JPH08501260A - 版胴に対する版板の供給・導出のための装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 版胴（２）に対する版板（２７，６７）の供給・導出のための装置において、課題は、ローラの数または版板の供給、導出および圧着のための補助手段を減少させることにある。本発明によれば、前記ローラが位置決めエレメントを介して少なくとも３つの規定の位置に旋回可能でかつ版胴に当付け可能に配置されている。

Description

【発明の詳細な説明】 版胴に対する版板の供給・導出のための装置 本発明は、請求項１の上位概念に記載の形式の、輪転印刷機の版胴に対する版 板の供給・導出のための装置に関する。 特開昭６２−１９４５８号公報に基づき、オフセット印刷機の版胴に対する版 板の取付け・取外しのための装置が公知である。この公知の装置では、版板が通 路を介して版胴に供給され、引き続き版胴の外周面でクランプされ、版胴の回転 下にローラによって圧着され、次いで固定される。印刷装置の版胴からの版板の 取外しは、クランプによって行なわれる。このクランプは別の印刷装置に固定さ れた引張装置に結合されている。 この公知の装置には、次のような欠点がある。すなわち、版胴からの版板の取 外しが極めてスペースを取り、しかも時間がかかってしまう。この場合、版板は 引張装置によって対角線方向で印刷ユニットの操作路の内横断面を介して引張ら れなければならない。 本発明の課題は、冒頭で述べた形式の、版胴に対する版板の供給・導出のため の装置を改良して、ローラの数または版板の供給、導出および圧着のための補助 手段の数を減少させることである。 この課題は、本発明によれば請求項１の特徴部に記載の構成により解決される 。 本発明によれば、特に次のような利点が得られる。すなわち、圧着ローラとし て形成されたローラ装置は合計３つの機能を引き受ける。すなわち、第１に版板 交換時における版胴への版板の圧着の他に、ローラ装置は端面の近くで通路内部 に配置された、丸く面取りされたガイドエレメントと相まって、ゴム胴と版胴と の間の調節可能なギャップを有する版板のためのガイド機構として働き、第２に 版板の導出時、および第３に版板の供給時に働く。さらに、版板交換時では版胴 の２つの位置しか必要とならない。 以下に、本発明の複数の実施例を図面につき詳しく説明する。 第１図は、導出位置に位置する版板を備えた本発明による装置を示す側面図で ある。 第２図は、第１図の矢印方向Ａで見た図である。 第３図は、第１図の範囲Ｘの拡大図である。 第４図は、第１図に示したガイド通路およびローラ装置を、版板が供給位置に 位置した状態で示す拡大図である。 第５図は、圧着位置に位置するローラ装置を備えたガイド通路を示す拡大図で ある。 第６図は、別の実施例を示す側面図である。 第７図は、第６図の矢印方向Ｐで見た図である。 輪転印刷機は複数の印刷装置、たとえば４つの印刷装置を有している。これら の印刷装置は特に各１つの版胴２と、ゴム胴３とを有している。図面にはこれら のうちの１つの印刷装置１が図示されている。版胴２とゴム胴３とは公知の形式 で軸ジャーナルを介して輪転印刷機の側方フレーム４；６に支承されている。両 胴２；３に対するアクセス側７には、本発明による装置が設けられている。 この装置は主として、２つの部分通路、つまり供給通路９と、導出通路１１と を備えた貯え通路８と、これらの通路に続いて下方に配置されたガイド通路１２ と、版板を案内しかつ圧着するためのローラ１３とから成っている。 貯え通路８は前壁１４と後壁１６とを有している。これらの壁は互いに平行に 延びていて、端面１７；１８に設けられた側方薄板（図示しない）によって互い に結合されている。