JPH09174209A

JPH09174209A - 金属製品の連続鋳造用鋳型へ液体金属を導入するためのノズルと、このノズルを備えた設備

Info

Publication number: JPH09174209A
Application number: JP8329129A
Authority: JP
Inventors: Jean-Michel Damasse; ダマスジャン−ミッシェル; Barbet Jacques; バルブジャック
Original assignee: Thyssen Stahl AG; USINOR Sacilor SA
Current assignee: Thyssen Stahl AG; USINOR SA
Priority date: 1995-11-23
Filing date: 1996-11-25
Publication date: 1997-07-08
Also published as: CN1068806C; AU702930B2; EP0775543B1; ATE181264T1; MX9605784A; CZ286250B6; RU2168391C2; BR9605674A; FR2741555B1; TW320577B; EP0775543A1; TR199600925A2; CN1157196A; RO118058B1; SK146496A3; DE69602906T2; UA41999C2; DE69602906D1; AU7045396A; ES2133188T3

Abstract

(57)【要約】【課題】チムニー４を有し、このチムニー４の上端は
固定手段６、７によって液体金属を収容する容器の出口
ノズル１に結合され、その下端は鋳型10によって規定さ
れる鋳造空間13中へ液体金属を分配させる出口19, 20,2
0', 21, 41, 42,42', 43, 43', 44, 44' ，45, 45', 4
6, 46'を備えたノズル 3, 39, 50の端部に結合している
形式の金属の連続鋳造用鋳型10へ液体金属を導入するた
めのノズル3, 39, 50 。【解決方法】バーナーのような加熱手段32, 32' を用
いて上記端部の内側を加熱できるようにするためのため
の少なくとも１つの開口部17, 17' がこの端部の上側部
分に形成されている。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の属する技術分野】本発明は金属、特に鋼の連続
鋳造方法に関するものであり、特に断熱材料で作られた
「ノズル(busette) 」といわれる管に関するものであ
る。

【０００２】

【従来の技術】このノズルは上端が液体金属の貯蔵容器
の役目をする容器に連結され、下端は鋳型内の溶融液体
金属中に浸漬されている。金属の凝固は鋳型内で始ま
る。ノズルの役目は容器から鋳型まで移動する間に液体
金属のジェット流が大気によって酸化されないように保
護することにある。また、ノズルの下端を適当な形にす
ることによって鋳造品が可能最高条件で凝固するように
鋳型内での液体金属流の向きを変えることができる。

【０００３】一般に「平らな鋳造品」とよばれる極めて
細長い長方形断面の鋳造品を得るための鋳型で行う鋳造
は、製鋼では鋼をスラブすなわち幅が約 0.6〜３ｍ、厚
さが約20cmの鋳造品にする場合である。「薄板スラブ鋳
造機」とよばれる最近のプラントでは数cmの薄さにする
こともできる。これらの装置では鋳型は銅または銅合金
の固定壁で構成され、金属と接触しない面が強制冷却さ
れる。

【０００４】液体金属を直接凝固して厚さが数mmの鋼の
ストリップを直接製造するプラントの実験も行われてい
る。この場合に使用される鋳型の鋳造空間は互いに逆方
向へ回転する平行な水平軸線を有する一対の内部冷却ロ
ールによって規定される「大きな側面」と、ロール端部
に押圧された側壁とよばれる断熱材料のプレートによっ
て閉じられた「小さい側面」とで区画される。ロールの
代わりに冷却されたエンドレスベルトを使うこともでき
る。

【０００５】鋳型内の金属の流れの向きを変えるために
はノズルの下端部を複雑な形状にして鋳造空間の大きな
側面と平行な細長いノズルにする。特に、薄い鋳造品を
２本のロール間で鋳造する場合には、ノズルの下端部が
鋳造空間の大部分を占めようになる。しかも、鋳造開始
時にノズル内側またはその回りで金属が固まらないよう
にするために断熱材料で作り、鋳造する前にこの断熱材
料を慎重に予備加熱しなければならない。このことは横
断面の一部を塞いでノズルの内側に障害物を設けて金属
ヘッド(metal head)のロスを減らして金属の流れを安定
化させた場合には特に必要である。

