JPH10295703A

JPH10295703A - 治療器械

Info

Publication number: JPH10295703A
Application number: JP10108278A
Authority: JP
Inventors: Bernd Gugel; グーゲルベルント; Gerd Loehn; レーンゲルト; Walter Moesle; メスレヴァルター; Uli Xeller; クセラーウーリ
Original assignee: Kaltenbach and Voigt GmbH
Current assignee: Kaltenbach and Voigt GmbH
Priority date: 1997-04-18
Filing date: 1998-04-17
Publication date: 1998-11-10
Also published as: EP0872217B2; EP0872217A1; US6176703B1; DE59813706D1; ATE337744T1; ATE235858T1; EP0872217B1

Abstract

(57)【要約】【課題】広い範囲の使用に適し、一定の振動出力が達成
され、駆動ノイズが低減され、ハンドピース軸の接触に
おける歯へのダメージを回避しまたは低減することがで
きる歯科用治療器械を提供する。【解決手段】体の組織あるいは代用材料の研磨工具
（７）を用いたチップ除去治療のための歯科用治療器械
（１）であって、前方端部領域において、工具（７）を
支持する振動部（４）が支持されたハンドピース（２）
から構成され、振動部（４）は、振動発生器（５）によ
って振動が設定され、ハンドピース（２）は、その後方
端部領域で可撓性の供給ライン（１８）に接続され、あ
るいは、接続可能であり、供給ライン（１８）は供給装
置から延在しており、振動発生器（５）の出力が可変で
あり、制御装置（７２）に振動発生器（５）が出力を増
減可能に設けられている構成とした。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の属する技術分野】本発明は、研磨器具を用いて
体の組織あるいはその代用材料の部分的除去（chip-rem
oving ）して治療する医療用または歯科用治療器械に関
する。

【０００２】

【従来の技術】研磨器具と好ましくは音速あるいは超音
速の範囲にある周波数の振動駆動装置とを有する治療装
置が、体の組織あるいはその代用材料（代用組織あるい
は歯科補綴物(prosthesis)）の部分的な除去治療用に知
られている。この種の治療器械は、たとえば、ＰＣＴ国
際公開公報：ＷＯ９６／１４０２４号公報に開示され
ている。この治療器械は、スリーブ形のケーシングに形
成された横長のハンドピースを有し、この治療器械のフ
ロント領域にある振動部は、弾性的に可撓性の手段で支
持されている。この振動部は、振動発生器による機能的
な操作で振動を発生し、保持装置によって前方領域に工
具が着脱自在に接続される。後端部領域では、ハンドピ
ースは結合部品を有しており、特に、ねじ込み式または
差し込み式の結合部品であり、可撓性のホースの形態の
供給装置のいわゆるコネクションピースに結合可能であ
る。この結合部品は、供給および制御装置に向かって延
びており、エネルギを提供し、水、空気または噴霧のよ
うな、治療用媒体を供給する媒体用ラインを含む。この
種の治療器械は、歯科分野において、歯石を除去するた
めの装置として使用され、この種の治療器械は、ウェッ
ジ（くさび）形状の作業チップ(tip) を備える工具を有
するものとして、オーストリア特許明細書第３７９５０
５号に開示されている。

【０００３】

【発明が解決しようとする課題】この公知の治療器械
は、あるタイプの工具またはある種の治療に対するそれ
らの振動機能に関連付けて調整されている。それゆえ
に、そのような治療器械の適用範囲は、制限されてい
る。本発明の目的は、さらに広い範囲の使用に適するよ
うに、上述した治療器械を改良することにある。

【０００４】

【課題を解決するための手段】上記目的は、本発明の請
求項１の特徴によって達成される。本発明は、体の組織
あるいはその代用材料の部分的な除去治療のための研磨
工具（７）を有する医療用または歯科用治療器械（１）
であって、当該器械はハンドピース（２）を有し、前記
ハンドピース（２）の前方端部領域において、前記工具
（７）を支持する振動部（４）が支持されており、前記
振動部（４）は、振動発生器（５）によって振動され、
前記ハンドピース（２）は、その後方端部領域で可撓性
の供給ライン（１８）に接続され、あるいは、接続可能
であり、前記供給ライン（１８）は供給装置から伸びて
いる治療器械において、前記振動発生器（５）の出力が
可変であり、制御装置（７２）が設けられ、当該制御装
置は前記振動発生器（５）の出力を増減可能であること
を特徴とする。

【０００５】本発明の構成では、発生される出力を増減
するための制御装置が振動発生器に割り当てられ、この
装置は、段階的にまたは無段階で出力設定を行なう。本
発明に係る治療器械は、異なる治療に適用可能である。
本発明に係る治療器械は、広い範囲の使用に適してお
り、たとえば、異なる工具を使用する治療、特に、サイ
ズおよび／または形状および／または除去能力（研磨性
能）を変更するものについて、本発明に係る治療器械は
選択的にこれら工具を装着可能である。さらに、単一の
工具および異なる工具を使用するいずれの場合にも、治
療器械の出力は異なる強さの治療に適用可能であり、粗
いおよび精緻な治療、または、粗い、中間および精緻な
治療が正確であり、工具および／または治療すべき材料
が同一の材料または異なる材料かを考慮してこれらの修
正を実行することが可能である。本発明の構成では、異
なるタイプの治療への治療器械の適用を容易にする。た
とえば、歯石除去装置の場合の、コーティングの除去
や、歯を準備するための場合の、キャビティの掘削など
である。

【０００６】本型式の医療用または歯科用治療器械は、
振動発生器が一定に出力することが意図されており、振
動出力が規定されているので、パワー出力に関する誤り
を高感度に検知でき、その結果最適化された振動操作を
達成する。最適化された振動操作は、異なる出力の大き
さで比較的に容易にそこなわれる。それは、有害な影響
を振動の振る舞いにおよぼす振動共振を避けることが難
しいからである。このことは、圧縮空気によって駆動さ
れる振動発生器について特に当てはまる。

【０００７】このため、本発明の他の目的は、一定の振
動出力が達成される治療器械を構成することにある。

【０００８】この目的は、本発明の請求項５の特徴によ
って達成される。本発明は、体の組織あるいはその代用
材料の部分的な除去治療のための研磨工具（７）を有す
る医療用または歯科用治療器械（１）であって、当該器
械はハンドピース（２）を有し、前記ハンドピース
（２）の前方端部領域において、前記工具（７）を支持
する振動部（４）が支持されており、前記振動部（４）
は、振動発生器（５）によって振動され、前記ハンドピ
ース（２）は、その後方端部領域で可撓性の供給ライン
（１８）に接続され、あるいは、接続可能であり、前記
供給ライン（１８）は供給装置から伸びており、前記振
動発生器（５）は、供給ライン（１５ｂ）を通じて供給
される圧縮空気によって駆動または起動可能である治療
器械において、前記供給ライン（１５ｂ）内には、圧力
レギュレータ（７１）が設けられており、前記圧力レギ
ュレータ（７１）は、前記振動発生器（５）において異
なるレベルの操作圧力（Ｐ２）が存在しても、本質的に
一定の作動圧力（Ｐ１）を使用可能に調節することを特
徴とする。

【０００９】本発明のこの構成によれば、圧力レギュレ
ータは、振動発生器で使用する一定の作動圧力を保証す
る治療器械に割り当てられる。操作圧力に避けることの
できない変動が生じた場合や、治療器械が異なる操作圧
力が（異なる製造業者に）供給される治療場所で使用さ
れた場合に、振動出力は同じままであり、したがって、
最適化された振動操作が維持されることが保証される。

【００１０】特に、調節可能な圧力レギュレータを具備
することは有利であり、出力強度の設定および最適な出
力の設定が、いずれの場合にも、操作圧力レベルから独
立して可能である。

【００１１】最初に特定されるタイプの治療器械では、
振動発生器は、圧縮空気によって空気力で駆動可能であ
り、振動部の振動は、振動用構成部品によって生成さ
れ、圧縮空気が流れ、その振動が振動部に機械的な衝撃
によって伝達すると振動する。この種の振動発生器で
は、相当でかつ医師を悩ませる騒音をつくり出す。

【００１２】本発明のさらに他の目的は、治療器械にお
ける駆動ノイズを低減することにある。この目的は、請
求項１９の特徴によって達成される。

【００１３】本発明は、体の組織あるいはその代用材料
の部分的な除去治療のための研磨工具（７）を有する医
療用または歯科用治療器械（１）であって、当該器械は
ハンドピース（２）を有し、前記ハンドピース（２）の
前方端部領域において、前記工具（７）を支持する振動
部（４）が支持されており、前記振動部（４）は、振動
発生器（５）によって振動され、前記ハンドピース
（２）は、その後方端部領域で可撓性の供給ライン（１
８）に接続され、あるいは、接続可能であり、前記供給
ライン（１８）は供給装置から伸びている治療器械にお
いて、前記振動発生器（５）は、付加的な内部ケーシン
グ（４３）によって囲まれていることを特徴とする。

【００１４】本発明の構成によれば、振動部は、付加的
な内部ケーシング内に収容され、駆動ノイズが基本的に
消され、利用者を悩ますことがない、あるいは重大には
悩ますことがない。また、本発明の構成によれば、簡素
で、小型化された構造において優れ、安価に製造可能で
あり、容易に組み立てまたは分解可能である。

【００１５】本発明のさらに他の目的は、ハンドピース
軸との接触が生じた場合に、歯へのダメージを回避また
は低減することにある。この目的は、請求項２５の特徴
によって達成される。

【００１６】本発明は、体の組織あるいはその代用材料
の部分的な除去治療のための研磨工具（７）を有する医
療用または歯科用治療器械（１）であって、当該器械は
ハンドピース（２）を有し、前記ハンドピース（２）の
前方端部領域において、前記工具（７）を支持する振動
部（４）が支持されており、前記振動部（４）は、振動
発生器（５）によって振動され、前記ハンドピース
（２）は、その後方端部領域で可撓性の供給ライン（１
８）に接続され、あるいは、接続可能であり、前記供給
ライン（１８）は供給装置から伸びている治療器械にお
いて、弾性的に可撓性の材料からなる保護用周面（３５
ａ）が、突出するハンドピース軸（２５）に配設されて
いることを特徴とする。

【００１７】本発明の請求項２５の構成では、ハンドピ
ース軸は、弾性的に可撓性の材料からなる保護用周面を
有し、前述したダメージを簡単で安価な手段で回避す
る。また、保護用周面は、ハンドピースの先端部領域内
の振動部の弾性ベアリングを安定化させることが可能で
ある。

