JPH11513649A - 人間運搬装置のための照明装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 本発明は、エレベータ及び動く歩道のような人間運搬装置のための照明装置であって、該照明装置が、人間運搬装置の特に手すり及び／又はベースの領域に設けられており、人間運搬装置の搬送方向に延びていて実質的に連続する少なくとも１つの光導体から成っており、光導体が、その端部のうちの少なくとも１つの端部の領域において、少なくとも１つの光源から集束された光線を供給される。

Description

【発明の詳細な説明】 人間運搬装置のための照明装置 本発明は、エレベータ及び動く歩道のような人間運搬装置のための照明装置に 関する。 ドイツ連邦共和国特許出願公開第３８４３０９０号明細書に基づいて、少なく とも１つの側壁と、側壁に沿って少なくとも部分的に延びる照明装置と、側壁に 沿って走行する手すりのための支持装置とを備えたエスカレータ又は動く歩道が 公知である。支持装置は特にプラスチック製の少なくとも１つの光を透す成形体 から成っており、この成形体は照明装置を受容するための中空室を有している。 支持装置は、導電体又はこれに類したもののための受容切欠きを内部に有してお り、この受容切欠きは、照明装置を有するエレベータ領域又は動く歩道領域にお いてカバーされて配置されている。照明装置は、複数の蛍光灯の形で下側の側壁 ヘッドと上側の側壁ヘッドとの間に延在している。この公知の構成における欠点 としては、汎用の蛍光灯を照明装置として使用することに基づいて必然的に電流 供給をも保証しなくてはならない、ということが挙げられる。人間運搬装置の領 域における電流は常に、特に破壊又はこれに類した行為に関して、安全性に関す るリスクを有する。照明装置として蛍光灯を選択する ことにはさらに次のような欠点もある。つまりこのような照明装置は、外部から カバーに対して加えられる打撃による損傷に基づいて容易に故障するおそれがあ り、かつ故障した部品もしくは部材を交換するのにかなりの時間を必要とする。 このような問題を克服するためにドイツ連邦共和国特許第４２０９５０５号明 細書では、透明な側壁と、側壁の上縁部に沿って案内される可撓性の手すりと、 手すりの下における中空室内に位置固定に配置された照明装置とを備えたエスカ レータが提案されている。この公知のエスカレータでは照明装置は、光導性のフ ァイバから形成されており、この光導性ファイバは、少なくとも１つの箇所から 光導体に進入する光線を、手すりに対して実質的に平行に案内する材料から成っ ており、この場合光進出面は、光導体の下を向いた面によって形成され、光導体 の横断面は方形に形成され、光導体の長さにわたってくさび状に減少しており、 そして中空体のそれぞれ残っている横断面は対応層によって満たされている。こ の公知の構成においてアクティブな光源を介して光が光導体の横断面に導入され 、かつ目標に合わせて放射され得るとしても、この公知の構成には次のような欠 点がある。すなわちこの場合、強制的に方向付けられるファイバ及びくさび状に 減少する輪郭に基づいて、かなりの製造コストが必要であり、ひいては光導体を 著しく高価なものにする。 さらに選択された横断面形状に基づいて、光導体を受容する成形体もまたかなり 複雑なものになる。 ヨーロッパ特許公開第６７６３６２号明細書には、エスカレータ又は動く歩道 のための光導体を備えた照明装置が開示されており、この公知の照明装置では、 少なくとも部分的に側壁に沿って延在する光導体によって、光は少なくとも１つ の中央の光源からエスカレータ又は動く歩道における照明ポイントに導かれる。 照明ポイントは、各１つの取付け装置と光導体ソケット（Lichtleiterfassung） と有利には一体に組み込まれた光学系とを備えたパッシブな光源であり、このよ うな光源は非連続的に装置にわたって分配配置されていて、グラスファイバとし て形成された各１つの非連続的な光導体を介して、ケーシング内における明かり を備えた中央のアクティブな光源の光導体接続部と接続されている。