JPS5880729A - 漢字を入力する方法および装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 技術水準 本発明は、少くとも１つの入カキ−７Ｉ？−ｒ、制御お
よびメモリ装置、ならびシこ表示装置を有するテキスト
Ｏシステム（ワードプロセッサ）に漢字を入力する方法
およびこの方法を実施するための装置に関する。

漢字を処理する際Ｏこ生じる難問の１つは、漢字の総字
数（その中には構成が極めて複雑なものもある）が非常
Ｏこ厖大であるということである。今日使用されている
漢字の文字セットは、およそ１００００字を含んでいな
ければならなら い。これＪｌｉｌｏｏｏＯ字の漢字がＱｉ独で、または
２字、３字、４字あるいはそれ以」二乗まって約５００
００の熟語を形成する。そのため、漢字の入力には相当
な困難を伴なう。

公知の漢字記録装置では、この問題を次のようにして解
決している。すなわち、大形の活字ケースの中に約２０
００字の最も使用頻度の高い漢字の活字を収容しておく
。活字ケースの上部に配置されたキャリッジは、所望の
活字がその下に来るまで、Ｘおよびｙ方向に移動するよ
うになっている。次いでハンマー・レバーにより活字が
印字位置まで導かれ、印字を終えた後、元通り活字ケー
スに戻される。この方法では、キーボードを用いないで
、植字印刷の原理に従って印字が行なわれる。従って、
印刷された字自体は美しいが、熟練した操作員を要し、
また入力速度は非常に小さい。

電信技術より、特別のコードを設け、それにより各漢字
を牛数字コードまたは３文字コーＰにコード化する方法
が公知となった。このコードは所謂電報コード表にまと
められている。しかし、この方法により、キーボー１３
を用いて漢字を入力するのは非常に骨の折れる作業であ
り１コードから漢字へ復号するためにも多大の時間を要
する。またこのコーｒの習得には、長年月にわたる経験
が必要である。そのため、また入力速度が極めて低いた
め、この方法は電信および電報のような特別の目的以外
には使用されない。

漢字を人力するためにキーボードを用いるもう１つの公
知の構成は、漢字の文字要素と筆順をコード化する方法
に基いている。その際、同音異義語を減らすために、付
加的に部首が用いられる。ここでもまだ、習得を要する
固定コーｒを使用しなければならない。そのため、また
１文字ごとの入力回数が多いために、つまり打鍵回数が
多くなるので、当然ながら人力速度は小さい。

最後に、漢字を入力するために、漢字を文字部分に分解
することを基本とする方法も公知である。しかしこの場
合も、分解規則に関する知識、従って固定コードに関す
る知識が前提となっている。このコードの習得もまた困
難である。そのため、この方法に基いて作動する機械が
使用される可能性も少ない。さらに、この方法を用いた
場合に得られる入力速度はあまり人きくなく、現代的な
要求を満たずことはできない発明の目的 本発明の課題は、固定コーｌ？に関する知１倣が無い人
でも、漢字を人力できるようにすることである。同時に
、入力速度を高め、入力速度が、例えばタイプライタに
設けられている通常のキーボ−１を操作するのに必要な
習熟度に依存するようにしなければならない。また、１
文字または１熟語当りの打鍵回数を少くし、ローマ字で
入力する際の打鍵回数と余り変らないようにする必要が
ある。もう１つの課題は、漢字以外にローマ字でも人力
できるようにし、また漢字の発音をローマ字で表わせる
ようにすることである。

この課題は、特許請求の範囲第１項記載の特徴により解
決される。

発明の効果 本発明によれば、音声的識別子を人力することにより、
国際標準キーｙｇ−＋７を用いて漢字を入力することが
できる。そのため、中国文を読める人、または漢字の声
母および韻母、部分的に声調も知っている人なら誰でも
、補足的な指示を余り必要とせずに、あらゆる文章を人
力することができる。

この場合、入力者と表示装置との間にコミュニケーショ
ンが成立し、大きな学習効果を」二げることかできる。

漢字には同じ音で発音さ”ｈ　ｔ、ｒがら意味の違う言
葉、つまり同音異義語が相当あるので、声はと韻母だけ
では正しい文字を一義的に定めることはできない。

この同音異義ｄｔ１による多義性を１ｌｔｌりるためＧ
こ、声母および韻１すに関するａ声的識別子の他に、声
調に関する音声的識別子ないし単形に関する字形的識別
子が入力される。

他の特に有利な実施例では、漢字の部１゛１を表わすた
めにも、声１廿と韻１１の？“ｆ重重識別子ないし単形
に関する識別子が人力され、それによって同音異義語の
大部分が除去される。

さらに別の実施例では熟Ｊｔｉを構成する個々の漢字の
ｈ母と韻母に関する音７４１的識別ｒ・を次々に入力し
、出力命令によって人力を完ｒするようにしている。そ
のため、かなり多くの場合、声母と韻母に関する音声的
職別ｒ・たけで、人力した漢字を一意的に定めることが
できる。