【００１８】本発明の請求項２７の構成では、ハンドピ
ースの先端部領域内の振動部の弾性的に可撓性のベアリ
ングが実質的に安定化され、弾性的に柔軟であり、した
がって軟らかいベアリングが光ファイバのために作られ
ており、破損の危険性がかなり低減する。

【００１９】従属請求項は、簡素で、小型で、機能的に
信頼性がある構造を頑丈にかつ安価に製造することを可
能とし、容易に機動的な操作を保証し、簡単な組み立て
または分解を可能にする特徴を有する。

【００２０】

【発明の実施の形態】符号１で総括的に示される治療装
置の主要部品であるハンドピース２は、横長またはロッ
ド形状であり、グリッピングスリーブ３を有している。
グリッピングスリーブ３内には、振動発生器５によって
振動あるいは駆動される振動部４が振動可能に支持され
ている。振動部４は、好適には、横長またはロッド形で
ある。また、保持具６は、少なくとも一の治療用工具７
のためのものである。保持具６は、工具軸８を有してい
る。工具軸８は保持具６に対して着脱自在に接続可能で
ある。

【００２１】本発明の治療装置１を、少なくとも一の、
好ましくは、複数の、いわゆる媒体用管(media lines)
を有する構成とすることが好ましい。この媒体用管は、
たとえば、治療用流体および/ または圧縮空気のよう
な、駆動エネルギおよび治療用媒体を供給し、また、治
療位置に容易に供給する。本発明の構成では、ライトガ
イド(light guide) ９が設けられており、このライトガ
イド９は、縦方向にハンドピース２を通じてその前部先
端領域まで伸びており、治療位置に向く出口開口１１に
おいて現れ、照明装置１２を構成している。また、管１
３が設けられており、ハンドピース２を通じて縦方向に
伸びている。この管１３は、治療用または冷却用流体、
ここでは水のためのものであり、管１３は前方端部領域
に配置された出口開口１４（図４および図７参照）に現
れ、治療位置に向いており、供給装置を構成している。

【００２２】さらに、供給管１５は、駆動エネルギのた
めに設けられている。供給管１５は、振動発生器５の駆
動装置までハンドピース２を通じて縦方向に延びてい
る。本発明の構成では、圧縮空気によって駆動可能な振
動発生器５が設けられ、供給管１５は圧縮空気用の管で
あり、供給管１５は振動発生器５まで延びている。

【００２３】ハンドピース２は、クイック式コネクタ、
ねじ込み式コネクタ、あるいは、差し込み式コネクタに
よって着脱自在に接続可能である。特に、自由に回転可
能な捩じり式のコネクタ１６では、接続ピース１７で示
された後端部において、可撓性の供給管１８によって図
示しない供給および制御装置に接続されている。本実施
形態の構成の場合、捩じり式コネクタ１６は、中空円筒
または段差のある中空円筒の接続溝部１６ａと、そこに
遊隙をもって挿入可能な円筒のまたは段差のある円筒の
接続ピン１６ｂとからなる。本実施形態の構成では、こ
の接続溝部１６ａはハンドピース２の後端部領域に配置
され、接続ピン１６ｂは接続ピース１７から突き出てい
る。媒体用管は捩じり式コネクタ１６を貫いており、ハ
ンドピース２の接続ピース１７からの選択的な分離の結
果、この媒体用管は自動的に中断されている。ライトガ
イド９は捩じり式コネクタ１６を同軸的に貫いている。
後ろ側のライトガイドセクションは、対応する受容穴内
を接続ピン１６ｂの先端領域まで同軸的に延在可能とな
っており、分離面と接続されいる。前側のライトガイド
セクションは、出口開口１４まで延在している。前側の
ライトガイドセクションは、好ましくは、たとえば、ガ
ラスあるいは合成材料のような光伝導物質からなる光フ
ァイバ９ａによって構成され、使用可能にモールド成形
された可撓性の光ファイバまたは剛体の光ファイバであ
る。光ファイバ９ａの断面形状は、好ましくは後端部で
円形であり、さらに前方では楕円である。後方のライト
ガイドセクションは、さらに図示しない光ファイバから
構成されることができ、あるいは接続ピン１６ｂの先端
領域に配置されたランプ１９を備える電気線によって構
成される。このランプは、好ましくは、先端の溝部開口
内に沈んだ状態で配置される。２つの他の媒体用管１
３、１５は、分離部２１の中空の円筒状の面を貫通して
いる。この分離部２１は、内部から外部の半径方向に向
かうＺ形状内において接続ピン１６ｂと接続溝部１６ａ
の壁との間にあり、開口を有し、これらの開口はそれぞ
れ接続ピン１６ａの周面および接続溝部１６ｂの内部の
周面内に存在し、周面あるいは内部の周面内の環状溝２
２内に設けられている。媒体の通路は、捻り式のコネク
タ１６の各回転位置が３６０度を越えても保証されてい
る。Ｚ形状の貫通ポイントは、それぞれシールリング２
３、特に、Ｏリングによってシールされており、接続ピ
ン１６ｂの周面内あるいは接続溝部１６ａの内部の周面
内の環状の溝におけるＺ形状の貫通ポイントの両側に配
置されている。接続部、たとえば、可撓性の供給管１８
内を走る媒体用管セクション用の接続スリーブ２４は、
接続ピース１７上の後端部に配置される。

【００２４】工具７のための保持装置６は、振動部４の
前方端領域内に配置される。本実施形態の構成では、振
動部４は、ロッドまたはスリーブ形状の本体（body) で
あり、ハンドピース２の前方中途に配置され、ハンドピ
ース軸２５を構成する。このハンドピース軸２５はハン
ドピース２の前端から突出し、真っ直ぐに延ばしても良
い。あるいは、ハンドピース２の縦方向の中心軸２６に
関して、約１０度から３０度、特に２０度の鋭角Ｗを囲
んでも良い。保持装置６は、横方向に（transversely）
あるいは好ましくは直角にハンドピース軸２まで延びる
差込用穴２７を有しており、この穴は好ましくはめくら
穴であり、したがって、一方側でのみ開口し、この中へ
わずかな遊びをもって工具軸８を差込可能である。工具
７を差込位置で固定させるために、固定用凹部２８が工
具軸８内に設けられている。この凹部内で、ハンドピー
ス軸２５の縦方向の調節が可能な固定部品２９は可動で
あり、この部分は、固定凹部２８の中へ移入した固定位
置と工具軸８を解放する移転解放位置との間で調節可能
である。また、好ましくは、ばねの力による作用によっ
て固定位置に移動される。固定用凹部２８は環状溝でも
良い。円周上に等間隔に分配配置された複数の球状のキ
ャップも具備可能であり、このキャップは、好ましく
は、中央軸心部に自由穴を持つくさび形状の空洞を有す
る。

【００２５】ハンドピース２の領域内で振動ロッド４ａ
として延在するハンドピース軸２５は、ハンドピース２
内の半径方向において、好ましくは軸方向においても柔
軟あるいは可動手段によって弾性復元力に抗して支持さ
れている。この目的は、弾性材料、たとえば、合成材料
あるいはゴムからなるベアリングスリーブ３５によって
満足される。ベアリングスリーブ３５の通し孔３６に
は、振動ロッド４ａが外周で接触しており、ベアリング
スリーブ３５によって中心に置かれる。本実施形態の構
成では、ベアリングスリーブ３は、先端及び後端領域で
半径方向の内側に向かって突出するベアリングビード３
７を有しており、好ましくは、断面が円形であり、振動
ロッド４ａを囲む環状のギャップ３８の間に配置され
る。ベアリングスリーブ３５は、スリーブカバー３９内
に固定的に配置され、スリーブカバー３９はスリーブケ
ーシング４１に固定的に接続され、たとえば、図１に示
すように、ねじ込まれ、互いの周囲に段差が無く終端し
ており、グリッピングスリーブ３を構成している。

【００２６】ベアリングスリーブ３５は、スリーブケー
シング４１あるいはスリーブカバー３９を越えて突出し
ており、ハンドピース軸２５のための保護用周面３５ａ
を構成している。この保護用周面３５ａは、保持装置６
まで、あるいはその付近、あるいは未だ説明していない
駆動要素９２ａまで延在している。ベアリングスリーブ
３および／または保護用周面３５ａの軸方向の固定のた
めに、形状係合した接続部４０が環状溝４０ａおよび環
状ネック４０ｂに相接して設けられている。環状溝４０
ａおよび環状ネック４０ｂは弾性的に変形可能な材料に
よる差込よって自動的に係合する。弾性あるいは軟弾性
の保護用周面３５ａを突出させることにより、治療中に
おける近接する人体の一部と工具軸との接触による振動
によって発生するダメージが回避される。本発明の特許
請求野範囲では、保護用周面は工具軸２５上でのみ分離
した構成部品であってもよい。たとえば、弾性的に押し
つける手段によって工具軸２５に押しつけられるもので
あったり、対応する形状係合する接続部４０によって固
定されたものであっても良い。

【００２７】振動ロッド４ａの後端領域では、半径方向
及び軸方向に弾性的に可撓性の振動ロッド４ａのための
支持が合成材料やゴムのような弾性変形可能な材料から
なるベアリングリング４２によって構成されている。特
定的には、Ｏリングであり、振動ロッド４ａは外周で接
触しており、ベアリング４２は振動ロッド４ａを半径方
向の環状の空間４３ａで囲むスリーブ４３、あるいは、
スリーブから後端部に延びるベアリングセクション４４
に持ち上げられ、支持されている。これらスリーブある
いはベアリングセクションは、スリーブケーシング４１
内で半径方向および軸方向に移動不可能に、あるいは、
好ましくは、復元力に対しては移動可能に支持されてい
る。Ｏリングは、特定的には、背後から挿入され、スリ
ーブケーシング４１の後方部に位置する面に近接して前
方に位置する面に係合する。ベアリングセクション４４
は、前方スリーブ突出部４５を有しており、この突出部
４５は半径方向に離間して振動ロッド４ａを囲み、振動
ロッド４ａの後部端はベアリングセクション４４の自由
空間４６内で終端している。前方スリーブ突出部４５
は、スリーブ４３に対して相互に重複する配置で接続さ
れており、好ましくは、閉じるように押しこまれ、ここ
ではベアリングリング４２によって構成されるシール材
によってシールされる。

