JPH08510314A - 電動ポンプモータ組立体 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 本発明は、モータとポンプとを備え、このモータはモータハウジング（１）内に、ポンプはポンプハウジング（２）内に配置される組立体を提供する。双方のハウジング（１および２）は互いに連結することができる。モータハウジングは第２の主軸受（１５）を設けられている。ポンプハウジング（１９）はポンプ軸受を設けられている。通常作動中、ポンプ偏心部材（１８）に作用する力は、主軸受（１５）とポンプ軸受（１９）とでほぼ支えられる。支承力はポンプハウジング（２）に導入される。モータハウジング（１）がポンプハウジング（２）に固定されていない場合は、ロータ軸（４）は主軸受（１５）および必要な場合は補助軸受（１０）で支えられる。したがって、モータをポンプハウジングに結合することなくテストすることができる。

Description

【発明の詳細な説明】 電動ポンプモータ組立体 本発明は、電動モータおよびポンプからなる組立体に関する。ポンプはピスト ンポンプであるのが好ましく、このピストンはモータ軸の偏心部材で駆動される 。この組立体は電動モータ用のハウジングとポンプ用のハウジングとを備える。 ロータ軸は、ハウジングの一端の軸受（主軸受）の軸受板上に装着されたモータ ハウジング内に配置される。この端部では、ロータ軸がハウジングから延出する 。この突出端部には、駆動部材が設けられており、この駆動部材は、モータハウ ジングと駆動されるべき部材のハウジングとが連結されたときに、ポンプピスト ンに係合する。主軸受はモータハウジングで支えられる。 このような組立体は、例えばドイツ特許公開公報DE-OS41 18 950号にすでに記 載されている。この軸の突出端部は支えられておらず、したがって、ポンプのピ ストンに作用してロータ軸に伝達される押圧力は、主軸受でのみ支えられる。ド イツ特許公開公報DE-OS 23 60 182号は、駆動部材に作用する力を充分に支える ことができるようにするために、モータハウジングから突出する軸の端部を駆動 部材の両側の軸受（主軸受、ポンプ軸受）に装着することを開示する。同時にこ の特許出願は、軸の他端に対する軸受を省略することを提案する。 ドイツ特許公開公報DE-OS 23 60 182号に提案の装置を、ドイツ特許公開公報D E-OS 41 18 930号の装置に用いることは、駆動されるべき部材のハウジングに軸 受が強固に結合され、電動モータの機能は２つのハウジングが結合されたときに のみテストが可能であるという不都合を有する組立体となる。 したがって、本発明の目的は、通常の作動中に軸が充分に支えられ、電動モー タのハウジングが、駆動されるべき部材のハウジング（ポンプハウジング）に結 合されてないときに、電動モータのテスト作動（テスト段階）が可能である組立 体を開発することにある。 このため、主軸受はモータハウジングに結合されるが、しかし、２つのハウジ ングが連結されると、直ちに、駆動されるべき部材のハウジングにほぼ半径方向 に当接する。 これは、一方において、主軸受をモータハウジングの凹部内に部分的にのみ挿 入し、２つのハウジングを連結するときに駆動すべき部材の対向凹部内に挿入す ることにより、達成することができる。 この利点は、モータハウジングを閉じかつ主軸受を支える軸受板を、プラスチ ック材料で形成できることである。 通常の作動中、主軸受に作用する力は、駆動されるべき部材のハウジングに伝 達される。この力は、テスト作動中はあまり大きくなく、充分、主軸受をプラス チック板で支えることができる。 ハウジングには、ハウジングの内側に向けて開口しかつ主 軸受を収容する凹部を設けることができる。この凹部は、駆動されるべき部材の ハウジングの凹部内に挿入可能な、外方に向く膨出部に対応する。この結果、支 承する力は、２つのハウジングが連結されると直ちに、駆動されるべき部材のハ ウジングで、最終的に支えられる。 電動モータのハウジング底部における補助軸受は、用途にしたがって設けるこ とができる。 ドイツ特許公報ＤＥ４１ ３２ ６０９ Ａ１は、ラジアルピストンポンプを 駆動するための電動モータを開示しており、この軸は２つの部材からなる電動モ ータハウジング内で支えられている。この軸は、ワンポイント軸受でのみ支えら れており、したがって支承力を受けるためには、軸の公称径よりもかなり大きく する必要がある。電動モータの電気接続部材は、（電動モータの）ステータのカ ップ状ハウジングの開口を介して外側に導かれる。 比較的大きな軸受のために、電動モータの２つの部材からなるハウジングのハ ウジングカラーはかなり長くなり、したがって、全長および重さを更に減少する ことはできない。第２の不都合な点は、電気接続部の外部配置から生じるもので あり、これは、注意深くシールしかつ固定することを必要とする。 