本発明による方法は、本発明の範囲内で、漢字を印字ま
たは記録装置（こ人力するためＧこ使用することができ
る。この場合、入力命令は印字命令として印字機構に伝
送され、印字機構は、入力した識別子に対応して、これ
ら１１１λ別子により定まる漢字ないし熟語を印字する
。印字機構は、テキスト・システムのメモリの代わりに
設けることもできるし、メモリに付加して設けることも
できる。

本発明による方法を実施した装置は、特許請求の範囲第
６項に記載されている。この装置の有利な実施例は、特
許請求の範囲第７項〜第１２項に記載されている。

本発明の実施例を詳細に説明する前に、この明細書中で
用いられる概念について説明を加えておく。

先ず、本明細書中で漢字とは、中国Ｍｉを表記するため
に現在用いられている１００００字を指している。漢字
１字は１音節から成る。各漢字は最大４つの文字部分か
ら成っている。音声的には、各漢字は声母（頭子音）と
韻は（末尾音）によって特徴づけられる。一般に２４個
の声母と３５個の韻母が区別される。

声調は、漢字−字ごとの、つまり一音節単位での音の高
低である。現代中国語では声調は４つある。つまり高平
調（１声）、下平調（２声）、低凹調（３声）、高降調
（４声）である。

部首は各漢字の語源となっている？゛１打である。

これは主として漢字の左端ないし−に端に位置する。こ
れら部首はおよそ２５０種あり、漢字そのものと同じよ
うに声母、韻母および声調を持っている。各部首はまた
独立の文字としても存在する。これらが部首として用い
られた場合は、その音声的識別子は漢字自体の発音とは
関係しない。部首は意符として漢字の意味を明確にする
ために働く。以上の音声的識別ｒ−の他に、字形上の識
別子もある。これは、個々の筆画から成る文字部分の構
造を示す情報である。この識別子、つまり単形ないし筆
画け一１種に区別され、規定の順序に従って、規定の方
向に向って描かれる。各漢字の四隅に現れる単形は字形
」−の識別子として牛数字コーＩＳで表わされる。

次に、図面を参照しながら本発明の詳細な説明する。

第１図に示す入力キーボードの実施例は、人内領域ＥＦ
Ｏ中に、データを人力するための４６個のキーと、制御
命令入力用の６個の特別キーを有している。制御命令と
は、ディスプレイ上に表示された漢字を移動させるため
の第１制御命令ＷＢ、手動ＩＪＪ換用の第２制御命令Ｕ
Ｇ　。

ローマ字表記用の第３制御命令ＵＴ　、出力ない去 し印字命令ＤＲ１消費命令０　／　Ｏｅ−、および表示
命令ＡＺである。操作領域ＥＦには、オン・オフ用のス
イッチ部材ｗ　／　ｐ、および特別な動作形式に調整す
るためのスイッチ部材が設けられている。この実施例で
は、Φつの入力命令がある。第１の入力命令Ｂ１は、゛
°ローマ字人力″の動作形式に調整し、第２人力命令Ｂ
２は゛°漢字人力″の、第３人力命令Ｂ３は°°漢字を
ローマ字に書換えて記録ないし表示″の、第４入力Ｂ牛
は“°新熟語人力″の動作形式に、それぞれ調整する。

さらに５語表不用のディスプレイＤが設けられている。

後で、詳述するように、この上には、入力した識別子に
依存して、これら識別子に対応する文字ないし文字列の
うち、最も使用頻度の高いものが表示される。キーボー
ｔは国際標準キーｙｆ−Ｙであり、大文字、小文字の両
方のローマ字が人力でき、また漢字も入力できる。

入力領域ＥＦにある４６個のキーには、漢字で記録する
ために、そのキー月ンートの一番下の下部面に、声母４
つの声調、１０個のアラビア数字、および６つの中国語
に不可欠な句読点が収容されている。また各キーのに部
面には、韻母、２つの特別の句読点、３つの対句読点、
およびΦつの数学記号が収容されている。国際標準キー
ｌ−Ｐ・レイアウトとは別に設けられた、これらのレイ
アウトは、入力命令Ｂ２により動作形式を°“漢字人力
″に調整した時に、有効に作用するようになる。

第２図には、キーＪ？−ドに収容されているすべてのレ
イアウト、つまりローマ字の大文字と小文字、声母Ｐｖ
　　と韻母Ｐ。、数字Ｚ１声調Ｂ、句読点記号Ｓ、およ
び特別の韻母１”　Ｉｎ　Ｓを示しである。声母を欠い
ている文字もかなり存在するので、キーＮ−ｙには特別
の文字（第２図のＰｖ　　で文字番号２４の子）を設け
である。韻母゛１″′およびＵ″は、声母を伴わずに現
れる場合、“′ｙ″′および”　ｗ　”で表記される。

つまり、声母と見なされる。このため、第２図のＰｖＯ
列には２４個の声母Ｐｖ　　が示されている。韻母孔、
　ｕｅｉ　、　ｉｏｕ　、ｕａｎ　、ｕｅｎ　、　ｕｅ
ｎｇ　、　ｕｎ″″は、キーｉ　ｐでは”　ｕｅ　、　
ｕｎ’　、　　ｉｎ　、　ｕａｎ　。

