JPH0981587A

JPH0981587A - 電子辞書

Info

Publication number: JPH0981587A
Application number: JP7255267A
Authority: JP
Inventors: Hideji Kawamura; 秀司河村
Original assignee: Seiko Instruments Inc
Current assignee: Seiko Instruments Inc
Priority date: 1995-07-07
Filing date: 1995-10-02
Publication date: 1997-03-28
Also published as: US6009443A

Abstract

(57)【要約】【課題】人称と時制の組み合わせによる全ての動詞変
化形を簡単かつ迅速な方法で呼び出して表示する等、機
能的で操作性の高い電子辞書を実現する。【解決手段】原形バッファメモリ１３は、外部入力手
段から入力される文字情報を記憶した入力バッファメモ
リ８に基づいてデータ検索手段５が検索した原形データ
を格納する。変化形バッファメモリ１４は、変化形発生
手段９の指定を基にデータ検索手段が検索した変化形デ
ータを格納する。変化形の人称と時制は、人称設定用カ
ウンタ１０と時制設定用カウンタ１１により決定する。
切換手段１５は、原形バッファメモリ１３と変化形バッ
ファメモリ１４のいづれを表示するか原形変化形選択用
Ｆ／Ｆ１２の出力により切り換える。また、人称と時制
の状態を示す表示を切り換えるために、変化形バッファ
メモリ１４と変化形メッセージメモリ２９のデータを選
択する切換手段３０を設ける。また、フレーズ形式の入
力言語の文法上の誤りを検出し訂正するために、入力バ
ッファメモリ８に人称検出手段３１と時制検出手段３２
を接続する。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の属する技術分野】本発明は、語形変化形の表示
機能を有する電子辞書に関する。

【０００２】

【従来の技術】従来の電子辞書は、キーボードの入力に
従い第一の言語の見出し語とそれに対応する第二の言語
の訳語を検索し表示するものであった。さらに、電子辞
書の機能性を生かして、単語の語形変化形を表示するも
のも既に商品化されている。特に、動詞変化形について
は主語を伴ったフレーズ形式で見出し語と訳語を表示す
るものも既に商品化されている。

【０００３】

【発明が解決しようとする課題】しかし、言語によって
は非常に多くの語形変化形が存在する。例えば、スペイ
ン語の動詞の場合は人称（一人称二人称三人称、単数複
数、男性女性を含む）と時制による変化の組み合わせは
約２００通りも存在する。このため、従来の電子辞書は
一部の組み合わせしか表示しないものが多かった。また
操作性が悪く、使用者が所望する人称と時制の組み合わ
せの変化形が即座に得られないものが多い等、非常に不
便であった。

【０００４】また、一人称／二人称／三人称、単数／複
数、男性／女性といった人称や現在／過去／未来等の時
制の説明メッセージを常に変化形とともに表示している
ものか、説明メッセージを一切表示しないものであっ
た。前者の場合、変化形のみ即座に知りたい使用者にと
っては余計なメッセージ情報が表示されるので視認性が
悪く、後者の場合、学習用に使用する者にとっては情報
不足な商品であった。

【０００５】そこで、本発明の目的は、人称と時制の組
み合わせによる全ての動詞変化形を簡単かつ迅速な方法
で呼び出して表示する機能的でかつ操作性の高い電子辞
書を提供することにある。また、変化形とその原形の表
示が簡単な操作で切り換えられ、また、人称と時制の状
態を表すメッセージを必要に応じて表示し、さらにま
た、フレーズ形式で入力された言語の文法上の誤りを検
出し、訂正された見出し語と訳語を表示する等、さらに
機能的な電子辞書を提供することにある。

【０００６】

【課題を解決するための手段】上記課題を解決するため
に、本発明は、少なくとも文字データ入力及び各種制御
入力を行う外部入力手段と、外部入力手段より入力され
る文字データを一時的に記憶する入力バッファメモリ
と、見出し語と訳語で構成される辞書データを予め記憶
した辞書データ記憶手段と、人称と時制の設定を行う変
化形設定手段と、入力バッファメモリに入力された文字
データに対応する単語の見出し語と訳語からなる原形デ
ータと、変化形設定手段により設定された条件に基づい
た見出し語と訳語からなる変化形データと、を辞書デー
タ記憶手段から検索するデータ検索手段と、データ検索
手段が検索した辞書データを表示データに変換する表示
制御手段と、表示データを視覚的に表示する表示手段
と、を備えた構成とした。