【０００６】さらに、タンディッシュ内の金属温度が鋳
造中に明らかに下がった場合（特に鋳造の最後の５分
間）に凝固を防止するという安全上の理由で、最上品質
の鋳造品が得られる冶金学的に望ましい温度以上の温度
で金属を鋳造する必要があることも多い。また、鋳造中
一定の温度に保つために誘導加熱装置またはプラズマト
ーチを用いてタンディッシュ内の金属を再加熱すること
もある。しかし、これらの装置はプラント建設費および
運転費用を高くし、鋳造設備の構造を複雑にし、多量の
エネルギーを消費する。さらに、鋳造中に鋳造品自体に
作用する電気抵抗器の形をした加熱要素をノズルに取付
けることも提案されている（特開平１-228,649号参照）
が、このノズルは構造および使用が非常に複雑になる。

【０００７】

【発明が解決しようとする課題】本発明の目的は、ノズ
ルの構造および使用を過度に複雑にしないで上記の熱の
問題を大幅に解決可能なノズルおよび鋳造プラントを提
供することにある。

【０００８】

【課題を解決するための手段】本発明は、チムニーを有
し、このチムニーの上端は固定手段によって液体金属を
収容する容器の出口ノズルに結合され、その下端は鋳型
によって規定される鋳造空間中へ液体金属を分配させる
出口を備えたノズルの端部に結合している形式の金属の
連続鋳造用鋳型へ液体金属を導入するためのノズルにお
いて、バーナーのような加熱手段を用いて上記端部の内
側を加熱できるようにするためのための少なくとも１つ
の開口部がこの端部の上側部分に形成されていることを
特徴とするノズルを提供する。

【０００９】本発明はさらに、ノズルが上記の形式であ
ることを特徴とする、鋳造空間を規定する内部から強制
冷却された壁を有する無底鋳型と、上端が液体金属を収
容した容器に連結され、下端を介して液体金属を鋳造空
間へ供給する断熱材料で作られたノズルとを有する形式
の金属の連続鋳造設備を提供する。

【００１０】

【発明の実施の形態】本発明設備は一般のスラブ鋳造設
備か、２本のロール間で鋳造する液体金属から薄板スト
リップを直接鋳造する設備にすることができる。

【００１１】以下で説明するように、本発明はノズルの
内側を加熱可能なバーナーのような装置を通すことがで
きる少なくとも１つの開口部を有するノズルを提供す
る。複数のバーナーを用いる好ましい実施例の場合に
は、対応数の開口部を設けなければならない。必要な場
合には鋳造前にこのバーナーを使用することができる。
鋳造中は開口部を常に液体金属の高さより上方に保持し
なければならない。また、追加要素を少量ずつ液体金属
に導入するために開口部を用いることもできる。必要な
場合には、この追加要素による熱の損失を補償するため
にバーナーを使用する。さらに、鋳造開始時に鋳造の開
始を加速したり、一時的な擬似凝固を溶融するために、
開口部を介して発熱粉末を金属に導入することもでき
る。

【００１２】従って、この形式のノズルを効果的に使用
するためには、空気が開口部を通って入ってノズル内側
の金属を汚染しないようにすることが必須である。その
ためよは、少なくともノズルの下部をキャップで覆うの
が望ましいことである。このキャップは鋳型の環境も保
護する。本発明はノズルの下部がフレアー（朝顔）型で
細長い形状を有し、鋳型の大きな側面と平行になるよう
に向けられているノズルに特に適している。本発明は添
付図面を参照した以下の説明からより良く理解できよ
う。

【００１３】

【実施例】図１および図２に示す実施例は厚さが約20c
m、幅が約 0.6〜３ｍの一般的な鋼スラブの連続鋳造に
関するものである。この鋳造設備は「タンディッシュ」
（図示せず）とよばれる液体金属貯蔵容器を有してい
る。液体鋼はタンディッシュの底に形成された出口を通
って操作者の制御可能な流量でタンディッシュから流出
する。この出口はグラファイト化アルミナ等の断熱材料
で作られた管状出口ノズル１まで延びている。管状出口
ノズル１の内部空間２は円筒形であり、本発明のノズル
３はこの管状出口ノズル１と連結している。ノズル３は
ノズル１と同じ断熱材料か、ノズル３の構造上の制約や
鋳型内の一般的物理化学的条件を考慮にいれた別の種類
の材料で作られている。ノズル３は２つの部分からなる
が、図示した実施例では単一部品で作られている。

