JPH08501465A - 液体の霧および液体の噴射を交互させることによる消火の方法および装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 本発明の目的は、消火および再発火の防止のために少量の消火液体を必要とする、新規な消火法を提供することである。アパートなどにおける消火のとき、火災をまず霧様液体の噴霧により抑制し、その後、集中した液体噴霧をくすぶる火の場所に向ける。この目的で、推進ユニットとして液圧アキュムレーター（５）をもちかつ噴霧へッド（３）を有するピストル様消火装置（１）を使用することが示唆され、前記噴霧へッドは、まず、液圧アキュムレーター中の圧力が高いとき、霧様液体の噴霧を生成し、そして、後に、液圧アキュムレーター中の圧力が減少したとき、集中した液体噴霧を生成する。強い熱を発生する火災を消火するとき、比較的長い距離から水噴射を噴霧することによって火災をまず抑制し、その後、近い範囲において液体の霧を噴霧することによって消火する。この目的で、霧を生成する噴霧へッドと並列に、強力な、集中した水噴射を生成する別のノズルを配置することが示唆される。液体の霧の噴霧から水噴射の噴霧に、およびその逆に、シフトするために、普通の弁を使用することができる。

Description

【発明の詳細な説明】 液体の霧および液体の噴射を交互させることによる消火の方法および装置 本発明は、消火活動の方法および装置に関する。 異なる種類の火災のとき１つのしばしば起こる問題は、火災が抑制された後で さえ火のある場所がむしろ長い時間の間くすぶり続け、再発火の大きい危険が存 在することである。 本発明の目的は、消火および再発火の防止のために少量の消火液体を必要とす る、消火活動のための新規な方法および新規な装置を提供することである。 本発明による方法は、液体の霧の噴霧および液体噴霧の噴霧の組み合わせによ り消火を実施することを主として特徴とする。 アパートなどにおける消火活動のとき、火災をまず霧様液体の噴霧により抑制 し、その後集中した液体噴霧をくすぶる火の場所に向ける。 その目的のために、推進ユニットとして液圧アキュムレーターをもちかつ噴霧 ヘッドを有するピストル様消火装置を使用することが示唆され、前記噴霧ヘッド は、まず、液圧アキュムレーター中の圧力が高いとき、霧様液体の噴霧を生成し 、次いで、液圧アキュムレーター中の圧力が減少したとき、集中した液体噴霧を 生成する。 しかしながら、油の火災およびそれに匹敵する他の火災は、液体の霧の噴霧が 火災に到達するために十分に接近することができないような強い熱を発生する。 火の場所または火の表面への直接の水噴射は有効では ない。なぜなら、水はほとんど爆発的に水蒸気に変化するからである。 このような火災と戦うために、本発明によれば、火災にまず水噴射を比較的長 い距離で噴霧して、すぐれた冷却効果をもつ雨様噴霧を達成し、その後、火災を 近い範囲において液体の霧を噴霧することによって消火することが示唆される。 本発明による装置は少なくとも１つの噴霧ヘッドからなり、前記噴霧ヘッドは 、好ましくは国際特許出願ＰＣＴ／ＦＩ９２／００１５５号に記載されているも のに従う相互に配置された、ある数のノズルを有する。このような噴霧ヘッドは 、低い液体消費で、好ましくは高い作動圧力で、約３００バールまでの圧力で、 すぐれた浸透力をもつ比較的集中した霧の噴霧であることができる有効な消火液 体を生成することができる。 本発明の好ましい態様において、このような噴霧ヘッドと並列に、強力な、好 ましくは集中した水噴射を生成する別のノズルが配置されている。液体の霧の噴 霧から水噴射の噴霧へシフトするために、あるいはその逆のために、普通の弁を 使用することができる。この態様はくすぶる火災および油の火災などの両者と戦 うためによく適し、そして好ましくは高い作動圧力の液体ポンプユニットを推進 ユニットとして含むことができる。 