この公知の 構成において、ベース条片内に多数のいわゆるスポットをパッシブな光源として 入れることによって、踏み板ベルト又はパレットベルトの照明を実現することが できるとしても、これに関連してかかる費用はかなりのものである。それという のは、各スポット毎に個々のグラスファイバケーブルを敷設することが必要だか らである。ベース条片には同様に多数の切欠きを設ける必要があり、これら多数 の切欠きは、そこにおいてもなお固定されるスポットを受容するために働く。 本発明の課題は、冒頭に述べた形式の照明装置を改良して、製造及び取付けの 手間及び費用が低減されていて、必要とあらば後からも取付け可能な光導体ガイ ドが与えられていて、しかも光導体によってエスカレータもしくは動く歩道の種 々異なった領域を照明することができる照明装置を提供することである。 この課題を解決するために本発明の構成では、エレベータ及び動く歩道のよう な人間運搬装置のための照明装置において、該照明装置が、人間運搬装置の特に 手すり及び／又はベースの領域に設けられており、実質的に人間運搬装置の搬送 方向に延びていて少なくとも取付け状態において連続する少なくとも１つの光導 体から成っており、該光導体が側部に光出口を備えていて、光導体が、その端部 のうちの少なくとも１つの端部の領域において、少なくとも１つの光源から集束 した光線を供給されるようになっている。 本発明の別の有利な構成は請求項２以下に記載されている。 例えばグラスファイバ材料又はプラスチック材料のような光を透す材料から成 る、滑らかで可撓性の均一な光導体であって、有利には光を透す材料から成る保 護スリーブによって取り囲まれていてかつ／又は同様に光を透す材料から成る成 形体の中空室内を案内されている光導体を、使用することによって、人間運搬装 置の運搬領域において電流を使用することなしに、単 純な構成を有する保守整備不要の照明装置を構成することができ、しかもこのよ うな照明装置は、多数の個々のグラスファイバケーブルを必要とせず、製造及び 取付けもしくは組立てが安価である。光導体は可撓性であるので、人間運搬装置 の片側から問題なく成形体の中空室を通して案内されることができ、しかも光導 体は、特に中空室の周面と光導体の外周面との間に良好な滑り特性が与えられて いる場合には、中空体を実質的に満たすことができる。光導体は必ずしも１つの 部材から成っている必要はない。側壁のモジュール構造形式では、光導体は例え ば相応なモジュール長さで設けることができ、この場合対応する部材の端面は個 々のモジュールの組立てもしくは取付け後に互いに密に接触して位置しており、 したがってエスカレータもしくは動く歩道の設置された状態では連続した光導体 が生ぜしめられる。対応する端面が密に接触されている場合には、伝達損失はほ とんどない。 アクティブな光源としては例えば、ランプとレンズとから成るプロジェクタを 使用することができ、この場合レンズを介して、ランプから発せられた光の所望 のように集束された光線が、光導体の端面側の横断面のうちの１つに向けられる 。人間運搬装置のベースの領域及び／又は手すりの領域において生ぜしめられる 光出力に応じて、単数又は複数のプロジェクタを、例えば人間運搬装置の整備室 のような保護された箇所に 設けることができる。任意の数のプロジェクタを使用することができ、この場合 任意の数のプロジェクタは、例えば人間運搬装置の長さに関連して光を光導体の 相応な部材に供給する。同様にまた、光導体の部分領域にコンスタントな光信号 を供給すること及び別の部分領域にタイミング制御された光信号を供給すること も可能である。 光導体はその全周面にわたって光を放射するので、光放射のために必要でない 周面領域が反射性のフォイルによってカバーされて、光を集中させるようになっ ていると有利である。このような処置によって、プロジェクタの出力を制限する ことも可能である。 さらに本発明の別の構成では、手すり変向部の領域において光導体を変向させ る場合には、光導体は整備室の領域内に案内され、この場合光導体は手すり変向 部の領域において光が漏れることを回避するためにそこでカバーによって覆われ て、つまり特にチューブ内を案内されている。 