本発明の他の目的は、制限されることのない作動信頼性を有し、寸法が小さく かつ短く、騒音が低く、入力あるいは出力ユニットから独立して、作動に関する テストを可能とする組立体を形成することにある。 したがって、軸の入力あるいは出力端の軸受と、軸上を摺動するポンプ軸受を 支持ハウジングの盲孔内に固定しかつポンプ軸受から離隔した軸上の主軸受を収 容するポンプハウジングとの間に、支持ハウジングを設け、ポンプハウジング内 の軸の軸受と電動モータハウジングとの間で力を伝達させることが提案される。 ポンプハウジング内に主軸受を強固に固定するために、極めて小さな取付け公 差を保持する必要があり、この公差により種々の装着する力が形成される。他の 不都合な点は、ハウジング内における主軸受の正確な位置決めのための固定援助 手段（fastening aids）が無く、これは、ポンプハウジング内における軸の必要 な装着深さを保持するために必要なものである。 したがって、本発明の他の目的は、上述の不都合を解消することにより、軸が 正確な態様で支持可能で、調整および装着が容易であるような電動モータを開発 することにある。 この目的は、主軸受と電動モータのハウジングとの間に配置される軸受板に、 主軸受の外径よりも小さな内径を有する開口を設けることにより達成される。 本発明の他の目的は、簡単な手段により、無制限の作動信頼性と共に小さくか つ短い寸法を有する、低騒音の組立体を形成できるように電動モータを改善する ことである。 この目的は、入力あるいは出力端に対向する軸端部が支承力の作用を受けるこ となく回転し、軸の入力あるいは出力端がポンプハウジング内で支えられ、かつ 、電動モータとポン プハウジングとの間に把持された支持板（軸受板）を装着することにより、達成 される。 以下、１２の図に基づいて本発明および実施例を説明する。 第１図はモータポンプ組立体の断面を示す。この組立体は、モータハウジング １とポンプハウジング２とを備え、その１を図に示すねじ３により、これらのハ ウジングが結合されている。ロータ軸４は、両ハウジングを貫通して延びる。こ のモータハウジング１は、ロータ軸４に対してほぼ対称的になっている。ポンプ ハウジング２は、複数の内孔を有するブロック構造であり、特にポンプピストン も内包する。ポンプハウジング２は、ポンプからの圧力媒体流を制御する弁（こ れらの弁については図示してない）を含むことも可能である。 モータハウジング１の内側では、ロータ軸４は、コイル６を有するロータ５を 支える。更に、コイル６に電流を供給するコレクタ７が設けられる。ブッシュ８ がコレクタ７に接触する。これらのブッシュ８は、モータハウジング１の軸受板 に固定され、このハウジング内には、コイル６で形成された磁界と共に作用して モータを駆動する永久磁石９が配置されている。 軸４は、軸受により３つの点で支えられている。第１軸受あるいは補助軸受１ ０は、ポンプハウジング２から離隔したモータハウジング１の底部１３にリベッ ト１２により固定されたバレル状（barrel-shaped）のジャーナル１１を備える 。このジャーナル１１は、モータハウジング１の内部を軸方向に延びる。 ロータ軸４には、このロータ軸４に対して軸方向に延びかつ底部１３に対向す るロータ軸４の前部に向けて開口する盲孔１４を設けられている。ジャーナル１ １はこの盲孔１４内に延び、このジャーナル１１の外径は盲孔１４の内径よりも 僅かに小さく形成されている。したがって、簡単な補助軸受１０が形成され、こ れは必要な場合は省略することができる。 本発明のこの実施例では、第２軸受あるいは主軸受１５はボールベアリングと して形成されている。このボールベアリングの外側支持リング１６は、モータハ ウジング１、あるいは、外方に開口する軸受板２５の凹部１７内に取付けられる 。この凹部は極めて深いというものではなく、したがって軸受１５は、その長さ の大部分がモータハウジング１から突出している。ロータ軸は主軸受１５を貫通 して外方に延び、突出した端部にポンプ偏心部材１８を設けられている。更に外 側では、ロータ軸４は他の軸受（ポンプ軸受１９）により支えられている。本発 明のこの実施例では、この軸受は、ポンプハウジング２の内孔内に完全に挿入さ れるニードル軸受として形成されている。この軸受に作用する力は、ポンプハウ ジングにより完全に受取られる。 ポンプハウジングの内側で、ロータ軸４に対して横方向に、ポンプピストン２ １を収容する内孔２０が設けられている。知られているように、これらのポンプ ピストン２１は入口および出口弁と共にポンプを形成する。ピストン２１は、ニ ードルベアリング２２により、ロータ軸４のポンプ偏心部材１８で支えられてい る。ロータ軸４を回転すると、ポンプ偏心 部材１８により、ピストンが後方および前方に移動される。 