JPH0959143A - ４−ヒドロキシチオフェノールを含む皮膚外用剤 - Google Patents
４−ヒドロキシチオフェノールを含む皮膚外用剤Info
- Publication number
- JPH0959143A JPH0959143A JP23753195A JP23753195A JPH0959143A JP H0959143 A JPH0959143 A JP H0959143A JP 23753195 A JP23753195 A JP 23753195A JP 23753195 A JP23753195 A JP 23753195A JP H0959143 A JPH0959143 A JP H0959143A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- hydroxythiophenol
- external use
- dermal preparation
- oil
- whitening
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
- BXAVKNRWVKUTLY-UHFFFAOYSA-N 4-sulfanylphenol Chemical compound OC1=CC=C(S)C=C1 BXAVKNRWVKUTLY-UHFFFAOYSA-N 0.000 title claims abstract description 9
- 238000002360 preparation method Methods 0.000 title claims abstract description 9
- 230000002500 effect on skin Effects 0.000 title abstract 4
- 230000002087 whitening effect Effects 0.000 abstract description 10
- PEDCQBHIVMGVHV-UHFFFAOYSA-N Glycerine Chemical compound OCC(O)CO PEDCQBHIVMGVHV-UHFFFAOYSA-N 0.000 abstract description 7
- PRAKJMSDJKAYCZ-UHFFFAOYSA-N squalane Chemical compound CC(C)CCCC(C)CCCC(C)CCCCC(C)CCCC(C)CCCC(C)C PRAKJMSDJKAYCZ-UHFFFAOYSA-N 0.000 abstract description 6
- 239000006210 lotion Substances 0.000 abstract description 5
- PUPZLCDOIYMWBV-UHFFFAOYSA-N (+/-)-1,3-Butanediol Chemical compound CC(O)CCO PUPZLCDOIYMWBV-UHFFFAOYSA-N 0.000 abstract description 4
- BXWNKGSJHAJOGX-UHFFFAOYSA-N hexadecan-1-ol Chemical compound CCCCCCCCCCCCCCCCO BXWNKGSJHAJOGX-UHFFFAOYSA-N 0.000 abstract description 4
- BJRNKVDFDLYUGJ-RMPHRYRLSA-N hydroquinone O-beta-D-glucopyranoside Chemical compound O[C@@H]1[C@@H](O)[C@H](O)[C@@H](CO)O[C@H]1OC1=CC=C(O)C=C1 BJRNKVDFDLYUGJ-RMPHRYRLSA-N 0.000 abstract description 4
- 239000004480 active ingredient Substances 0.000 abstract description 3
- 235000013871 bee wax Nutrition 0.000 abstract description 3
- 239000012166 beeswax Substances 0.000 abstract description 3
- 229940119170 jojoba wax Drugs 0.000 abstract description 3
- BEJNERDRQOWKJM-UHFFFAOYSA-N kojic acid Chemical compound OCC1=CC(=O)C(O)=CO1 BEJNERDRQOWKJM-UHFFFAOYSA-N 0.000 abstract description 3
- 229960004705 kojic acid Drugs 0.000 abstract description 3
- WZNJWVWKTVETCG-UHFFFAOYSA-N kojic acid Natural products OC(=O)C(N)CN1C=CC(=O)C(O)=C1 WZNJWVWKTVETCG-UHFFFAOYSA-N 0.000 abstract description 3
