JPH0952211A - PCaパネルおよびその製造方法 - Google Patents

PCaパネルおよびその製造方法

Info

Publication number
JPH0952211A
JPH0952211A JP22700595A JP22700595A JPH0952211A JP H0952211 A JPH0952211 A JP H0952211A JP 22700595 A JP22700595 A JP 22700595A JP 22700595 A JP22700595 A JP 22700595A JP H0952211 A JPH0952211 A JP H0952211A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
concrete
panel
pca
post
perforated plate
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP22700595A
Other languages
English (en)
Inventor
Koichi Nagase
公一 長瀬
Hirotoshi Ikeda
宏俊 池田
Hiroshi Shimizu
博 清水
Haruhiko Takamura
春彦 高村
Moriteru Kobayashi
盛輝 小林
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
TAKAMURA KENSETSU KK
Taisei Corp
Taihei Chemicals Ltd
Taihei Kagaku Siehin KK
Original Assignee
TAKAMURA KENSETSU KK
Taisei Corp
Taihei Chemicals Ltd
Taihei Kagaku Siehin KK
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by TAKAMURA KENSETSU KK, Taisei Corp, Taihei Chemicals Ltd, Taihei Kagaku Siehin KK filed Critical TAKAMURA KENSETSU KK
Priority to JP22700595A priority Critical patent/JPH0952211A/ja
Publication of JPH0952211A publication Critical patent/JPH0952211A/ja
Pending legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Moulds, Cores, Or Mandrels (AREA)
  • Panels For Use In Building Construction (AREA)

Abstract

(57)【要約】 【課題】 後打ちコンクリートとの付着面にゴミ等の異
物が付着しにくく、かつ洗浄が容易であるとともに、高
い付着強度を得ることができるPCaパネルおよびその
製造方法を得る。 【解決手段】 複数の穴部が穿設された穴開き板を、P
Caパネルを製造する型枠におけるPCaパネル6の後
打ちコンクリートとの付着面6a側に配設することによ
り、付着面6aが、平坦面9と、上記穴部によって画成
された平坦面9から突出する複数の凸部10とから構成
されているPCaパネル6を製造する。