ポンプハウジングは、凹部２３あるいは第１段部を設けられており、この凹部 あるいは段部はモータハウジング１とポンプハウジング２とが結合されたときに 、モータハウジング１上で凹部１７に対向する。主軸受１５は、凹部１７あるい は凹部２３内に保持され、主軸受２は、その長さのかなり大きな部分をポンプハ ウジング２内に挿入され、主軸受１５に作用する力がほぼポンプハウジング２で 受けられる。したがって、電動モータハウジング１内には大きな機械応力が形成 されない。 しかし、主軸受１５がモータハウジング１に結合されることが重要である。モ ータハウジング１とポンプハウジング２とが分離されている場合は、主軸受１５ はモータハウジング１に取付けられる。 上述のように、主軸受１５に作用する力が、主としてポンプハウジング２で支 えられているため、モータハウジング１は以下のように形成することができる。 モータハウジング１が軸受板２５で閉じられている部位で、ポンプハウジング２ の方向に開口するカップ状部２４が設けられている。軸受板は主要な力を受けな ければならないものではないため、プラスチック材料で形成することができる。 軸受板も、カップ状に形成され、モータハウジング１のカップ状部２４内に、各 部材の開口側が互いに向合うように、挿入される。軸受板２５がモータハウジン グ１のカップ上部２４内に完全に滑込むのを防止するため、モータハウジング１ のカップ状部２４の 内径を越えて突出するノーズ部２６が設けられ、このノーズ部はモータハウジン グ１のカラー２７とポンプハウジング２との間に把持される。ねじ３が、外方に 突出するカラー２７内に挿入され、モータハウジング１をポンプハウジング２に 結合する。 第２図は、第１図と僅かに異なるモータハウジング１の実施例を示す。 モータハウジング１は、ポンプハウジング２側では開口せず、これから離隔し た側で開口するカップ状部２４を備える。カップ状部２４の開口側はカバー３０ で覆われ、必要な場合にはカバー３０に補助軸受２４が固定される。カップ状部 ２４の底部３１は、外方に向けて延びかつ内側に開いた膨出部３２を設けられて いる。この開口の径は、主軸受１５を収容するために充分な大きさを有する。膨 出部が外方に延びるため、ポンプハウジング２の凹部２３に噛合い、モータハウ ジング１はその膨出部３２をポンプハウジング２内に挿入される。 したがって、主軸受１５に作用する力はポンプハウジング２で支えられる。こ の配置は、モータハウジング１をポンプハウジング２に固定するねじ３がモータ ハウジング１の内側に配置可能であるという利点を有する。他の特質に関しては 、第１図の実施例が第２の実施例に対応する。 ポンプハウジング２は、第１図にしたがって配置されており、したがって繰返 して記載はしない。 第３図および第４図は、ほぼ第１図の実施例に対応するが、 しかし、以下の相違を有している。 第３図では、モータハウジング１は、一側を軸受板２５で閉じられ、他側をカ バー４０で閉じられた円筒状部材により、形成されている。モータハウジングの 円筒状部材はプラスチック材料から形成され、金属リング４２を含み、この金属 リングは、永久磁石９の磁気回路を形成するために設けられる。支持壁４３は、 モータハウジング１に充分な剛性を確保するために設けられている。 カバー４０にはタブ４１が設けられ、このタブはカバーが装着されたときにロ ータ５と永久磁石９との間に配置される。 タブ４１は移送安全機構（transit security mechanism）として作用する。モ ータハウジング１を、この図には示してないポンプハウジング２上に装着した後 、カバー４０はタブ４１と共に除去され、タブ４１のないカバーで置換えられる 。 第４図の実施例は、ピン１１を設けられたブラケット４５を示す。ピン１１を 有する先端部は、一方において移送安全機構として作用し、モータハウジングと ポンプハウジングとが装着された後、取外すことができる。他方においては、こ れは上述のように補助軸受１０の作用ををなすこともできる。 第５図は、本発明の更に他の実施例である電動モータの長手方向断面図を示し 、この実施例では、ハウジングを形成するステータ１がポンプハウジング２にフ ランジ止めされている。ポンプハウジング２は、スリップ制御付きブレーキシス テム用の圧力を形成するダブルサクションのラジアルピストンポンプ６３を収容 する。ポンプハウジング２とハウジング のカップ状部として形成されたステータ３との間には、２つの軸受１５，１９を 囲むケージ状の支持ハウジング５９と、軸４と、ブラシ８および他の電気部材を 収容する軸受板２５とが配置されている。支持ハウジング５９は腐食に対して保 護されており、かつ、軽量構造であり、これはキャリヤプレートの電気的な絶縁 およびポンプハウジング２に関するステータ１のシールを確保するために、射出 成形されたプラスチック部材から形成されているからである。