頻繁に交番する光の効果を得るために、ランプとレンズとの間の領域に、特に モータによって周方向に回転可能な少なくとも１つの色つきのディスクが設けら れていてもよい。 外から誰も、側壁側及び／又はベース側の中空室の領域内を覗き込むことがで きないようにするために、本発明の別の構成では、光導体を受容する成形体に長 手方向溝が設けられており、この場合この光の強調によって同時に成形体の面積 増大の印象が得られる。 成形体は、一方では所属の側壁領域に手すりを受容するために、かつ他方では 踏み板ベルトを照明するために直接的にベース領域に設けられることができ、こ の場合成形体は、ベース条片の構成部材と特に解離可能に結合される。 さらに本発明の別の利点としては、このような形式の照明装置は人間運搬装置 における汎用の照明装置のための交換照明として事実上問題なく適している、と いうことが挙げられる。つまり単に汎用の照明用ランプ及びその導電線を除去し て、電流とは無関係の光導体を受容するための汎用の形式の単純なホルダを設け るだけで、照明用ランプの代わりに光導体を設けることができる。 本発明の対象の使用領域は極めて多種多様である。側壁及び踏み板ベルトの照 明の他に、さらに光導体は人間運搬装置の他の領域、例えば乗降領域又は側壁ヘ ッドに導くことができ、これによってそこで極めて異なった形式の照明効果を得 ることが可能である。また本発明による照明装置を用いて、例えば踏み板ベルト の外側におけるベース側の領域のような、人間運搬装置の周辺領域を照明するこ とも可能である。 次に図面につき本発明の実施例を説明する。 第１図は、側壁及び踏み板ベルトが照明されるエス カレータを概略的に示す図である。 第２図は、第１図に示された人間運搬装置の手すりガイドを示す横断面図であ る。 第３図は、第１図に示された人間運搬装置のベース領域を示す図である。 第４図、第５図、第６図及び第７図は、人間運搬装置のための光導体における 種々異なった光供給可能性を示す図である。 第８図は、エスカレータにおける照明装置の択一的な配置形式を示す図である 。 第１図はエスカレータ１を原理的に示す概略図であり、エスカレータ１の主要 な構成部分は以下に記載の通りである：フレーム２、側壁（Balustrade）３、単 に略示された踏み板ベルト（Stufenband）４、フレーム２内に設けられていて略 示された駆動成分及びこれに類したものを受容するために働く上側及び下側の整 備室５，６、並びに側壁３の上側に沿って延びていて側壁ヘッド８，９の領域に おいて変向可能な手すり７。側壁３及び踏み板ベルト４を照明するために図示の 実施例では、互いに独立した２つの照明装置１０，１１が設けられている。後で 詳しく述べるように、その時その時の使用例に合わせられてその他の変化実施例 も可能である。照明装置１０はプロジェクタ１２を備えており、このプロジェク タ１２はランプの形のアクティブな光源１３と、レンズとしてのミラー１４を有 している。グラスファイバ材料から成る光導体１５が使用され、この光導体１５ にはそのランプ１３側の端部１６において、集束された光が供給される。光導体 １５は所定の太さ（例えば直径２０ｍｍ）を有していて、整備室６の領域から保 護された形で側壁ヘッド８の領域に導かれる。光導体１５は側部の光出口を有し ている（つまりその全周面にわたって光は放射される）ので、光導体１５は、照 明する必要のない人間運搬装置の領域又は漏れ光が人間運搬装置の利用者を幻惑 するようなところでは、カバーされた形で、例えば図示されていないチューブ内 において案内されることが望ましい。このような領域のうちの１つは、例えば側 壁ヘッド８における手すり変向部である。符号１５′で示された光導体１５の部 分長さは、例えばエスカレータ１のモジュール構造形式によって必要になること もあるが、しかしながら必ずしも使用する必要はない。 これと同様に照明装置１１もまた、ランプ１８とレンズ１９とを備えたプロジ ェクタ１７から成っている。