ｅｎｇ、ｕｎ”に置換えられている。そのため、末尾台
Ｐ。は３５あるのだが、キーゼーｒ上には３１個の末尾
台Ｐ８　　と２つの特別な末尾台ＰＫＳ　Ｌ、か示され
ていない。声調を入力するための記号については、第２
図のＢ列に示されている。つまり、高平調−（１声）、
下平調／（２〆 声）、低凹調／（３声）、高降調＼（４声）を表わすΦ
つの記号である。これらの入力は、キー♂−ｒ上に設け
られたキーによって行なわれる。単形識別子を入力する
ためには、壬数字コーｒが使用される。

声母Ｐ　および韻母Ｐ　は次のようにして人力される。

ただしこの場合、入力命令Ｂ２によって“漢字人力′”
の動作形式が選択されているものとする。まず、キーを
叩くことにより、被入力漢字の声母識別子が人力される
。その後、キーｒＲ−Ｙの人力面が下部面から」一部面
に自動的に切換えられるので、当該漢字の韻＋ｉＪ識別
子を直接入力することができる。その後にもまた、別の
漢字の声母または当該漢字の他の識別子を入力するため
に、入力面が下部面に切換えられる。声母識別子ないし
韻母識別ｒ・を入力するごとに、これらの識別子を共有
する漢字がディスプレイＤ上に表示される。比較的稀に
、声母と韻母を入力するだけで、１つの漢字が一意的に
定まることがある。この場合には、ただ１つの漢字がデ
ィスプレイＤ上に表示される。この漢字は、出力ないし
印字命令ＤＲによってテギスト・システムのメモリに記
憶され、ないしは、印字機構が設けられている時には、
印字される。しかし、はとんどの場合、人力した３’ｔ
　ＩＪ：および韻母を共有する漢字がいくつか現れる。

これらの漢字は、中国語における使用頻度順に、ブイス
ジレイＤ上に表示される。この場合、最も使用頻度の高
い漢字が第１の表示場所に表示され、以下、使用頻度の
高いものからＭ〔ｉに第２、第３・・・の表示場所に表
示されてゆく。ディスプレイＤ上に複数の漢字が現れる
と言うことは、声母識別子および韻母識別子だけでは、
一意的に１つの漢字を決定できないということを意味す
る。この場合、１つの漢字を選択するためには２つの方
法が考えられる。第１の方法では第２制御命令ＵＧを入
力した後で、別の音声的識別子ないし字形的識別子が人
力される。別の音声的識別子とは、部首の音声的識別子
または声調識別子であり、字形的識別子とは当該漢字の
単形識別子である。第２の方法では、第１制御命令ＷＢ
を入力することにより、同じ音声的識別子を有する漢字
を・使グ１暫度の高°゛順°′″“イスプレイＤ上に次
々とシフトして表示して行く。つまり、右から左へと表
示場所をシフトして行く漢字のなかから、求める漢字を
選び出すのである。

次に、第１の方法について２つの例を参照しながら説明
する。１つの例では部ｒ？を人力することにより、同音
異義語を減らしている。第３図には、意味は違うが、同
じように”　ｄａｉ”（第３図第３列）と発音される漢
字を示している。この場合、声ＦＪ　−ｊ　ｄ″′およ
び韻母＋１　ａｉ”′を入力すると、第３図第１列に示
すように、使用頻度順に５つの漢字がディスプレイ」二
に表示される。操作員が求める漢字の部ｊ１とその発音
を知っていれば、部首の音声的職別子を人力することに
よって、その漢字を選び出すことができる。このために
部首のｊ４１　Ｉｆ、識別ｒ・と韻１′Ｊ識別子を入力
する前に、制御命令ＵＧの人力によって、入力子−Ｐの
手動切換が行なわれる。例えば求める漢字が、ｎ　９　
ｎ　（貸）であれば、上述したように部首ＩＩ　嬰ｂｅ
Ｉ１１　（貝）が人力される。

この時にも、まず１！：Ｌ　、１ｕ　ｌＬ　ｂ　ｌ’が
、次いで人カモ−ｒを自動的に切換えた後で韻Ｃｆ”θ
」″が人力される。こうして、求める漢字が一意的に定
まり、出力ないし印字命令キーＤＲを押してこの漢字の
入力は完了する。

複数の同音異義語の中から求める漢字を選び出す方法の
第２の例では、字形的識別子が入力される。前述したよ
うに、漢字は、その単形を考慮すれば、１０種類に分類
することができる。これらの単形から牛数字コーＰを形
成する。

字形的識別子を入力するためにこの牛数字コーｒを使用
すれば、同音異義語を大幅に減らすことができる。字形
的識別子は数字キーを用いて入力すれば有利である。普
通の数字の入力と、字形的識別子のコードとしての数字
の人力とを区別するためには、第２制御命令ＵＧが用い
られる。字形的識別子を入力するようにすれば、漢字音
のローマ字表記法を知らない、あるいは特定の漢字の発
音を知らない操作員でも、漢字を入力できるようになる
。