本発明の他の好ましい態様において、噴霧ヘッドはばね装填弁スピンドルから なり、このスピンドルは高い液圧において、中央に配置されたノズルを通して、 ことに他の斜めの側面のノズルを経るのと同一の方法で液体の霧を送出すが、減 少した液圧において前記中央のノズルを通して、比較的強い、集中した液体の噴 射の形態で液体の主要な部分を送出す。この態様は、好ましくは、推進ユニット として１つまたは複数の液 圧アキュムレーターを使用し、そしてとくにくすぶる火災と戦うために滴する。 以下において、本発明の２つの基本的態様を例として示す添付図面を参照して 、本発明をいっそう詳細に説明する。 第１図は、側面から見たときの、本発明による消火装置の第１態様を示す。 第２図は、第１図の態様の中に含められる噴霧ヘッドの端面図である。 第３図は、不活性状態にある、第２図の噴霧ヘッドの縦方向の断面を示す。 第４図は、第１段階における、活性状態にある噴霧ヘッドを示す。 第５図は、第２段階において、活性状態にある噴霧ヘッドを示す。 第６図および第７図は、中央のノズルに向かって位置決めされた噴霧ヘッドの 弁スピンドルの端の、それぞれ、端面図および縦方向の断面を示す。 第８図は、側面から見たときの、本発明による消火装置の第２態様を示す。 第１０図は、第９図の縦方向の断面を示す。 第１１図および第１２図〜第１４図は、噴霧ヘッドおよび異なる液圧の影響下 における、個々の好ましいノズルの拡大した軸方向の断面を示す。 第１５図および第１６図は、それぞれ、完全な作動圧および制限された作動圧 における、手で保持する噴霧ヘッドの軸方向の断面を示す。 第１図の態様はピストル様操作または制御装置１からなり、そのバレルから管 ２が噴霧ヘッド３へ延びる。ピストル１のトリガー４により、 液圧アキュムレーター５をピストル１のハンドルに接合されたホース６を介して 接続または分離することができる。液圧アキュムレーター５は約３００バール程 度に高い推進圧に供給することができる。 第２図〜第７図は、噴霧ヘッドの好ましい態様を示す。噴霧ヘッド３はある数 （例えば、図面におけるように６つ）の斜めに向いた側面のノズル７および前方 を向いた中央のノズル８を有する。側面のノズルは、好ましくは、国際特許出願 ＰＣＴ／ＦＩ９２／００１５５号に記載されているものに従い構成することがで きる。このようなノズルにおいて、消火液体は、オリフィスを通して排出される 前に、例えば、第３図に示すように、ある数の斜めのみぞ１０をもつ回転する回 転要素９により、強い回転運動に設定され、回転要素９はみぞ１０を通して流れ る高圧の液体により速い回転に設定される。側面のノズル７、および中央のノズ ル８は、それらが共作動してすぐれた浸透力をもつ本質的に組み合わせられた霧 の噴霧を形成するように、相互に位置決めすることができる；再び、国際特許出 願ＰＣＴ／ＦＩ９２／００１５５号を参照することができる。 噴霧ヘッド３は中央の走行するチャンネル１１を有し、このチャンネル１１は 管２に接合されており、そしてそれからディストリビューターチャンネル１２が それぞれの側面のノズル７に至る。弁スピンドル１３はチャンネル１１の中に位 置する。螺旋形ばね１４は、管２において、チャンネル１１の入口１５に対して スピンドル１３を押しやりばね１４の１端は中央のノズル８を支持し、そしてス ピンドルの他端はスピンドル１３のプランジャー様部分１６をスピンドルの入口 端において支持する。環状通路１７はプランジャー様スピンドル部分１６とチャ ンネル１ １取り囲む壁との間に形成されている。 第１図〜第７図の装置は、主として多少通常の火災、例えば、アパートなどに おける火災と戦うために意図される。このような火災の共通の特徴は、それらが 比較的長い時間の間くすぶったままである傾向があり、再発火の危険があること である。