【０００７】さらに、変化形の状態を示すメッセージメ
モリと、その内容を選択的に表示するための切換手段を
備えた構成とした。さらには、入力バッファメモリに接
続される人称検出手段と時制検出手段を備えた構成とし
た。

【０００８】

【発明の実施の形態】上記のように構成された電子辞書
においては、データ検索手段が、外部入力手段により入
力された単語に対する原形データを基に、変化形設定手
段により指定された人称と時制に対応する変化形データ
を辞書データメモリから検索し、このデータを表示制御
手段により表示手段に視覚的に表示する。

【０００９】さらに、変化形設定手段が、人称設定手段
と、時制設定手段を独立して有することにより、動詞変
化形を表示している状態で、変化形設定手段から人称設
定の入力があると、時制はそのままで人称のみ設定値に
変更され、これに対応する変化形が表示される。同様
に、時制設定手段の入力があると人称はそのままで時制
のみ設定値に変更され、これに対応する変化形が表示さ
れる。

【００１０】また、データ検索手段が検索した原形デー
タ、変化形データをそれぞれ一時的に保存する原形メモ
リ、変化形メモリと、これらのデータを切り換えて表示
制御手段に送る手段すなわち原形と変化形の表示を切り
換える切換手段を設けたことにより、切換手段が、原形
メモリに保存された原形データと、変化形メモリに保存
された変化形データのどちらかを選択して表示させる。
すなわち、人称と時制の設定値は、それぞれの設定手段
に保持され、さらにその設定条件に対応する変化形デー
タが変化形メモリに格納され、同時に原形メモリが原形
データを格納しているので、原形−変化形表示の切換手
段から原形表示の指定入力があると原形が表示され、再
び変化形表示の指定入力があると前に設定された変化形
が表示される。

【００１１】また、変化形の人称や時制を状態を示すメ
ッセージメモリと、その内容を変化形データと切り換え
て表示するための切換手段を設けたことにより、切換手
段が、変化形メモリに保存された変化形データと、その
メッセージメモリのどちらかを選択して表示させる。な
お、この切換手段は外部入力手段からの入力で切換動作
するだけでなく、タイマにより一定時間自動的に切換動
作を行うようになっているので使用者の必要に応じて表
示させることができる。

【００１２】また、入力バッファメモリに接続される人
称検出手段と時制検出手段を備え、一旦入力されたデー
タの原形を見つけてから変化形を発生するようにしたの
で、フレーズ形式で入力された文字データに文法上の誤
りがあっても、文法的に正しい原形データと変化形デー
タが検索され、表示される。

【００１３】

【実施例】以下に、本発明の実施例を図面に基づいて説
明する。図１は、本発明に係る電子辞書のシステムブロ
ック図である。外部入力手段１は、文字データや各種制
御入力をデータ制御手段４に送る。データ制御手段４
は、外部入力手段からの指示に基づきデータ検索手段５
を介して辞書データ記憶手段から必要なデータを読みだ
し、表示制御手段３を介して表示手段２で辞書データを
表示する。ここで、辞書データ記憶手段は、例えば原形
データ記憶メモリ６や変化形データ記憶メモリ７等の複
数のメモリを含んでいるとみなすこともできる。

【００１４】図２は、データ制御手段４の機能のうち本
発明の第１実施例に係る機能を示した図である。入力バ
ッファメモリ８は、外部入力手段１から入力された文字
情報を記憶する。原形バッファメモリ１３は、入力バッ
ファメモリ８に記憶された文字情報に基づいてデータ検
索手段５が辞書データ記憶手段から検索した原形データ
を格納する。変化形バッファメモリ１４は、変化形発生
手段９の指定に基づいてデータ検索手段５で辞書データ
記憶手段から検索した変化形データを格納する。変化形
発生手段に設定される変化形の人称と時制は、人称設定
用カウンタ１０と時制設定用カウンタ１１の２つのアッ
プダウンカウンタにより決定される。切換手段１５は、
原形バッファメモリ１３と変化形バッファメモリ１４の
いづれを表示するかを原形変化形選択用Ｆ／Ｆ１２の出
力を基に切り換える。