【００１４】第１部分は全体の輪郭形状が円筒形で径が
「ｄ」のチムニー(chimney、鉱柱)４である。このチム
ニー４の円筒形の内部空間５は出口ノズル１の内部空間
の延長上にあり、出口ノズル１と同じ径にするか、２つ
の空間２、５にわずかな不整合があった場合でも金属の
流れに影響がでないようにするためにそれよりわずかに
大きな径にするのが好ましい。ノズル３中に周囲の空気
が入り込まないようにするために、出口ノズル１とノズ
ル３のチムニー４との連結部はできるだけ密閉しなけれ
ばならない。図示した実施例では、出力ノズル１の下端
およびチムニー４の上端にそれぞれ設けられた支持表面
８、９に支持された上側ブッシュ６および下側ブッシュ
７を図示していない手段によって固定することによって
互いに気密に連結されている。

【００１５】端部とよばれるノズル３の第２部分の役目
はチムニー４から出た液体鋼を受けてそれを鋳型10で区
画される鋳造空間内に分配することにある。鋳型10は図
１および図２に示すように通常の鋼スラブを鋳造するた
めの鋳型で、一般に２つの大きな側面11、11’と２つの
小さい側面12、12’とを有している。これらの側面は内
部が強制冷却された銅または銅合金で作られた壁で作ら
れ、液体金属はこれらの壁と接触して凝固し始める。鋳
造空間13の横断面は全長にわたって一定な長方形であ
る。

【００１６】チムニー４の下側では、ノズル３はチムニ
ー４の外径「ｄ」に等しいか、それとわずかに相違する
一定の厚さ「ｅ」を有している。垂直断面図から分かる
ように、ノズル３の端部は五角形で、ノズル３を取付け
た時には底14がほぼ水平になり、横壁15、15’、15''、
15''' はほぼ垂直になり且つ斜めの壁16、16’を介して
チムニー４の下端に連結されている。

【００１７】本発明では、各斜壁16、16’が開口部17、
17’を有する。開口部17、17’の役目は以下で説明する
が、鋳造空間13への液体金属の導入の点では何の役目も
しない。鋳造空間13への液体金属の導入は通常の鋳造条
件下での鋳型内の液体金属の表面の高さ18よりも常に下
になるように配置されたノズル３の底14と、横壁15、1
5’、15”、15”’に形成された一連の出口とを介して
行われる。第１の出口19、19’は鋳型10の大きな側面1
1、11’に面した横壁15”、15”'に形成されている。好
ましくは第１の出口19、19’によって生じた流れがメニ
スカスすなわち液体金属の表面と鋳型10との接触部分に
供給されて擬似(spurious)凝固を防ぎ、一般に鋳型表面
に堆積した被覆粉末を溶融するのに必要な熱量をメニス
カスに供給する。第１の出口19、19’は横壁15''、1
5''' の全幅に渡って分布している。液体金属が出口を
通ってメニスカスへ向かうように出口は水平または斜め
に向けることができる。

【００１８】第２出口20、20’は鋳型10の小さい側面1
2、12’に面した横壁15、15’に形成されている。横壁1
5、15は幅が狭いので一般に１つの横壁に１つの出口が
形成されている。第２の出口20、20’は第１の出口19、
19’と同じ役目をするが、その位置、寸法および方向
は、鋳型10の隅に形成された固体金属のシェルの一部を
溶融させるような量の溶融金属が鋳型10の隅部へ送られ
ないように決定する。シェルが弱くなって裂けた場合に
は重大な鋳造事故（湯もれ）が生じる。第３の出口21は
底14に形成されていて、鋳造空間13の下部へ溶融金属を
供給する。図示した実施例では出口21は垂直方向を向い
ているが、必要な場合には斜めにすることもできる。ま
た、ノズルの垂直中心面Ia-Ia の両面に分布させた複数
の出口21の列にすることもできる。

【００１９】図示した実施例のノズル３のチムニー４の
内側の収容部23には挿入物22が配置されて、チムニー４
の内部空間５の一部を塞いでいる。この挿入物22は必須
ではないが挿入するのが望ましい。このように一部を塞
ぐことによって金属のエネルギーの一部を失わせて、ノ
ズル３の内部空間と出口19、19', 20, 20'，21が完全に
満たすという効果が得られる。その結果、ノズル３から
流出する金属はより均一になり、鋳造品の品質が良くな
る。この挿入物22は図示したようにチムニー４の径より
も小さい径を有する管状要素でよいが、別の形状、例え
ば複数の孔を有するディスクにすることもできる。挿入
物22をチムニー４の上流端または下流端に配置すること
もできる。流れをさらに均一にするために、ノズル３の
底14に仕切り24を設け、これをチムニー４と同一線上に
配置してノズル３の下部へ流下する液体金属のジェット
流を砕き、それを２つの流れに分流することもできる。
従って、ノズル３の端部の内部空間はこの仕切り24によ
って上側に開口部17、17’を有する２つの区画に分けら
れる。

