ジャン−クロード マルミン フランス国 エストレス−サン−デニ ア レ デ イロンデル 22 (72)発明者 クリスチャン ベン フランス国 モンマニー リュ デュ ベ ル−エ 65

Claims (9)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 輪転印刷機用のインキ装置（１１）であ
   って、ドクタブレード（１９）を有するインキつぼ
   （３）を備え、インキつぼ（３）内には少なくとも１個
   のインキパン（４）が着脱可能に配置され、このインキ
   パン（４）が印刷インキをドクタローラ（２）へ送るた
   めにダクト（１２）を有し、このダクト（１２）と閉止
   装置が組合せられている形式において、閉止装置が、着
   脱可能なインキパン（４）のところに旋回可能に取付け
   られた閉止部材（２５）を有しており、この閉止部材
   （２５）が、第１旋回位置ではダクト（１２）を開き、
   第２旋回位置ではダクト（１２）を閉じることを特徴と
   する、輪転印刷機用のインキ装置ユニット。
2. 【請求項２】 閉止部材（２５）が軸対称的な円筒部
   （２６）を有しており、この円筒部（２６）が、着脱可
   能なインキパン（４）が支承される穴（２２）内を旋回
   可能に取付けられていることを特徴とする、請求項１記
   載のインキ装置ユニット。
3. 【請求項３】 ダクト（１２）を形成するために、支承
   穴（２２）が、少なくとも所定個所では互いに向い合う
   軸対称の部分円筒面形式のくぼみ（２３）により形成さ
   れていることを特徴とする、請求項１又は２記載のイン
   キ装置ユニット。
4. 【請求項４】 支承穴（２２）がダクト（１２）の壁部
   （２４）内に形成されていることを特徴とする、請求項
   １から３のいずれか１項に記載のインキ装置ユニット。
5. 【請求項５】 閉止部材（２５）が、部分ディスク形状
   の横断面を有するダクト閉止部（２７）を有しており、
   かつまた、この閉止部（２７）が軸対称の円筒部（２
   ６）の間に形成されていることを特徴とする、請求項１
   から４までのいずれか１項に記載のインキ装置ユニッ
   ト。
6. 【請求項６】 閉止部材（２５）が、半径方向に延びる
   少なくとも１個の起動レバー（３０）を有しており、こ
   のレバーを介して旋回可能であることを特徴とする、請
   求項１から５までのいずれか１項に記載のインキ装置ユ
   ニット。
7. 【請求項７】 ２個の起動レバー（３０）が閉止部材
   （２５）の両端（２９）に取付けられていることを特徴
   とする、請求項１から６までのいずれか１項に記載のイ
   ンキ装置ユニット。
8. 【請求項８】 １個の起動取手（３１）、たとえば、２
   個の起動レバー（３０）を互いに結合する握りが備えら
   れていることを特徴とする、請求項７記載のインキ装置
   ユニット。
9. 【請求項９】 数個のインキパン（４）が、インキつぼ
   （３）内に着脱可能に並置されていることを特徴とす
   る、請求項１から８までのいずれか１項に記載のインキ
   装置ユニット。