本実施例では、ス テータ１のカップ状ハウジングは、深絞りされた金属板部材として形成され、密 な保護キャップおよび磁気回路を形成し、磁石はステータ１内に挿入されあるい は接着される。ステータ１は、ロックねじによりポンプハウジング２にフランジ 止めされる。形状的な噛合わせ（form-locking）により、ステータ１をポンプハ ウジング２に固定することも可能である。支持部材５９は、ディスク状のキャリ ア板として、ステータ１側に向く領域内に設けられ、ポンプハウジング２とステ ータ１のフランジとの間に把持される。このキャリア板の外形は、支持部材５９ 上で、カップ状のステータ１のフランジ上の遷移半径に対応し、したがって支持 ハウジング５９のディスク状領域に、センタリング用カラー７０として形成され た遷移領域が設けられる。ロータの軸４には、２つの軸受１５および１９の間に 偏心部材１８が設けられ、これにはポンプハウジング２内のラジアルピストンポ ンプと電動モータとの間の摩擦を減少するためにニードル軸受が設けられている 。したがって、盲孔５６の領域内で支持ハウジング５９の径方 向に配置された横方向孔６２が偏心部材１８と同じ高さに配置され、したがって 偏心モータと支持ハウジング５９とをポンプハウジング２内に装着した後に、ピ ストンポンプの圧力発生部材２１が、軸４に対して半径方向に配置されたポンプ ハウジング２のポンプシリンダ内に、偏心部材１８のニードル軸受上を（常時） 案内される態様で当接するまで、外側から挿入される。横方向孔６２の利点は、 ポンプハウジング２から電動モータが意図せずに抜け出ること（ロックねじの緩 み）を排除し、これは軸受１５による支持ハウジング５９とモータ軸との間の乗 上げ結合が、ポンプピストン（圧力発生部材２１）と横方向孔６２との間の差に のみ対応する軸方向位置の最大変位を可能とするためである。軸のジャーナル部 に配置されたポンプ軸受１９もニードル軸受であり、支持ハウジング５９の盲孔 ５６内に押圧され、あるいはプラスチック材料をスプレーコーティングされる。 ボールベアリングとして形成された軸受１５（固定軸受）により、支持ハウジン グを介してモータからポンプハウジング２に主軸受の力が導入されるときに、案 内軸受（可動軸受）が作用すると考えられる。軽量で、小さくかつ閉構造の支持 軸受５９は、音を遮断し、ポンプおよび電動モータ間の構造部で発生する騒音を 減少し、ポンプハウジング２に装着する前に電動モータの作動テスト（テスト運 転）を可能とする。 第５図から分かれて、第６図は深絞り部材として形成された支持ハウジング５ ９を示し、この支持ハウジングはステータ１と共にディスク状の接触領域を有す る固定フランジを形 成する。略ディスク状のキャリア板５４はステータ１のフランジと支持ハウジン グ５９のディスク領域との間で別個のプラスチック部材として保持される。金属 製の支持ハウジング５９は、溶接、あるいは、図示の構造のように金属ステータ １にねじ止めされ、ステータ１とキャリア板５４と支持ハウジング５９との間に 挿入されたシールは、電動モータ内に湿気が侵入するのを防止する。キャリア板 ５４上のカラー７０は、ステータハウジングの形状に適応し、したがって、キャ リア板５４の簡単な固定構造が保証され、これは、本実施例では作動結合により ステータ１内のキャリア板５４を固定するものである。形状的な噛合いによる固 定は、簡単な射出成形あるいは深絞り工程によっても行うことができる。 第７図は、支持ハウジング５９の他の好ましい構造を示し、この支持ハウジン グは射出されたプラスチック製保護カバーあるいはプラスチック製ケージとして 形成され、金属スリーブ６４がこれに設けられている。したがって、支持ハウジ ング５９が臨界強度を有する領域で、支持ハウジング５９に欠陥を生じさせる恐 れなく、壁厚を小さくすることができる。好適な手段は、支持ハウジング５９内 の主軸受１５を、スナップ嵌合するフック５８により固定することであり、これ は、射出成形により、好適な凹部６９および支持ハウジング５９の好適な形状と することで比較的簡単な方法で製造することができる。これらの凹部６９および スナップ嵌合フック５８は、薄肉のプラスチック部材の大きな弾性特性の利点を 受け、薄い金属板から形成された部材にも適用することができる。 支持ハウジング５９の製造中に、プラスチック材料で軸受１５，１９を直接スプ レーコーティングすることは更に好適な固定手段であり、したがって、ステータ １上に予め装着された支持ハウジング５９は、作動モータ組立体としてポンプハ ウジング２の段付き内孔内に挿入しかつ固定することができ、支持ハウジング５ ９の外形は、射出成形および深絞りダイスの双方において比較的簡単な態様で、 ポンプハウジング５９の段付き内孔に対応させることができる。 したがって、本発明は、両軸受１５，１９と偏心部材１８のニードルベアリン グとが支持ハウジング５９に収容され、この支持ハウジングが、構造上および効 果上に関して閉じられ、支承力を受入れ、モータを持つ閉構造の作動ユニットを 形成するという特徴により、区別される。