【００１５】図３は、本発明の実施例である英語スペイ
ン語辞書のキーボードを示す図である。ＥＮＧキーは英
語スペイン語辞書として、ＳＰＡキーはスペイン語英語
辞書として使用する場合の選択キーである。ＶＥＲＢキ
ーは動詞変化形を表示したい場合に押すキーである。下
矢印と上矢印キーは各々人称を順方向と逆方向に順次選
択していくためのキーである。右矢印と左矢印キーは各
々時制を順方向と逆方向に順次選択していくためのキー
である。この人称及び時制の具体例を図４に示す。図４
（ａ）のＰ１〜Ｐ１１は人称を表し、図４（ｂ）のＴ１
〜Ｔ１７は時制を表す。この例の場合、人称と時制の組
み合わせは１１×１７＝１８７通り存在する。この全て
の組み合わせを図３の４つの矢印キーで選択することが
可能であり、その選択イメージを二次元的に示したもの
が図５である。すなわち、下矢印キーを押すと、人称が
Ｐ１、Ｐ２、Ｐ３と変化してゆきＰ１１の次はＰ１に戻
る。上矢印キーについては、この逆に変化する。また、
右矢印キーを押すと、時制がＴ１、Ｔ２、Ｔ３と変化し
てゆきＴ１７の次はＴ１に戻る。左矢印キーについて
は、この逆に変化する。

【００１６】図６は、本実施例に基づき英語スペイン語
辞書モードで単語「ＳＩＮＧ」を入力した場合に、その
変化形を表示させるための操作フローチャートである。
この図６及び図２を基に第１実施例の動作原理を説明す
る。図６の状態６０１は英語スペイン語辞書において、
「ＳＩＮＧ」と入力し、その英語見出し語とスペイン語
訳語を表示している状態である。図２で、この状態を説
明する。入力バッファメモリ８に基づいて検索された原
形データが原形バッファメモリ１３に格納され、同時に
原形変化形選択用Ｆ／Ｆ１２が原形データの選択出力を
することにより、切換手段１５は原形バッファメモリ１
３のデータを表示制御手段３へ出力している。したがっ
て、原形の見出し語「ｓｉｎｇ」と訳語「ｃａｎｔａ
ｒ」が表示される。このとき、人称設定用カウンタ１０
と時制設定用カウンタ１１の内容は、いわゆる初期状態
であり、共に０Ｈとなっているので、変化形発生手段９
は一人称単数、直接法現在形のこの単語の変化形の検索
をデータ検索手段５に指定する。そして、その検索結果
である変化形データが変化形バッファメモリ１４に格納
されている。

【００１７】この状態６０１で外部入力手段１のＶＥＲ
Ｂキーが押されることにより図６の状態６０２、すなわ
ち動詞変化形のうち一人称単数、直説法現在形を表示し
ている状態に変わる。なぜなら、外部入力手段１のＶＥ
ＲＢキーが押されることにより、図２における信号２０
がアクティブになり、原形変化形選択用Ｆ／Ｆ１２のＱ
出力がＨレベルとなり、これに基づいて切換手段１５が
変化形バッファメモリ１４の変化形データを表示制御手
段３へ出力する。このとき変化形バッファメモリには前
述の初期状態における検出結果である変化形データが格
納されているので、状態６０２のように一人称単数、直
接法現在形の単語が表示されることとなる。

【００１８】状態６０３は、動詞変化形のうち一人称単
数、直説法過去形を表示している状態である。右矢印キ
ーが押されることにより、図２における信号１８がアク
ティブになり、人称設定用カウンタ１０の内容はそのま
まで（０Ｈ）、時制設定用カウンタ１１の内容が１Ｈに
カウントアップする。すると、変化形発生手段９は一人
称単数、直説法過去形の変化形データの検索をデータ検
索手段に指定する。したがって、変化形バッファメモリ
１４には、この検索結果である変化形データ（すなわ
ち、状態６０３に示す単語のデータ）が格納される。す
なわち、状態６０２から右矢印キーを１回押すことによ
り状態６０３となる。