Description

【発明の詳細な説明】
【0001】
【発明の属する技術分野】本発明は、後打ちコンクリー
トとの付着強度を向上させたPCaパネルおよび当該P
Caパネルの製造方法に関するものである。
【0002】
【従来の技術】近年、鉄筋コンクリート造の柱、壁、床
等を構築するに際して、施工期間の短縮化や仮設材の節
約さらには施工の容易化等の要請から、型枠における堰
板そのものを脱型しない打込み型枠が多用されつつあ
る。例えば、柱の構築においては、柱の4側面にプレキ
ャスト・コンクリート(本明細書においてPCaと略称
する。)板を打込み型枠として建て込み、内部に配筋後
場所打ちコンクリートを打設して一体化する工法が採ら
れており、壁工法においては、タイル打込みの薄肉PC
a板を外壁の型枠として建て込み、内部に壁配筋を行な
った後に場所打ちコンクリートにより一体化する工法が
採られている。また、合成床工法としては、下部型枠と
なるトラス筋を打込んだハーフPCa床板を梁に掛け渡
し、床配筋を行なって場所打ちコンクリートを打設する
ことにより一体化する工法が採用されている。
【0003】ところで、このような打込み型枠として用
いられるPCaパネルにあっては、上述した場所打ちコ
ンクリート等の後打ちコンクリートと充分な付着強度が
得られることが重要である。このため、従来、上記PC
aパネルを製造するに際しては、製造用の型枠の内型枠
面に突条シートを敷設したり、あるいはコンクリート打
設後にその上面に凹凸部を有する押え板を押し付けるこ
とにより、当該PCaパネルの後打ちコンクリートとの
付着面となる下面または上面に凹凸部を形成し、後打ち
コンクリートと上記凹凸部との間のアンカー効果によっ
て、互いの付着強度を向上させている。
【0004】
【発明が解決しようとする課題】しかしながら、このよ
うな従来のPCaパネルの製造方法およびこれによって
得られたPCaパネルにあっては、後打ちコンクリート
との付着面に凹部が形成されているため、後打ちコンク
リートの打設前に当該凹部にゴミ等の異物が溜まり易
く、またその洗浄が困難であるとともに、後打ちコンク
リートを打設する際に上記凹部に空気や余剰水が溜まり
易く、この結果充分な付着強度が得られないという欠点
があり、特にスランプ値の大きい建築用コンクリートで
は、ブリードする水や不純物により物理的付着力がさら
に低下するために、接合の安定性に欠けるという問題点
があった。そして、このように後打ちコンクリートとの
付着性が悪いと、経時的に接合界面で結露を生じて隙間
が発生し、例えば外壁や柱等に使用した場合には雨水が
侵入し易くなって耐久性の低下を招くという問題点があ
った。
【0005】本発明は、このような従来のPCaパネル
の製造方法およびこれによって得られたPCaパネルが
有する課題を有効に解決すべくなされたもので、後打ち
コンクリートとの付着面にゴミ等の異物が付着しにく
く、かつ洗浄が容易であるとともに、高い付着強度を得
ることができるPCaパネルおよびその製造方法を提供
することを目的とするものである。
【0006】
【課題を解決するための手段】請求項1に記載の本発明
のPCaパネルは、後打ちコンクリートとの付着面が、
平坦面と、この平坦面に一体に形成されてこれから突出
する複数の凸部とから構成されていることを特徴とする
ものである。
【0007】また、請求項2に記載の本発明に係るPC
aパネルの製造方法は、複数の穴部が穿設された穴開き
板を、PCaパネルを製造する型枠における上記PCa
パネルの後打ちコンクリートとの付着面側に配設するこ
とにより、上記PCaパネルの当該付着面に、上記穴部
によって画成された複数の凸部を形成することを特徴と
するものである。
【0008】ここで、請求項3に記載の発明は、上記穴
開き板を、上記型枠のコンクリート打設面に設置して、
上記型枠にコンクリートを打設することを特徴とするも
のであり、他方請求項4に記載の発明は、先ず上記型枠
にコンクリートを打設して、当該コンクリートが変形可
能な時期に、上記コンクリートの表面に穴開き板をその
穴部に上記コンクリートが充填されるまで押し付けるこ
とを特徴とするものである。さらに、請求項5に記載の
発明は、上記請求項2ないし4のいずれかに記載の穴開
き板の開孔率が、5〜95%であることを特徴とするも
のである。
【0009】請求項2ないし4のいずれかに記載のPC
aパネルの製造方法およびこれによって得られた請求項
1に記載のPCaパネルによれば、PCaパネルの後打
ちコンクリートとの付着面が、平坦面に穴開き板の穴部
に対応する複数の凸部が独立して形成されており、従来
のもののように凹部が形成されていないために、後打ち
コンクリートの打設前にゴミ等の異物が付着する虞がな
く、かつ洗浄が容易で、当該洗浄液も上記平坦面に沿っ
て全て流れ落ちるために、洗浄液が上記付着面に残存す
る虞もない。しかも、後打ちコンクリートの打設時に
は、上記付着面に空気や水分が溜まり易い凹部が形成さ
れていない結果、当該コンクリートが平坦面に沿って凸
部間を流下するために充填性が良い。加えて、コンクリ
ート打設後は、当該コンクリートが硬化する過程で収縮