最後に、声調識別子を入力することにより、同音異義語
を減らすことができる。そのためには、４つの声調（−
、／、ｙ、＼）を表わすキ（２１） −を操作すればよい。

前述のように、いくつかの漢字がディスプレイ上に表示
される時に、印字すべき正しい漢字を選択する第２の方
法は、同音異義ｉｉｉ’！をディスプレイ上に次々とシ
フトして表示して行くことである。ディスプレイＤ上に
表示された漢字のうちどれが正しいか、またどれをテキ
スト・システムに転送し、ないし印字しなければならな
いかは、中国語をＦ仕国語とする操作員なら瞬時のうち
に判断できる。第１制御命令ＷＢ　を入力すると、表示
されている漢字は、ディスプレイ上の表示場所を１つず
つ左に向って移動して行く。従って、第１制御命令を人
力した直後には、２番目に使用頻度の高い漢字がディス
プレイの第１表示場所に現れる。このようにして、市し
い漢字が第１表示場所、例えばディスプレイの一番左側
に来るまで、表示されている漢字はディスプレイ上を移
動しで行く。選択されたｉｌＥしい漢字は、表示ないし
印字命令−ＤＲによってテキスト・システムのメモリに
記憶され、な（２２） いしは印字される。こうして人力者と漢字を表示する装
置との間にコミュニケーション、いわば対話が生まれる
が、それにより、人力速度を高めることができ、また印
字ないし記録装置を使用している時は、記録速度を高め
ることができる。さらＯここの対話によって、一定の学
習効果も得られる。

本発明による方法は、多数語間時表示ディスプレイに限
られる訳ではない。最初に最も使用頻度の高い漢字が表
示され、続いて第２制御命令−ＷＢを人力することによ
り、同音異義Ｊｔ１が使用頻度の高い順に次々と表示さ
れて行くようなディスプレイを使用すれば、正しい漢字
を迅速かつ確実Ｇこ選び出すことができる。

使用頻度を考慮すれば、正しい漢字を選択する際に有利
であるたけでなく、人力時の平均キー操作回数を低減す
ることができる。最も使用頻度の高い１００の漢字が、
中国語の全文章の約４０％を占めていることが明らかに
なっている。最も使用頻度の高い２４字は、声１」識別
子（２３） を入力するだりで識別することができ、それに続く４０
０字は声母品別子と韻Ｉａ　Ｗｆｉ別子だけで識別でき
る。従ってこれらの漢字はキーを１回ないし２回操作す
るたりで入力することができる。これ以外の使用頻度の
低い漢字を人力する時だけにキーを３回〜６回操作する
必要が生しる。

これまでは１つの漢字を入力する場合についてのみ本発
明を説明してきた。しかし本発明は、２つ以上の漢字か
ら形成された漢字列、つまり熟語を人力する際にも、同
じような利点を有している。熟語の人力の際には、同音
異義語が現れる可能性は、１文字の人力時」；りもかな
り低くなる。従って、人力速度は高く、キーの操作回数
は少なくなる。熟ｒｔ１ｒＪを人力する場合Ｏこは、連
続する漢字の声１寸職別子おにび韻１け１識別子を、次
々に人力（で行くことになる。その際、まず声母識別子
を入力して、自動１；！Ｊ換した後間はを人力し、次い
でまた自動切換して後続する声母を人力する、という風
にして次々に声１せと（２４） 韻母を入力して行く。音声的識別子の入力に伴って、同
ｉＷ異義ｔ１１のうち最も使用頻度の高い漢字が、最初
にディスプレイ上に表示され、次いで熟語が表示される
。熟語を入力する際には、同音異義語の出現率は約１．
５％である。つまり、約１３０語に１組の同音異義語が
現れる。中国語の熟語は、１〜４文字から成立っている
。

これに相応して、声母および韻はの識別子が、１つから
４つ入力される。メモリ装置の中には漢字だけでなく熟
語も、使用頻度に記憶されている。従って、熟語を構成
する漢字の声母および韻母識別子に応じて、最初の文字
が最も使用頻度の高い漢字から成っている熟語が、ディ
スプレイの第１表示場所に表示される。それ以外の表示
場所には使用頻度の高い順に漢字が表示される。既に述
べたように、第１制御命令ＷＢを入力すれば、正しい漢
字が第１表示場所に達するまで、表示されている漢字は
ディスプレイ上を移動して行く。この場合、出力ないし
印字命令−ＤＲを入力することにより、入力は終丁（２
５） する。熟語を入力する際にも、熟１ｉ１’ｉを構成する
漢字の字形識別子を順に人力し、出力ないし印字命令−
ＤＲによって人力を完了させることができる。