【００１９】状態６０５は、状態６０３から下矢印キー
が１回押されることより得られる。すなわち、下矢印キ
ーが押されることにより信号１６がアクティブになり、
人称設定用カウンタ１０の内容がカウントアップされ二
人称単数ファミリア、直説法過去形の変化形データが検
索され、表示される。

【００２０】同様にして、左矢印で時制設定用カウンタ
１１が、上矢印キーで人称設定用カウンタ１０が各々カ
ウントダウンされ、対応する時制、人称の変化形が検索
され、表示される。

【００２１】次に、図６の状態６０６は、状態６０５か
らＥＮＧキーを押して得られる状態で、原形データを表
示している状態である。すなわち、ＥＮＧキーを押すと
信号２１がアクティブになり、原形変化形選択用Ｆ／Ｆ
１２のＱ出力がＬレベルとなり、これにより切換手段１
５が原形バッファメモリ１３の原形データを表示制御手
段３へ出力する。さらに、この状態でＶＥＲＢキーを押
すと原形変化形選択用Ｆ／Ｆ１２のＱ出力が再びＨレベ
ルとなり、切換手段１５が変化形バッファメモリ１４の
変化形データを表示制御手段３へ出力する。ここで、人
称設定用カウンタ１０と時制設定用カウンタ１１は以前
の設定値を保持している（すなわち変化形バッファメモ
リには以前の変化形データが保持されている）ので、図
６の状態６０５に示す表示に戻る。つまり、たとえどの
表示状態にあってもＥＮＧキーを押せば原形が表示さ
れ、原形表示の状態からＶＥＲＢキーを押すと、再びＥ
ＮＧキーを押す直前の変化形表示（すなわち変化形バッ
ファメモリに格納されているデータの表示）に戻る。以
上が、第１の実施例の動作原理である。

【００２２】次に、本発明の第２の実施例を図７、８を
用いて説明する。図７は、図１中のデータ制御手段の機
能のうち第２の実施例に係る部分を表した図で、図２に
Ｆ／Ｆ２５、２６、ＯＲ回路２４、２８、タイマ２７、
変化形メッセージメモリ２９、切換手段３０を追加した
ものである。

【００２３】図８は、図７のデータ制御手段により、英
語スペイン語辞書モードで単語「ＳＩＮＧ」を入力した
場合に、その変化形を表示させるための操作フローチャ
ートである。図８の状態８０１は図６と同様に英語スペ
イン語辞書において、「ＳＩＮＧ」と入力し、その英語
見出し語とスペイン語訳語を表示している状態である。
この状態８０１で外部入力手段１のＶＥＲＢキーが押さ
れることにより状態８０２、すなわち動詞変化形のうち
一人称単数、直説法現在形を表示している状態に変わ
る。ここで、変化形メッセージメモリ２９には、人称設
定用カウンタ１０及び時制設定用カウンタ１１によって
指定された内容に対応するメッセージデータが保存され
ている。

【００２４】状態８０２で、ＭＳＧＤＳＰキーを押すと
信号２３がアクティブになりＦ／Ｆ２６のＱ出力が初期
状態のＬレベルからＨレベルに変化する。そのため、Ｏ
Ｒ回路２８の出力もＨレベルとなり、その結果切換手段
３０は変化形メッセージメモリの内容を切換手段１５を
介して表示制御手段３へ送る。その結果、状態８０３の
表示になる。状態８０３では下段に一人称単数を、上段
に直説法現在形のメッセージを表示している。ここで、
もう一度ＭＳＧＤＳＰキーを押すと再び信号２３がアク
ティブになりＦ／Ｆ２６のＱ出力がＨレベルからＬレベ
ルに戻るため、切換手段３０は変化形バッファメモリ１
４の内容を選択する。すなわち、状態８０２へ戻ること
になる。