この支持ハウジングは、射出成形プラ スチック部材として形成でき、先のキャリア板５４の分離配置と置換えることが できる。これに代え、支持ハウジング５９は深絞り部材として金属で形成でき、 この深絞り部材は自動化の要求に合わせて、例えば溶接によりステータハウジン グに密に結合するか、あるいは、取外し可能な連結方法を用いたときに挿入され たシールによりモータ内に湿気が侵入するのを防止する。この構造では、ブッシ ュ８を収容する絶縁キャリア板５４がステータ１と支持ハウジング５９との間に 当接する。特に、支持ハウジング５９の臨界および高応力領域は、その許容可能 な応力に関して、挿入された金属スリーブの回りにプラスチック材料をスプレー コーティングすることにより、改善することができる。軸受１ ５，１９の簡単な軸方向固定は、これらを射出モールド内に挿入し、プラスチッ ク材料でスプレーコーティングすることにより行うことができる。その形状によ り、モータをポンプハウジング２に装着するときに予め対応する軸受に嵌合する スナップフック５８により固定する場合でも、軸受の簡単で安価な固定および調 節を行うことができる。ポンプピストンは電動モータの後でのみポンプハウジン グ２内に装着されるため、ポンプハウジング２上にステータ１用の保持装置を形 成する横方向孔６２の領域に支持ハウジング５９をロックする。 本発明を図示するため、第８図は電動モータの断面を拡大して示し、ステータ １を形成するハウジングはポンプハウジング２にフランジ止めされる。ポンプハ ウジング２は、ダブルサクションのラジアルピストンポンプと、スリップ制御付 きブレーキシステムを作動する電気液圧式の弁とを収容し、これらの弁はこの断 面図では明確には見えていない。ポンプハウジング２と、ハウジングキャップと して形成されたステータ１との間に、ブッシュおよび電気結合部材を収容するの に適したキャリア板２５あるいは軸受板２５が配置されている。軸受板２５は、 ステータ１をポンプハウジング２に対してシールするためにガスケット８７を設 けられ、これらのガスケットは軸受板２５をポンプハウジング２およびステータ １に対してシールする。ガスケット８７は軸受板２５に射出されあるいは挿入さ れる。ステータ１のカップ状ハウジングは、薄い金属板製の深絞り部材として形 成され、密な保護キ ャップおよび磁気回路を形成し、磁石９はステータ１内に挿入されあるいは接着 される。ステータ１は、軸受板２５を同様に通して延びるロックねじにより、ポ ンプハウジング２にフランジ止めされている。ステータ１をポンプハウジング２ に形状的に噛合わせることも可能である。装着を容易とするため、磁石９は電動 モータをポンプハウジング２にフランジ止めした後にのみ磁化される。ロータに は軸受板２５と主軸受（軸受１５）とスペーサディスク８２とニードルベアリン グ８９とをを設けてあり、したがって、この組立体は直ちに作動することができ る。主軸受１５およびニードルベアリング８９は軸４あるいは偏心部材１８に締 まり嵌め（forcefit）される。ポンプ軸受（軸受１９）は盲孔７６（第３段部） 内に締まり嵌めされた状態で示してあり、したがって、軸受１９は可動軸受とし て、軸受１５は固定軸受として作用する。予め装着されたロータユニットは小さ な挿入力の作用で内孔段部２３内に挿入でき、スペーサディスク８２の長さは内 孔段部２３と外側軸受リング１６とがほぼ完全に当接する長さである。凹部１７ とカラー７０とは、ステータ１のハウジングカップ状部および主軸受１５用の装 着および固定装置を形成し、磁石１９と共にステータ上に滑り嵌めされ、ねじ止 めされる。支承力の所定部分は主軸受（軸受１５）が受ける。挿入された後、軸 受１５とニードル軸受８９とスペーサディスク８２とキャリア板２５とからなる ロータ組立体は、予め装着された組立体としてポンプハウジング２の段付き内孔 ８３内に挿入され、ロックねじで固定された後に、接着剤が段 付き内孔２３内に注入され、軸受１５の外側軸受リング１６のねじりを防止する 。これは、ポンプハウジング２を通して段付き内孔２３まで延びる内孔８４で行 われ、軸受リング１６は付着された接着剤により強固に固定される。この固定手 段により、段付き内孔８３の径は大きな公差を有し、したがって軸受１５に対す る押圧力を小さくすることができる。軸受１５の所要位置および軸４に結合され る他の部材の固定は、装着および固定装置として作用する軸受板２５およびスペ ーサディスク８２により保証される。 第９図は、本発明の他の実施例を、電動モータの長手方向断面を展開図で示し 、ステータ３を形成するこのハウジング１は、ポンプハウジング２にフランジ止 めされている。ポンプハウジング２はダブルサクションのラジアルピストンポン プ６３と電気−液圧弁９３とを収容し、スリップ制御付きブレーキシステムを作 動する。