°°ローマ字表示′”のための第３制御命令−ＵＴによ
り、人力した識別子に相応する漢字の発音を、ディスプ
レイ」二に表示することができる。

このことは、操作員が発音を知らないような難しい稀に
しか現れない漢字、または字形だけからは発音が分らな
いような漢字か現れた場合には、非常な利点となる。こ
の場合、手動切換（制御命令ＵＧ　）の後、部首のＪ’
ｉ　ｌ；Ｊおよび韻母ならびに字形的識別子が、また針
１字形的識別子たけが人力される。また必要に応して制
御命令ＷＢが１回ないし数回入力され、所望の漢字が卿
十第１表示場所に来るまで、表示された漢字がディスプ
レイ上を移動する。この時第３表示命令ＵＴを入力すれ
ば、発ｆ５がローマ字で、ディスプレイ上に表示される
。このｒｌ−マ字発音表示は単独漢字だけＧこは限られ
ない。それは熟語を（２６） 入力する時にも行なわれ、あらゆる熟語の発音を知るの
に非常に役に立つ。

制御命令−ＡＺは、直前の出力ないし印字命令以後に入
力したすべての識別子を表示するために用いられる。本
発明による装置の実施例を第４図に示す。第４図のブロ
ック図は、操作領域ＢＦ　、入力領域ＥＦ、文字人力用
および制御命令ＵＧ、　ＵＴ、　ＤＲ，ＷＢ、　ｃ／ａ
ｇおよびＡ２人力用のキー、ならびにディスプレイＤを
有する入カキ−Ｎ−ＹＴを示している。入カキ−ｉ？−
ＹＴは国際標準キーボードである。また大容量の固定値
メモリであるメモリ装置ＳＫｌ、および小容量の読出し
書込みメモＩＪ　Ｓ　Ｆｉ　２を有する中央制御装置Ｓ
Ｔもある。メモリＳＦ２を介して、テキストＯシステム
のメモリＴＳが、また実施例に示すように、必要に応じ
て印字機構ＤＷが接続される。印字機構ＤＷとしては、
モザイク印字機構を用いるのが有利である。ローマ字表
示用の回路部分は、ここには示していない。それは技術
水準に属するからである。

（２７） 次に、第４図に示す漢字入力用装置の動作方法を詳しく
説明する。声母Ｐｖ　　と韻母Ｐ８　の音声的識別子を
入力すると、メモリ・ユニツｌ−３Ｒ１の第１メモリＳ
ＰＩ中に記憶されてい６１００００個の漢字の中から、
これらの識別子に対応する漢字が検出される。各品別子
の入力後、第１メモＩＪ　Ｓ　Ｐ　ｌＯ中で見つかった
最も使用頻度の高い漢字が、ディスプレイ１〕に表示さ
れる。複数の同音異義語がある場合、それらは使用頻度
順に配列される。その後、第２制御命令ＵＧにより手動
操作に切換えて、別の音声的識別子、例えば部首および
声調の識別ｒ・が入力される。従って、第１メモリＳ１
に、より多くの捜索基準が提供されることになり、これ
らの識別子に対応する漢字の数は少くなる。さらに字形
的識別子をも入力することができる。また、字形的識別
子だけを入力することにより、メモリＳＰＩ中に保持さ
れている漢字を選別することも可能である。このように
して、第１メモリＳＰＩ中に保持されている漢字の中か
ら、人力（２８） したすべての識別子に相応するただ１つの漢字が選び出
され、ディスプレイＤ上に表示される。この漢字は、テ
キスト・システムのメモリＴＳないし印字機構ＤＷ　＆
こ供給されるので、出力ないし印字命令−ＤＲを入力す
ることにより、この漢字をメモリＴＳ　に記憶し、ない
し印字することができる。ディスプレイＤ上に複数の漢
字が表示される時には、第１制御命令ＷＢの入力により
、第１メモリｓｐＩ中に記憶されている、次に使用頻度
の高い漢字が検出されて読出される。こうして、所望の
漢字がディスプレイの第１表示場所まで移動し、同時に
メモＩＪＴｓないし印字機構ＤＷに供給される。この過
程は、出力ないし印字命令−ＤＲによって完了する。