以下において、装置の機能を最初に一般に説明し、その後、ことに噴霧 ヘッドの機能を詳細に説明する。 第３図は不活性状態にある噴霧ヘッドを示す。管２を液圧アキュムレーター５ から分離し、そしてばね１４チャンネル１１の入口１５に対してスピンドル１３ を保持する。 第４図において、液圧アキュムレーター５は接続されており、そして管２およ び入口１５中の圧力は非常に高いので、スピンドルはばね１４にかかわらず下部 部分の中に推進され、中央のノズル８に対して接触する。中央のチャンネル１１ からディストリビューターチャンネル１２を経て側面のノズル７への接続が存在 し、側面のノズル７は消火液体の霧を生成する。中央のノズル６への液体の接続 はむしろ制限され、その結果、中央のノズルは一般に側面のノズル７と同一種類 の液体を生成する。 液圧アキュムレーター５の推進圧は、ばね１４のの影響下にスピンドル１３が ほぼ第５図におけるような位置を取るような程度に、例えば、約１００バールに 減少する。この位置において、環状通路１７の上の圧力低下はばね１４の力と釣 合う。この位置において、消火液体の大部分は中央のノズル８は中央のノズル８ を通して比較的強力な集中した噴射の形態で排出される。なぜなら、中央のノズ ル８のオリフィスは側面のノズル７のそれぞれのオリフィスより大きいからであ る。 第４図の段階から第５図の段階への転移において、火災は少なくとも 消火されたように思われるが、火の場所はくすぶったままであることがある。再 発火を防止するために、中央のノズル８からの水噴射はその明確な冷却のために 火の場所の中に集中させることができる。 第６図〜第８図は、本発明の装置の第２態様を示す。この第２態様はとくに油 の火災および強い熱を発生する同様な火災と戦うために意図される。 第６図に示すように、この態様はピストル様操作または制御装置３０からなり 、そのバレルから第１管３１がノズル３２へ延び、そして第２管３３が第１噴霧 ヘッド３４へ延びる。ピストル３０のトリガー３５により、高圧の液体ポンプ３ ６をピストル３０のハンドルに接合されたホース３７を介して接続または分離す ることができる。管３１は管３１を開閉するための弁３８を有する。 ノズル３２は、ポンプ３６により供給されるとき、好ましくは強力なかつ集中 した水噴射を生成する。 噴霧ヘッド３は、好ましくは第１図〜第５図における側面のノズル７と同一種 類の、ある数の（例えば、図面におけるように６つの）斜めに向いた側面のノズ ル３９、および、第４図の位置にあるとき、前方に向きかつ中央のノズル８本質 的に相当する中央のノズル４０を有する。あるいは、中央のノズル４０は側面の ノズル３９と同一の種類のものであることができる。 第６図〜第８図に従う装置を次の方法で使用して、油の火災および強い熱を発 生する同様な火災と戦う。 第１段階において、液体をノズル３２のみを通して、火の場所から比較的長い 距離から噴霧する。液体は、雨のように、すぐれた冷却効果を もって、とくに熱い表面上に、火災に到達する。火災が到達可能に十分に冷却さ れたとき、火災は最終的に近接する範囲で噴霧ヘッド３４を通る液体の霧により 消火される。 以下において、第１図〜第７図の実施態様の機能をいっそう詳細に説明する。 噴霧ヘッドの中央のチャンネル１１の中に配置されたスピンドル１３は、入口 １５に向かうその端において、プランジャーのような、厚い部分１６を有する。 プランジャー１６はばね１４のためのストップを形成し、そしてプランジャー１ ６とチャンネル１１の壁との間に環状通路１７が存在し、この環状通路は、第２ 図〜第５図において、可視であるように誇張されている。プランジャー１６は軸 方向のチャンネル１８を走り、その後において、ばね１４がその回りに横たわる 、スピンドル１３の薄い部分において、プランジャーは分岐１９を通してチャン ネル１１に接続されている。 