ポンプハウジング２とカップ状ハウジングとして形成されたステータ１ との間に、ブッシュ８および電気結合部材９０とを収容するキャリヤ板５４が配 置されている。ケーブル束として図示されている結合部材９０は、ポンプハウジ ング２の通孔９２の内側をシールされた態様で案内され、プラグ差込み結合によ り、電気液圧弁９４のコイルも収容する制御用電子ユニットに結合される。した がって、電動モータと制御用電子装置９５との間の電気結合が、組立体全体の内 部に形成される。キャリア板５４は、ステータ１を収容部材２に対してシールす るためのシール材から形成されている。本発明のこの実施例では、ステータ１の カップ状ハウジングは薄い金属板製の深絞り部材であり、この金属板は密な保護 キャップおよび磁気回路を形成し、磁石がステータ内に挿入されあるいは接着さ れる。ステータ１は、ロックねじによりポンプハウジング２にフランジ止めされ 、これらのロックねじはキャリア板４を通して延びる。ステータ１をポンプハウ ジング２に形状的に噛合う態様で固定することも可能である。 第９図とは異なり、第１０図に示すキャリア板は機械加工されたプラスチック 部材として形成され、押出し形成されたシール材あるいはステータ１とポンプハ ウジング２との間に挿入されたガスケット９７により、外部カラーにおけるモー タハウジングのシールを確保する。キャリア板５４のカラー７０はハウジングの フランジ形状に対応しており、したがって、キャリア板４の簡単な方向付けが確 保される。 上述の本発明の実施例と異なる他の特徴は、第１０図では、キャリア板５４の 突起９８が貫通孔９２を越えて突出するように、電気結合部材９０がキャリア板 ５４の材料から押出されていることである。突起９８は、電気液圧弁９４に取付 けられた制御用電子ユニット９５のプラグ９９に接触する。この実施例では、電 気結合部材９０は、コンタクト片として形成され、このコンタクト片はコンタク トばね１００により制御システム９５に結合される。この場合、突起９８はプラ グ９９と密でかつスナップ嵌めされる組立体を形成する。 消音の理由および公差の補償のために、キャリア板５４にはポンプハウジング ２に近接してカラー９１が設けられ、こ のカラーは軸１に固定された主軸受１５の外径部を囲み、主軸受１５と共にポン プハウジング２の段付き内孔８３内に挿入される。 第１１図は、射出成形されたプラスチック製保護キャップとして形成されたス テータ１の他の好ましい簡単な構造を長手方向断面で示し、磁気回路を形成する ために、金属リング４２が磁石９と共にステータ１内に保持される。 したがって、第９図から第１１図に示す発明は、電気接続部材９０が周部をシ ールしかつ固定する必要のない全体組立体の一体型組立体を形成し、電動モータ を電力源（制御用電子ユニット９５）に直接的したがって短い結線で接続するこ とができ、自動化の要求に合致する電気接続部材９０の半田付けあるいは溶接に 対する先行要件（prerequisite）は、特にブッシュの固定により与えられ、電力 源に近接する電気接続部材９０の側部には簡単なプラグシステムが設けられる。 したがって、電気接続部材９０は、キャリア材料でスプレーコーティングされた ワイヤ、あるいは、スプレーコーティングされた打抜きグリッドにより形成する ことができ、電動モータと電力源との間の作動結合を所要の安定性と緊密性と電 気絶縁性とで確保することができる。 更に、ポンプハウジング２のカップ状内孔８３内におけるロータの短い軸受か ら利点が得られ、スリップ制御付きブレーキシステムの電気液圧弁９４およびス リップ制御ユニット９５を示す。特に好適な方法は、ポンプハウジング２とステ ータハウジング１との間にキャリア板５４を配置することで あり、このキャリア板５４が両結合部材を押出し形成されたガスケットでシール し、あるいは、硬いボードから形成され、このボードは更にブラシシステムおよ び電気接続部材９０を収容し、更にシール作用もなす。軸４の軸受１５はキャリ ア板５４上の好適な突起９１により、好適な態様で案内され、したがって公差保 証および軸４の消音に好適である。 第１２図は、ケーブルブッシュの他の実施例を示す。 電力導入用のケーブル１１０は、プラスチック材料１１２でスプレーコーティ ングされた打抜きグリッド１１１内に挿入される。プラスチック材料は制御用電 子ユニット９５のハウジング上に押出され、したがって制御用電子ユニット９５ のハウジングおよびケーブルブッシュは一体部材を形成する。プラグは、モータ に近接するケーブルブッシュの端部に見えている。同時に、軸受板２５は、軸受 板２５の一体部材である対応するプラグが設けられている。各部材が組立てられ たときに、電動モータと制御用電子ユニット９５との間の電気結合が自動的に形 成される。 第１２図の変形例では、ケーブルブッシュは端部にプラグを設けられた単一部 材としても形成することができる。