- JXTPJDDICSTXJX-UHFFFAOYSA-N n-Triacontane Natural products CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC JXTPJDDICSTXJX-UHFFFAOYSA-N 0.000 abstract description 3
- 229940032094 squalane Drugs 0.000 abstract description 3
- 229940058015 1,3-butylene glycol Drugs 0.000 abstract description 2
- 239000012190 activator Substances 0.000 abstract description 2
- 229960000271 arbutin Drugs 0.000 abstract description 2
- 235000019437 butane-1,3-diol Nutrition 0.000 abstract description 2
- 229960000541 cetyl alcohol Drugs 0.000 abstract description 2
- 239000006071 cream Substances 0.000 abstract description 2
- 239000003906 humectant Substances 0.000 abstract description 2
- 239000007788 liquid Substances 0.000 abstract description 2
- BJRNKVDFDLYUGJ-UHFFFAOYSA-N p-hydroxyphenyl beta-D-alloside Natural products OC1C(O)C(O)C(CO)OC1OC1=CC=C(O)C=C1 BJRNKVDFDLYUGJ-UHFFFAOYSA-N 0.000 abstract description 2
- 239000007787 solid Substances 0.000 abstract description 2
- 239000003795 chemical substances by application Substances 0.000 abstract 1
- 230000000052 comparative effect Effects 0.000 description 6
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 5
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Chemical compound O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 5
- IAZDPXIOMUYVGZ-UHFFFAOYSA-N Dimethylsulphoxide Chemical compound CS(C)=O IAZDPXIOMUYVGZ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 4
- 229920003171 Poly (ethylene oxide) Polymers 0.000 description 4
- -1 Polyoxyethylene Polymers 0.000 description 4
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 4
- 239000003921 oil Substances 0.000 description 4
- 235000019198 oils Nutrition 0.000 description 4
- 239000000523 sample Substances 0.000 description 4
- HVUMOYIDDBPOLL-XWVZOOPGSA-N Sorbitan monostearate Chemical compound CCCCCCCCCCCCCCCCCC(=O)OC[C@@H](O)[C@H]1OC[C@H](O)[C@H]1O HVUMOYIDDBPOLL-XWVZOOPGSA-N 0.000 description 3
- 102000003425 Tyrosinase Human genes 0.000 description 3
- 108060008724 Tyrosinase Proteins 0.000 description 3
- 238000002835 absorbance Methods 0.000 description 3
- 239000007864 aqueous solution Substances 0.000 description 3
- 239000008213 purified water Substances 0.000 description 3
- 235000011076 sorbitan monostearate Nutrition 0.000 description 3
- 239000001587 sorbitan monostearate Substances 0.000 description 3