供給通路９と導出通路１１とは、壁１４；１６に対して平行 に延びる中間壁１９によって互いに隔離されている。この中間壁１９は貯え通路 ８を第１の端部２１から第２の端部２２にまで貫通している。貯え通路８の第２ の端部２２では、中間壁１９が終わっていて、胴２；３に対して軸方向に延びる 条片２３が設けられている。この条片２３は貯え通路８の端面１７；１８の側方 薄板に固定されている（第３図）。この条片２３は貯え通路８をガイド通路１２ と隔離している。すなわち、この個所で貯え通路８が終わって、ガイド通路１２ が始まっている訳である。ガイド通路１２は同じく胴２；３の方向に延びる前壁 １４と、後壁１６と、端面１７；１８に設けられた側方薄板とによって形成され る。したがって、ガイド通路１２は条片２３を起点にして僅かに湾曲させられた 形で版胴２の方向に延びていて、しかもほぼ版胴２の曲率半径に相当する曲率半 径で、版胴２の回転軸線２４の下方に軸方向に延びる母線の手前にまで延びてい る。条片２３はガイドエレメントまたはガイド薄板２８，２９，３０；３１，３ ２，３３；３４，３５，３６を有している。これらのガイド薄板はそれぞれスト リップ形に形成されていて、ばね鋼から成っていてよい。ガイド薄板２８，２９ ，３０は保持薄板として形成されていて、版胴２に対して半径方向で、もしくは 供給したい新しい版板２７の運動方向Ｂに対して横方向に延びており、さらにガ イド薄板２８，２９，３０の端部３９は前壁１４の内側に接触している。ガイド 薄板２８〜３０は負荷をかけられると、両端部３９で条片を中心にして方向Ｃに 旋回可能である。版板２７が矢印方向Ｂに操作されることにより、軸方向で互い に間隔をおいて配置されたストリップ形の３つのガイド薄板２８；２９；３０は 矢印方向Ｃで旋回させられて、版板２７をこの方向に通過させる。条片２３には さらに、ガイド薄板３１；３２；３３が配置されてい る。これらのガイド薄板３１；３２；３３は前壁１４と後壁１６との間に延びて いて、版胴２の方向に延びている。端部４０はガイド通路１２の前壁１４の内側 に接触している。したがって、ガイド薄板３１〜３３は片側で戻しばね作用を有 する方向切換え器として働く。これらの方向切換え器は版板に対して供給通路９ を方向Ｃにおいてしか通過させず、方向Ｄから到来する、版胴２から取り出され た版板に対しては閉じる。 さらに、同じく条片２３に固定されたガイド薄板３４〜３６は貯え通路８の第 １の端部２１の方向を向いており、これらのガイド条片３４〜３６の端部４１は 後壁１６の内側に接触しているので、導出通路１１は第１の端部２１から見て閉 鎖されている。したがって、矢印方向Ｄで版胴２から到来する版板はガイド薄板 ３４〜３６を通過した後に、導出通路１１からの取出し時まで前記ガイド薄板３ ４〜３６に格納することができる。したがって、ガイド薄板３４〜３６は、この 導出通路１１内に誤って導入された版板２７に対するロック装置として働き、ひ いては導出したい版板のための一方通行通路として働く。 ガイド薄板２８〜３０、３１〜３３、３９〜４１は一体に、つまり一貫して形 成されていてもよい。前壁１４の内側とガイド薄板３１〜３３の端部との間に接 触する版板が、付加的に加えられ得る力の作用に抗してのみ方向Ｃにおいてガイ ド薄板３１〜３３を通過す るような大きさに、方向切換え器として働くガイド薄板３１〜３３の閉鎖力が設 定されている場合には、半径方向に配置されたガイド薄板２８〜３０を不要にす ることができる。 さらに、軸方向に延びる条片２３は、同じく軸方向に延びる回転軸線を有して いてもよい。この場合、この回転軸線を中心にして条片２３が旋回可能に形成さ れている。