熟語を入力する際の動作形式は、第１メモリＳＰＩと関
連する機能については、上述の場合と似ている。ただ異
なるのは、声母および韻母の識別子を入力し、それに応
じて第１メモリｓｐｌの中で探索過程が始まるが、また
同時に、メモリ内で発見された漢字に対応するアＩＳレ
スの検出も始まることである。第１の漢字に所Ｍするア
ドレスは、第２メモリｓ　ｐ　２　内での探索のためだ
けに用いられる。第２メモリｓｐ２内には、個々の漢字
の可能な組合わせから成る熟語ないし漢字列が、メモリ
Ｓ　１）　ｌ内でのアルレス番号の形で保持されている
。各熟語は、その最初の漢字の後に配列して記憶され、
その際、最初の漢字の順序は、第１メモリ内での順序に
相応している。また第２メモリ内では、最初の漢字を同
じくする熟語は、それをｔｉｌｔ成する漢字数に応じて
グループ分けされ、このグループ内でも使用頻度に応じ
て配列されている。例えば、ある熟語の最初の文字の声
１１および韻母を入力して、それに対応する１つの漢字
がメモリＳＰ１のアドレス９９で発見され、さらにその
同音異義語がメモリｓｐＩ内に２δ個あるとすると、１
つないし５つの最も使用頻度の高い漢字がディスプレイ
上に表示される。さらにこの熟語の２番目の漢字の声母
および類１仕を入力し、それに対応する最初の漢字がア
ドレス１３で発見され、その他に同音異義ｉｆｌ’ｉが
２３のアＩＳレスで検出されたとする。このようにして
検出されたアＰレスの組は、第２メモ！ＪＳＰ２の第９
９アドレスに２字熟語の代わりに記憶されている、第１
メモリのアＩＳレス番号の組と順に比較される。第１の
アドレス組は９９／ｌ　３である。このアドレス組は、
第２メモリＳＰ２内に２字熟語の代わりに記憶されてい
る情報、例えば９９／４．９９／６．９９／ｌ　３、Ｑ
９／３４−等と比較される。ｉｌ定的な比較結果が出れ
ば、第２メモリ内で検出されたア１？レス組、例えばＱ
　９／１３に対応する熟ｄｔ１が、ディスプレイ上に表
示される。熟ｍ１では同音異義ｄ１１はかなり少ないの
で、極めて迅速に正確な熟語を見出すことができる。こ
の操作過程も、出力ないし印字命令キーＤＲによって完
了する。２個の漢字から成る熟語の場合には、人力した
識別子により第１メモリＳＰＩ内で発見されたアＩＳレ
スは、す ２字熟語の代わりに第２メモメＳ　Ｉ）　２内に記憶さ
れているア１♂レス番号とのみ比較される。こ（３１） の過程は３文字以上から成る熟ｉ７Ｑの場合でも同じで
ある。

上述のようにして検出された漢字の各々には、中央制御
装置ＳＴの制御下で、第３メモリＳＰ３に記憶されてい
る文字ニー１３が所属する。このコードは、第４メモリ
ＳＰとして実現されている文字発生器を制御するために
用いられる。文字発生器は、文字コ−１３を、ディスプ
レイおよび印字機構を制御するために必要な情報に変換
する。印字機構としては例えば、ニー１ル・ヘラ１３ま
たはインク・ヘラ１５を用いたモザイク印字機構が有利
である。インク・ヘラ１５またはモザイク・ヘットゝを
用いれば、はとんどすべての漢字が、ラスク領域上で分
割された個々の印字点により印字される。

１つの中国文を例として、漢字：ｌ：：ｉ　Ｊ−、び熟
語の人力方法を説明する。第５図の第１列には漢字の文
章を示し、第２列にはその発？°１、第３列には熟語の
形で発音をローマ字表示している。第６図には、漢字を
１字ずつ人力する場合を示しく３２） ている。その際、ディスプレイＤには１字しか表示され
ないものとする。第６図の第１列はキーを押すｌ１ｌｉ
’ｉ序、第２列はディスプレイ上の表示、第３列は印字
される漢字をそれぞれ示している。入力は、最初の漢字
＋１　斑ＩＩＯ声母である°′ｚｈ”という音声的識別
子のキーを打つことがら始まる。ＩＩ　Ｌ　ＩＩは、こ
の声母を有する字としては最も使用頻度が高いので、声
りけを人力するたけで正しい文字がディスプレイ上に表
示される。２回目のキー操作で゛′セ、′”の入力は終
わり、例えば印字される。３番目にキーを打つと、第２
の文字部″′の声１］　”　ｂ″が、そして４回目Ｇこ
は韻母“′Ｕ″が入力される。この段階で゛′部″′が
ディスプレイ上に表示される。なぜなら、表に示す“不
′″は°“ｂ″′の最高使用文字であり、°“ｂｕ　　
”で最も使用頻度の高いのは°“部″だからである。５
回１１のキー操作でこの人力は終了する。７回［１のキ
ー操作で声／ｕ　”　ｉａｎ　”を人力すると、ディス
プレイには“ｂ＜　″（Ｓ隻）が表示されるが、これは
求める漢字ではない。制御（３３） 命令キーＷＢ　により表示を１つたけ移動させると、２
番目に使用頻度の高い字が現れる。つまり、求める“′
（ε″（現）である。この時操作員は新しくキーを押し
て入力を完了させる。以上のようにして３１回のキー操
作で“沫部工貼代ぢＺ語鴻典″（これは現代漢語詞典で
す）という文章が人力される。

第７図に示すように、漢字１字ずつではなく、熟語栄位
で人力ずれば、同じ文ｒ；ｔの人力に要するキー操作を
、２０回にまで減らずことができる。従って、人力ない
し記録速度は飛躍的に高まる。

本発明の範囲内で、“°漢字人カ′”の動作形式Ｂ１の
際に出力ないし印字命令ＤＲを人力するために、国際標
準キーボー１！′・レイアウトにょる所謂スペース・キ
ーを使用することができる。また、漢字の実際の書法に
即して・作業労働に関する要求を有利に７ｉ：？足ざゼ
るようなキーボー１？も、本発明の範囲に含まれる。