しても、PCaパネルの付着面と後打ちコンクリートと
の界面での剥離が上記凸部によって防止されるととも
に、硬化後は上記凸部によってアンカー効果が得られる
ために、長期間にわたって安定した高い付着強度を得る
ことができる。
【0010】なお、PCaパネルの製造に際して、製造
用型枠の内型枠側面側がPCaパネルにおける後打ちコ
ンクリートとの付着面になる場合には、請求項3に記載
の発明のように、先ず上記穴開き板を、上記型枠の内型
枠側面側に設置して、上記型枠にコンクリートを打設す
ればよく、他方上記型枠の上面側が製造されるPCaパ
ネルにおける付着面になる場合には、請求項4に記載の
発明のように、先ず上記型枠にコンクリートを打設し
て、当該コンクリートが変形可能な時期に、上記コンク
リートの表面に穴開き板をその穴部に上記コンクリート
が充填されるまで押し付ければよい。この際に、上記穴
開き板の上面に薄い板を貼り付けておけば、コンクリー
トが上記穴部から穴開き板の上面に洩れることが防止さ
れて好適である。
【0011】ここで、上記穴開き板の1m2 あたりの穴
部の面積と穴部が形成されていない部分の面積との比を
開孔率とすると、この開口率は、請求項5に記載の発明
のように、5〜95%であることが好ましい。ちなみ
に、上記開孔率が上記範囲を外れると、PCaパネルの
凸部と後打ちコンクリート間に充分なアンカー効果が得
られず、付着強度の大幅な向上が得られないからであ
る。また、上記穴開き板の厚さ寸法としては、後打ちコ
ンクリートの厚さ寸法も加えた部材厚さの3〜30%で
あることが望ましい。上記厚さが3%に満たないと、凸
部が薄くなりすぎてアンカー効果が低下し、充分な付着
強度が得られない虞があるからであり、他方上記厚さが
30%を超えると、PCaパネルの製作時に穴開き板と
PCaパネルとの脱型が行ない難くなって、凸部が欠け
る虞があるからである。
【0012】
【発明の実施の形態】図1〜図4は、本発明に係るPC
aパネルの製造方法の実施形態を説明するためのもの
で、図中符号1、2が穴開き板である。これら穴開き板
1、2は、いずれも後打ちコンクリートの厚さを加えた
部材厚さの3〜30%の厚さ寸法を有する板状の部材
で、その材質としては、鉄鋼、アルミニウム合金、ステ
ンレス等の金属や、塩化ビニル樹脂、ポリエチレン樹
脂、ポリプロピレン樹脂、ポリカーボネート樹脂等の各
種合成樹脂、あるいは合板、パーチクルボード、ファイ
バーボード等の木材およびこれらの積層材が使用可能で
ある。そして、上記穴開き板1には、多数の円形の穴部
3…が、縦横方向に互いに平行になるように穿設されて
いる。他方、穴開き板2においては、上記穴部3…が6
0゜の千鳥状になるように穿設されている。ここで、い
ずれの穴開き板1、2においても、上記穴開き板1、2
の1m2 あたりの穴部3…の面積と穴部3が形成されて
いない部分の面積との比である開孔率が、5〜95%の
範囲になるように上記穴部3…が穿設されている。
【0013】上記構成からなる穴開き板1を用いてコの
字型PCaパネルを製造するには、図3に示すように、
製造用のU型型枠5の内型枠の側面5’側がコの字型P
Caパネル6における後打ちコンクリートとの付着面6
aとなる場合には、先ず上記穴開き板1を、上記型枠5
の側面5’に設置し、次いで上記型枠5内にコンクリー
トを打設する。また、上記型枠7の上面側が製造される
PCaパネル8における付着面8aとなる場合には、図
4に示すように、先ず上記型枠7にコンクリートを打設
して、当該コンクリートが固まらないうちに、上記コン
クリートの表面に穴開き板1を載置して、その穴部3…
に上記コンクリートを充填させればよい。この時に、上
記穴開き板1の上面に薄い板11を貼り付けておけば、
コンクリートが上記穴部3…から穴開き板1の上面に洩
れることが無い。以上により、図5に示すように、後打
ちコンクリートとの付着面6a(8a)が、平坦面9
と、この平坦面9に一体に形成されてこれから突出する
複数の円柱状の凸部10…とから構成されたPCaパネ
ル6(8)が製造される。
【0014】上記PCaパネルの製造方法およびこれに
よって得られたPCaパネル6(8)によれば、後打ち
コンクリートとの付着面6a(8a)の形状が、平坦面
9に穴開き板1の穴部3…に対応する互いに独立した複
数の円柱状の凸部10…が形成された形状であり、した
がって従来のもののように凹部が形成されていないため
に、後打ちコンクリートの打設前にゴミ等の異物が付着
する虞がなく、かつ洗浄が容易であるとともに、洗浄液
も上記平坦面9に沿って全て流れ落ちるために、洗浄液
が上記付着面6a(8a)に残存することもない。ま
た、後打ちコンクリートの打設時には、上記付着面6a
(8a)に空気や水分が溜まり易い凹部が形成されてい
ない結果、当該コンクリートが平坦面9に沿って凸部1
0…間を流下するために充填性に優れる。加えて、コン
クリート打設後は、図6に示すように、このコンクリー
ト12が硬化する過程で収縮しても、PCaパネル6
(8)の付着面6a(8a)と後打ちコンクリート12