液圧アキュムレーター５がスイッチ−オンにされるとき、液体はプランジャー １６を過ぎて環状通路１７を通り、そしてチャンネル１８および１９に沿ってプ ランジャーを通る。環状通路１７およびチャンネル１８、１９は、それぞれ、非 常に狭いので、プランジャー１６の上の圧力低下はばね１４の力を越えて連続的 に勝つために十分であり、ここで、第４図に示すように、スピンドルは中央のノ ズル８に対して下部に打ち当たる。好ましくは、接続が、また、第４図の段階に おいて、中央のチャンネル１１から中央のノズル８のオリフィス２０へ、部分的 に環状通路１７を通してかつ部分的にチャンネル１８、１９を通して螺旋形ばね １４へ設けられており、螺旋形ばね１４のループの間において液体は螺旋 形通路の中を流れ、螺旋形通路はスピンドル１３の円錐形端とノズル８における 対応する円錐形表面との間における接続２１に至りかつそれを通る。 この接続２１の好ましい態様は、第４図において２本の黒線として見ることが でき、第６図および第７図に示されている。スピンドル１３の円錐形端部分は２ ２で示されており、そしてある数の、例えば、４つの斜めのみぞは２３で示され ている。ばね１４およびみぞ２３に沿った螺旋形通路のおかげで、液体はオリフ ィス２０を通して排出されるとき強い回転運動に密閉されるであろう。 第１０図に従う態様において、噴霧ヘッド３４の中央のノズル４０は螺旋形ば ね４１を有し、このばねは第５図の位置におけるばね１４と同一の方法で、オリ フィスを通して排出される前に、液体を強い回転運動に設定する。 第１１図〜第１４図は、前述のノズルおよび／または中央のノズルと置換する ことができる、別の好ましいノズルの態様をもつ噴霧ヘッドを示す。 第１１図〜第１４図において、参照数字５１は噴霧ヘッドのハウジングを示し 、このハウジングは好ましくは約３００バールまでの高い圧力の液体のための入 口５２をもつ。入口５２は軸方向のチャンネル５３として連続し、このチャンネ ル５３は第１１図において中央に配置されたノズル５４に達し、そしてこれから 分岐チャンネル５５は斜めに外方に向く側面のノズル５６に至る。第１１図にお ける中央のノズル５４および側面のノズル５６は、以下において側面のノズル５ ６を示す第１２図、第１３図および第１４図を参照していっそう詳細に説明する 。 ノズル５６は本体またはホルダー５７を有し、これはねじ５８により噴霧ヘッ ドのハウジング５１中の分岐チャンネル５５を接合する座席の中にねじ込められ る。ホルダー５７を通して接続が走り、接続はチャンネル５５からの方向で見て 、５９により示されそして環状ストップ６０において終わる壁をもつ円筒形部分 、および円錐形で狭くなる回転チャンバー６２およびオリフィス６３を定める回 転チャンバー要素６１をもつ円錐形で狭くなる部分を有する。 ホルダー５７の内側端とノズルの座席の中に形成されたストップ６４との間に 、フィルター、好ましくは中央の開口を有するディスク様焼結金属のフィルター ６５が配置されており、このフィルターの中央の開口を通して円筒形部分６７を 有するスピンドルの末端ピン６６が入り、この円筒形部分６７はホルダー５７の 円筒形通路の中に到達しそして回転チャンバー６２の円錐形表面と合致する末端 表面６８において終わりそして、例えば、２〜４つの斜めのみぞ６９を有する。 スピンドルの円筒形部分６７の回りに螺旋形ばね７０が横たわり、ばね７０の １端はストップ６０および／または回転チャンバー要素６１の内側端または回転 チャンバー６２の壁を支持し、そして他方の端はスピンドルのフランジ７１を支 持し、前記フランジ７１は引き続いてフィルター６５を支持する。こうしてばね ７０はスピンドルを回転チャンバー６２から離れる方向にプレスする傾向があり そしてフィルター６５をストップ６４に対してプレスする。