この場合には、ガイド薄板２８〜３０が不要となり、ガイド薄板３１ 〜３３、３４〜３６は非ばね弾性的な材料から製造されて、ばね、たとえば引張 ばねのばね力に抗して前壁１４もしくは後壁１６の内側に押圧可能となるので、 全体的にガイド薄板３１〜３６のばね弾性的な当付けが得られる。 ガイド通路１２の内部で、しかもこのガイド通路１２の、版胴２の方向におけ る出口のすぐ手前では、端面１７；１８の近くにガイドエレメント４３；４４が 設けられている。このガイドエレメント４３；４４の厚さは前壁１４と後壁１６ との間の間隔に相当している。ガイドエレメント４３；４４の相互の間隔ｅ（第 ２図）は版板２７の幅に相当している。ガイドエレメント４３；４４は互いに向 い合った側に丸い面取り部または斜めの面取り部４６を有している。この面取り 部４６は、版胴２から矢印方向Ｄでガイド通路１２に版板２７を導出する際に版 板２７のセンタリングを可能にする。このことは同じく、版板２７をガイド通路 １２から矢印方向Ｃで版胴２に供給する際のセンタリングにも言える。ガイド通 路１２に配置されたガイドエレメント４３；４４は矢印方向Ｃで見て、第１の端 部４７と第２の端部４８とを有している。 第１図、第２図および第４図には、ローラ１３が示されている。このローラ１ ３はゴムローラ４９から成っており、このゴムローラ４９は軸５１に回転可能に 支承されている。ゴムローラ４９は第２図にも示したように、軸方向で分割され ていてよく、たとえば３つの個別ローラ４９から成っている。軸５１は両側で２ 腕式のレバー５２；５３に支承されている。これらのレバー５２；５３はガイド 通路１２の端面１７；１８にほぼ真ん中で支承個所５４；５６を有している。レ バー５２；５３の第１のアーム５７は軸５１を支持しており、第２のアーム５８ はジョイント５９とピストンロッド６１とを介して、それぞれガイド通路１２の 端面１７；１８に固定された位置決めエレメント６２；６３、たとえば複動式の ニューマチックシリンダに結合されている。 第１図、第４図および第５図に示したように、版板６７を張設する目的で、版 胴２は胴溝内に、たとえばドイツ連邦共和国特許出願公開第３６０４０７１号明 細書に記載されているような公知の版板締付け兼張設装置６４；６６を有してい る。このためには、やはり公知の締付け条片または締付けフラップ６８；６９が 設けられている。前記締付け兼張設装置の操作は、作業媒体、たとえば圧縮空気 を用いて行なうことができる。この圧縮空気は版胴２の軸ジャーナルに設けられ た回転導入部を介して供給される。 第２図および第４図に示したように、軸５１には、レバー５２；５３のすぐ近 くで、軸５１に位置固定可能な偏心板７１；７２が配置されている。この偏心板 ７１；７２はそれぞれ、版胴２に設けられた固定のストッパ７３；７４と協働す る。 この偏心体７１；７２は版胴２に対するゴムローラ４９の当付け時に、版胴２ の周面にそれぞれ版胴２の端面の近くで延びる溝７６；７７内で、溝底部に接触 することなく回転する。この溝７６；７７は、それぞれ端面側で版胴２に固定さ れた胴枕に設けられていてもよい。 第４図に示したように、溝７６；７７には各１つのストッパ７３；７４（スト ッパ７４しか図示しない）が版胴２の生産回転方向Ｆで見て、版板始端部のため の版板締付け兼張設装置６４の始端部に配置されているので、この個所では、第 ４図に示した版板２７の供給位置Ｇにおいて偏心板７１；７２がストッパ７３； ７４と係合する。したがって、ゴムローラ４９と版胴２の外周面との間に規定の ギャップｈが形成される。 前記装置の機能形式は以下の通りである。 第１図に示した、版胴２に位置する版板６７の導出 位置Ｋにおいて、版板締付け兼張設装置６４；６６は休止位置に位置しており、 締付け条片６９は版板６７の版板終端部７８を解放している。