との界面での剥離が上記凸部10…によって防止される
とともに、硬化後は上記凸部10…によってアンカー効
果が得られるために、長期間にわたって安定した高い付
着強度を得ることができる。
【0015】
【実施例】先ず、縦が30cm、横が30cmで厚さが
3mmの硬質塩化ビニル樹脂製の板に、直径20mmの
穴を、図1に示したものと同様に縦横方向に平行に中心
間距離30mmをおいて穿設することにより穴開き板を
得た。次いで、この穴開き板を長さ2m、深さ1mの鋼
製U型型枠の内型枠側面に両面テープとビス止めの併用
によって取付け、その表面に油系の剥離剤を塗布した後
に、上記型枠内にステンレス製筋を配設し、コンクリー
トを打設することにより後打ちコンクリートとの付着面
に直径が20mmで高さが3mmの多数の凸部が形成さ
れた本発明に係る実施例1のPCaパネルを得た。次
に、硬質塩化ビニル樹脂製の板の厚さを2mmにした以
外は上記実施例1と同様にして、付着面に直径が20m
mで高さが2mmの多数の凸部が形成された、本発明に
係る実施例2のPCaパネルを得た。さらに、上記実施
例1と同寸法の板に、直径20mmの穴を、図2に示し
たものと同様に60゜の千鳥状に中心間隔30mmをお
いて穿設することにより穴開き板を得て、上記実施例1
と同様にして、付着面に直径が20mmで高さが3mm
の多数の凸部が千鳥状に形成された、本発明に係る実施
例3のPCaパネルを得た。
【0016】また、比較例として、穴開き板を用いず
に、型枠内にコンクリートを打設することにより、付着
面が平坦なPCaパネルを得た。次いで、このようにし
て得られた実施例1〜3のPCaパネルおよび比較例の
PCaパネルによって、それぞれ図7に示すような柱状
コンクリート部材Aを製造し、建研式付着試験方法によ
り各PCaパネルBと後打ちコンクリートCとの付着強
度を測定した。図9は、上記実施例1〜3のPCaパネ
ルの製造に用いた穴開き板の寸法値等および上記付着試
験方法によって得られた各PCaパネルの付着強度を示
すものである。図9から明らかなように、比較例では、
付着強度を測定するために切れ込みを入れただけでPC
aパネルが剥がれてしまったのに対して、本発明に係る
実施例1〜3においては、充分な付着強度の向上が認め
られた。また、上記穴開き板を、上記鋼製U型型枠に用
いて繰り返しコンクリートを打設したところ、50回の
使用にも充分耐えることが認められた。
【0017】なお、本発明に係るPCaパネルの製造方
法によれば、上記実施形態および実施例において示した
ものの他、例えば図8に示すような、表面20がタイル
面とされ、後打ちコンクリートと接触する裏面21側が
エンボス面とされたタイル打込みPCaパネルも製造す
ることができる。
【0018】
【発明の効果】以上説明したように、請求項2ないし5
のいずれかに記載のPCaパネルの製造方法およびこれ
によって得られた請求項1に記載のPCaパネルによれ
ば、後打ちコンクリートの打設前にゴミ等の異物が付着
する虞がなく、かつ洗浄が容易で、当該洗浄液も上記平
坦面に沿って全て流れ落ちるために、洗浄液が上記付着
面に残存することもない。また、後打ちコンクリートの
打設時には、コンクリートが平坦面に沿って凸部間を流
下するために充填性が良く、コンクリート打設後は、当
該コンクリートが硬化する過程で収縮しても、PCaパ
ネルの付着面と後打ちコンクリートとの界面での剥離が
上記凸部によって防止されるとともに、硬化後は上記凸
部によってアンカー効果が得られるために、よって長期
間にわたって安定した高い付着強度を得ることができ
る。
【図面の簡単な説明】
【図1】本発明のPCaパネルの製造方法の一実施形態
に使用される穴開き板を示す平面図である。
【図2】図1の穴開き板の変形例を示す平面図である。
【図3】本発明のPCaパネルの製造方法の一実施形態
を示す縦断面図である。
【図4】本発明のPCaパネルの製造方法の他の実施形
態を示す縦断面図である。
【図5】上記実施形態によって製造されたPCaパネル
を示す斜視図である。
【図6】図5のPCaパネルに後打ちコンクリートを打
設した状態を示す要部の縦断面図である。
【図7】本発明の実施例の付着強度試験に用いた部材形
状を示す斜視図である。
【図8】本発明の実施態様によって製造されたタイル打
込みPCaパネルを示す斜視図である。
【図9】本発明の実施例と比較例とによる付着強度試験
の結果を示す表である。
【符号の説明】
1、2 穴開き板 3 穴部 5、7 PCaパネル製造用の型枠 6、8 PCaパネル 6a、8a 付着面 9 平坦面 10 凸部 12 後打ちコンクリート
───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者 池田 宏俊 東京都新宿区西新宿一丁目25番1号 大成 建設株式会社内 (72)発明者 清水 博 埼玉県川口市領家4丁目5番19号 大平化 学製品株式会社内 (72)発明者 高村 春彦 山梨県南都留郡山中湖村山中862番地1 タカムラ建設株式会社内 (72)発明者 小林 盛輝 山梨県南都留郡山中湖村山中862番地1 タカムラ建設株式会社内