【００２８】振動ロッド４ａは、関連するベアリング要
素に縦方向の中心軸２６の方向に同軸的に配設される。
本実施形態の構成では、振動ロッド４ａの縦方向の中心
軸２６ａは、横方向に配設された工具本体８ａに対向す
る側面に対して、グリッピングスリーブ３およびベアリ
ングスリーブ３５の前方端部領域の縦方向の中心軸に関
してオフセットしており、したがって、偏心して配設さ
れ、出口開口１１および光ファイバ９ａが保持されてい
る関連する通過ダクト１１ａ、ここでは対応して偏心す
るベアリングスリーブ３５が振動ロッド４ａに関して工
具に面する側に向かって配置されている。光ファイバ９
ａの後端部は、接続用凹部１６ａの延長部内にベアリン
グスリーブ４７によって配設されている。光ファイバ９
ａは、横方向に湾曲して形成された部品としてのベアリ
ングセクション４４内の偏心した通過ダクト４４ａを通
じて前方に延びている。光ファイバ９ａに対向して、ベ
アリングセクション４４は、偏心した後部パイプソケッ
ト４８を有しており、接続スリーブ４９のスリーブ突出
部４９ａが後部に接続されている。接続スリーブ４９
は、単独であるいはベアリングセクション４４ととも
に、全ての側面で半径方向にかつスリーブケーシング４
１内で復元力に抗して軸方向に移動可能に支持されてい
る。この目的は、接続スリーブ４９を囲む弾性変形可能
な材料からなるベアリングリング５１によって少なくと
も達成され、ベアリングリング５１は、その弾性復元力
によって接続スリーブ４９を中心に位置させ、接続スリ
ーブ４９を弾性的に可撓性の手段によって支持する。ベ
アリングリング５１は、好ましくは、後方に位置する面
５２の背後で結合する内部フランジ５３を有しており、
この内部フランジ５３は、後方に向く軸方向の動きに関
して弾性的に可撓性の手段によって接続スリーブ４９も
支持している。本実施形態の構成では、接続スリーブ
４９およびベアリングセクション４４によって構成され
る構造的ユニットは、内部フランジ５３とベアリングリ
ング４２の間の両方の軸方向において弾性的に可撓性の
手段によって支持されている。加えて、弾性的に可撓性
の材料からなる軸方向および好ましくは直径方向に作用
するベアリングリング５０は、近接する位置にある面４
１ａ、４４ｂの間に配置され、ここでは、スリーブケー
シング４１の内側の肩部とベアリングセクション４４の
外側の肩部との間で、弾性的に可撓性のベアリング要素
の弾性復元力によって、軸方向および直径方向の両方で
正確に中間に位置するように保証されている。ベアリン
グリング５１は、たとえば、内部フランジ５３がスリー
ブケーシング４１の後方端部へねじ込まれたねじスリー
ブ５４の前方に向いて位置する面に密接していることか
ら、軸方向に確実に固定されている。

【００２９】ねじり式コネクタ１６の後部領域には、接
続端部位置において押圧可能な固定のための手動で押圧
可能なロッキング装置５５が設けられている。本実施形
態の構成では、ロッキング装置５５は、接続スリーブ４
９の半径方向の穴に分配されて、円周上に配置されて構
成される一またはそれ以上のロッキング要素を有する。
このロッキング要素は、好ましくは、複数の球によって
構成され、穴の中に浸漬可能であり、ロッキング要素の
半径方向の内側端が接続ピン１６ｂ内の環状の溝に係合
可能である。ねじり式コネクタの手動による押圧によっ
て、ロッキング要素は環状溝から、割り座金５９の形態
の自動作動するばねの半径方向内側に向けて自動的に押
し出される。この穴は、その内側端が先細りになってお
り、ロッキング要素あるいは複数のロッキング要素、好
ましくは複数の球は、接続ピン１６ｂが除去されている
時には、内部に落下しない。

【００３０】媒体用管は、接続ピース１７内をたとえ
ば、軸方向に平行なダクト１３ａ，１５ａのように延び
ており、接続ピン１６ｂおよび接続スリーブ４９内の環
状のダクトの形状の通し横断平面(through-transverse
plane)に続いている。一方の通し横断面Ｅ１は、符号１
３ｂ，１５ｂで示される圧縮空気ラインおよび接続スリ
ーブ４９内の環状のダクトの他方の通し横断面Ｅ２に関
して軸方向で入れ代わっている。治療用流体のためのラ
イン１３の環状のダクト１３ｂは、パイプまたはホース
１３ｃに接続されており、このホース１３ｃはさらなる
パイプまたはホース１３ｃに向かう下流に接続され、シ
ール手段によってブッシングスリーブ４４ｃ内のベアリ
ングセクション４４の後部壁４４ｂを貫通しており、ス
リーブ形状の振動ロッド４ａのキャビティ６１内にその
中間領域まで延びており、スリーブ形状の振動ロッド４
ａ内に一つまたは二つのシールリング６２ａによってシ
ールされたエンドスリーブ６２がパイプ１３ｄに緊密に
接続されている。

【００３１】振動発生器５には、出力を増減するための
制御装置が割り当てられている。振動発生器５の能力、
振動強度、および振幅の大きさは、ここでは選択的に増
減され、設定される。これに関して、未だ詳細な説明を
していない、好ましくは、一定出力の自動的なレギュレ
ーションのための出力レギュレータ７１、および／また
は、好ましくは手動で調節可能な制御装置７２が提供さ
れる。これらのレギュレータまたは装置は、出力または
振動発生器５へ供給可能な駆動エネルギの量が可変であ
り、増減されて、自動的にあるいは手動設定装置７３に
よって段階的または無段階で調節可能である。治療器械
の出力は、ここでは、以下のように実行される作業に適
用される。たとえば、粗いおよび精緻な作業や、粗い、
中間および精緻な作業や、異なるタイプの治療に対し
て、および／または、形状および／または寸法および／
または粗いおよび精密または粗い、中間および精緻とい
った影響に関して異なる工具７に対してである。

【００３２】手動で駆動可能な設定装置７３は、設定要
素７４を有しており、この設定要素７４は外部から手動
でアクセス可能であり、軸方向あるいは円周方向で調節
可能であり、制御装置７２との駆動接続部内にあり、若
しくは、制御装置を構成している。本実施形態の構成で
は、設定要素７４は設定スリーブ７４ａであり、この設
定スリーブ７４ａはハンドピース２を好ましくは後部領
域で囲み、特に、環状のガイドを構成している環状の凹
部７５内に沈み込み状態で設けられ、軸方向に調節可能
であり、または好適には円周方向に調節可能である。本
実施形態の構成では、環状の凹部７５は、後端部でねじ
込みスリーブ５４の近接する面によって規制されてい
る。設定スリーブ７４ａの内部周面から半径方向内部に
突出しているのは、ベアリングウェッブ７６である。こ
のベアリングウェッブ７６は、ケーシング４１内の円周
面の一部を越えて延びており、スロット７７ａ，７７ｂ
を連結している。また、ケーシング４１から半径方向内
部に設けられた構成部品は、ここでは接続スリーブ４９
およびベアリングリング５１内に、遊隙を有し、内部端
部において円周面の一断面を越えて延びるセグメント７
８を抱えている。セグメント７８は、図３に図解的に示
し、あるいは、図１および図２に実施例として示すよう
に、一方の側面に傾斜または湾曲した面７９を有してお
り、この面７９は制御装置７２と実効的な接触をする調
節要素８１と相互に作用する。傾斜または湾曲した面７
９は、セグメント７８の先端および後端に配置される。
本実施形態では、設定要素７４はハンドピース２の後方
端部領域に位置しており、傾斜または湾曲した面７９は
先端に配置され、調節要素８１はガイド８２の軸に平行
に変位可能に支持された調節ピン８１ａである。このピ
ンはバネの力の作用によって傾斜または湾曲した面７９
に対して移動する。ここではバネは、圧縮バネである。
したがって、調節要素７４が前後（どちらか）に捩じら
れるとこのことを検知することができる。ガイド８２は
接続スリーブ４９の軸に平行な穴によって構成され、回
転方向に固定された方法によって支持される。

【００３３】設定装置７３は、段階的または無段階に設
定される。どちらの場合も、固定装置８３を設定装置７
３に設けることは有益である。固定装置は各場合に設定
された位置において、設定装置７３の固定を容易にし、
意図しない調節を防止する。ここでは、ブレーキ装置を
使用してもよく、このブレーキ装置はその粘性摩擦（ス
ティッフネス）によって調節要素７４の偶発的な調節を
防ぐ。本実施形態では、押圧可能なロッキング装置８４
は、好適には球によって構成され半径方向に移動可能に
案内されたロッキング要素８５を備える。ロッキング要
素８５は、球状のキャップ８６における設定スリーブ７
４ａの回転に基づいて手動による押圧可能な手段によっ
てロックおよびアンロックされる。球状のキャップ８６
は、溝またはスロット７７ｂのベース上である接続スリ
ーブ４９の外部周面上の円周方向において縦列されてい
る。ロッキング要素８５は、半径方向に変位可能にベア
リングウェッブ７６の半径方向の穴に支持されており、
穴に設けられた圧縮バネ８８によって球状のキャプ８６
に向かって予め圧力がかけられている。調節要素８１は
振動発生器５に作用し、振動発生器５はその能力を調節
可能であり、設定要素７４によって出力が選択的に増減
される。

【００３４】本実施例では、振動発生器５は空気によっ
て駆動可能または起動可能であり、制御装置７２は振動
発生器５において実効的な圧力Ｐ１を制御するための制
御バルブ６５を有している。設定要素７４は間接的また
は直接的にスライドバルブ６６に接続されており、スラ
イドバルブ６６は設定要素７４の設定に依存するバルブ
開口６７のサイズを制御する。バルブ開口６７は、供給
ライン１５内、ここでは環状のダクト１５ｂの領域内の
接続ピン１６ｂの下流に位置している。振動出力を減少
させるために、スライドバルブ６６が設定装置７３とと
もにバルブ開口６７を狭める方向に変位する。本実施例
では、バルブ開口６７は振動発生器５で使用する圧力Ｐ
１を調節可能なチョークによって狭める。出力を増加さ
せるために、さらに大きな使用圧力Ｐ１が設定されるこ
とで、バルブ開口６７は、逆方向に広がる。設定要素７
４の復帰は、傾斜または湾曲した面７９に向けて設定要
素７４に予め圧力をかけている復帰ばねによってなされ
る。使用圧力Ｐ１を設定するための制御装置７２に加え
て、あるいはこれに代えて、圧力調節バルブ７１ｂを持
つ自動圧力調節装置７１ａを具備することが有益であ
る。この装置またはバルブは、供給ラインセクション１
５ａに存在する操作圧力Ｐ２から必要な一定の実効圧力
Ｐ１を独立に設定する。本質的に一致する作業条件およ
び概略的に等しい工具７の出力または強度が、治療器械
の供給ライン１８および異なる操作圧力Ｐ２を有する供
給装置への接続に従って達成される。特に、異なる製造
業者において実効圧力Ｐ１に相当のバラツキ(toleranc
e) が存在しても達成される。