これまで、テギスト・システムないし印字機（３４） 構のために入力を行なう実施例により、本発明を説明し
てきたが、その使用範囲は、もちろんこれだけに限定さ
れる訳ではない。ここに提案した構成は、本発明の範囲
内で、テレタイプないしテキスト編集装置に使用するこ
とができる。入カキー昶−トに所属し、以上で説明した
ように制御される表示装置は、正書法辞典、発音辞典、
または漢字−ローマ字変換器としても使用することがで
きる。

“新熟語人力′″という動作形式が設けられているので
、」二連の方法は使用状況の変化にも対応することがで
きる。そのために、入力命令Ｂ４による制御を通じて、
熟ｄｆ１記憶用に設けられたメモリに、新しい熟語を書
込むことができる。この熟語は、それを構成する漢字が
すでにメモリの中にあるので、これら漢字を新たに組合
わせることにより記憶される。これらの漢字のアＩＳレ
スは、メモリＳＫ２に記憶される。これらアドレスは、
メモリＳＥ２が読出される際に、付加的に探索される。

本発明の本質的な利（３５） 点の１つは、上述した新熟語の人力か、キー昶−１を介
して、前述したような基本原則に従って、つまり操作員
にとって容易な方法で、迅速かつ確実に行なわれること
である。

【図面の簡単な説明】

第１図は本発明による漢字の人力Ｇこ適した入力キーボ
ー１の実施例を示す図、第２図はキーボードに収容され
ている文字・記憶Ｊ・数字を示す図、第３図は同音異義
１１ｔ１と部１１′を説明する図、第４図は本発明によ
る漢字人力装置の実施例のブロック図、第５図は中国文
の人力例を示す図、第６図は第５図による文例を１文字
ずつ入力する際のキーを押す順序を示す図、第７図は第
５図による文例を熟１１ｊ１ごとに入力する際のキーを
押す順序を示す図である。 Ｔ・・・入力キーボー１５、ＢＦ・・・操作領域、ＥＦ
・・・入力領域、Ｄ・・・ディスプレイ、ＳＴ・・・中
央制御装置、ＳＥｌ・・・メモリ装置、Ｓ　Ｔｊシ２．
ｓｐ１〜ＳＰ４・・・メモリ、ＴＳ　　・・・テキスト
Ｏシステムのメモリ、ＤＷ・・・印字機構 （３６） ＦＩＧ＝ ＦＩＧ７