- 229940035048 sorbitan monostearate Drugs 0.000 description 3
- LFQSCWFLJHTTHZ-UHFFFAOYSA-N Ethanol Chemical compound CCO LFQSCWFLJHTTHZ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 208000001382 Experimental Melanoma Diseases 0.000 description 2
- UIIMBOGNXHQVGW-UHFFFAOYSA-M Sodium bicarbonate Chemical compound [Na+].OC([O-])=O UIIMBOGNXHQVGW-UHFFFAOYSA-M 0.000 description 2
- 229920002385 Sodium hyaluronate Polymers 0.000 description 2
- 239000004359 castor oil Substances 0.000 description 2
- 235000019438 castor oil Nutrition 0.000 description 2
- 230000004663 cell proliferation Effects 0.000 description 2
- 239000002537 cosmetic Substances 0.000 description 2
- 235000011187 glycerol Nutrition 0.000 description 2
- ZEMPKEQAKRGZGQ-XOQCFJPHSA-N glycerol triricinoleate Natural products CCCCCC[C@@H](O)CC=CCCCCCCCC(=O)OC[C@@H](COC(=O)CCCCCCCC=CC[C@@H](O)CCCCCC)OC(=O)CCCCCCCC=CC[C@H](O)CCCCCC ZEMPKEQAKRGZGQ-XOQCFJPHSA-N 0.000 description 2
- 230000005764 inhibitory process Effects 0.000 description 2
- 229940010747 sodium hyaluronate Drugs 0.000 description 2
- YWIVKILSMZOHHF-QJZPQSOGSA-N sodium;(2s,3s,4s,5r,6r)-6-[(2s,3r,4r,5s,6r)-3-acetamido-2-[(2s,3s,4r,5r,6r)-6-[(2r,3r,4r,5s,6r)-3-acetamido-2,5-dihydroxy-6-(hydroxymethyl)oxan-4-yl]oxy-2-carboxy-4,5-dihydroxyoxan-3-yl]oxy-5-hydroxy-6-(hydroxymethyl)oxan-4-yl]oxy-3,4,5-trihydroxyoxane-2- Chemical compound [Na+].CC(=O)N[C@H]1[C@H](O)O[C@H](CO)[C@@H](O)[C@@H]1O[C@H]1[C@H](O)[C@@H](O)[C@H](O[C@H]2[C@@H]([C@@H](O[C@H]3[C@@H]([C@@H](O)[C@H](O)[C@H](O3)C(O)=O)O)[C@H](O)[C@@H](CO)O2)NC(C)=O)[C@@H](C(O)=O)O1 YWIVKILSMZOHHF-QJZPQSOGSA-N 0.000 description 2
- 239000000243 solution Substances 0.000 description 2
- 238000003756 stirring Methods 0.000 description 2
- VBICKXHEKHSIBG-UHFFFAOYSA-N 1-monostearoylglycerol Chemical compound CCCCCCCCCCCCCCCCCC(=O)OCC(O)CO VBICKXHEKHSIBG-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 235000001674 Agaricus brunnescens Nutrition 0.000 description 1
- 108091003079 Bovine Serum Albumin Proteins 0.000 description 1
- WTDRDQBEARUVNC-LURJTMIESA-N L-DOPA Chemical compound OC(=O)[C@@H](N)CC1=CC=C(O)C(O)=C1 WTDRDQBEARUVNC-LURJTMIESA-N 0.000 description 1
- 241000772415 Neovison vison Species 0.000 description 1
- 239000006285 cell suspension Substances 0.000 description 1
- 229940082500 cetostearyl alcohol Drugs 0.000 description 1