【００２０】本発明設備では鋳型10の周りの空間を外気
から保護する装置を有している。従来のスラブ鋳造設備
では完全密閉式のノズルと被覆粉末とを用いて液体鋼を
大気から保護しているのでこの装置は必須ではないが、
本発明ノズル３は開口部17、17’によってノズル３の内
部空間が外気に曝されているので、金属の酸化を防止す
るためには雰囲気を不活性にすることが特に重要であ
る。図示した実施例では砂28等の密閉材料を収容した溝
27を有するカラー26が鋳型10のリム25の外囲に沿って設
けられている。

【００２１】鋳型10の上側空間は上側ブッシュ６ (従っ
てタンディッシュ) に固定されたキャップ29によって区
画され、その下側空間は溝27内の砂28中に挿入された鉛
直端縁部30で区画されている。従って、鉛直端縁部30は
キャップ29が垂直運動しても密閉状態を維持し、タンデ
ィッシュおよびノズル３の上下運動に追随することがで
き、鋳型10の環境を不活性化せずにノズル３の液体金属
中への浸漬深さを調節することができる。この垂直運動
は従来の鋳型に必須な垂直振動運動をも可能にするもの
である。この密閉手段自体は周知のものであるが、この
方法のみに制限されるものではない。この密閉手段には
多くの利点があるが、キャップ29の下側にタンディッシ
ュの出口ノズル１とノズル３のチムニー４との連結部分
を有し、この連結部での密閉欠陥に起因する被害を最小
限にすることができる。

【００２２】本発明のキャップ29は２つの開口部31、3
1’を有し、開口部31、31’の寸法および位置は２つの
バーナー32、32’が挿入できるように決定されてきい
る。各バーナーはノズル３に形成された開口部17、17’
へ向っており、従って、バーナーがノズル３の内側に位
置している時に各バーナー32、32’はノズル３の各半分
を加熱し、液体金属を加熱する。単一のバーナー32、3
2’を用いることも考えられるが、２つのバーナーを用
いた場合、特に仕切り24を用いた場合には、ノズル３の
端部の内部空間が物理的に２つに区画されるので、加熱
の均質性が良いということは明らかである。各バーナー
は可燃性ガスの注入口33、33’と酸化ガスの注入口34、
34’とを有している。酸化剤の流量の制御が悪くなる
と、酸化剤の消費が不完全になり、金属および断熱材料
が酸化不足になるので、酸化ガスは酸素、好ましくは空
気にすることができる。また、例えばプラズマトーチを
用いることも考えられる。

【００２３】キャップ29を通る開口部31、31’を密閉す
るために各バーナー32、32’にはカラー35、35’が取付
けられている。カラー35、35’は図示していない手段に
よってキャップ29に固定されている。ノズル３の内部を
特に効果的に予備加熱する段階のみにバーナー32、32’
を用いることもできる。バーナーを配置したままにし
て、鋳造中にキャップ29の下側の鋳造空間の上方に中性
ガスを送るためにだけバーナーを用いるか、バーナーを
外し、その代わりに密閉カバーを用いて外気から鋳造空
間を遮断することもできる。このバーナー32、32’と外
側からノズル３の端部を加熱する別のバーナーとを組み
合わせることによって、内部空間を含むノズル３全体を
極めて良く予備加熱することができる。

【００２４】予備加熱後、タンディッシュ／ノズル３／
キャップ29の組立体を鋳型10の上方に配置する。タンデ
ィッシュの高さはノズル３が通常の深さで鋳型10に浸漬
するように調節する。次いで、鋳造を開始する。鋳造開
始時に熱が過剰に失われてノズル３の内部の金属が凝固
するのを防止するために、液体金属の流体力学的特性を
向上させる種々の耐熱要素、例えば仕切り24を配置し
て、ノズル３の内部空間を複雑な形状にすることができ
る。