ローラ装置１３は 導出位置Ｋに位置している。すなわち、ゴムローラ４９は版胴２からの最大距離 ｌを有しているか、もしくはゴムローラ４９と版胴２との間に幅ｌを有するギャ ップが存在している。版板終端部７８は版胴２の半径から遠い位置にまで弛緩し て、ばね弾性的にゴムローラ４９に当接する。第１図に示した回転方向Ｍで版胴 ２を時計回り方向に回転させることにより、ゴムローラ４９はガイド機構として 働く。版胴２を回転方向Ｍでさらに回転させることにより、版板終端部７８はガ イド通路１２内に進入して、ガイドエレメント４３；４４をその端部４７；４８ の間で通過する。このガイドエレメント４３；４４は版板終端部７８を丸い面取 り部４６によってセンタリングする。したがって版板６７がガイド通路１２内で 確実に案内されていると、位置決めエレメントまたは作業シリンダ６２；６３が 始動されるので、ゴムローラ４９はギャップｌを閉じて（ｌ＝０）、版板６７に 接触する。このことは圧着位置Ｎに相当している（第５図参照）。版胴２を第１ 図に示した導出回転方向Ｍで引き続き回転させることに基づき、版板６７は貯え 通路８の方向に搬送されて、ガイド薄板３１〜３３を通過する（第３図）。これ らのガイド薄板３１〜３３は矢印方向Ｄで供給通路９を 閉鎖して、版板終端部７８を導出通路１１の方向に案内する。その結果、この版 板終端部７８は導出通路１１の方向を向いたガイド薄板３４〜３６に接触し、ガ イド薄板の端部４１は中間壁１９の方向に離反旋回するので、版板６７は導出通 路１１に完全に進入する。 印刷機は供給位置Ｇにまで移動し、版板始端部のための締付け条片６８を開い て、停止する。版板終端部７８は導出通路１１から突出し、オペレータによって 、版板始端部がガイド薄板３４；３５；３６の端部４１を通過するまで引き出さ れる。前記ガイド薄板３４〜３６はばね弾性的に戻って、導出通路１１をロック する。 版胴２は相変わらず第４図に示した供給位置Ｇに位置している。既に供給通路 ９に導入された版板２７はその版板始端部７９で、半径方向に配置されたガイド 薄板２８〜３０の端部３９で待機位置に位置している。版板２７に力を作用させ ることにより、ガイド薄板２８〜３０は条片２３を中心にして旋回し、版板２７ の版板始端部７９は運動方向Ｃでガイド薄板３１〜３３に当接し、したがってガ イド通路１２内に進入する。版板始端部７９は引き続き案内されてガイドエレメ ント４３；４４の端部４７；４８と斜めの面取り部４６とを通過する。版板はセ ンタリングされて、第４図に示したようにゴムローラ４９の周面と版胴２の周面 との間に形成されるギャップｈを介して締付け条片６８ に進入する。版板２７の版板始端部７９はこの場所で公知の見当合わせシステム を介して正確に位置決めされる。締付け条片６８は検出器信号またはセンサ信号 に応じて閉鎖され、別の検出器信号により版胴２は逆時計回りの方向で生産回転 方向Ｆに回転する。 偏心板７１；７２はストッパ７３；７４に沿って滑動して、さらに溝７６；７ ７内に突入するので、ゴムローラ４９は版板２７を作業シリンダ６２；６３によ って版胴２の外周面にしっかりと圧着させる（第５図）。版胴２は、締付け条片 ６９がゴムローラ４９の近くに、つまり導出位置Ｋに到達するまで回転する。そ の後に、締付け条片６９が閉じられて、位置決めエレメント６２；６３はゴムロ ーラ４９を離反させる。すなわち、位置決めエレメント６２；６３はゴムローラ ４９を第１図に示した導出位置Ｋにもたらす。版板２７は版板締付け兼張設装置 ６４；６６によって張設される。版板交換過程は終了する。位置決めエレメント ６２；６３はニューマチック式の作業シリンダとして形成されていてよい。 