フランジ７１の直径 はホルダー５７の円筒形通路の直径、５９における、よりわずかに小さいので、 第１３図に示すように、スピンドルが回転チャンバー６２の（下部）壁に対して 推進されるとき、フランジ７１および壁５９の間に環状通路７２が存在 する。 スピンドル部分６７と円筒形通路の壁５９の間の環状空間に沿って、ばね７０ のループに沿ってかつそれらの間に螺旋形通路７３が形成されている；通る液体 の事実上すべてが螺旋形通路７３をたどり、これにより回転チャンバー６２の中 で液体が強い回転運動を与えられるような寸法をスピンドル部分６７およびばね ７０は有することが好ましい。 第１２図において、噴霧ヘッドは不活性であるか、あるいは活性液体圧は非常 に低いので、ばね７０はフィルター６５をストップ６４に対して接触させる。ば ね７０は比較的膨張されそして旋形通路７３の断面は比較的広い。ピン要素６６ の好ましくは円錐形の延長部２６は入口チャンネル５５の中に到達し、そしてチ ャンネル５５のオリフィスを閉じる。ばね７０が支持するフランジ７１の表面は 、ホルダー５７の内側端と本質的に同一高さである。 第１３図において、噴霧ヘッドは活性化されそして液圧は高い。ことに円錐７ ６と入口チャンネル５５のオリフィスの取り囲むへりとの間の環状ギャップ７７ の上で、およびフランジ７１とホルダー壁５９との間の環状通路７２の上で、お よびある程度、また、フィルター６５および螺旋形通路７３の上の圧力低下は非 常に大きいので、ばね７０はフィルター６５がホルダー５７に突き当たるまで圧 縮され、その後、環状通路７７および７２の上の圧力低下のために、スピンドル はそれ自身の運動を続ける。スピンドルの端表面６８は回転チャンバーの下部壁 と接触するように下方に動き、こうして螺旋形通路７３は第１２図より非常に狭 い。激しく回転する霧様液体の噴霧はオリフィス６３から排出される。 推進ガス圧、およびこうして液圧は徐々に非常に低い値に低下するの で、ばね７０はスピンドルを回転チャンバー要素６１から解放させる。圧力はこ とに環状通路７２の上でおよび環状ギャップ７７の上で低下し、ここでばね７０ を釣合わせる。推進圧力が低下し続けるとき、ばね７０はさらに膨張し、最後に 円錐形延長部は入口チャンネル５５を究極的に遮断し、ここでフィルター６５は ストップ６４においてあるいはそれに対して閉じられる。 第１４図の状態において、フィルター６５とストップ６４との間の横方向、あ るいは半径方向のクリアランスおよびピン要素６６およびフィルター６５との間 のクリアランスにかかわらず、スピンドルの所望の中心の位置決めは、ピン要素 ６６の円錐形延長部７６により確実される。環状通路７２および７７についてす べての回りで均一な幅を得るために、こうしてこれらの通路を通して本質的に前 もって決定できる流れ抵抗を得るために、中心の位置決めは望ましい。円錐７６ を過ぎる液体の流れはスピンドル構造体を自動的に中心にする。しかしながら、 満足すべき結果は多くの場合において、また、延長部７６なしに達成することが できる、すなわち、ピン要素はフィルター６５においてあるいはわずかにそれよ り上において終わることに注意すべきである。 円筒形ピン要素６６の軸方向の長さおよび／または延長部７６のテーパー角度 を変化させることによって、前以て決定した液圧において入口５を閉じることが でる。なぜなら、このときばね７０は減少する推進圧力で第１３図の状態から第 １４図の状態を通して第１２図の状態に徐々に膨張するからである。第１１図〜 第１４図の態様において、延長部７６はフィルター６５がストップ６４と接触す る直前に、あるいはちょうど接触するときに入口５を閉じる。延長部７６はもち ろん別に切頭円錐 の一般的形態を有することができる。みぞ６９を省略する場合、ノズルは第１３ 図の位置において閉じられ、そして前もって決定できる減少した圧力において開 くであろう。