- 238000002474 experimental method Methods 0.000 description 1
- 239000012091 fetal bovine serum Substances 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 1
- 125000002496 methyl group Chemical group [H]C([H])([H])* 0.000 description 1
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 1
- GLDOVTGHNKAZLK-UHFFFAOYSA-N octadecan-1-ol Chemical compound CCCCCCCCCCCCCCCCCCO GLDOVTGHNKAZLK-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000004006 olive oil Substances 0.000 description 1
- 235000008390 olive oil Nutrition 0.000 description 1
- 239000002994 raw material Substances 0.000 description 1
- 239000012488 sample solution Substances 0.000 description 1
- 229910000030 sodium bicarbonate Inorganic materials 0.000 description 1
- 235000017557 sodium bicarbonate Nutrition 0.000 description 1
- 239000012064 sodium phosphate buffer Substances 0.000 description 1
- 230000001954 sterilising effect Effects 0.000 description 1
- 238000004659 sterilization and disinfection Methods 0.000 description 1
- 238000010998 test method Methods 0.000 description 1
- OULAJFUGPPVRBK-UHFFFAOYSA-N tetratriacontyl alcohol Natural products CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCO OULAJFUGPPVRBK-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
Landscapes
- Cosmetics (AREA)
- Acyclic And Carbocyclic Compounds In Medicinal Compositions (AREA)
Abstract
(57)【要約】
【構成】 ４−ヒドロキシチオフェノールを含む皮膚外
用剤 【効果】 ４−ヒドロキシチオフェノールはコウジ酸等
に比較して美白作用が強く、皮膚外用剤の有効成分とし
て非常に有効である。
用剤 【効果】 ４−ヒドロキシチオフェノールはコウジ酸等
に比較して美白作用が強く、皮膚外用剤の有効成分とし
て非常に有効である。
Description
【０００１】
【産業上の利用分野】本発明は美白に有効な物質に関す
る。
る。
【０００２】
【従来の技術】美白作用をもった物質はすでに多くのも
のが知られている。製品化されたものにはコウジ酸、ア
ルブチンなどがある。しかし、効果が弱い等問題があっ
た。
のが知られている。製品化されたものにはコウジ酸、ア
ルブチンなどがある。しかし、効果が弱い等問題があっ
た。
【０００３】
【発明が解決しようとする課題】本発明の目的は、皮膚
に適用して安全であると共に、美白作用が大きい皮膚外
用剤を提供することである。
に適用して安全であると共に、美白作用が大きい皮膚外
用剤を提供することである。
【０００４】
【課題を解決する手段】本発明者らは、前記の課題を解
決するため、種々の物質をスクリーニングして調べ、化
粧品として利用価値のあるものを検討した。その結果、
４−ヒドロキシチオフェノールに着目し各種の実験を行
ったところ、美白作用が強いことが判明した。
決するため、種々の物質をスクリーニングして調べ、化
粧品として利用価値のあるものを検討した。その結果、
４−ヒドロキシチオフェノールに着目し各種の実験を行
ったところ、美白作用が強いことが判明した。
【０００５】すなわち、４−ヒドロキシチオフェノール
を含む皮膚外用剤である。
を含む皮膚外用剤である。
【０００６】この物質を他の化粧品原料例えばスクワラ
ン、ホホバ油等の液状油、ミツロウ、セチルアルコール
等の固体油、各種の活性剤、グリセリン、１，３ブチレ
ングリコール等の保湿剤や各種薬剤等を添加してさまざ
まな剤形の皮膚外用剤を調整することができる。例えば
ローション、クリーム、乳液、パック等で目的に応じて
利用形態を考えればよい。
ン、ホホバ油等の液状油、ミツロウ、セチルアルコール