【００３５】本実施形態の制御バルブ６５およびレギュ
レータバルブ７１ｂの双方の場合において、スライドバ
ルブ６６は、供給ライン１５内、好適には、縦方向に変
位可能に支持された軸に平行な供給ライン１５ｂの断面
内に配置され、バルブ開口６７はスライドバルブ６６の
端面によって制御される。また、スライドバルブ６６
は、ポット形状に構成され、このポット形状の周囲の壁
の中にバルブ開口６７を配置可能となっている。

【００３６】図１〜図３による本実施例において、制御
装置７２または手動設定装置７３は、圧力調節バルブ７
１ｂと連結して設けられている。スライドバルブ６６の
一方面には実効圧力Ｐ１が作用し、逆に他方面にはその
開口位置に圧縮ばね６８によって予め圧力がかけられて
いる。本実施形態の構成では、スライドバルブ６６は円
形または円形以外のポット形状のスリーブであり、この
スリーブは振動発生器５に対向する終端に底壁６６ａを
有する。バルブ開口６７は、半径方向の内側の円周壁６
６ｂに供給ラインセクション１５ｂの半径方向断面と相
互作用的に設けられている。開口位置では、スライドバ
ルブ６６はばね６８によって、リミットストップ６６
ｃ、ここでは、パイプソケット４８に向けて予め圧力が
かけられている。スライドバルブ６６から後方に延びて
いるバネマンドレル６６ｄは、圧縮ばね６８が係合して
おり、後部の接触部６９、すなわち、調節要素８１に向
かって支持されている。

【００３７】機能的な操作によって、圧縮空気が供給ラ
インセクション１５ｂから終端部に存在する環状のギャ
ップを通ってスリーブ形状の振動ロッド４ａのキャビテ
ィ６１の中へ流れる。振動ロッド４ａは、中間領域内お
よびエンドスリーブ６２の前方において、一またはそれ
以上の半径方向のおよび／または割線方向の流れ穴６３
を有しており、この領域において振動ロッド４ａは揺れ
る（ウォッブル）スリーブあるいは半径方向に遊隙を有
する振動スリーブ６４によって囲まれており、このスリ
ーブは２つのリミットストップ６４ａの間で軸方向の遊
隙をもって配置されている。２つのリミットストップ６
４ａの各々は、たとえば、弾性材料のリングから構成さ
れている。例えば、Ｏリングであり、振動ロッド４ａの
環状溝に係合している。振動ロッド４ａと振動スリーブ
６４との間をギャップを通じて流れる間、振動スリーブ
６４は振動され、振動は機械的衝撃によって振動ロッド
上に伝達する。ギャップは、振動スリーブ６４がスリー
ブ６４を囲むスリーブ４３の内部壁に衝撃を与えないよ
うな寸法となっている。空気または排出空気は、環状の
空間４３ａから振動ロッド４ａとスリーブ４３の前方端
部領域の間に設けられた空気透過性（通気性）のベアリ
ングリング４３ｂを通じて流れる。このリングは穴が貫
通しており、たとえば、フェルトなどの合成材料や空気
透過性の材料のような弾性または柔軟性を有する材料か
らなる。そして、スリーブケーシング４１の自由キャビ
ティ４１ｂの内へ流れ、適当な特定の、スリーブケーシ
ング４１の図示しない後部開口を通じ、外部に向けて流
れ出る。または、たとえば、ダクト４４ａおよび接続ピ
ン１６ｂの最適な除去ダクトを通じて外部に向けて流れ
出る。ベアリングリング４３ｂは軸方向に固定されてい
る。ここでは、適合可能と仮定して、振動ロッド４ａ上
のウェッジ形状の面とスリーブ４３の内部フランジとの
間である。スリーブ４３は、ベアリング４３ｂと結合し
て振動発生器５の内部ケーシングまたはカプセル状の収
容体を構成しており、簡単で安価な手段で大きな騒音の
削減が達成される。

【００３８】バルブ開口６７は、調節可能なチョークで
あり、このチョークは圧力降下を生み出し、実効圧力Ｐ
１を決定する。操作圧力Ｐ２が設定値よりも大きいある
いは小さい場合に、圧力Ｐ１の力Ｆｄはスライドバルブ
６６のスプリング６８に向かう動きを生成し、圧力Ｐ１
も変化する。開口端部６６ｅはバルブ開口６７のサイズ
およびチョークの大きさを決定する。チョークは、実効
圧力Ｐ１を生成し、この実効圧力Ｐ１は、バネ力と圧力
による力Ｆｄとの釣り合いによって決定される。機能的
な操作によって、スライドバルブ６６は（機能しない位
置である）リミットストップ位置から離れた機能的位置
を占有する。たとえば、中程度の操作圧力Ｐ２では、ス
ライドバルブ６６は中間のレンジにおけるサイズを占有
する。低い操作圧力Ｐ２では、スライドバルブ６６は釣
り合い位置（ここでは左方向）に向かって変位し、より
大きなバルブ開口６７を制御する。操作圧力Ｐ２が増加
した場合には、スライドバルブ６６は釣り合い位置（こ
こでは右方向の変位）を占有し、より小さなバルブ開口
６７を制御する。この機能によって、コントロールバル
ブ７１ｂは基本的に一定の使用圧力Ｐ１に自動的に規制
し、設定可能な圧力の範囲で異なる操作圧力が設定され
る。この圧力規制機能は、本実施例に設定装置７３また
は他の制御装置７２の存在しないいずれの場合にも、圧
力または出力レギュレータ７１が設定装置７３あるいは
他の制御装置７２と結合して設けられる。あるいは、本
実施例において存在している場合には、手動設定装置７
３または他の制御装置７２が圧力規制バルブ７１ｂまた
はスライドバルブ６６に作用する。共通のバルブ開口６
７は、好適には、圧力規制バルブ７１ｂおよび手動設定
装置７３または他の制御装置７２のために存在する。構
造および製品コストは、相当に低減され、構造が簡素化
される。

【００３９】本実施例では、バルブスプリング６８の予
圧力は設定装置７３によって変更され、精度よく、高い
出力の要求に対しては増加し、低い出力の要求に対して
は減少する。参照シンボルＦｍｉｎ，Ｆｍａｘによって
明らかなように、より高い出力の要求が生じると、調節
要素８１は、制御または規制バルブ６５、７１ｂの向き
に変位し、より低い出力の要求に対しては、制御または
規制バルブ６５、７１ｂから、たとえば後ろ向きに遠ざ
かる方向に変位する。本実施例では、出力レギュレータ
７１の出力は、工具７に分配可能な出力において、設定
装置によって増加または減少する方向に、操作圧力Ｐ２
の大きさからは独立して正確に変更される。規制バルブ
７１ｂの存在しない本発明の特許請求範囲内における可
能な構成の例としては、出力が手動設定装置７３または
他の制御装置７５によって選択的に減少または増加し、
さらに、調節要素８１は制御バルブ６５のスライドバル
ブ６６に作用し、制御機能を実行する。この目的のため
に、調節要素８１はスライドバルブ６６にたとえば、必
要な長さのバネマンドレル６６ｄによって直接接続され
る。

【００４０】治療器械１は、異なる治療方法に適用され
るだけでなく、異なる形状および／またはサイズおよび
／または、たとえば、粗いおよび精緻または粗い、中間
および精緻といった研磨除去能力の工具７に適用され
る。異なる質量および／または形状の工具７を考慮し
て、組合せが可能である。本発明によれば、振動振幅の
変化によって相互に分裂した振動状態は、設定装置７３
によって大きく除去することができる。

【００４１】振動振幅の主要な方向は、本質的に振動パ
ート４ａに対して直角であり、基本的に工具７の縦方向
を向いている。半径方向および軸方向の弾性的に可撓性
の振動パート４ａの支持によって、振動は、とりわけ共
振の出現によって空間的に生じることから、工具７は横
軸方向にも研磨的に作用する。

【００４２】本実施例では、振動の駆動は、音速または
超音速の範囲の、大体４から８ｋＨｚの周波数を有して
おり、好適には大体６ｋＨｚであり、空間的な動きの振
幅は、大体０．０５ｍｍから０．２ｍｍであり、特定的
には、約０．１ｍｍであり、工具７の領域に生じる。

【００４３】本発明に係る治療器械は、特に、異なる工
具に良好に適合する。これらの工具は、工具の適用範囲
（レンジ）として治療器械に割り当てられ、異なる形状
および／またはサイズおよび／または目的により、互い
に異なる。