【００２５】次に、状態８０３で右矢印キーを押すと信
号１８がアクティブになり時制設定用カウンタ１１がカ
ウントアップする。これにより変化形発生手段９の指定
により検索された一人称単数、直説法過去形のデータが
変化形バッファメモリ１４に格納される。一方、ＯＲ回
路２４の出力もアクティブになりＦ／Ｆ２６がリセット
されるので切換手段３０は変化形バッファメモリ１４の
内容を選択する。その結果、状態８０４に示す表示とな
る。ここで、ＯＲ回路２４の出力はタイマ２７のＴ入力
（トリガ入力）にもなっているが、Ｆ／Ｆ２５のバーＱ
（反転出力）がＨレベルなのでタイマ２７は動作しな
い。

【００２６】この状態で、ＭＳＧＳＥＬキーを押すと信
号２２がアクティブになりＦ／Ｆ２５のバーＱ（反転出
力）がＬレベルになって、タイマ２７のリセットが解除
される。

【００２７】次に、下矢印キーを押すと信号１６がアク
ティブになり人称設定用カウンタ１０がカウントアップ
する。これにより変化形発生手段９の指定により検索さ
れた二人称単数ファミリア、直説法過去形のデータが変
化形バッファメモリ１４に格納される。一方、ＯＲ回路
２４の出力もアクティブになりタイマ２７のＴ入力（ト
リガ入力）に入力される。タイマ２７のリセットが解除
されているので、タイマ２７はＴ入力と同時にＨレベル
を出力し、タイムアップすると再びＬレベルを出力す
る。タイマ２７がＨレベルを出力している間は、ＯＲ回
路２８の出力もＨレベルを出力するので切換手段３０は
変化形メッセージメモリ２９の内容を選択する。すなわ
ち、下段に二人称単数ファミリア、上段に直説法過去形
を表すメッセージが表示される（状態６０５）。タイマ
２７がタイムアップすると、切換手段３０は変化形バッ
ファメモリ１４の内容の選択に切り換わる（状態８０
６）。

【００２８】これらの動作のタイミングチャートを図９
に示す。なお、図９は状態８０２以降の動作を説明した
ものである。以上が、第２の実施例の動作原理である。

【００２９】次に、本発明の第３の実施例を図１０を基
に説明する。図１０は、図１中のデータ制御手段の機能
のうち本実施例に係る部分を表した図で、図２に人称検
出手段３１と時制検出手段３２を追加したものである。

【００３０】図１１（ａ）は、図１０のデータ制御手段
に基づき英語スペイン語辞書モードでＶＥＲＢキーを押
してから文法の誤ったフレーズ「ＳＨＥＳＩＮＧ」を
入力した例を示したものである。この場合、ＥＮＴＥＲ
キーで入力を確定すると自動的に「ｓｉｎｇ」を「ｓｉ
ｎｇｓ」に訂正し、かつ三人称単数女性、直説法現在形
における見出し語と訳語を検索して表示する。さら
に、図１１（ｂ）は、同様に文法の誤ったフレーズ「Ｗ
ＥＳＵＮＧ」を入力した例を示したものである。この
場合も、ＥＮＴＥＲキーで入力を確定すると自動的に
「ｓｕｎｇ」から時制を直説法完了過去形と判断し、か
つ代名詞が「ｗｅ」であることから助動詞として「ｈａ
ｖｅ」を選択し、これに対応する見出し語と訳語を検索
して表示する。

【００３１】以下に、この動作原理を説明する。図１０
において、文字データの入力の前にＶＥＲＢキーを押す
と原型変化形選択用Ｆ／Ｆ１２のＱ出力がＨレベルにな
るため、切換手段１５は変化形バッファメモリ１４の内
容を選択する。ただし、文字データの入力がされていな
いのでここでは何も表示されない。ここで、文字データ
がフレーズ形式で入力されると、その内容は一旦入力バ
ッファメモリ８に格納される。その後、人称検出手段３
１と時制検出手段３２によって人称と時制が検出され、
人称設定用カウンタ１０と時制設定用カウンタ１１に設
定されるとともに、原形が検索されて原形バッファメモ
リ１３に原形データが格納される。この後の動作は既に
説明したように人称設定用カウンタ１０と時制設定用カ
ウンタ１１で指定された変化形が変化形バッファメモリ
１４に格納される。