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １　少くとも１つの人力キーボー１、制御および記憶装
   置、ならびに表示装置を有するテキスト・システムに漢
   字を人力する方法において、個々の漢字、および熟語を
   形成する漢字列の音声的識別子を人力し、これら人力さ
   れた識別子（ＰＶ　　＋　Ｐｅ　　＋　Ｂ＋　Ｇ）を、
   独立漢字としての使用頻度、あるいは熟語の場合はその
   最初の漢字の使用頻度に従って配列され、かつメモリ装
   置内に記憶されている漢字または熟語と比較し、また各
   識別子（Ｐｖ、Ｐ８、’Ｂ、Ｇ）のうち１つを入力する
   度Ｇこ、人力識別子と対応する最も使用頻度の高い漢字
   または熟語を表示し、出力ないし印字命令（ＤＲ）によ
   り入力を完了させ、この出力ないし印字命令（ＤＲ）に
   より、表示された漢字または熟語を、記憶するためにテ
   キスト・システムのメモリ（ＴＳ）に転送し、および／
   または印字のために印字機構（ＤＷ）に転送することを
   特徴とする漢字を人力する方法。 ２、漢字をその使用頻度１１１１′ｉに、熟１ｉ＋’ｉ
   はその最初の漢字の使用頻度順に表示装置に送り、少く
   とも最も使用頻度の高い漢字または熟１ｉｌｉを表示領
   域（Ｄ）を表示するようにし、また、その次に使用頻度
   の高い’ｔ’Ｊ４字または熟語か表示領域（Ｄ）の第１
   表示場所に達するまで、第１制御命令（ＷＢ）によって
   表示されている漢字を移動させるにうにし、ざらに別の
   制御命令（ＵＴ）により、表示領域の第１表示場所に達
   した漢字または熟語をローマ字で表示するようにし、さ
   らにまた出力ないし印字命令（ＤＲ）により、表示領域
   （」））の第１表示場所にある漢字または熟語を印字し
   、および／または記憶するようにした特許請求の範囲第
   １項記載の方法。 ３、字形的識別子（Ｇ）を、公知の数字コー１５の形で
   、キー７＋？−１−”（Ｔ）の数字キーを操作すること
   により人力し、またこの人力をする前には第２制御命令
   （ＵＧ）を入力し、この第２の制御命令（ＵＧ）により
   、この命令に後続して入力される数字コーＩＳを、字形
   的識別子（Ｇ）に所属させるようにした特許請求の範囲
   第１項記載の方法。 ４、熟語を形成する漢字の声母（Ｐｖ）に閃する識別子
   と、韻１４）（Ｐｏ）に関する識別子だけを順次連続し
   て人力し、第１制御命令（ＷＢ）を１度または数度入力
   して表示漢字を移動させた後で、出力ないし印字命令（
   ＤＲ）によってこれら識別子の入力を完了させるように
   した特許請求の範囲第１項または第２項記載の方法。 ５、第２制御命令（ＵＧ）を人力することにより、それ
   に続いて人力する声母（Ｐｖ）の識別子と韻母（Ｂ８）
   の識別子とを、部首に所属させるようにした特許請求の
   範囲第１項記載の方法。 ６、少くとも１つの人力キーセー１、制御およびメモリ
   装置、ならびに表示装置をイＩするテキスト・システム
   に漢字を人力する装置１１邑こおいて、人カギーボー＋
   ！　（Ｔ　）が、ローマ字人力用の人力命令（Ｂ１）に
   より調整１げ能で、かつ２つの人力面を備えた国際標へ
   ｆｔギキー？−Ｐ・レイアウトの他に、同じく２つの人
   力面を備えた（＝Ｊ加的なキーホー１３・レイアウトを
   有し、このキーホー１？・レイアウトは洋学入力用の人
   力命令（Ｂ２）により動作可能となり、また第１の入力
   面は、声１ｚＪ（Ｐｖ）、数字（Ｚ）、声調職別子（Ｂ
   ）、および句読点の一部（Ｓｌ）を人力するために、第
   ２の入力面は、韻１ｆＪ（Ｐ）および残りの句読点（ｓ
   ２）を入力するために設りられており、また第１および
   第２の入力面を切換えるための部材も設けられており、
   さらに複数の表示場所を有する表示装置（Ｄ）が設けら
   れ、この表示装置上Ｏこ、人力識別子（」・７．■・。 、Ｂ、Ｇ）に対応し、かつ比較によってメモリ装置（Ｓ
   Ｐ）で検出される漢字ないし熟語が表示されるようにし
   、さらにまた入力キーボーＦ：′（Ｔ）が、表示命令（
   Ａｚ）、第１、第２、第３制御命令（ＷＢ　、　　ＵＧ
   　、　　ｔＪＴ　）、消去命令（０，ＯＦ）、および出
   力ないし印字命令（ＤＲ）の各々を人力するための部材
   を備えていることを特徴とする漢字入力装置。 ７　声母（Ｐｖ）の識別子を入力した後、第１人力面か
   ら第２人力面へ自動的に切換が行なわれ、韻母（Ｐｏ）
   の識別子を人力した後にも、後続する漢字の声ｆ’１ｌ
   Ｊ（Ｐｖ）の識別子または数字（Ｚ）ないし声調識別子
   （Ｂ）を入力するために、第２人力面から第１人力面へ
   自動切換が行なわれ、その際、声母（Ｐｖ）の識別子を
   入力するだけで、新たな自動切換を行なえるようにした
   特許請求の範囲第６項記載の装置。 ８、表示命令（ＡＺ）、制御命令（ＷＢ、　ＵＧ　。 去 ＵＢ）、消費命令（０，ＯＫ）および人力命令（ＤＲ）
   を入力するための部材が、キーボー　ｒ（Ｔ　）のギ−
   として構成されている特許請求の範囲第６項記載の装置
   。 ９　第２制御命令（ＵＧ）を人力するために、国際標準
   キーホーＰの切換キーが設けられ、直前に第２人力命令
   （Ｂ２）が人力された場合には、この切換キーにより、
   部首°識別子、または字形的識別子としての数字を入力
   するために、手動切換が行なわれるようにした特許請求
   の範囲第８項記載の装置。 １０、出力ないし印字命令（ＤＲ）を人力するために、
   国際標準キーボーｒのスペース・キーが設けられ、直前
   に第２人力命令（Ｂ２）が入力された場合には、このス
   ペース・キーにより、テキスト・システムのメモリ（Ｔ
   ｓ）への記憶を制御し、および／または印字機構（ＤＷ
   ）を投入接続できるようにした特許請求の範囲第８項記
   載の装置。 １１　　第１および第３制御命令（ＷＥ、ＵＴ）を人力
   するために、国際標準キー７１？−ドの構成素子である
   特別キーが設けられたＱ’ｆ　ｉｔｉ請求の範囲第８項
   記載の装置。 １２、第１および第２人力命令（Ｂｌ、Ｂ２）を入力す
   るために、操作領域（ＢＰ″　）が設けられ、この操作
   領域（ＢＦ　）が、第３および第４人力命令（Ｂ３．Ｂ
   ４）を入力するために、少なくとも２つの人力スイッチ
   部材を有しており、また第３人力命令（Ｂ３）により、
   入力識別子によって定まる漢字または熟Ｍ（Ｄ表示がロ
   ーマ字表記に切換り、第４人力命令（Ｂ４）により、新
   しい熟語のメモリ装置（ＳＥＬ　）への入力が制御され
   るようにした特許請求の範囲第６項記載の装置。