【００４４】本発明に係る保持装置６は、ハンドピース
軸２５への工具７の装着固定を容易にするだけでなく、
取り扱いを簡単、容易にし、工具７の素早い把持および
解放を容易にする。固定部品２９を固定凹部２８から解
放および除去するために、駆動要素９１は構成部品とし
て支持されている。この構成部品は、準備位置(ready p
osition)と解放位置(release position)との間のガイド
において移動可能なハンドピースの先端領域から脱落し
ない。駆動要素９１は、直接的にまたは間接的に固定部
品２９に接触した状態にあり、準備位置と解放位置との
間での移動方向は、固定部品２９の移動方向に平行に走
っている。たとえば、工具軸８に関して半径方向に向い
ている。本実施例では、駆動要素は駆動スライド９２で
あり、工具７に対向するハンドピース軸２の側面から手
動で横方向に接近可能である。駆動スライド９２は、好
適には、合成材料からなる駆動スリーブから構成され、
あるいは、好適には、ハンドピース軸２５を囲み、縦方
向に変位可能な金属から構成される。ハンドピース軸２
５の中空の円筒状の周面は、駆動スライド９２のための
縦方向のガイド９３を構成している。図４によれば、駆
動スリーブ９２ａは長く設計されて、差し込み穴２７の
両側に突出している。駆動スリーブ９２ａは、工具７が
面する側面に差し込み穴２７に関して直線状の差し込み
用凹部９４を有している。この凹部は、横長の穴によっ
て駆動スリーブの通路を調節することを考慮して形成さ
れており、スロット形状の駆動スリーブ９２ａの後部に
向かって突き出ている。差し込み用凹部９４に関して前
方にオフセットしている。駆動スリーブ９２ａは通し穴
９５を、通し穴としてハンドピース軸２５内に形成され
た差し込み用穴２７の縦方向の中心軸２７ａに関して通
し穴９５ａを有している。通し穴９５ａ内には横方向ピ
ン９６が好適には端部に配置されたキャップ９７ととも
に支持されている。スロット９８に係合した横方向ピン
９６またはキャップ９７は、好適には、遊隙をもって、
ハンドピース軸２５の前側端部領域の前方に延びてい
る。回転方向の固定が駆動スリーブ９２ａに対して生み
出される。横方向ピン９６の中央領域に係合しているの
は対応する横方向穴９９を有する固定部品２９であり、
固定部品２９は本実施例では、キャップ９７に対して階
段状に形成されている。固定部品２９は、ハンドピース
軸２５において前方に延びる同軸の受け穴１０１内に位
置しており、受け穴１０１の先端領域には内側ネジが設
けられている。固定部品２９は後端部に円形ドーム形状
の固定用突出部２９ａを有しており、固定用突出部２９
ａの側面（フランク）は、急勾配である部分は、工具７
の軸方向の引っ張りによって構成されるロッキング装置
１０２の予圧を不可能とする。また、フラットな部分
は、固定用凹部２８からの固定用突出部２９ａの自動的
な変位を工具７の引っ張りによって可能とする。固定部
品２９の先端部は、バネプレート１０３としての環状の
ビード(bead)で構成され、圧縮ばね１０４は、バネプレ
ート１０３と受け穴１０１の中へねじ込まれたねじ切り
された蓋(lid) １０６上のバネプレート１０５との間に
配置される。ねじ切りされた蓋１０６は、先端部が好適
には凸レンズ状に球形のキャップ１０７によって覆われ
ており、キャップ１０７は好適には合成材料からなり、
ねじ切りされた蓋１０６上のロッキング穴１０８に係合
するロッキングピン１０９によってロックされている。
ねじ切りされた蓋１０６は、ねじ留めおよびねじ抜きの
ための工具係合用要素、すなわち、軸に平行な２つのめ
くら穴１１１を有しており、これらめくら穴１１１に対
応するキャリアピンを有する工具が挿入可能となってい
る。縦方向のガイド９３をシールするために、好適には
Ｏリングの形態であるシールリング１１２が差し込み穴
２７の両側に設けられている。これらシールリング１１
２は、ハンドピース軸２５の外部周面あるいは駆動スリ
ーブ９２ａの内部周面に位置する環状溝内に配置されて
いる。スロット９８の後部ベース領域は、固定部品２９
の後側の移動のためのリミットストップ９８ａを構成し
ている。固定部品２９内の固定用突出部２９ａは差し込
み用穴２７の中に突き出ている。既述した工具軸８のた
めのロッキング装置１０２は、有益で簡単な取り扱いお
よび固定装着という観点から、実用的でかつ有利であ
る。工具軸８の差し込み用穴２７への挿入によって、ロ
ッキング用または固定用突出部２９ａは、解放位置に向
かって工具軸８の自由端上に存在する挿入用傾斜面（ベ
ベル）１１３あるいは好適には曲面によって変位し、工
具軸８はさらに自由端が駆動スリーブ９２ａの内部壁に
当接するまで押される。この位置において、固定用突出
部２９ａは、近接する固定用凹部２８の中にバネの力で
自動的に入り込む。好適には、固定位置で移動リミット
ストップを構成する固定用凹部２８の面である。固定用
凹部２８が環状溝によって構成されている場合には、装
着されている保持装置６内の工具の回転を可能とする工
具軸８は制動されずに自由に回転可能であり、また、リ
ミットストップ９８ａが設けられている場合には、固定
用突出部２９ａは実際に環状溝に係合するが、環状溝の
基準面に向けて押圧することはないか、あるいは軽く押
圧するのみである。

【００４５】本実施形態の円周上に分配されて配設され
た複数の球状のキャップ３１を有する構成では、回転位
置設定装置１１４が構成され、回転位置設定装置１１４
は、各場合の近接する球状のキャップ３１におけるロッ
キングが回転固定手段を構成することにより、工具７の
異なる回転位置を容易にする。

【００４６】この回転位置設定装置１１４を開発するこ
とが可能であるため、あるトルクを越える場合には、ロ
ッキング装置１１０は自動的に押圧され、固定用突出部
２９ａは近接する球状のキャップ３１から押しだされ
る。このことによって、固定用突出部２９ａの側面（フ
ランク）２９ｂおよび／または球状のキャップ３１の円
錐状の面のある角度への適合のみを要求され、ロッキン
グ装置１１０が設定されたトルクを自動的に考慮して解
放される。

【００４７】ロッキング装置１０２を自発的に解放する
場合、たとえば、工具が解放または交換される時に、駆
動要素９１は矢印１１５の方向の手動による指の押圧に
よってばね１０４の力に抗して前方に変位し、ロッキン
グ装置１０２が解放され、工具軸８は保持装置６から取
り外しが可能となる。

【００４８】上述したロッキング装置の場合、ハンドピ
ース軸２５内のダクト１３ｅとしてのライン１３が、差
し込み用穴２７と工具軸８内で接続された半径方向およ
び軸方向のダクト断面１３ｆおよび１３ｇまで続いてい
ることは、治療位置への治療用流体の供給を促す。この
流体は、研磨作業面の領域内で図示しない出口開口に現
出可能である。選択的に、あるいは付加的に、固定用凹
部２８の横方向の領域から工具本体８ａに延びる縦方向
の溝１３ｈは、工具軸８の周面に設けられており、これ
を通過する治療手段は、工具本体８の外側を治療位置に
向かって流れる。

【００４９】さらに、保持装置６から工具軸８を押圧す
るための装置を備える保持装置６を開発することは有益
である。この種の装置１１６は、キー駆動およびウェッ
ジ（くさび）面１１７または曲面を備えて構成され、装
置１１６は駆動要素９１の解放位置への動きに基づいて
工具軸に向かって押圧し、取り外し方向に変位させる。
本実施形態の構成では、ウェッジ面１１７は、好適に
は、駆動スリーブ９２ａの内部周面内における球状のキ
ャップ１１８の後部側面によって構成される。このウェ
ッジ面１１７は、図４に示すように、駆動スリーブ９２
ａの準備位置で工具軸８がウェッジ面１１７の深部位置
に近接するか、あるいは、短い距離にあるように設けら
れる。工具軸８の先端部は、好適には球のように丸く、
または楔形状であり、ウェジジ面１１７は端面の中央領
域で係合している。本実施形態の構成では、ドーム形状
の押圧要素または好適には球１１９は、工具軸８の自由
端で、一部が端部の凹部１２１に沈み込んだ状態で、か
つ、落ち出る方向に向かって固定された状態で配置され
ている。球１１９が凹部１２１に自由に回転可能に保持
されていると、工具軸８の排出における摩擦力は、相当
に減少し、取り扱いが容易となる。駆動要素９１は固定
部品にアンラッチ用に設けられているため、側面２９ｂ
は、さらに大きな軸方向の固定力を非常にシャフト軸２
７ａに対して急角度または直角に得る構成となり、固定
用凹部２８から固定部品２９の押圧または変位を不可能
としている。

【００５０】ロッキング装置１０２に加えて、ロッキン
グ装置１２５は好適には、本実施形態の構成では、差し
込み用穴２７の背後にロッキング装置１０２に対向して
設けられており、このロッキング装置１２５は、ドーム
形状に丸い固定用突出部１２５ａを備え、固定用凹部２
８内で係合する固定位置およびこれを解放する解放位置
との間で変位可能であり、ばね、すなわち、圧縮バネ１
２６の力で固定位置に向けて予め圧力がかけられてい
る。このため、固定用突出部１２５ａは工具軸８の挿入
に基づいて自動的にラッチされる。しかしながら、この
構成では、駆動要素９１と固定部品１２５ｂとの間に直
接の機構的な接続が具備されていない。ロッキング装置
１２５の場合には、固定用突出部１２５ａの側面２９ｂ
または固定用凹部２８または球状のキャップ３１は、平
坦に形成され、固定用突出部１２５ａは、差し込み穴２
７内の工具軸８の変位に基づいて自動的に固定用凹部２
８から変位し、このロッキング装置１２５は手動で押圧
可能となる。

【００５１】本発明の特許請求の範囲内では、保持装置
６をロッキング装置１２５のみで構成することが可能で
ある。すなわち、ロッキング装置１０２および駆動要素
９１を持たないで構成することができる。この種の本実
施形態の構成では、固定用突出部１２５ａは、工具軸８
の挿入に基づいて自動的にラッチし、ロッキング装置１
２５は工具７に軸方向の引っ張り力を加えることによっ
て解放され、固定用突出部１２５ａは固定用凹部２８か
ら変位する。工具７が取り外された場合、固定用突出部
１２５ａまたは固定部品１２５ｂが差し込み穴２７の中
に落ち込むことが確実に防止される。

【００５２】本実施形態の構成では、固定用突出部１２
５ａは後部フランジ１２５ｄを有する円筒状のピン１２
５ｃ上に形成される。後部フランジ１２５ｄは、ガイド
ブッシュ１２７内において、工具軸８の固定位置と解放
位置との間で横方向に変位可能に支持されている。ガイ
ドブッシュ１２７内に設けられているのは、圧縮ばね１
２６であり、工具軸８９に向けてピン１２５ｃに予め圧
力をかけている。この圧縮ばねは、後部に位置する面で
支持されている。ガイドブッシュ１２７は先端から対応
するねじ穴１２８の中へ挿入され、そこでねじ込まれ
る。ガイドブッシュ１２７の先端部に設けられている、
後方を向く面１２９はリミットストップ１３１を構成し
ており、ピン１２５ｃが脱落するのを防ぐ。このロッキ
ング装置１２５は、ロッキング装置１０２に対応して構
成することもできる。ピン１２５ｃは軸方向の通しダク
ト１３ａを媒体用ライン１３の通路のために有してい
る。