【００３２】ここで、人称検出手段３１および時制検出
手段の３２の動作原理をフロー図を用いて説明する。図
１２のフロー図を基に人称設定手段３１の動作原理を説
明する。まず、入力バッファメモリ８からデータを取り
込む。その中からスペースを単語の区切りとして判断し
て代名詞を探し出す。「ＹＯＵ」が見つかれば変数Ｐｘ
に１Ｈをセットする。ここで代名詞「ＹＯＵ」は、図４
に示すようにＰ２、Ｐ３、Ｐ８、Ｐ９の４種類の人称の
可能性があるが、入力されたデータから判断できないの
でＰ２（二人称単数ファミリア）のコードである１Ｈを
設定する。

【００３３】同様に、代名詞「ＨＥ」が見つかれば変数
Ｐｘに３Ｈをセットする。「ＳＨＥ」、「ＩＴ」、「Ｗ
Ｅ」、「ＴＨＥＹ」についても同様に行う。これらの代
名詞が見つからない場合は、一人称単数とみなして変数
Ｐｘに０Ｈをセットする。そして、最後にＰｘの値を人
称設定カウンタ１０に設定する。これで、入力されたデ
ータから人称が検出されたことになる。

【００３４】次に、図１３に従って時制検出手段３２の
動作原理を説明する。まず、入力バッファメモリ８から
データを取り込む。その中からスペースを単語の区切り
として判断して代名詞、助動詞を取り除いた単語を見出
し語としてデータ検索手段５により原形データ記憶手段
６及び変化形記憶手段７を検索する。変化形記憶手段７
で該当する単語が見つかった場合、見つかった変化形語
に対する時制コードを読み出し変数Ｔｘに設定する。さ
らに、見つかった変化形語の原形語を読み出す。なお、
変化形記憶手段７は予め変化形語に対する時制コードと
その原形語のデータも含んでいる。この原形語を基に原
形記憶手段６を検索して見出し語と訳語の原形データを
読み出して原形バッファメモリ１３に格納する。それか
ら、変数Ｔｘの値を時制設定用カウンタ１１に設定す
る。なお、原形記憶手段７で該当する単語が見つかった
場合は、時制は直説法現在形なので変数Ｔｘに０Ｈを設
定するとともに、見出し語と訳語の原形データを読み出
して原形バッファメモリ１３に格納する。それから、変
数Ｔｘの値を時制設定用カウンタ１１に設定する。以上
が時制検出の動作原理である。

【００３５】Ｐｘの値が人称設定カウンタ１０に、Ｔｘ
の値が時制設定用カウンタ１１に設定されると、変化形
発生手段９の指示により原形バッファメモリ１３の原形
データを基に指定された人称、時制の変化形データが読
み出されて変化形バッファメモリ１４に格納される。切
換手段１５は変化形バッファメモリ１４の内容を選択し
ているので上記変化形データが表示装置２で表示され
る。

【００３６】このように、例えば、図１１（ａ）や
（ｂ）のように誤った文法で入力されたデータでも一旦
原形を見つけてからそれを基に再び変化形を発生するの
で文法上の誤りが訂正されるのである。以上が、第３の
実施例の動作原理である。

【００３７】なお、本実施例では動詞の変化形を辞書デ
ータ記憶手段の変化形データ記憶メモリ７から呼び出し
て表示する方法を説明しているが、一定の規則で語尾が
変化する規則動詞については、論理回路的な手段で表示
させることも可能である。

【００３８】また、本発明の構成によれば、動詞の変化
形に限らず、他の品詞の変化形の場合にも、同様の表示
機能を実現することができる。

【００３９】

【発明の効果】以上説明したように、本発明は動詞変化
形の表示機能を有する電子辞書において、人称を指定す
る入力手段とその設定状態を保持する人称設定手段、時
制を指定する入力手段とその設定状態を保持する時制設
定手段を設け、かつそれらを独立の手段とし、さらに、
原形と変化形の表示を切り換える手段を設けたことによ
り、動詞の変化形に対して人称と時制の組み合わせによ
る全ての変化形を簡単かつ迅速な方法で、順次呼び出し
て表示すること、そして変化形とその原形を簡単な操作
で切り換えて表示することが可能になった。