等の固体油、各種の活性剤、グリセリン、１，３ブチレ
ングリコール等の保湿剤や各種薬剤等を添加してさまざ
まな剤形の皮膚外用剤を調整することができる。例えば
ローション、クリーム、乳液、パック等で目的に応じて
利用形態を考えればよい。
【０００７】
【実施例】以下に実際の利用方法である実施例を記載す
るが、本発明はこの実施例によって何ら限定されるもの
ではない。
るが、本発明はこの実施例によって何ら限定されるもの
ではない。
【０００８】 実施例−１ ローション オリーブ油 ０．５ ４−ヒドロキシチオフェノール ０．２ ポリオキシエチレン（２０Ｅ．０）ソルビタンモノステアレート ２．０ ポリオキシエチレン（６０Ｅ．０）硬化ヒマシ油 ２．０ エタノール １０．０ １．０％ヒアルロン酸ナトリウム水溶液 ５．０ 精製水 ８０．３
【０００９】 実施例−２ クリーム Ａ スクワラン ２０．０ オリープ油 ２．０ ミンク油 １．０ ホホバ油 ５．０ ミツロウ ５．０ セトステアリルアルコール ２．０ グリセリンモノステアレート １．０ ソルビタンモノステアレート ２．０ ４−ヒドロキシチオフェノール ０．１ Ｂ 精製水 ４８．８ ポリオキシエチレン（２０Ｅ．０）ソルビタンモノステアレート ２．０ ポリオキシエチレン（６０Ｅ．０）硬化ヒマシ油 １．０ グリセリン ５．０ １．０％ヒアルロン酸ナトリウム水溶液 ５．０ パラオキシ安息香酸メチル ０．１ ＡとＢをそれぞれ計量し、７０℃まで加温し、ＢにＡを
撹拌しつつ徐々に加えたのち、ゆっくり撹拌しつつ３０
℃まで冷却した。
撹拌しつつ徐々に加えたのち、ゆっくり撹拌しつつ３０
℃まで冷却した。
【００１０】チロシナーゼ活性阻害 （試験方法）３０ｍＭリン酸ナトリウム緩衝液（ｐＨ
６．８）０．９ｍｌ、０．０５％ドーパ水溶液１．０ｍ
ｌ、検体のジメチルスルオキシド溶液の０．１ｍｌ、精
製水０．９ｍｌをスクリューバイアルにとり、２５℃恒
温水槽中で５分以上加温した。チロシナーゼ溶液（Ｓｉ
ｇｍａ社製、マッシュルーム由来、９１４ユニット／ｍ
ｌ）０．１ｍｌを加え、２５℃で恒温にしたセルに入
れ、３０秒後より１５秒ごとに３分間４７５ｎｍで吸光
度を測定した。対照として、上記試料液のかわりにジメ
チルスルオキシドを加え同様に測定した。濃度を数段階
試験を行った。 （計算式） チロシナーゼ活性阻害率（％）＝（Ｂ−Ａ）／Ｂ×１０
０ 但し Ａ：試料検体の吸光度の傾き Ｂ：対照の吸光度の傾き
６．８）０．９ｍｌ、０．０５％ドーパ水溶液１．０ｍ
ｌ、検体のジメチルスルオキシド溶液の０．１ｍｌ、精
製水０．９ｍｌをスクリューバイアルにとり、２５℃恒
温水槽中で５分以上加温した。チロシナーゼ溶液（Ｓｉ
ｇｍａ社製、マッシュルーム由来、９１４ユニット／ｍ
ｌ）０．１ｍｌを加え、２５℃で恒温にしたセルに入
れ、３０秒後より１５秒ごとに３分間４７５ｎｍで吸光
度を測定した。対照として、上記試料液のかわりにジメ
チルスルオキシドを加え同様に測定した。濃度を数段階
試験を行った。 （計算式） チロシナーゼ活性阻害率（％）＝（Ｂ−Ａ）／Ｂ×１０
０ 但し Ａ：試料検体の吸光度の傾き Ｂ：対照の吸光度の傾き
【００１１】
【表１】
【００１２】Ｂ−１６メラノーマ細胞試験 検体を所定の濃度になるように、ＥａｇｌｅｓＭＥＭ培
地に加え、除菌フィルターでろ過後、牛胎児血清が１０
％なるように加え、ｐＨを７．６±０．１になるように
炭酸水素ナトリウムで調整し、シャーレに６ｍｌ分注
し、Ｂ−１６メラノーマ細胞浮遊液（１×１０６ｃｅｌ
ｌ／ｍｌ）を０．０５ｍｌ加え、５％ＣＯ２、９５％ａ
ｉｒの条件下で３７℃で３日間培養した。さらに、培地
交換（上記の検体が入った１０％牛胎児血清含有Ｅａｇ
ｌｅｓＭＥＭ培地）を行い、３日間培養した。（このと
き、細胞増殖を判定する） 細胞を剥離し、遠心分離して、細胞を集め、肉眼で白色
度の判定を行った。 白色度 ブランクと同程度 ± わずかに白色化傾向 ＋ 明らかに白色化傾向 ＋＋ 強い白色化傾向 ＋＋＋ 細胞増殖 ブランクの８０％以上 Ａ ブランクの６０〜８０％ Ｂ ブランクの３０〜６０％ Ｃ ブランクの３０％以下 Ｄ
地に加え、除菌フィルターでろ過後、牛胎児血清が１０
％なるように加え、ｐＨを７．６±０．１になるように
炭酸水素ナトリウムで調整し、シャーレに６ｍｌ分注
し、Ｂ−１６メラノーマ細胞浮遊液（１×１０６ｃｅｌ
ｌ／ｍｌ）を０．０５ｍｌ加え、５％ＣＯ２、９５％ａ
ｉｒの条件下で３７℃で３日間培養した。さらに、培地
交換（上記の検体が入った１０％牛胎児血清含有Ｅａｇ
ｌｅｓＭＥＭ培地）を行い、３日間培養した。（このと
き、細胞増殖を判定する） 細胞を剥離し、遠心分離して、細胞を集め、肉眼で白色
度の判定を行った。 白色度 ブランクと同程度 ± わずかに白色化傾向 ＋ 明らかに白色化傾向 ＋＋ 強い白色化傾向 ＋＋＋ 細胞増殖 ブランクの８０％以上 Ａ ブランクの６０〜８０％ Ｂ ブランクの３０〜６０％ Ｃ ブランクの３０％以下 Ｄ
【００１３】
【表２】
【００１４】使用テスト 女性８名の顔面を左右に分け、一方を実施例、もう一方
を比較例として毎日、１回以上使用してもらって、３月
後、アンケートした。なお、比較例は実施例より製造例
を水にかえたものである。（比較例１，２） 判定基準は以下のようでアンケートの結果をまとめたの