第１図および第２図に示したように、貯え通路８と、続いて設けられたガイド 通路１２と、このガイド通路１２に設けられたローラ装置１３とから成る装置は 、曲げ剛性的なユニット８１とみなすことができる。このユニット８１は非使用 時、つまり休止位置では、両胴２；３、つまり版胴２とゴム胴３との前方に旋回 可 能である。このことは、ユニット８１の端面１７；１８がそれぞれ上下でジョイ ント８２〜８５に取り付けられていることにより行なわれる。このジョイント８ ２〜８５はそれぞれ連結棒８７〜９０を介して、フレーム固定のジョイント９２ 〜９５に結合されている。駆動はフレーム固定の作業シリンダ９７、たとえばニ ューマチックシリンダを介して行なわれる。このニューマチックシリンダはその ピストンロッドとジョイント９８とレバー９９とを介して、支承装置９５に設け られた連結棒９０に固く結合されている。 連結棒９０は支承装置と共にアングルレバーとして形成されている。このアン グルレバーは第１の脚部を介してジョイント８５に結合され、第２の脚部を介し て、作業シリンダ９７のピストンロッドに設けられたジョイント９８に結合され ている。作業シリンダ９７の操作によって、ユニット８１は第１図に一点鎖線で 示した旋回曲線１０１，１０２に沿ってジョイント９２：９３，９４；９５を中 心として機械ベースの方向に旋回可能である。 第６図および第７図に示した別の実施例では、貯え通路８とガイド通路１２と が互いに分離可能に配置されている。 このためにはガイド通路１２に対して、フレーム固定の支承装置９４；９５に ステー１０３；１０４が設けられている。このステー１０３；１０４は貯え通路 ８の端面１７；１８に固く結合されている。ガイド通路１２の端面１７；１８は さらにその全長にわたってステー１０７に結合されている。このステー１０７は ジョイント９４；９５にフレーム固定に支承されている。ステー１０６；１０７ は、ジョイント９４；９５とは反対の側の端部でロックエレメント１０８；１０ ９によってステー１０３；１０４に結合可能である。ロックエレメント１０８： １０９はそれぞれアングル１１１から成っている。このアングル１１１は、軸方 向に延びる脚部の端面でステー１０６；１０７に、たとえば溶接により固定され ている。このアングルに対して平行に軸方向で延びる脚部には、ピン１１２が配 置されている。このピン１１２は一方ではアングル１１１の第２の脚部に設けら れた孔に支承され、他方ではステー１０６；１０７に設けられた孔に支承されて いる。ピン１１２に配置されてアングル１１１の第２の脚部に支持され、かつピ ン１１２に固定された板１１４を押圧する圧縮ばね１１３のばね力に抗して、ロ ックエレメント１０８；１０９は常時ロック位置に保持される。すなわちピン１ １１はステー１０３；１０４に設けられた孔に係合するので、ステー１０３；１ ０４はステー１０６：１０７に分離可能に結合されている。ピン１１２はステー から遠い方の端部にハンドグリップ１１６を備えている。これにより、分離され ていない両通路８；１２を第１図に示したユニット８ １と同様に作業シリンダ９７によって、一点鎖線で示した旋回曲線１０１；１０ ２に沿ってジョイント９２；９３，９４；９５を中心にして機械ベースの方向に 旋回させることが可能となる。 しかし、ロックエレメント１０８；１０９のピン１１２の操作によってステー １０３；１０４をステー１０６；１０７と分離することも可能となる。すなわち 、ステー１０３；１０４のロックを解除することも可能であるので、ステー１０ ３；１０４はその位置を維持し、ガイド通路１２の端面１７：１８に固く結合さ れ、それと同時にローラ装置１３を一緒に収容するステー１０６；１０７は、フ レーム固定のジョイント９４；９５を中心として、一点鎖線で示した旋回曲線１ １７に沿って、フレーム固定のストッパ１１８に向かって旋回可能である。