【００４０】また、変化形の状態を示すメッセージメモ
リと、その内容を選択的に表示するための切換手段を備
えることにより、人称と時制の状態を表すメッセージを
必要に応じて表示できるようになった。

【００４１】また、入力バッファメモリに接続される人
称検出手段と時制検出手段を備えることにより、フレー
ズ形式で入力された言語の文法上の誤りを検出し、訂正
された見出し語と訳語を表示できるようにもなった。以
上、本発明によって、より機能的で操作性の高い電子辞
書が提供できる効果がある。

【図面の簡単な説明】

【図１】本発明に係る電子辞書のシステムブロック図。

【図２】本発明に係る第１の実施例の電子辞書のデータ
制御手段のブロック図。

【図３】本発明に係る外部入力手段の一例を示すキーボ
ードの図。

【図４】英語スペイン語辞書の動詞変化の要因を示す
図。

【図５】英語スペイン語辞書の動詞変化の要因を２次元
的に表したイメージ図。

【図６】第１の実施例に係る英語スペイン語辞書の表示
状態遷移の例を表した図。

【図７】本発明に係る第２の実施例の電子辞書のデータ
制御手段のブロック図。

【図８】第２の実施例に係る英語スペイン語辞書の表示
状態遷移の例を表した図。

【図９】第２の実施例に係るブロック図のタイミングチ
ャート。

【図１０】本発明に係る第３の実施例の電子辞書のデー
タ制御手段のブロック図。

【図１１】第３の実施例による英語スペイン語辞書の表
示状態遷移の例を表した図。

【図１２】第３の実施例の人称検出手段の動作を表すフ
ローチャート。

【図１３】第３の実施例の時制検出手段の動作を表すフ
ローチャート。

【符号の説明】

４データ制御手段８入力バッファメモリ９変化形発生手段１０人称設定用カウンタ１１時制設定用カウンタ１２原形変化形選択用Ｆ／Ｆ１３原形バッファメモリ１４変化形バッファメモリ１５, ３０切換手段２７タイマ２９変化形メッセージメモリ３１人称検出手段３２時制検出手段