フィルター６５は、ノズルの機能を支配する圧力低下つくるとき、 わずかに小さい無視できる部分の役割を演ずるが、フィルターは液体のクリーニ ングのために推奨することができる。 第１４図の状態において、螺旋形通路７３の断面は第１３図におけるより広い 。この結果、オリフィスから出る液体の速度は液圧の減少に比例して減少せず、 驚くほど一定の速度に止まるが、液体の霧の回転運動は首尾よく減少しそして滴 の大きさは増加する。 ばね７０の力、ならびに環状通路７２および７７は、消火手順の異なる段階に おいて、液体の速度、滴の大きさ、所望の推進圧力などに関する変化する考慮に 従い変化させることができる。 噴霧ヘッドにおける個々のノズルを異なるように調節することができる；例え ば、ばねが側面のノズルのばねより多少強いような方法において、側面のノズル と異ならせることができ、これにより減少した液圧において比較的力の強い液体 の噴霧または噴射を主要な方向に、より長い時間の間維持することができるのは 、主として、第１１図におけるような、噴霧ヘッドの中央のノズルである。これ は、例えば、フィンランド国特許出願第９２４１１９号示されているようなポー タブルピストル様消火装置において利用することができ、こうして中央のノズル を通す、主要な方向における強力な液体の噴射と同時に、液体の霧のシールドを 側面のノズルにより供給し、これにより強い熱を発生する猛烈な火に接近して近 づくことができる。このような手動的に操作可能な装置は困難なく構成すること ができ、こうして消火活動の間に作動または液体の圧 力を必要に応じて変化させることができる。 第１１図〜第１４図に従うノズルにより、フィンランド国特許出願第９２４７ ５２号に従う液圧アキュムレーターを推進ユニットとして使用するとき、とくに 好適な効果が達成される。このような液圧アキュムレーターは壁のアパーチュア をもつ出口管を有するので、ガス圧が前もって決定できるレベルに減少した後、 推進ガスは消火液体の中に混合される。第１３図に従う初期段階において、小さ い滴およびすぐれた浸透力をもつ激しく回転する液体の霧が形成され、第１４図 に従う段階の開始において、熱い表面およびくすぶる火を冷却するすぐれた能力 をもつより大きい滴が形成され、そしてその後、推進圧の徐々の減少および相互 に混合するガスの量の増加、および第１２図の状態への徐々の戻りで、第１３図 の初期の段階の間よりなお小さい滴による完全な充満を長時間維持することがで きる。 推進ユニットとして液体ポンプを使用する消火設備において、本発明に従うノ ズルは、液体ポンプの作動圧力を変化させるか、あるいは液体の流れを絞る弁を 配置し、これにより圧力を調節することによって、消火活動の間の液体噴霧のモ ードの変化を可能とする。 第１５図および第１６図は、作動圧の変化が可能である手で保持する噴霧ヘッ ドを示す。噴霧ヘッドのハウジングは８０で示され、ある数の側面のノズルは８ １で示され、そして中央のノズルは８２で示される。側面のノズル８１は第１１ 図〜第１４図におけるのと同一の種類であり、そして中央のノズル８２は基本的 には第３図〜第５図に示す中央のノズルとにおけるように作動する。 噴霧ヘッドは中央の走るチャンネルからを有し、このチャンネルから ディストリビューターチャンネルは側面のノズル８１に至る。中央のチャンネル の中にそして中央のノズル８２のホルダー８３の中に、弁スピンドル８４、８６ が位置する。螺旋形ばね８５はノズルのホルダー８３に向かうスピンドルの端部 分８４の回りに横たわり、ばね８５の１端はノズルのホルダー８３を支持し、そ してばねの他端は、スピンドルの入口端において、スピンドルのプランジャー様 部分８６を支持する。環状通路８７はプランジャー様部分８６とチャンネルのハ ウジング８０の取り囲む壁との間に設けられている。