【００５３】図５に示すさらなる実施例では、ハンドピ
ース軸２５は、グリッピングスリーブあるいはスリーブ
ケーシング４１を越えて突き出ており、分離した構成部
品として構成されている。この構成部品は好適にはねじ
接続部ＳＶである離脱可能な接続部によって同軸方向
に、好適にはロッド形状の振動部４に接続されている。
ねじ接続部ＳＶは、スリーブケーシング４１の先端領域
内に沈み込んだ状態で設けられており、ハンドピース軸
２５の後端部においてねじ切りされたピンによって構成
されている。このピンは、振動部４の同軸方向のねじ切
りされた穴にねじ込まれる。ネジ接続部ＳＶは、図１の
弾性変形可能な材料からなるベアリングスリーブ３５に
近接して、あるいは、弾性変形可能な材料からなるベア
リングリング３５ａに近接して設けられている。ベアリ
ングリング３５ａは、振動部４を相当する手段によって
中心に位置させ、グリッピングスリーブまたはスリーブ
ケーシング４１の先端領域に挿入された内部周面の環状
溝内に係合している。スリーブケーシング４１あるいは
ベアリングスリーブ３５の外側で、ハンドピース軸２５
は、たとえば、正六角形の固着または解放のための工具
係合要素を有している。本実施形態の構成では、互いに
同軸上に配設された２つの軸２５ａ，２５ｂからなるハ
ンドピース軸２５は、たとえば、スリーブの形態で互い
に挿入され、たとえば、接着剤による接着またはスリー
ブ接続部での圧入係合によって互いに固着されている。

【００５４】工具軸８の解放を容易にするために、保持
部材６は、図７に従うように、工具軸８を押し出すため
の装置１１６を具備して構成されている。駆動スリーブ
形状の駆動要素１１６は、このために使用され、この要
素は、ハンドピース軸２５の先端領域で軸方向に変位可
能に支持されている。この駆動スリーブ９２ｂは終端壁
９２ｃで前方に閉じており、終端壁９２ｃと準備位置で
駆動スリーブ９２ｂに予め圧力をかけているばねプレー
ト１３２との間に配置された圧縮ばね１１３は、準備位
置で図４に示す構成とは違って、先端位置に位置する。
球状のキャップ１１８の前方側面は、ウェッジ面１１７
を構成している。駆動スリーブ９２ｂが終端壁９２ｃ上
の軸方向の押圧によって、矢印１１５ａにしたがう後方
に変位すると、固定用突出部１２５ｃは、固定用凹部２
８から押圧さて、工具軸８はウェッジ面１１７によって
差し込み穴２７から押しだされる。この動きを容易にす
るために、差し込み用凹部９４は、動きの範囲が前方に
延長されている。図７にしたがう準備位置では、軸方向
の動きはリミットストップ１３４によって制限されてお
り、リミットストップ１３４は互いに対向配置された一
または二のピン１３５によって構成されている。ピン１
３５は、ハンドピース軸２５の半径方向の穴１３６内で
半径方向に変位可能に支持されており、半径方向外側の
ばねの力によって予め圧力がかけられており、各々が駆
動スリーブ９２ｂの内部周面内の縦方向の溝１３７に接
している。縦方向の溝１３７の長さＬは、軸方向の動き
の範囲によって関連するストップピン１３４の横断面寸
法よりも大きく設計されており、駆動スリーブ９２ｂは
縦方向の位置で変位する。縦方向の溝１３７の側面は、
これに接するピン１３５とともに、駆動スリーブ９２ｂ
のための回転方向の固定手段を構成している。本実施形
態の構成では、ストップピン１３５は、いずれの場合
も、ゴムや合成材料の弾性変形可能な材料からなるポッ
ト形状のブッシュ１３８によって保持されている。この
ブッシュ１３８は、対応して大きい寸法の穴１３９に設
けられている。

【００５５】回転位置設定装置１１４は、球状のキャッ
プ３１の代わりに、軸８内で差し込み式ソケット１４１
によって形成されている。このソケットおよびこれに差
し込み可能な工具軸８は、それぞれ、円形でなく、相互
に適合する横断面形状を有し、工具軸８は相互に捩じら
れた二以上の位置で差し込み可能である。円形でない差
し込み式ソケット１４１が存在する場合には、適当な横
断面形状の環状の溝が球状のキャップ３１の代わりに配
設される。差し込み式ソケット１４１および工具軸８の
横断面形状は、好適には、３つ以上の、特定的には６つ
の等角を有する。さらに、横断面形状は、他数の歯の接
続のように構成することもできる。差し込み式ソケット
１４１は差し込み穴２７の全長を越えて延在する必要は
ない。工具軸８の断面または自由端領域および差し込み
穴２７の適合する内部断面または終端領域２７ｂが、図
８および図９に示すように、差し込み式ソケット１４１
として形成されてていれば、機能を満足するのに十分で
ある。この構成では、固定用凹部２８は単に環状溝とし
て形成されている。

【００５６】図１０の構成によれば、同一または相当す
る部品に同じ参照符号が付されており、ネジ接続部また
はクランプジョイント１５１がロッキング装置の代わり
に設けられており、好適にはハンドピース軸２５の先端
からネジ切り穴１５２の中へねじ込まれている固定用ね
じ１５３を備えている。このネジは、工具軸８の環状溝
１５４または複数の固定用凹部にねじ込み可能であり、
円周上に分配して配置されており、差し込み穴２７に保
持された工具軸８あるいは回転位置設定装置を押圧し、
または、上述したように、各々の凹部に遊隙を持って係
合しており、回転可能な装着部または回転位置設定装置
を構成している。この構成に関して、治療用流体は、工
具軸８内の半径方向および／または軸方向のダクトを通
じ、または、工具軸８に設けられた縦方向の溝１３ｈを
通じ、または、差し込み穴２７の壁の中を通じて、工具
７の少なくとも一の研磨作業面に運ばれ、工具７の外側
の治療手段の出口を容易にする。

【００５７】図１１および図１２は、複数の実施例を示
しており、結合してまたはそれぞれ独立で配設され、同
一または相当する部品には同じ参照符号が付されてい
る。

【００５８】駆動スリーブ９２ｂは、図７の実施例に対
応して設けられ、矢印１１５ａの方向に移動されると、
前述したように工具軸８を解放する。上述した差し込み
式ソケット１４１も工具軸８とハンドピース軸２５との
間に設けられている。

【００５９】軸方向に工具軸８を保持するために、固定
用突出部２９ｂは、ロッキング装置１２５の代わりに、
または、これに付加して設けられており、この突出部は
球状キャップ３１内または、工具軸８の環状溝内に係合
し、あるいはバネの力によって予め圧力がかけられてい
るが、球状キャップ３１または環状の溝から、駆動要素
９１の動きから独立して離脱可能または移動可能であ
る。図７の構成から開始して、この目的のために、固定
用突出部２９ｂは、ばね１３３によって固定位置に向け
て移動され、固定用突出部２９ｂをばねプレート１３２
上の単一の部分（ピース）として構成し、分離した構成
部品としてこの上に装着し、好適には圧縮ばね１３３に
よって直接的に作用させることが可能となる。本実施形
態の構成では、固定用突出部２９ｂは角柱状または円筒
状のピン２９ｃに形成され、ピン２９ｃは、前方からば
ねプレート１３２の穴内へ挿入され、突出部に対向する
終端にフランジ２９ｄを有し、フランジ２９ｄは差し込
み穴２７に対向するばねプレートの側面に、密接に係合
しており、好適には、階段状の穴の段差面に密接してい
る。図４および図１１のいずれの構成においても、固定
用突出部２９ｂは、凸レンズ状に丸い形状に代えて球状
カップ３１または環状溝内に僅かに係合する突起状のス
タッブ上に傾斜面または切頭錐体状の面を有する。

【００６０】また、駆動スリーブ９２ｂの後方端部の縦
方向の一条または複数条の溝１３７にいずれの場合にも
後方で分岐する丸いまたは円錐状の挿入部１４３を備え
ることは、駆動スリーブ９２ｂの組み立ておよび分解が
かなり簡素化されるため有益である。駆動スリーブ９２
ｂを前方から押し続けると、円錐状の挿入部１４３は、
近接するストップピン１３５の自動的なバネ変形を確実
に生じさせる。ストップピン１３５は、リミットストッ
プ１３４の後ろで近接する縦方向の溝１３７に向かって
自動的にラッチする。図１１から明確に分かるように、
円錐状の挿入部１４３は近接するブッシュ１３８の上方
で終端する。尖った工具、たとえば、スクリュードライ
バを使用して駆動スリーブ９２ｂを分解するためには、
円錐状の挿入部１４３の楔部（ウェッジ）にかみ合わ
せ、ブッシュ１３８を近接するストップピン１３５で押
すと、駆動スリーブ９２ｂは取り外される。

【００６１】図１１および図１２の構成では、保持装置
６内に保持される工具軸８を固定するためのロッキング
装置１５１が存在する。このロッキング装置１５１は固
定用突出部１５１ｂをロッキング用または固定用部品１
５１ａ上に有しており、固定用部品１５１ａは駆動要素
９２、ここでは駆動スリーブ９２ｂに固定して接続さ
れ、したがって、駆動スライド９２とともに移動可能で
あり、ムーブメントユニットを構成している。この固定
用突出部１５１ｂは、駆動スライド９２上の横断ウェッ
ブによって構成され、このウェッブは準備位置において
差し込み穴２７またはその突起部分に突き出している、
あるいは、交差して差し込み穴２７まで延びており、環
状の溝である工具軸８のロッキング用凹部１５２に係合
している。差し込み穴２７に沿って見える固定用突出部
１５１ｂは、環状溝のベースの横断面形状に適合して例
えば丸い、凹状に形成されており、工具軸８の回りを鎌
の形状で把持することができる。固定用突出部１５１ｂ
に対向して、工具軸８のための差し込み用凹部９４が延
びており、駆動スライド９２が図示しない解放位置に移
動可能であり、ここでは、右方に移動可能であり、この
解放位置において固定用突出部１５１ｂは、固定用凹部
１５２から移動する。

【００６２】このロッキング装置１５１は、好適には、
ハンドピース軸の工具側に配設され、代用的にまたは付
加的にロッキング装置１０２および／または１２５に設
けられる。また、工具軸８を押し出すための装置１１６
も設けられる。この場合には、駆動スライド９２の解放
位置への移動に基づいて、固定用突出部１５１ｂは固定
用凹部１５２から直接押し出され、同時に、工具軸８は
ウェッジ面１１７によって押し出される。