【００２５】出口19、20、20', 21'の一部または全部が
塞がってノズル３から流出する金属の量が不十分になっ
ても、外気保護装置によってノズル３が十分に垂直運動
できる場合には、ノズル３が鋳型により深く潜って、開
口部17、17’が鋳型の少なくとも一部の中に浸り、鋳型
に液体金属を供給する役目をする。このように、通常よ
り悪い条件下でも連続鋳造ができる。

【００２６】上記の構造は例えば鋳型の出口の厚さが５
〜７cmの薄板スラブの鋳造にも利用できる。そうした鋳
造品の鋳造設備の鋳型は２面ずつ対抗した平行面にする
か、鋳型の出口へ向って面を収束させるか、面／凹面の
組合せにすることができる。いずれにせよ、ノズル３は
鋳造空間13の水平輪郭形状に合うように設計することが
できる。

【００２７】図３、図４は２本の強制冷却されたロール
間で厚さが約数mmの薄板を鋳造するのに利用される本発
明の別の実施例を示している。図１、２の場合と同じ機
能、同じ形状を有する装置には同じ参照符号が付けてあ
る。公知のように、この鋳型の鋳造空間13は互いに逆方
向へ回転する水平軸線を有する２本の互いに近接したロ
ール36、36’で形成される。２本のロールは内部から強
制冷却され、ロールの外表面上で凝固が開始して凝固シ
ェルが形成され、ニップ37の所すなわちロールが最も近
づく点で凝固シェルが合体して鋳造ストリップが形成さ
れる。この鋳造空間内の液体金属、例えば鋼の側部はロ
ール36、36’の端縁部40、40’に押圧された断熱材料で
作られた側壁38、38’によって規制されている。

【００２８】図３、４に示した本発明のノズル39は、２
本のロール間鋳造で使用するのに適しするように、図
１、２に示したノズルとは下記の点で違っている： 1) 鋳造空間13の形状に合うように、端部はほぼ一定の
厚さ「ｅ」を有する代わりに上から下へ次第に狭くな
り、 2) 液体金属を鋳造空間13へ導入するために端部に形成
された各出口の分布が異なっている (なお、分布はこの
実施例に限定されるものではない) 。

【００２９】第１の出口41、41’はロール36、36’に面
したノズル39の横壁15", 15"' に形成されている。第１
の出口41、41’はできるだけ広い幅にわって広く分布さ
れ、特に、図示したように、上方を向いている場合に
は、液体金属と近接したロールとの第１接触部分に擬似
凝固を防止するのに必要な熱量を供給することができる
ので好ましい。第２の出口42、42’は鋳造空間13を区画
する側壁38、38’に面したノズル39の横壁15、15’に形
成されている。この出口42、42’も液体金属の流れを上
方へ向けることができる。ロール36、36’と側壁38、3
8’との境界のエッジ部分に形成される鋳造空間13の隅
部は鋳造空間13内で最も冷却された部分であり、この冷
却によってロールと側壁との間に固体金属が浸入する等
のマイナスの効果が生じるが、本発明ではこの隅部へ溶
融金属を好ましく供給することができる。

【００３０】別の出口43, 43', 44, 44', 45, 45', 46,
46'が横壁15、15’および／またはノズル39の底14に形
成されていて、出口から出た液体金属を鋳造空間13へ向
けて流す。出口43, 43', 44, 44', 45, 45' は側壁38、
38’へ向け、出口46、46’はニップ37へ向けるのが好ま
しい。当然ながら上記の実施例に限定されるものではな
く、ノズル39の出口の数、分布および方向はノズル39お
よび鋳造空間13の形状によって変えることができる。

【００３１】前記の実施例のように、キャップ29は上側
ブッシュ６に固定され、２つのバーナー32、32’を通す
２つの開口部31、31’を有している。このキャップ29は
外気から鋳造空間を遮断し、ノズル39の内部空間を加熱
するために鋳造前およびできれば鋳造中も鋳造空間上に
取付けておくのが好ましい。キャップ29の垂直に垂れた
端縁部を受ける溝27には砂28が充填され、この溝27は垂
直支持体47、47’を介して側壁38、38’に支持されてい
る。溝27の下側にはロール36、36’と同じ直線上にシュ
ー48、48’が固定されている。このシュー48、48’の下
側表面はロール36、36’の外側表面の形状と一致し、最
大で数mm離れている。シュー48、48’をロール36、36’
から離している空間49、49’にシュー48、48’を介して
不活性ガスを送り、ガスバリヤーを形成して鋳型周辺の
空間に空気が入らないようにするのが好ましい。