した がって、版胴２はアクセス可能となり、この場合、オペレータはステー１０３； １０４の間を通じてこの版胴２で作業することができる。 しかし、ユニット８１を第１図に一点鎖線で示した旋回曲線１０１；１０２な しで機械ベースの方向で、側方フレーム４に対する間隔変化なしに鉛直方向に運 動させることも可能である。この場合、たとえばジョイント８２；８４とジョイ ント８３；８５とが、鉛直に配置された平行案内機構で滑動する。駆動はニュー マチックシリンダによって行なうことができる。 位置決めエレメント６２；６３は作動モータまたは ニューマチック式の作動シリンダとして形成されていてよい。この作動シリンダ は前調節された複数の位置を取る。

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １．輪転印刷機に設けられた版胴に対する版板の供給・導出のための装置であ って、旋回可能なローラが、版胴周面の近くに設けられており、該ローラが、版 胴から遠い位置と、版胴の周面に接触する位置とにもたらされるようになってい る形式のものにおいて、前記ローラ（１３）が、版板の供給兼導出通路（１２） の端部の近くに配置されていて、しかも版胴（２）に対して以下の位置： ａ）「版胴に対する版板供給」位置（Ｇ）、 ｂ）「版胴に対する版板圧着位置」（Ｎ）、 ｃ）「版胴からの版板導出位置」（Ｋ） にもたらされるように配置されており、前記ローラ（１３）が、前記位置ｂ）で 版胴（２）に対してゼロ間隔を有し、前記位置ｃ）で最大間隔（ｌ）を有し、前 記位置ａ）で、前記ｂ）の間隔と前記ｃ）の間隔との間にある間隔（ｈ）を有し ていることを特徴とする、版胴に対する版板の供給・導出のための装置。 ２．版板のための版板供給兼導出通路（１２）が設けられている、請求項１記 載の装置。 ３．前記ローラ（１３）が、版板供給兼導出通路（１２）の端部の近くに配置 されている、請求項１または２記載の装置。 ４．調節可能なガイド（７１；７２）を備えた前記 ローラ（１３）が、版胴に印刷幅の外側で位置するストッパ（７３；７４）と協 働する、請求項１から３までのいずれか１項記載の装置。 ５．前記ローラ（１３）が、軸方向に延びる、１つの部分または複数の部分か ら成るゴムローラ（４９）を有しており、該ゴムローラ（４９）が、前記版板供 給兼導出通路（１２）に支承されたレバー（５２；５３）を介して作動機構（６ ２；６３）に結合されている、請求項１から３までのいずれか１項記載の装置。 ６．前記ガイド（７１；７２）が、前記ゴムローラ（４９）を支持する軸（５ １）に配置されていて、偏心板として形成されている、請求項１から５までのい ずれか１項記載の装置。 ７．前記ストッパ（７３；７４）が、版胴（２）の端面の近くに位置する周方 向溝（７６；７７）に配置されている、請求項１から６までのいずれか１項記載 の装置。 ８．前記作動機構（６２；６３）が、複動式のニューマチックシリンダとして 形成されている、請求項１から７までのいずれか１項記載の装置。 ９．前記ガイド通路（１２）の胴寄りの出口の端面（１６；１７）の近くで、 互いに版板幅の間隔（ｅ）をおいて斜めの面取り部（４６）を備えかつ該面取り 部（４６）で互いに向かい合わされたガイドエレメント（４３；４４）が配置さ れている、請求項１から８ までのいずれか１項記載の装置。 １０．前記位置決めエレメント（６２；６３）が、作動モータまたはニューマ チック式の作動シリンダとして形成されている、請求項１から８までのいずれか １項記載の装置。