【００６３】本実施形態の構成では、固定用突出部１５
１ｂは平坦なディスクから形成され、横方向で差し込み
用凹部９４に近接する凹部１５４に挿入され、例えば接
着剤または溶接によって締結される。凹部１５４は、駆
動スリーブ９２ａの円周壁の厚さよりも浅く形成され、
壁断面９２ｃは残り、ディスクが密接可能である。ハン
ドピース軸２５および保持装置６の部品は、耐腐食製造
方法の金属および／または合成材料からから構成するこ
とができる。前述の実施例で示したように、平行ハッチ
ングで示された部品は金属からなり、クロスハッチング
で示された部品は合成材料からなる。

【００６４】本発明の構成では、有利な工具軸８の領域
の工具の構成をもたらす。この点について、強調される
べきことは、工具軸８は固定用凹部を有しており、この
固定用凹部は、軸方向の固定および回転方向の固定に使
用される。球状のキャップ３１および／または差し込み
用ピン１４１ａは、好適には、工具軸８の自由端で、た
とえば六角形の横断面を有する円形でない工具軸８上に
配設され、回転方向の固定に使用される。この多角形ま
たは球状のキャップ３１の通常の配置では、工具７のた
めの回転位置設定装置が実現され、異なる回転位置への
工具７の配置を容易にする。多角形の差し込み用ピン１
４１ａが存在する場合には、環状溝が工具軸８内に複数
の球状キャップ１３１の代わりに設けられる。工具５の
場合には、異なる回転位置に設定する必要がなく、ロッ
キング用凹部１５２は横方向の凹部によって構成され
る。環状の凹部が特に異なる回転位置に適している。回
転固定装置として、円形でない横断面を持つ差し込み用
ピン１４１ａが存在する場合には、固定用凹部１５２が
これらを構成する球状キャップ３１または環状溝に付加
してまたは代用として設けられる。治療用または冷却用
媒体を供給するために、工具の一または複数の作業面の
内側または上方に出る内部ダクトセクション１３ｇおよ
び／またはハンドピース軸内で軸方向に延びる供給ライ
ンに接続された外側の縦方向の溝１３ｈが設けられてい
る。分岐して構成される一または二の出口開口１３ｉが
図１の例にしたがって示されている。異なる治療を行な
うための異なる工具７が治療器械１に割り当てられてお
り、これら工具は選択的に装着される。これら工具７
は、たとえば、異なる形状および／または質量および／
または、たとえば、粗い、中間および精緻といった研磨
作業面の特性のものからなり、および／または、治療用
媒体の供給のためではなく、たとえば、冷却用流体の供
給のために装着される工具７である。最適な機能または
作業能力を得るために、このような異なる工具に対して
異なる出力の要求が存在する。このことは、異なる質量
(mass)の工具７においては、特定の大きさの出力の設定
において、質量の振動(mass vibration)は、例えば、振
動共振を考慮するのに、特に都合が良いということに起
因する。作業面が異なる特性、たとえば、粗い、中間お
よび精緻といった特性を有するものからなる工具７で
は、特定の大きさの出力の設定は、さらに性能を改善す
るのに有利である。この判断基準に関連して、作業面が
チップで目詰まりしやすいことが考慮されるため、それ
ゆえ、特定の大きさの出力の設定は有利である。特定の
大きさの出力の設定は、工具７において冷却用流体を扱
う工具７または乾いた工具７の場合に有利である。マー
キング１５５が治療器械１に設定要素７４のために配設
されている場合に、特定のまたはあるマーキングの方向
において設定要素７４の位置が一致すると、出力は設定
され、対応するマーキング１５６に割り当てられた工具
７にとって有利となることから、有益であり、取り扱い
が容易となる。本実施形態の構成では、一またはそれ以
上のマーキング１５５および一またはそれ以上の関連す
るインデックス１５５ａが設定要素７４およびグリッピ
ングスリーブまたはスリーブケーシング４１上に配設さ
れ、たとえば、スケールの形態として単純化したかたち
で示したように、マーキング１５５は一の部品に配設さ
れ、少なくとも一のインデックス１５５ａは他の部品に
配設される。対応するマーキング１５６は、いずれの場
合にも、例えば、工具ヘッドに近接する工具軸８のよう
に、工具７に配設される。異なる色であることは、一の
ペアのマーキング１５５，１５５ａ，１５６から他のペ
アのマーキング１５５，１５５ａ，１５６を区別するの
に特に適しており、好適には、マーキング１５５，１５
５ａ，１５６は互いに対応して同一の色を有している。

【００６５】図１３および図１４に係る実施例では、同
一または相当する部品には同じ参照符号が付されてい
る。設定装置７３は、好適には設定スリーブ７４ａの形
状の設定要素７４を有し、設定要素７４は溝７５内で軸
方向に移動可能であり、溝７５は対応して長く設計さ
れ、角設定一に固定用装置８３によって無段階または段
階的に固定可能である。この構成では、調節要素８１
は、半径方向の接続ピン１６１によって設定要素７４に
堅固に接続されている。接続ピン１６１は、スリーブケ
ーシング内を縦方向に走る設定用溝１６２を貫通してお
り、縦方向に割当された溝壁１６３は間で接続ピン１６
１を強固に締結し、接続ピンは手動による力のみを使用
して軸方向に移動可能であるが、溝壁１６３の締結作用
によって意図しない移動に対して固定される。この目的
のために、設定用溝１６２は、弾性変形可能な材料、た
とえば、合成材料からなる挿入部品１６４から形成さ
れ、挿入部品１６４は、スリーブケーシング４１内の対
応する凹部１６５に係合する。ある設定位置を実現しよ
うとする場合には、ラッチ用凹部１６６は、一方または
両方の溝壁６１３に配設され、ラッチ用凹部内では接続
ピン１６１がラッチ可能となる。本実施形態の構成で
は、３つのラッチ位置が軸方向に並べて配置される。こ
のことから明らかなように、図１４に示す治療器械１の
縦方向の断面は、設定スリーブ７４ａがない状態で示さ
れている。マーキング１５５、１５５ａ、および１５６
は、この構成では、設定要素７４の先端縁または後端縁
およびこれに近接するスリーブケーシング４１の周面に
配設される。

【００６６】

【発明の効果】本発明によれば、広い範囲の使用に適
し、一定の振動出力が達成され、駆動ノイズが低減さ
れ、ハンドピース軸の接触における歯へのダメージを回
避しまたは低減することができる。

【図面の簡単な説明】

【図１】本発明に係る治療のための治療器械の軸方向の
断面図である。

【図２】図１のＸで指される部分の詳細を示す拡大図で
ある。

【図３】図２の詳細を示す概略図である。

【図４】図１のＹで示す部分の詳細、すなわち、治療器
械の先端部領域に配設された工具のための保持装置を示
す軸方向の断面図である。

【図５】改変された構成の治療器械の先端部領域を示す
軸方向の断面図である。

【図６】図５の治療器械ののハンドピース軸を示す上面
図である。

【図７】図１のＹで指す部分の詳細、すなわち、改変さ
れた構成の治療器械の先端領域に配設された治療工具の
ための保持装置を示す軸方向の断面図である。

【図８】図７の改変された構成の保持装置のハンドピー
ス軸の先端の一部を示す軸方向の断面図である。

【図９】図８の把持装置を示す上面図である。

【図１０】図１のＹで指される部分の詳細、すなわち、
さらに改変された構成の治療器械の先端領域に配設され
た工具のための保持装置を示す軸方向の断面図である。

【図１１】さらに改変された構成における図１０に対応
する図である。

【図１２】図１１におけるＸII−ＸII方向の断面図であ
る。

【図１３】改変された構成に係る本発明の治療器械の縦
方向の断面を示す軸方向の断面図である。

【図１４】図１３の縦方向断面を示す上面図である。

【符号の説明】

１…治療装置、２…ハンドピース、３…グリッピングス
リーブ、４…振動部、５…振動発生器、６…保持具、７
…治療用工具、８…工具軸。

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者ベルントグーゲルドイツ連邦共和国，ウルムＤ−89079, ヴァイスドルンヴェーク 45 (72)発明者ゲルトレーンドイツ連邦共和国，ビベラッハＤ− 88400，キルシェンヴェーク 10 (72)発明者ヴァルターメスレドイツ連邦共和国，ミッテルビベラッハＤ−88441，ブラームスヴェーク８ (72)発明者ウーリクセラードイツ連邦共和国，ビベラッハＤ− 88400，ハルデンシュトラーセ 39