【００３２】図５および図６は本発明ノズル50の別の実
施例を示している。ノズル50は上記ノズル39のように２
本のロール間で薄板ストリップを鋳造するのに適してい
る。ノズル50は図３、図４の上記説明と同様に鋳造空間
13を不活性化する装置に設けられ、２つの区画された部
分で構成されている。

【００３３】第１部分51は図１、図２のノズル３と同じ
構成であるが、下記の点が変更されている： 1) チムニー４を短くして鋳造中に底14が液体金属に浸
漬する深さを比較的浅くし、従って、横壁15、15', 1
5", 15"'に形成された出口19、19', 20, 20’を底14の
上に配置し、鋳造中に液体金属表面が通常の高さにある
時に底14を浸漬させておく。 2) 第１の部分51は一定の厚さにせずに、鋳造空間13が
次第に狭くなるのに従って端部をわずかに薄くする。

【００３４】ノズル50の第２の部分は第１の部分51から
離れた所でその下部を取り囲むバスケット52で構成され
ている。バスケット52はシュー48、48’に設けられた支
持表面53、53’で支持されている。バスケット52の下部
も鋳造空間13の形状に合わせて狭くなっており、バスケ
ット52の各外壁と、外壁と面する各ロール36、36’との
間にほぼ均一な距離が維持されている。ノズル50の第１
の部分51から出た液体金属は直接鋳造空間13に流れない
で、先ずバスケット52を通り、底54とバスケット52の横
壁55、55', 56, 56 ’に形成された一連の出口を介して
バスケット52から流出する。出口57、57', 58, 58'は液
体金属を側壁38、38’へ向け、出口59、59’は液体金属
をロール36、36’へ向け、出口60、61、62、63、64、65
は鋳造空間13の底へ向ける。

【００３５】底54に２つの互いに収束する出口を形成し
て液体金属の流れが互いに衝突し合うようにすることが
できる。その結果、金属の流れが分散して、再加熱また
は溶融しなければならない凝固シェルへの局部的衝突を
避けることができる。当然、この形式の構造は図１、図
２および図３、図４の前記ノズル３および39の底14に設
けることもできる。液体金属の表面はノズル50の第１の
部分51の内部、バスケット52内および鋳造空間13の内部
で同じ高さ18（ヘッドのロスは含まない）である。

【００３６】このバスケット52にはいくつかの利点があ
り、追加のエネルギー吸収装置を構成し、鋳造空間13内
の液体金属の流れを安定化させ、液体金属表面の高さ18
の変動をなくして鋳造物の品質を向上させる。さらに、
タンディッシュから出た液体金属に存在する大部分の非
金属介在物および種々の不純物を残留させることがで
き、従って、純度の高い鋳造品が得られる。しかし、こ
のバスケット52を従来のノズルで用いると、組み立て後
にバスケット52が取り囲むノズルの第１の部分51の底14
に外側から接近できなくなるので、ノズルの予備加熱が
妨げられる。しかも、バスケット52を使用すると断熱材
料全体の量が増加するので、予備加熱は確実に重要にな
る。

【００３７】本発明ではバスケット52とノズル50とを組
み合わせることで上記問題点を解決することができる。
開口部17、17’が存在するのでノズル50の組立て後でも
第１の部分51の底14に接近することができる。第１の部
分51は鋳造前に、好ましくは鋳造中もバーナー32、32’
で加熱することができる。変形例として、バスケット52
をシュー48、48’以外の機械部分またはノズルの第１の
部分51に直接係合させることもできる。この解決策は一
般のスラブ連続鋳造設備でノズル50を用いる必要がある
場合に特に利用できる。

【００３８】本発明のノズル3、39、50の他の利点は、ノ
ズルの開口部17、17’を介して、固体材料または気体の
形で追加要素を導入することができる点にある。図１に
示すように管66、66' を用いて導入する。この管66、6
6' の下端が開口部17、17’の上方にあるキャップ29を
通る。管66、66’は材料の追加時以外は閉じるか、必要
な場合にば不活性ガスを送り込むのに使用することがで
きる。粉末、粒子、ワイヤーまたは被覆ワイヤーの形の
固体材料を導入するか、小径ランスで液体金属中にガス
バブルを送り込むことができる。この管66、66' （また
は管66、66' の隣に並んで配置された同様な別の管）を
利用して液体金属の温度または溶解した酸素の含有量の
測定手段やノズル３の大気を確実に不活性化するガスの
サンプリング装置等の測定機器をノズル３に導入するこ
ともできる。また、管66、66’を介して吸引ガラス管の
ような液体金属サンプル手段を導入することもできる。