１のプラグが電動モータのプラグに接触し、 他のプラグが制御用電子ユニット９５のプラグに接触する。この単一構造は、よ り好適な組合わせの可能性を提供し、したがって、異なる形式のモーターポンプ 組立体を形成することができる。 ケーブルブッシュ自体は、各部材が１のリードを有する２つの部材から形成す ることもできる。これらの２つの部材は 互いに対称構造であり、１のケーブルブッシュを形成することができる。このた め、各部材に、互いに噛合う突起あるいは凹部が設けられる。 参照符号 １ モータハウジング、ステータ ２ ポンプハウジング ３ ねじ ４ ロータ軸 ５ ロータ ６ コイル ７ コレクタ ８ ブッシュ ９ 永久磁石 １０ 補助軸受 １１ ジャーナル １２ リベット １３ 底部 １４ 盲孔 １５ 主軸受 １６ 軸受リング １７ 凹部 １８ ポンプ偏心部材 １９ ポンプ軸受 ２０ 内孔 ２１ ポンプピストン ２２ ニードルベアリング ２３ 第１段部、凹部 ２４ カップ上部 ２５ 軸受板 ２６ 突起部 ２７ カラー ３０ カバー ３１ 底部 ３２ 膨出部 ４０ カバー ４１ タブ ４２ 金属リング ４５ ブラケット ５４ 支持板 ５６ 盲孔 ５８ スナップ嵌めフック ５９ 支持ハウジング ６２ 横方向孔 ６３ ラジアルピストンポンプ６４ スリーブ ６５ シール ６６ 開口 ６７ 突起 ６９ 凹部 ７０ カラー ７６ 盲孔 ７８ 開口 ８２ スペーサディスク ８３ 段状孔 ８４ 内孔 ８７ シール、ガスケット ８９ ニードル軸受 ９０ 接続部材 ９１ カラー ９２ 通孔 ９４ 電気液圧弁 ９５ 制御用電子ユニット ９７ 挿入ガスケット ９８ 突起 ９９ プラグ １００ コンタクトばね

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (31)優先権主張番号 Ｐ４３ ３１ ６２５．５ (32)優先日 1993年９月17日 (33)優先権主張国 ドイツ（ＤＥ） (31)優先権主張番号 Ｐ４３ ３１ ６２６．３ (32)優先日 1993年９月17日 (33)優先権主張国 ドイツ（ＤＥ） (81)指定国 ＥＰ(ＡＴ，ＢＥ，ＣＨ，ＤＥ， ＤＫ，ＥＳ，ＦＲ，ＧＢ，ＧＲ，ＩＥ，ＩＴ，ＬＵ，Ｍ Ｃ，ＮＬ，ＰＴ，ＳＥ)，ＪＰ，ＫＲ，ＵＳ (72)発明者 ライナルツ、ハンス ー ディーター ドイツ連邦共和国、60439 フランクフル ト／マイン、イン・デル・レーマーシュタ ット 169 (72)発明者 ディンケル、ディーター ドイツ連邦共和国、65817 エップシュタ イン／テーエス、アドルフ ー グッケス ー ベーク ２

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １． 第１軸受（主軸受１５）を保持する少なくとも１の軸受板（２５）をハウ ジング（１）に設けられた電動モータと、複数の段部（８３）を持つ内孔が垂直 方向に終端する当接面をハウジング（２）に有するポンプとを備え、当接面に近 接しかつ主軸受を収容して半径方向に支える第１段部（２３）は内孔（２０）を 設けられ、この内孔はポンプピストン（２１）を収容しかつ第１段部（２３）に 続く第２段部内に延び、第２段部に近接する第３段部が第２軸受（ポンプ軸受１ ９）を収容して半径方向に支え、前記電動モータに、第１および第２軸受で支え られかつポンプピストンを駆動する偏心部材（１８）が設けられる電動モータ／ ポンプ組立体であって、 電動モータ（１）のハウジングとポンプハウジング（２）とは、軸受板（２５ ）がポンプハウジング（２）の支承面上で当接するように、連結されていること を特徴とする組立体。 ２． ロータ軸（４）は、第１および第２軸受でのみ支えられていることを特徴 とする請求項１に記載の組立体。 ３． 電動モータのハウジング（１）内に配置された１の補助軸受（１０）を備 え、この軸受はロータ軸（４）のロータに近接した端部を支えることを特徴とす る請求項１に記載の組立体。 ４． 前記補助軸受（１０）は、ロータ軸（４）の内孔（１４）内に配置された バレル状のジャーナル（１１）を備えることを特徴とする請求項３に記載の組立 体。 ５． 前記バレル状のジャーナル（１１）はリベット（１２）によりモータハウ ジング（１）に固定され、前記内孔はロータ軸（４）内を軸方向に延びかつロー タ軸（４）の一端に開口する盲孔（１４）を有することを特徴とする請求項４に 記載の組立体。 ６． 前記ポンプと主軸受（１５，１９）とは転動あるいは摩擦軸受として形成 されていることを特徴とする請求項１から５のいずれか１に記載の組立体。 ７． モータ軸受（１５）は外側軸受リング（１６）を設けられ、この長さはモ ータハウジングの凹部（１７）内に一部挿入され、したがって軸受リング（１６ ）がハウジングあるいは軸受板（２５）から突出し、ポンプハウジング（２）内 で第１段部（２３）が見え、この第１段部内に軸受リング（１６）の突出部が挿 入可能であることを特徴とする請求項１に記載の組立体。 ８． モータハウジング（１）に、外方に突出しかつモータハウジング（１）の 内側に開口する膨出部（３２）が設けられ、第２軸受（１５）が対応する凹部内 に挿入され、前記膨出部（３２）がポンプハウジング（２）の第１段部（２３） 内に挿入可能であることを特徴とする請求項１に記載の組立体。 ９． 支持ハウジング（５９）が、軸（４）上を可動のポンプ軸受（１９）を支 持ハウジング（５９）の盲孔（５６）内に固定するために設けられ、支持ハウジ ング（５９）が、ポンプハウジング（１）から離隔した軸上の主軸受（７）を収 容し、支持ハウジング（５９）の軸ベアリングとモータハウジング（１）との間 の力の流れが閉じられることを特徴とする請求項１から８のいずれか１に記載の 組立体。 １０． 支持ハウジング（５９）に開口（６６）が設けられ、この内径は主軸受 （１５）の外径と等しいかあるいは僅かに小さいことを特徴とする請求項９に記 載の組立体。 １１． 支持ハウジング（５９）は、電気部材を有するキャリア板（２５）を設 けられていることを特徴とする請求項９または１０に記載の組立体。 １２． ブラッシ（８）がキャリア板（２５）上に固定されていることを特徴と する請求項１から１１のいずれか１に記載の組立体。 １３． 支持ハウジング（５９）は、モータハウジング（１）とポンプハウジン グ（２）との間の接触ポイントにシールを設けられていることを特徴とする請求 項１から１２のいずれか１に記載の組立体。 １４． 支持ハウジング（５９）は、主軸受（１５）の外径部を囲む突起（６７ ）を設けられていることを特徴とする請求項１から１３のいずれか１に記載の組 立体。 １５． 支持ハウジング（５９）は、薄い壁構造を有するケージ状に射出成形さ れたプラスチック部材を備え、このプラスチック部材は軸受板（２５）を有する 滑らかな組立体を形成することを特徴とする請求項１１に記載の組立体。 １６． 軸受（１５，１９）の保持領域で、金属スリーブ（６４）が支持ハウジ ング（５９）内に挿入されることを特 徴とする請求項１５に記載の組立体。 １７． 支持ハウジング（５９）は、深絞りあるいはプレスされた薄い金属板製 の部材を備え、モータハウジング（１）とポンプハウジング（２）との間で絶縁 されたキャリア板（５４）と共にシール状態に把持されることを特徴とする請求 項９に記載の組立体。 １８． 保持領域は、主軸受（１５）を収容するためにスナップ嵌めされるフッ ク（５８）を設けられ、このための凹部（６９）は、支持ハウジング（５９）に 設けられることを特徴とする請求項９から１４に記載の組立体。 １９． 軸受板（２５）は開口（７８）を備え、この開口の内径は主軸受（１５ ）の外径よりも小さく、軸受板（２５）は主軸受（１５）と電動モータ（１）の ハウジングとの間に配置されていることを特徴とする請求項１から１８のいずれ か１に記載の組立体。 ２０． 軸受板（２５）は開口（７８）の領域に、凹部（１７）を設けられ、主 軸受（１５）の外側軸受リング（１６）の前面がこの凹部に当接することを特徴 とする請求項１９に記載の組立体。 ２１． スペーサディスク（８２）が軸受板（２５）から離隔した外側リング（ １６）の前面に当接し、主軸受（１５）から離隔したポンプハウジング（２）の 段付き孔（第２段部８３）の前面に接触することを特徴とする請求項１９または ２０に記載の組立体。 ２２． 外周部にカラーを設けられたスペーサディスク（８ ２）が、主軸受（１５）の外側軸受リング（１６）に接触し、スペーサディスク （８２）の内径は軸径にほぼ対応することを特徴とする２１に記載の組立体。 ２３． 内孔（８４）はポンプハウジング（２）の段付き孔に向けて周部方向に 延び、この内孔（８４）は外側軸受リング（１６）によりオーバーラップされる ことを特徴とする請求項１から２２のいずれか１に記載の組立体。 ２４． 入力あるいは出力端に対向する軸（４）の端部は、軸受力を受けず、軸 （４）の入力あるいは出力端はポンプハウジング（２）に配置され、キャリア板 （５４）が電動モータハウジング（１）とポンプハウジング（２）との間に把持 されることを特徴とする請求項１に記載の組立体。 ２５． キャリア板（５４）は、電動モータハウジング（１）とポンプハウジン グ（２）との間の接触点でシールを形成することを特徴とする請求項２い記載の 組立体。 ２６． ポンプハウジング（２）は、電気接続部材を収容する貫通孔（９２）を 設けられることを特徴とする請求項２４に記載の組立体。 ２７． 電動機械が、ポンプハウジング（２）内に配置されたラジアルピストン ポンプ（６３）を駆動する電動モータを備え、電動モータの電気接続部材（８９ ）は電力源として作用する制御用電子ユニット（９５）に接続されることを特徴 とする請求項２６に記載の組立体。