このアクティブな光源１８の光は、この実施例では 連続したストランドから成る別の光導体２０に供給される。使用例に応じてもち ろん別の部材を使用することも可能である。この光導体２０は踏み板ベルト４を 照明するために働く。プロジェクタ出力の設計は、所望の明るさと人間運搬装置 の長さとに関連しており、 人間運搬装置の長さは、特に動く歩道ではエレベータの長さを数倍上回ることが ある。 第２図は、例えば第１図に示されたエレベータ１の手すりガイドを示す横断面 図である。この第２図には、特にガラス製の側壁３と、この側壁３に装着されて いて有利にはアクリル又はこれに類したもののような光を透す材料から成る成形 体２１と、この成形体２１に装着された手すりガイドエレメント２２と、手すり ７自体とが示されている。手すりガイドエレメント２２は成形体２１に対して、 例えば略示されたねじ２３を介して解離可能に取り付けられている。成形体２１ はさらにその長手方向に延びる中空室２４を有しており、この中空室２４は、略 示された光導体１５を受容するために働く。光導体はその全周面において均一に 側方に光を放射するが、このことは常に望まれることではないので、集中された 光放射が単に下方に向かってのみ望まれている場合には、中空室２４の上側領域 ２５には反射性のフォイル２６を設けることが可能である。図示の実施例では成 形体２１は真ん中で側壁３に差し嵌められていて、この側壁２３と有利には接着 によって結合されている。他の構成特に非対称的な配置形式もまた、所望の人間 運搬装置型式に関連して同様に可能である。さらにまた、フォイルの使用が必要 でない場合には光導体１５は中空室２４を完全に満たすことが可能である。光導 体１５の横断面への光の供 給については第２図には図示されていない。この場合、少なくとも１つのランプ １３，１８と少なくとも１つのレンズ１４，１９とから成っていて有利には人間 運搬装置１の整備室５，６内に配置されている、第１図に示されたプロジェクタ １２，１７が使用される。 第３図は、第１図に示されたエレベータ１のベース領域（Sockelbereich）２ ７を示している。そしてこの第３図には踏み板ベルト４とベース条片（Sockelle iste）２８とルーフエレメント２９が示されており、このルーフエレメント２９ はベース条片２８と側壁３との間を延びている。この場合においても例えばアク リルのような光を透す成形体３０が設けられており、この成形体３０はベース条 片２８の領域に配置されている。ベース条片２８は折り曲げられており、この場 合折り曲げられた領域３１に成形体３０が装着されている。成形体３０は別の部 材３２，３３を介してベース条片２８の領域に固定されている。成形体３０には 連続した中空室３４が設けられており、この中空室は、同様に略示された光導体 ２０を受容するために働く。この場合においても放射される光をもっぱら踏み板 ベルト４の方向に集束することが望まれている場合には、反射性の部材３５を中 空室３４の領域に設けることが可能である。 第４図〜第７図には光導体内へのアクティブな光の種々様々な供給可能性が示 されている。すべての図面 にプロジェクタ３６が設けられており、これらのプロジェクタ３６は、アクティ ブな光源としてのランプ３７と、集中された光線に光を集束するためのレンズ３ ８とを内蔵している。 第４図に示された実施例ではランプ３７は比較的高いワット数を有しているの で、光を閉じられた光導体回路３９に供給することができ、つまり両端部におい て均一に光が供給され、次いで光は矢印の方向に広がる。このようにしてただ１ つのプロジェクタ３６によって、側壁の領域も踏み板ベルトの領域も均等に照明 されることができる。 第５図には、ただ１つの光導体４２に光を供給するためのただ１つのプロジェ クタ３６が示されており、側壁、踏み板ベルト又は人間コンベヤの乗降部を照明 するために働く。乗降部を照明する場合には、安全性を高めるためにタイミング 制御された（getaktet）光が、光導体４２内に供給されることが可能である。 