が以下の表である。 実施例の方が非常によい ３ 実施例の方がかなりよい ２ 実施例の方がややよい １ 差がない ０ 比較例の方がややよい −１ 比較例の方がかなりよい −２ 比較例の方が非常によい −３
を比較例として毎日、１回以上使用してもらって、３月
後、アンケートした。なお、比較例は実施例より製造例
を水にかえたものである。（比較例１，２） 判定基準は以下のようでアンケートの結果をまとめたの
が以下の表である。 実施例の方が非常によい ３ 実施例の方がかなりよい ２ 実施例の方がややよい １ 差がない ０ 比較例の方がややよい −１ 比較例の方がかなりよい −２ 比較例の方が非常によい −３
【００１５】
【００１６】
【効果】４−ヒドロキシチオフェノールはコウジ酸等に
比較して美白作用が強く、皮膚外用剤の有効成分として
非常に有効である。
比較して美白作用が強く、皮膚外用剤の有効成分として
非常に有効である。
Claims (1)
- 【請求項１】 ４−ヒドロキシチオフェノールを含む皮
膚外用剤
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP23753195A JPH0959143A (ja) | 1995-08-10 | 1995-08-10 | ４−ヒドロキシチオフェノールを含む皮膚外用剤 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP23753195A JPH0959143A (ja) | 1995-08-10 | 1995-08-10 | ４−ヒドロキシチオフェノールを含む皮膚外用剤 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH0959143A true JPH0959143A (ja) | 1997-03-04 |
Family
ID=17016723
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP23753195A Pending JPH0959143A (ja) | 1995-08-10 | 1995-08-10 | ４−ヒドロキシチオフェノールを含む皮膚外用剤 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPH0959143A (ja) |
-
1995
- 1995-08-10 JP JP23753195A patent/JPH0959143A/ja active Pending
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JPS60202806A (ja) | 色白化粧料 | |
| JP3558349B2 (ja) | 美白化粧料 | |
| JPH0977655A (ja) | 皮膚外用剤 | |
| JPH01275511A (ja) | 肌荒れ防止剤および老化防止剤 | |
| JPH0892053A (ja) | 皮膚外用剤 | |
| JP3611675B2 (ja) | 皮膚外用剤 | |
| JPH0959143A (ja) | ４−ヒドロキシチオフェノールを含む皮膚外用剤 | |
| JPH10212225A (ja) | 抗シワ剤 | |
| JPH0925212A (ja) | 皮膚外用剤 | |
| JP3505003B2 (ja) | 外用剤 | |
| JP3101090B2 (ja) | 皮膚外用剤 | |
| EP0795319A1 (en) | Compositions for fair-skin | |
| JPH04356409A (ja) | 化粧料 | |
| JP4223574B2 (ja) | 美白用化粧料組成物 | |
| JP3548988B2 (ja) | 皮膚外用剤 | |
| EP0503763A1 (en) | Cosmetic material | |
| JP3113009B2 (ja) | 美白化粧料 | |
| JP2003252743A (ja) | チロシナーゼ活性阻害剤、メラニン産生抑制剤及びこれらを含有する皮膚外用剤 | |
| JPH10109925A (ja) | 美白化粧品 | |
| JP3545097B2 (ja) | 皮膚用化粧品 | |
| JP3452393B2 (ja) | 化粧料 | |
| EP0422466A1 (en) | Endermic preparation of external application | |
| JPH10120549A (ja) | 美白化粧品 | |
| JPH0597649A (ja) | 化粧料 | |
| JP3354031B2 (ja) | 皮膚外用剤 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20040218 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Effective date: 20040302 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 |
|
| A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20040511 |