Claims (5)

    【特許請求の範囲】
  1. 【請求項1】 後打ちコンクリートとの付着面が、平坦
    面と、この平坦面に一体に形成されてこれから突出する
    複数の凸部とから構成されていることを特徴とするPC
    aパネル。
  2. 【請求項2】 複数の穴部が穿設された穴開き板を、P
    Caパネルを製造する型枠における上記PCaパネルの
    後打ちコンクリートとの付着面側に配設することによ
    り、上記PCaパネルの当該付着面に、上記穴部によっ
    て画成された複数の凸部を形成することを特徴とするP
    Caパネルの製造方法。
  3. 【請求項3】 上記穴開き板を、上記型枠のベット上部
    もしくは内型枠面に設置して、上記型枠にコンクリート
    を打設することを特徴とする請求項2に記載のPCaパ
    ネルの製造方法。
  4. 【請求項4】 先ず、上記型枠にコンクリートを打設
    し、次いで当該コンクリートが変形可能な時期に、上記
    コンクリートの表面に上記穴開き板をその穴部に上記コ
    ンクリートが充填されるまで押し付けることを特徴とす
    る請求項2に記載のPCaパネルの製造方法。
  5. 【請求項5】 上記穴開き板の開孔率は、5〜95%で
    あることを特徴とする請求項2ないし4のいずれかに記
    載のPCaパネルの製造方法。
JP22700595A 1995-08-14 1995-08-14 PCaパネルおよびその製造方法 Pending JPH0952211A (ja)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP22700595A JPH0952211A (ja) 1995-08-14 1995-08-14 PCaパネルおよびその製造方法

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP22700595A JPH0952211A (ja) 1995-08-14 1995-08-14 PCaパネルおよびその製造方法

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JPH0952211A true JPH0952211A (ja) 1997-02-25

Family

ID=16854023

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP22700595A Pending JPH0952211A (ja) 1995-08-14 1995-08-14 PCaパネルおよびその製造方法

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JPH0952211A (ja)