Claims

【特許請求の範囲】

【請求項１】体の組織あるいはその代用材料の部分的な
除去治療のための研磨工具（７）を有する医療用または
歯科用治療器械（１）であって、当該器械はハンドピー
ス（２）を有し、前記ハンドピース（２）の前方端部領
域において、前記工具（７）を支持する振動部（４）が
支持されており、前記振動部（４）は、振動発生器
（５）によって振動され、前記ハンドピース（２）は、
その後方端部領域で可撓性の供給ライン（１８）に接続
され、あるいは、接続可能であり、前記供給ライン（１
８）は供給装置から伸びている治療器械において、前記振動発生器（５）の出力が可変であり、制御装置
（７２）が設けられ、当該制御装置は前記振動発生器
（５）の出力を増減可能であることを特徴とする治療器
械。
【請求項２】手動で調節可能な設定要素（７４）を有す
る設定装置（７３）を具備し、前記設定装置（７３）は、前記制御装置（７２）にした
がって作動する、または前記制御装置（７２）を構成す
ることを特徴とする請求項１に記載の治療器械。
【請求項３】前記振動発生器（５）は、圧縮空気よって
駆動または起動可能であり、前記制御装置（７２）は、制御バルブ（６５）によって
構成され、当該制御バルブ（６５）のスライドバルブ
（６６）は、バルブ開口（６７）を制御し、前記振動発
生器（５）まで延びる圧縮空気のための供給ライン（１
５ｂ）内に配設されていることを特徴とする請求項１ま
たは２に記載の治療器械。
【請求項４】前記制御バルブ（６５）は、スライドバル
ブ（６３）を有しており、このスライドバルブ（６３）は、軸方向に移動可能に支
持され、振動発生器（５）で使用される圧力（Ｐ１）によって、
ばね（６５）の力に抗して作動し、前記バルブ開口のサ
イズを制御するための制御エッジ（８８）を有すること
を特徴とする請求項３に記載の治療器械。
【請求項５】体の組織あるいはその代用材料の部分的な
除去治療のための研磨工具（７）を有する医療用または
歯科用治療器械（１）であって、当該器械はハンドピー
ス（２）を有し、前記ハンドピース（２）の前方端部領
域において、前記工具（７）を支持する振動部（４）が
支持されており、前記振動部（４）は、振動発生器
（５）によって振動され、前記ハンドピース（２）は、
その後方端部領域で可撓性の供給ライン（１８）に接続
され、あるいは、接続可能であり、前記供給ライン（１
８）は供給装置から伸びており、前記振動発生器（５）
は、供給ライン（１５ｂ）を通じて供給される圧縮空気
によって駆動または起動可能である治療器械において、前記供給ライン（１５ｂ）内には、圧力レギュレータ
（７１）が設けられており、前記圧力レギュレータ（７１）は、前記振動発生器
（５）において異なるレベルの操作圧力（Ｐ２）が存在
しても、本質的に一定の作動圧力（Ｐ１）を使用可能に
調節することを特徴とする治療器械。
【請求項６】圧力調節バルブ（７１ａ）をスライドバル
ブ（６６）に具備し、前記圧力調節バルブ（７１ａ）は、軸方向に前記作動圧
力（Ｐ１）によってバルブスプリング（６８）の力に抗
して変位可能に支持され、操作圧力（Ｐ２）が大きな場
合にバルブ開口（６７）が狭く、操作圧力（Ｐ２）が小
さな場合にバルブ開口（６７）が広くなるように制御す
ることを特徴とする請求項５に記載の治療器械。
【請求項７】前記制御装置（７２）および圧力レギュレ
ータ（７１）を具備することを特徴とする請求項１〜６
のいずれかに記載の治療器械。
【請求項８】前記制御装置（７２）は、前記圧力レギュ
レータ（７１）にしたがって作動し、あるいは、前記ス
ライドバルブ（６６）にしたがって作動することを特徴
とする請求項７に記載の治療器械。
【請求項９】前記バルブスプリング（６８）の力は、前
記制御装置（７２）によって可変であることを特徴とす
る請求項８に記載の治療器械。
【請求項１０】前記設定装置（７３）および／または制
御バルブ（６５）および／または圧力調節バルブ（７１
ａ）は、前記ハンドピース（２）内に配置されているこ
とを特徴とする請求項２〜９のいずれかに記載の治療器
械。
【請求項１１】前記設定要素（７４）は、前記ハンドピ
ース（２）の後方端部領域内に配置されていることを特
徴とする請求項１０に記載の治療器械。
【請求項１２】前記設定要素（７４）は、ハンドピース
（２）の周面(sheath surface)上に設けられ、あるい
は、周面を構成し、円周方向に調節可能であることを特
徴とする請求項２〜１１のいずれかに記載の治療器械。
【請求項１３】前記設定要素（７４）は、スリーブ（７
４ａ）から構成されることを特徴とする請求項１２に記
載の治療器械。
【請求項１４】前記設定装置（７３）は、前記ハンドピ
ース（２）内に移動可能に支持された調節要素（８１）
を有し、当該調節要素（８１）は、設定要素（７４）に減速ギア
によって接続されていることを特徴とする請求項２〜１
３のいずれかに記載の治療器械。
【請求項１５】前記設定装置（７３）は、前記ハンドピ
ース（２）内で、軸方向に移動可能に支持された調節要
素（８１）を有し、前記調節要素（８１）は、前記設定要素（７４）の動き
に関して、当該設定要素に（７４）当該調節要素（８
１）の動きの方向を変化させるメカニズムによって接続
されていることを特徴とする請求項２〜１４のいずれか
に記載の治療器械。
【請求項１６】前記設定要素（７４）からグリッピング
スリーブ（４１）のスロット（７７ａ）を通じて半径方
向内側に突き出たウェッブ（７６）は、好適には前部側
または後部側で、傾斜面または曲面（７９）を有するこ
とを特徴とする請求項１〜１４のいずれかに記載の治療
器械。
【請求項１７】前記設定要素（７４）は、調節要素（８
１）に接続され、前記制御バルブ（６５）のバルブスプ
リング（６８）のための支持面(abutment)を構成してい
ることを特徴とする請求項２〜１６のいずれかに記載の
治療器械。
【請求項１８】前記設定要素（７３）には、各場合に設
定された位置に固定するための手動で押圧可能な固定装
置（８３）またはロッキング装置（８４）が割り当てら
れていることを特徴とする請求項２〜１７のいずれかに
記載の治療器械。
【請求項１９】体の組織あるいはその代用材料の部分的
な除去治療のための研磨工具（７）を有する医療用また
は歯科用治療器械（１）であって、当該器械はハンドピ
ース（２）を有し、前記ハンドピース（２）の前方端部
領域において、前記工具（７）を支持する振動部（４）
が支持されており、前記振動部（４）は、振動発生器
（５）によって振動され、前記ハンドピース（２）は、
その後方端部領域で可撓性の供給ライン（１８）に接続
され、あるいは、接続可能であり、前記供給ライン（１
８）は供給装置から伸びている治療器械において、前記振動発生器（５）は、付加的な内部ケーシング（４
３）によって囲まれていることを特徴とする治療器械。
【請求項２０】前記振動発生器（５）は、空気力によっ
て駆動可能であり、軸方向または軸に平行に延在するロ
ッド形状の振動部（４）を有し、前記振動部（４）は、
半径方向の圧縮空気用の出口穴（６３）の領域におい
て、振動スリーブ（６４）によって囲まれており、前記内部ケーシング（４３）と外部ケーシング（４１）
との間に半径方向の間隔が設けられ、前記内部ケーシング（４３）と前記振動スリーブ（６
４）との間に、前記内部ケーシング（４３）の振動を確
保する間隔が設けられ、前記内部ケーシング（４３）が
空気の排出口を有することを特徴とする請求項１９に記
載の治療器械。
【請求項２１】前記内部ケーシングは、スリーブ（４
３）によって構成され、前記スリーブ（４３）の後端部および／または先端部と
振動部（４ａ）との間には、弾性変形可能な材料からな
る軸方向に確実に固定されたベアリングリング（４２，
４３ｂ）が配設されていることを特徴とする請求項９ま
たは２０に記載の治療器械。
【請求項２２】前方の前記ベアリングリング（４３ｂ）
が空気透過性であることを特徴とする請求項２１に記載
の治療器械。
【請求項２３】後方または前方の前記ベアリングリング
（４３ｂ）が、ゴム、合成材料またはフェルトからなる
ことを特徴とする請求項２１または２２に記載の治療器
械。
【請求項２４】前記内部ケーシング（４３）は、後端部
で、スリーブ形状のベアリングリング（４５）に接続さ
れ、押圧されることを特徴とする請求項１９〜２３のい
ずれかに記載の治療器械。
【請求項２５】体の組織あるいはその代用材料の部分的
な除去治療のための研磨工具（７）を有する医療用また
は歯科用治療器械（１）であって、当該器械はハンドピ
ース（２）を有し、前記ハンドピース（２）の前方端部
領域において、前記工具（７）を支持する振動部（４）
が支持されており、前記振動部（４）は、振動発生器
（５）によって振動され、前記ハンドピース（２）は、
その後方端部領域で可撓性の供給ライン（１８）に接続
され、あるいは、接続可能であり、前記供給ライン（１
８）は供給装置から伸びている治療器械において、弾性的に可撓性の材料からなる保護用周面（３５ａ）
が、突出するハンドピース軸（２５）に配設されている
ことを特徴とする治療器械。
【請求項２６】前記保護用周面（３５ａ）は、後端部領
域でケーシング（４１）またはフロントカバー（３９）
に接続され、軸方向に確実に固定されていることを特徴
とする請求項２５に記載の治療器械。
【請求項２７】体の組織あるいはその代用材料の部分的
な除去治療のための研磨工具（７）を有する医療用また
は歯科用治療器械（１）であって、当該器械はハンドピ
ース（２）を有し、前記ハンドピース（２）の前方端部
領域において、前記工具（７）を支持する振動部（４）
が支持されており、前記振動部（４）は、振動発生器
（５）によって振動され、前記ハンドピース（２）は、
その後方端部領域で可撓性の供給ライン（１８）に接続
され、あるいは、接続可能であり、前記供給ライン（１
８）は供給装置から伸びている治療器械において、光ファイバ（９）が、ベアリングリング（３５）を通じ
て、当該ベアリングリング（３５）を保持する凹部内ま
たはダクト（１１ａ）内を延在している治療器械。
【請求項２８】前記振動部（４）は、ケーシング（４
１）内で工具（７）に対向する側面に向かって偏心して
支持され、前記ベアリングリング（３５）は偏心輪であ
ることを特徴とする請求項２７に記載の治療器械。
【請求項２９】前記ベアリングリング（３５）は、スリ
ーブ形状の前記ハンドピース（４１）の先端部を越えて
突き出ていることを特徴とする請求項２７または２８に
記載の治療器械。
【請求項３０】前記ベアリングリング（３５）は、前記
ケーシング（４１）のフロントカバー（３９）内で支持
されていることを特徴とする請求項２７〜２９のいずれ
かに記載の治療器械。
【請求項３１】前記設定要素（７４）の調節パス上にマ
ーキング（１５５）および／またはスケーリングが、い
ずれの場合にも、カウンタマーキングまたはカウンタス
ケーリングまたはインデックスおよび／または一以上の
ラッチングポイント（１６６）を有し、前記設定要素
（７４）およびこれに近接する部品、特に、前記設定要
素（７４）を保持する部品に設けられていることを特徴
とする請求項２〜３０のいずれかに記載の治療器械。
【請求項３２】前記マーキング（１５５）は、異なるシ
ンボルまたは色を有する請求項３１に記載の治療器械。
【請求項３３】複数の異なる工具（７）を具備し、たと
えば、それらの形状および／またはサイズおよび／また
はファームネス(firmness)および／または除去能力に関
して互いに異なっていることを特徴とする請求項３１ま
たは３２に記載の治療器械。
【請求項３４】各々の前記工具（７）は、前記工具軸
（８）にマーキング（１５６）を有しており、前記マー
キング（１５５）の位置および／または前記調節パス上
の前記ラッチングポイント（１６６）は、関係する前記
工具（７）のある特定の顕著な特徴に対応していること
を特徴とする請求項３３に記載の治療器械。