【００３９】上記ノズルとは別の形式のノズルに管66、
66’または同じ機能の均等装置を設けることもできる。
ノズル3、39、50内にこれらの追加要素をうまく分散させ
るためには、特に仕切り24を用いる場合には、１本のみ
より、２本の管66、66’を使用するのが好ましい。追加
元素は、製錬の終わりに近い段階で極小の合金元素を追
加した場合に鋳型内で追加する場合よりも優れた均一性
を有することができる。しかも、鋳造中にバーナー32、
32’を用いてこの追加要素が追加される温度まで金属を
加熱できることから、液体金属の吸熱効果があった場合
に有効に補償することができる。周知のように、極小の
元素を追加するのは、特に金属の化学組成の微調整をし
て、凝固条件を向上させ、しかも化学組成および形態学
的非金属含有を改良するためである。

【００４０】本発明のノズル3、39、50の他の利点は開口
部17、17’があるため複雑な内部形状を有するノズルで
もノズルを構成する断熱材料を HIP (hot isostatic pr
ess)を用いて単一部品のノズルとして容易に製造できる
点にある。一般に、このプレス成形は後でノズルに損害
を与えずに除去可能な１つまたは複数のコア型を用いて
行われる。本発明では、ノズルに開口部17、17’がある
ので、コア型を構成する各種の部品を順次除去すること
ができる。しかし、単一部品としての本発明のノズル全
体の構成は必須ではなく、ノズルの複数部分を製造して
タンディッシュにノズルを設置する前、または設置時に
１つずつ組み合わすことができる。

【００４１】本発明の精神を逸脱しない限り、上記のノ
ズルおよびノズル環境の形状は当然変更することができ
る。特に、ノズルおよび鋳造空間を外気から確実に密閉
するための別の手段を用いることができる。さらに、ノ
ズルを流れる液体金属の全てを加熱できるのであれば、
必要に応じて、装置の向きおよび能力やノズルの内部形
状が許す限り、単一の加熱装置（および単一の開口部1
7、17')で十分な場合もある。また、介在物を除去する
フィルター、例えば多孔質断熱要素を少なくとも幾つか
の出口に挿入することによって多くの介在物を除去する
ことができる。

【００４２】さらに、キャップ29と追加要素を無くし、
バーナー32、32’をカラー35、35’を用いてノズル 3,
39, 50の端部に直接固定することによって、ノズル 3,
39,50、カラー35、35'/ノズル 3, 39, 50の連結部を確
実に密閉することもできる。この場合にはノズル 3, 3
9, 50の端部にバーナー32、32’の固定手段を設け必要
がある。既に述べたように、バーナー32、32’はノズル
3, 39, 50を予備加熱する段階（この場合には鋳造中に
開口部17、17’を塞ぐカバーで代用できる）のみに作動
させるか、鋳造中に作動させることもできる。ノズル内
部に極小な要素を追加したい場合には管66、66’をノズ
ル 3、 39、50の壁に通す必要がある。

【図面の簡単な説明】

【図１】本発明のノズルと、連続スラブ鋳造機の鋳型
および鋳型環境の実施例を示すIa-Ia 線による断面図。

【図２】図１と同じノズルおよび鋳型のIb-Ib 線によ
る断面図。

【図３】本発明のノズルと、２本のロール間薄板スト
リップ鋳造機の鋳型および鋳型環境の実施例を示すIIa-
IIa 線による断面図。

【図４】図３と同じノズルおよび鋳型のIIb-IIb 線に
よる断面図。

【図５】本発明の別の実施例のノズルと、２本のロー
ル間薄板ストリップ鋳造機の鋳型および鋳型環境のIIIa
-IIIa 線による断面図。

【図６】図５と同じノズルおよび鋳型のIIIb-IIIb 線
による断面図。

【符号の説明】

１出口ノズル 3、 39、 50 ノズ
ル４チムニー６、７固定
手段 10 鋳型 11、11’、12、1
2’、36、36’ 壁 13 鋳造空間 17、17’ 開口
部 19、20、20’、21、41、42、42’、43、43’、44’、4
5、45’、46、46’ 出口 22 挿入物 24 仕切
り 29 キャップ 31、31’ 開口
部 32、32’バーナー 52 バス
ケット 57、57’、58、58’、59、59’、60、61、62、63、64、
65 出口 66、66’追加要素導入手段