第６図に示された実施例においても同様にただ１つの光導体４３だけが設けら れており、この光導体４３には２つのプロジェクタ３６を用いて両側から光が供 給される。このような変化実施例は例えば全長の長い動く歩道において使用され る。 第７図にはさら別の実施例が示されており、この場合には２つの光導体部分領 域４４，４５の異なった箇所において光を供給する３つのプロジェクタ３６が示 されている。この実施例もまた同様に、全長の長い人間コンベヤにおいて使用す ることができる。そして同様に、有利な部分領域において例えば警告を目的とし てタイミング制御された光を各部分領域４４，４５に供給することができる。さ らにまた、例えば１つのプロジェクタ３６の領域において、視覚的な効果を惹起 する回転駆動可能なディスク４６を設けることも可能であり、このディスク４６ を用いて例えば交番する色を生ぜしめることができる。 上に述べた実施例は使用例に応じて任意に組み合わせることができ、また各光 導体への光にその他の供給形式に関する可能性を制限するものではない。 第８図には、エレベータ４７の領域における本発明による照明装置の配置形式 の別の実施例が示されている。連続した光導体４８，４９はこの実施例ではベー ス領域５０，５１に、つまり踏み板ベルト５２の外側に設けられており、これに よって実質的に上に向けられた光放射を得ることができる。このような構成によ って、既に述べた形式において種々異なった効果を生ぜしめることが可能である 。光導体４８，４９への光供給は、上に述べた実施例と同様に行うことができる 。光導体４８，４９を受容するために、第２図及び第３図と同様に、ここには示 されていない成形体を使用することが可能である。

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (81)指定国 ＥＰ(ＡＴ，ＢＥ，ＣＨ，ＤＥ， ＤＫ，ＥＳ，ＦＩ，ＦＲ，ＧＢ，ＧＲ，ＩＥ，ＩＴ，Ｌ Ｕ，ＭＣ，ＮＬ，ＰＴ，ＳＥ)，ＢＲ，ＣＮ，ＣＺ，Ｈ Ｕ，ＪＰ，ＫＲ，ＲＵ，ＳＫ，ＵＳ (72)発明者 クラウス シェーネヴァイス ドイツ連邦共和国 ハッティンゲン ノル トシュトラーセ 17

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １．エレベータ及び動く歩道のような人間運搬装置のための照明装置であって、 該照明装置が、人間運搬装置（１）の特に手すり（７）及び／又はベース（２７ ）の領域に設けられており、実質的に人間運搬装置（１，４７）の搬送方向に延 びていて少なくとも取付け状態において連続する少なくとも１つの光導体（１５ ，２０，３９，４２，４３，４４，４５，４８，４９）から成っており、該光導 体が側部に光出口を備えていて、光導体が、その端部（１６，４０，４１）のう ちの少なくとも１つの端部の領域において、少なくとも１つの光源（１３，１８ ，３７）から集束された光線を供給されることを特徴とする、人間運搬装置のた めの照明装置。 ２．光導体（１５，２０，３９，４２〜４５，４８，４９）がその部分長さにわ たってもしくはその全長にわたって、均一な光を透す材料から成っている、請求 項１記載の照明装置。 ３．光導体（１５，２０，３９，４２〜４５，４８，４９）が、滑らかな外周面 を備えた可撓性のグラスファイバ材料又はプラスチック材料から成っている、請 求項１又は２記載の照明装置。 ４．光導体（１０，２０，３９，４２〜４５，４８，４９）が少なくとも部分的 に、光を透す材料から成 る保護カバー内を案内されている、請求項１から３までのいずれか１項記載の照 明装置。 ５．光導体（１５，２０）が、光を透す材料から成る成形体（２１，３０）の中 空室（２４，３４）内を案内されている、請求項１から４までのいずれか１項記 載の照明装置。 ６．光導体（１５，２０）が中空室（２４，３４）の横断面を実質的に満たして いる、請求項１から５までのいずれか１項記載の照明装置。 ７．光導体（１５，２０）が、実質的に丸い、特に真円の横断面を有している、 請求項１から６までのいずれか１項記載の照明装置。 ８．