Claims

【特許請求の範囲】

【請求項１】少なくとも文字データ入力及び各種制御
入力を行う外部入力手段と、前記外部入力手段より入力される文字データを一時的に
記憶する入力バッファメモリと、見出し語と訳語で構成される辞書データを予め記憶した
辞書データ記憶手段と、人称と時制の設定を行う変化形設定手段と、前記入力バッファメモリに入力された文字データに対応
する単語の原形データと、前記変化形設定手段による設
定条件に基づいてその単語の変化形データと、を前記辞
書データ記憶手段から検索するデータ検索手段と、前記データ検索手段が検索した辞書データを表示データ
に変換する表示制御手段と、前記表示データを視覚的に表示する表示手段と、を備え
たことを特徴とする電子辞書。
【請求項２】データ検索手段が検索した原形データと
変化形データを、それぞれ一時的に保存する原形バッフ
ァメモリと変化形バッファメモリ、を備えることを特徴
とする請求項１に記載の電子辞書。
【請求項３】変化形設定手段が、人称を設定する人称
設定手段と時制を設定する時制設定手段をそれぞれ独立
して有することを特徴とする請求項１に記載の電子辞
書。
【請求項４】原形バッファメモリに保存された原形デ
ータと変化形バッファメモリに保存された変化形データ
を切り換えて表示制御手段に送る切換手段を備えること
を特徴とする請求項２に記載の電子辞書。
【請求項５】外部入力手段が、人称設定手段を動作さ
せる人称入力手段と時制設定手段を動作させる時制入力
手段を、それぞれ独立して有することを特徴とする請求
項３に記載の電子辞書。
【請求項６】少なくとも文字データ入力及び各種制御
入力を行う外部入力手段と、前記外部入力手段より入力される文字データを一時的に
記憶する入力バッファメモリと、見出し語と訳語で構成される辞書データを予め記憶した
辞書データ記憶手段と、前記辞書データ記憶手段から所望の辞書データを検索す
るデータ検索手段と、人称を設定する人称設定手段と、時制を設定する時制設
定手段により指定された条件に基づいて、データ検索手
段に変化形データを検索させる変化形発生手段と、前記データ検索手段により検索された前記入力バッファ
メモリの文字データに対応する単語の原形データを一時
的に保存する原形バッファメモリと、前記変化形発生手段の指定に基づいて前記データ検索手
段が検索した変化形データを一時的に保存する変化形バ
ッファメモリと、前記データ検索手段により検索された辞書データを表示
データに変換する表示制御手段と、前記表示データを視覚的に表示するための表示手段と、前記原形バッファメモリに保存された原形データと、前
記変化形バッファメモリに保存された変化形データを選
択信号発生手段の出力に基づき切り換えて前記表示制御
手段に送る切換手段と、を備えることを特徴とする電子
辞書。
【請求項７】少なくとも文字データ入力及び各種制御
入力を行う外部入力手段と、前記外部入力手段より入力される文字データを一時的に
記憶する入力バッファメモリと、第一の言語の見出し語とこれに対応する第二の言語の訳
語で構成される辞書データを予め記憶した辞書データ記
憶手段と、前記辞書データ記憶手段から所望の辞書データを検索す
るデータ検索手段と、人称を設定する人称設定手段と、
時制を設定する時制設定手段により指定された条件に基
づいて、データ検索手段に動詞変化形データを検索させ
る変化形発生手段と、前記変化形発生手段の指定に基づいて前記データ検索手
段が検索した見出し語と訳語からなる動詞変化形データ
を代名詞を伴ったフレーズ形式で保存する変化形バッフ
ァメモリと、前記データ検索手段により検索された辞書データを表示
データに変換する表示制御手段と、前記表示データを視覚的に表示するための表示手段と、
を備えることを特徴とする電子辞書。
【請求項８】人称設定手段と時制設定手段により指定
される変化形メッセージメモリを備え、かつ変化形バッ
ファメモリの出力と、変化形メッセージメモリの出力を
切り換えて表示制御手段へ送る切換手段を備えることを
特徴とする請求項７に記載の電子辞書。
【請求項９】切換手段は、外部入力手段からの入力に
従って、変化形バッファメモリの出力と、変化形メッセ
ージメモリの出力を交互に切り換えることを特徴とする
請求項８に記載の電子辞書。
【請求項１０】切換手段は、外部入力と連動するタイ
マに従って、前期変化形バッファメモリの出力と、前期
変化形メッセージメモリの出力を切り換えることを特徴
とする請求項８に記載の電子辞書。
【請求項１１】外部入力手段からの入力によって、タ
イマの動作を有効にするか無効にするかを設定すること
ができることを特徴とする請求項１０に記載の電子辞
書。
【請求項１２】少なくとも文字データ入力及び各種制
御入力を行う外部入力手段と、前記外部入力手段より入力される文字データを一時的に
記憶する入力バッファメモリと、前期入力バッファメモリに格納されたフレーズ形式のデ
ータに対し、第一の言語の文法に基づき人称を検出する
手段と、第一の言語の文法に基づき時制を検出する手段と、第一の言語の見出し語とこれに対応する第二の言語の訳
語で構成される辞書データを予め記憶した辞書データ記
憶手段と、前記辞書データ記憶手段から所望の辞書データを検索す
るデータ検索手段と、人称を設定する人称設定手段と、時制を設定する時制設
定手段により指定された条件に基づいて、データ検索手
段に動詞変化形データを検索させる変化形発生手段と、前記変化形発生手段の指定に基づいて前記データ検索手
段が検索した見出し語と訳語からなる動詞変化形データ
を代名詞を伴ったフレーズ形式で保存する変化形バッフ
ァメモリと、前記データ検索手段により検索された辞書データを表示
データに変換する表示制御手段と、前記表示データを視覚的に表示するための表示手段と、
を備えることを特徴とする電子辞書。