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者ジャン−ミッシェルダマスフランス国 62330 イスベルグリュアナトールフランス８ (72)発明者ジャックバルブフランス国 42100 サンテティエンヌリュデトロワムール９

Claims

【特許請求の範囲】

【請求項１】チムニー(4) を有し、このチムニー(4)
の上端は固定手段(6,7)によって液体金属を収容する容
器の出口ノズル(1) に結合され、その下端は鋳型(10)に
よって規定される鋳造空間(13)中へ液体金属を分配させ
る出口(19, 20,20', 21, 41, 42, 42', 43, 43', 44, 4
4'，45, 45', 46, 46') を備えたノズル(3, 39, 50) の
端部に結合している形式の金属の連続鋳造用鋳型(10)へ
液体金属を導入するためのノズル(3, 39, 50）におい
て、バーナーのような加熱手段(32, 32') を用いて上記端部
の内側を加熱できるようにするためのために、少なくと
も１つの開口部(17, 17') がこの端部の上側部分に形成
されていることを特徴とするノズル。
【請求項２】開口部(17, 17') が２つあり、上記端部
の内部空間にはチムニー（４）と一直線上に配置された
仕切り(24)が設けられ、この仕切り(24)によってこの内
部空間は２つの区画され、各区画は各開口部(17, 17')
に対応してその一直線上に配置されている請求項１に記
載のノズル。
【請求項３】液体金属を鋳造空間(13)へ通すための出
口(57, 57', 58, 58',59, 59', 60, 61, 62, 63, 64, 6
5)を備えたバスケット(52)によって端部が取り囲まれて
いる請求項１または２に記載のノズル。
【請求項４】加熱手段(32, 32') をノズル(3, 39, 5
0）の端部に固定する手段を有する請求項１〜３のいず
れか一項に記載のノズル。
【請求項５】追加要素、測定機器を導入したり、ノズ
ル(3, 39, 50) の端部内側から液体金属のサンプルを採
取する手段(66, 66') を有する請求項１〜４に記載のい
ずれか一項に記載のノズル。
【請求項６】チムニー(4) またはその一端に液体金属
の通路の一部を塞ぐ挿入物(22)を有する請求項１〜５の
いずれか一項に記載のノズル。
【請求項７】ノズル(3, 39, 50）が請求項１に記載の
形式のものであることを特徴とする、内部から強制冷却
された壁(11, 11', 12, 12', 36, 36') を有する鋳造空
間(13)を規定する無底の鋳型(10)と、断熱材料製のノズ
ル(3, 39, 50)とを有し、このノズルの上端は液体金属
を収容した容器に結合され、液体金属はこのノズルの下
端を介して鋳造空間(13)へ供給される金属の連続鋳造設
備。
【請求項８】鋳造空間(13)の上方を覆うキャップ(29)
を有し、このキャップ(29)はバーナー(32, 32') のよう
な加熱手段を挿入可能な少なくとも１つの開口部(31, 3
1') を有し、加熱手段を各ノズル(3, 39, 50）の開口部
(17, 17') へ向ける手段を有する請求項７に記載の連続
鋳造設備。
【請求項９】追加要素、測定機器を導入したり、ノズ
ル(3, 39, 50）の端部の内側から液体金属のサンプルを
採取する手段(66, 66') を有し、この手段(66,66')がキ
ャップ(29)を貫通している請求項８に記載の連続鋳造設
備。
【請求項１０】キャップ(29)がチムニー(4) を液体金
属を収容する容器の出口ノズル(1) に固定する上記手段
(6, 8)に固定されている請求項７〜９のいずれか一項に
記載の連続鋳造設備。
【請求項１１】液体金属の出口(57, 57', 58, 58', 5
9, 59', 60, 61, 62,63, 64, 65）が形成されたバスケ
ット(52)を有し、このバスケット(52)がノズル(3, 39,
50）の端部を取り囲んでいる請求項７〜10のいずれか一
項に記載の連続鋳造設備。
【請求項１２】スラブの連続鋳造用の請求項７〜11の
いずれか一項に記載の連続鋳造設備。
【請求項１３】液体金属から直接ストリップを連続鋳
造するための請求項６〜11に記載の連続鋳造設備。
【請求項１４】ロール間鋳造設備である請求項13に記
載の連続鋳造設備。