成形体（２１，３０）がプラスチック、特にアクリルから成っている、請求 項１から７までのいずれか１項記載の照明装置。 ９．成形体（２１）が手すり（７）を受容するために一端では、対応する側壁（ １）に差し嵌められ、かつ他端では手すりガイドエレメント（２２）と結合され ている、請求項１から８までのいずれか１項記載の照明装置。 10．成形体（３０）がベース条片（２８）の切欠きの領域に設けられており、該 ベース条片の部材（３１，３２，３３）と、特に解離可能に、結合されている、 請求項１から８までのいずれか１項記載の照明装置。 11．光導体（１５）が、少なくとも１つの手すり変向部（８）の領域において手 すり（７）の下を案内されている、請求項１から１０までのいずれか１項記載の 照明装置。 12．光導体（１５）が、手すり変向部（８）の領域においてカバーされて案内さ れている、請求項１から１１までのいずれか１項記載の照明装置。 13．光導体（１５）が手すり変向部（８）の領域において、光を透さない材料か ら成るエレメント、特にチューブの中を案内されている、請求項１から１２まで のいずれか１項記載の照明装置。 14．光導体（１５，２０，３９，４２〜４５，４８，４９）からその全周面にお いて側方に進出する光を集中させるために、照明のために必要でない周面の領域 において、中空体（２４，３４）及び／又は光導体（１５，２０）が反射性の部 材特にフォイル（２６，３５）を備えている、請求項１から１３までのいずれか １項記載の照明装置。 15．光源が自体公知の形式でプロジェクタ（１２，１７，３６）として形成され ており、この場合、少なくとも１つの電気的なランプ（１３，１８，３７）によ って生ぜしめられた光が、少なくとも１つのレンズ（１４，１９，３８）によっ て集束可能であり、該レンズ（１４，１９，３８）が集束された光線を、光導体 （１５，２０）の端面側の横断面に投射 する、請求項１から１４までのいずれか１項記載の照明装置。 16．プロジェクタ（１２，１７，３６）が、人間運搬装置（１，４７）の見える 領域の外に、特に人間運搬装置（１，４７）の整備室（５，６）内に、配置され ている、請求項１から１５までのいずれか１項記載の照明装置。 17．人間運搬装置（１，４７）の各側のために、少なくとも１つのプロジェクタ （１２，１７，３６）が設けられている、請求項１から１６までのいずれか１項 記載の照明装置。 18．プロジェクタ（１２，１７，３６）のうちの１つが、手すり（７）の領域に おける光導体（１５，２０，３９，４２〜４５）のために設けられ、別のプロジ ェクタ（１２，１７，３６）が、ベース条片（２８）の領域における光導体（１ ５，２０，３９，４２〜４５）のために設けられている、請求項１から１７まで のいずれか１項記載の照明装置。 19．両方のプロジェクタ（１２，１７，３６）のうちの１つが、連続的な光信号 を供給するために設けられ、かつ他方のプロジェクタ（１２，１７，３６）が、 非連続的な光信号を供給するために設けられている、請求項１８記載の照明装置 。 20．光導体の対応する端部領域に場合によっては異なった光信号を供給するため に、人間運搬装置（１， ４７）の搬送方向で見て該人間運搬装置の保護される領域に複数のプロジェクタ （１２，１７，３６）が配置されている、請求項１から１９までのいずれか１項 記載の照明装置。 21．ランプ（１３，１８，３７）とレンズ（１４，１９，３８）との間に、視覚 的な効果を生ぜしめるエレメント（４６）が設けられている、請求項１から２０ までのいずれか１項記載の照明装置。 22．エレメント（４６）がディスク状に形成されていて、レンズ（３８）に対し て周方向において特にモータ駆動されて回転可能である、請求項２１記載の照明 装置。 23．光導体（４８，４９）が、人間運搬装置（４７）のベース領域（５０，５１ ）において踏み板ベルト（５２）の外側に設けられている、請求項１から２２ま でのいずれか１項記載の照明装置。 24．光導体（４８，４９）が、ベース領域（５０，５１）に実質的に上方に向け られた光出口を備えている、請求項２３記載の照明装置。