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH10338924A (ja) * 1997-06-05 1998-12-22 Bridgestone Corp 受衝板付きゴム製防舷材
JP2007120128A (ja) * 2005-10-27 2007-05-17 Gifuken Shinrin Kumiai Rengokai コンクリートブロック及びその製造方法
JP2007239295A (ja) * 2006-03-08 2007-09-20 Takamura Sogyo Kk 突起物を有する残存型枠
JP2007239334A (ja) * 2006-03-09 2007-09-20 Takamura Sogyo Kk 残存型枠
JP2008190117A (ja) * 2007-01-31 2008-08-21 Taiheiyo Cement Corp 埋設型枠用ボード
JP2012202150A (ja) * 2011-03-28 2012-10-22 Railway Technical Research Institute プレキャストコンクリート部材、及び、プレキャストコンクリート部材結合構造
JP2015004199A (ja) * 2013-06-20 2015-01-08 日本ステップ工業株式会社 マンホール用調整リング
JP2019181799A (ja) * 2018-04-10 2019-10-24 フジモリ産業株式会社 コンクリート版製造方法及びコンクリート型枠

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH10338924A (ja) * 1997-06-05 1998-12-22 Bridgestone Corp 受衝板付きゴム製防舷材
JP2007120128A (ja) * 2005-10-27 2007-05-17 Gifuken Shinrin Kumiai Rengokai コンクリートブロック及びその製造方法
JP2007239295A (ja) * 2006-03-08 2007-09-20 Takamura Sogyo Kk 突起物を有する残存型枠
JP2007239334A (ja) * 2006-03-09 2007-09-20 Takamura Sogyo Kk 残存型枠
JP2008190117A (ja) * 2007-01-31 2008-08-21 Taiheiyo Cement Corp 埋設型枠用ボード
JP2012202150A (ja) * 2011-03-28 2012-10-22 Railway Technical Research Institute プレキャストコンクリート部材、及び、プレキャストコンクリート部材結合構造
JP2015004199A (ja) * 2013-06-20 2015-01-08 日本ステップ工業株式会社 マンホール用調整リング
JP2019181799A (ja) * 2018-04-10 2019-10-24 フジモリ産業株式会社 コンクリート版製造方法及びコンクリート型枠

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JPH0952211A (ja) PCaパネルおよびその製造方法
JPH0330500Y2 (ja)
JP2811467B2 (ja) タイル付き有孔板とその製造方法
JP2645257B2 (ja) 補強基板付き装飾体
JPH08270217A (ja) コンクリート打ち止め用のハニカムコアパネル及びコンクリート打ち止め施工法。
JPS6226497Y2 (ja)
JPH0853899A (ja) 吸音板付きコンクリ−ト天井板及びその製造法
JP2769291B2 (ja) コンクリート型枠及びコンクリート型枠成型用金型
JPH0543146Y2 (ja)
JPH07103667B2 (ja) 装飾材付コンクリートブロックの製造法
JP2619223B2 (ja) コンクリート型枠及び該コンクリート型枠の製造方法
JPH0361821B2 (ja)
JP2000220157A (ja) コンクリート構造物用目地材
JP3192008B2 (ja) 洗出しコンクリート製品の製造方法および製造用型枠
JPS6328258Y2 (ja)
JP3617545B2 (ja) 吸音板付きコンクリ−ト壁板
JPS6126536Y2 (ja)
JPS63191604A (ja) 軽量化粧タイルボ−ドの製造方法
JP2000328781A (ja) シート材
JPH01169049A (ja) 壁材用型枠材
JPH1096287A (ja) コンクリートスラブ用埋込材、該埋込材の取付け施工法、該埋込材を持つコンクリートスラブ用基板、及び該基板を用いたコンクリートスラブを持つ構造物
CN117127751A (zh) 预制叠合板、成型模具及其成型工艺
JPH0529846Y2 (ja)
JPH01214661A (ja) コンクリート施工方法並びにその施工方法の実施に用いる型枠材
JPS6315487Y2 (ja)

Legal Events

Date Code Title Description
A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20040531

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20040622

A02 Decision of refusal

Effective date: 20041019

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02