スロットル８９をもつ軸方 向のチャンネル８８はプランジャー８６を通して走り、そしてばね８５のループ に沿ってかつその間に形成された螺旋形流路に接続されている。 ハウジング８０の入口部分の回りにスリーブ９０が配置されており、このスリ ーブ９０はハウジング８０の入口端のねじ９１に沿って回転可能であり、こうし てハウジング８０に関して軸方向の動くことができる。噴霧へッドの入口チャン ネル９２は側面のチャンネル９３を通してハウジングの円錐形部分９４を過ぎて 、前記円錐形部分９４とハウジング８０の対応して広げられた取り囲む部分との 間の環状通路９５に沿って中央のチャンネルの入口端部分９７に至り、中央のチ ャンネルは側面のノズル８１および中央のノズル８２に接続されている。 第１５図において、スリーブ９０は外方の位置に、右に回転されており、ここ で環状通路９５は広く、そして作動圧はチャンネル部分９７において本質的に制 限されないで作用する。側面のノズル８１は第１３図に示す位置に推進されそし て、第４図におけるように、中央のスピンドル８４はホルダー８３に対して推進 される。 第１６図において、スリーブ９０は内方に位置に、左に回転されてお り、ここで環状通路９５は狭い。通路９５の上の圧力低下はチャンネル部分９７ 中で作用する圧力を非常に低下させるので、側面のノズル８１は第１２図に示す 位置にあり、そしてばね８５はスピンドル８４をノズルホルダー８３から離れる 方向にプレスすることができ、そして環状通路８７の上およびスロットル８９の 上の圧力低下と釣合っている。ばね８５のループの間の螺旋形流路９８は広くそ して、側面のノズル８１への接続は狭いので、液体の大部分は中央のノズルを通 して強力な液体の噴射として排出される。スロットル８９が遮断されそして環状 通路８７が対応して広くされる場合、側面のノズル８１へのより広い接続が存在 するであろう。 第１５図および第１６図に示す回転可能なスリーブ構造をもつ噴霧へッドは便 利な方法でノズル中で作用する作動圧の連続的調節を可能とし、そして推進ユニ ットとして液圧アキュムレーターまたは液体ポンプと一緒に使用することができ る。段階的調節はスロットル部分が１つの位置にある２位置のシフト弁により達 成することができる。

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (31)優先権主張番号 ９３３８７３ (32)優先日 1993年９月３日 (33)優先権主張国 フィンランド（ＦＩ） (81)指定国 ＥＰ(ＡＴ，ＢＥ，ＣＨ，ＤＥ， ＤＫ，ＥＳ，ＦＲ，ＧＢ，ＧＲ，ＩＥ，ＩＴ，ＬＵ，Ｍ Ｃ，ＮＬ，ＰＴ，ＳＥ)，ＯＡ(ＢＦ，ＢＪ，ＣＦ，ＣＧ ，ＣＩ，ＣＭ，ＧＡ，ＧＮ，ＭＬ，ＭＲ，ＮＥ，ＳＮ， ＴＤ，ＴＧ)，ＡＴ，ＡＵ，ＢＢ，ＢＧ，ＢＲ，ＢＹ， ＣＡ，ＣＨ，ＣＺ，ＤＥ，ＤＫ，ＥＳ，ＦＩ，ＧＢ，Ｈ Ｕ，ＪＰ，ＫＰ，ＫＲ，ＫＺ，ＬＫ，ＬＵ，ＭＮ，ＭＷ ，ＮＬ，ＮＯ，ＮＺ，ＰＬ，ＰＴ，ＲＯ，ＲＵ，ＳＤ， ＳＥ，ＳＫ，ＵＡ，ＵＳ，ＶＮ

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １．液体の霧および液体の噴射の組み合わせの噴霧により消火を実施すること を特徴とする消火法。 ２．火災を第１段階において液体の霧を噴霧することによって抑制し、その後 、集中した液体の噴射を火の場所に向けることを特徴とする、とくにくすぶる火 を消火する請求の範囲１の方法。 ３．すぐれた冷却効果をもつ雨様噴霧を形成するために、比較的長い距離から 、まず水噴射を火災に噴霧し、その後、近い範囲において液体の霧で消火を行う ことを特徴とする、とくに強い熱を発生する油の火災などを消火する請求の範囲 １の方法。 ４．好ましくは高い圧力において、消火液体を送出す推進ユニット（５；３６ ）、推進ユニットをオン・オフにスイッチする操作装置（１；３０）、および、 交互に、液体の霧または液体の噴射を噴霧する手段（３；３２、３４）からなる ことを特徴とする、消火装置。 ５．推進ユニットが少なくとも１つの液圧アキュムレーター（５）からなり、 そして交互に、液体の霧または液体の噴射を噴霧する手段が、好ましくは側面に 対して斜めに向き、液体の霧を生成する、ある数の側面のノズル（７）、および 高い作動圧力において液体の霧を生成するように配置されかつ液圧アキュムレー ターの推進圧力が前もって決定した値に減少した後、液体の噴射を生成するよう に配置された、中央に配置されたノズル（８）からなることを特徴とする、請求 の範囲４の装置。 ６．噴霧ヘッドが中央のノズル（８）に至りかつ分岐を通してそれぞれの側面 のノズル（７）に接続された中央のチャンネル（１１）からな り、そして可動のスピンドル（１３）が中央のチャンネルの中に、好ましくは螺 旋形ばね（１４）と組み合わせて、配置されており、前記螺旋形ばね（１４）は 、液圧アキュムレーター（５）の完全な供給圧力の影響下にスピンドルが中央の ノズルに対して推進されるが、液体の霧の生成を可能とするようなそれとの接続 を維持するように適合した力で、中央のチャンネル（１１）の入口（１５）に対 してスピンドルを押しやる傾向があり、そして液圧アキュムレーターの推進圧が 前もって決定した値に減少した後、スピンドル（１３）がスピンドル（１４）に より中央のノズル（８）から解放されて、それへの本質的に広い接続を形成する ことを特徴とする、請求の範囲５の装置。 ７．スピンドル（１３）が中央のチャンネル（１１）の入口に向かうその端に おいて厚くなった部分（１６）を有し、前記部分（１６）とチャンネル（１１） の壁との間に環状通路（１７）が存在し、 前記厚くなった部分（１６）を通して、軸方向の孔（１８）が形成されており 、前記孔（１８）はばねがその回りに横たわるスピンドルの薄い部分内の中央の チャンネルの中に終わり（１９）、そして スピンドル（１３）の端表面（２２）中に、中央のノズル（８）に向かって、 ある数の斜めのみぞ（２３）が形成されており、スピンドルが中央のノズルに対 して接触しているとき、前記みぞ（２３）は液体を通過させる、 ことを特徴とする請求の範囲６の装置。 ８．推進ユニットが高圧の液体ポンプ（３６）からなり、そして 交互に、液体の霧または液体の噴射を噴霧する手段が、液体の霧を生成するた めのある数のノズル（３９、４０）をもつ噴霧ヘッド（３４）、 および液体の噴射を生成するための並列のノズル（３２）からなる、ことを特徴 とする請求の範囲４の装置。 ９．ノズル（５４；５６）の少なくとも１つがノズルのハウジング（５７）中 の少なくとも本質的に円筒形の通路の中に挿入可能なスピンドル要素（６７）の 回りに位置する螺旋形ばね（７０）からなり、 前記螺旋形ばねはその１端においてノズルのオリフィスに隣接して支持されて おりそしてその他端においてスピンドル要素（６７）のフランジ（７１）を支持 し、前記フランジ（７１）はノズルのハウジング（５７）中の前記円筒形通路（ ５９）の直径より小さい直径を有して、フランジ（７１）と通路の壁（５９）と の間に環状通路（７２）を可能とする、 ことを特徴とする請求の範囲４または５の装置。 １０．前記スピンドルが取り囲むハウジングと環状通路（７７）を形成するテ ーパーをもつ延長部（７６）を有することを特徴とする、請求の範囲９の装置。 １１．噴霧ヘッドのハウジング（８０）の入口部分に沿って動いて、噴霧ヘッ ドの入口（９２）からノズルへの可変の幅の液体接続（９５）を形成することが できるスリーブ要素（９０）を特徴とする、請求の範囲６または請求の範囲８の 装置。 １２．前記スリーブ要素（９０）が、ハウジング（８０）の入口端上のねじ（ ９１）に沿って回転することによって、噴霧ヘッドのハウジング（８０）の入口 部分に沿って動くことができることを特徴とする、請求の範囲１１の方法。