JPS59120199A - 洗濯物の脱水すすぎ方法 - Google Patents
洗濯物の脱水すすぎ方法Info
- Publication number
- JPS59120199A JPS59120199A JP22878782A JP22878782A JPS59120199A JP S59120199 A JPS59120199 A JP S59120199A JP 22878782 A JP22878782 A JP 22878782A JP 22878782 A JP22878782 A JP 22878782A JP S59120199 A JPS59120199 A JP S59120199A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- dehydration
- laundry
- tank
- water
- water supply
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Abstract
(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。
め要約のデータは記録されません。
Description
【発明の詳細な説明】
本発明は主に一槽式15[濯機の脱水槽側において実行
する洗lv物の脱水すずき方法に係り、特に洗(?r物
を−1−1,脱水した後、給水動作と脱水動作と7Lり
なるすすきサイクルを、7回若しくは数回実行する/;
L濯物の脱水すすき方法に関するものである。
する洗lv物の脱水すずき方法に係り、特に洗(?r物
を−1−1,脱水した後、給水動作と脱水動作と7Lり
なるすすきサイクルを、7回若しくは数回実行する/;
L濯物の脱水すすき方法に関するものである。
先ず、この種の脱水すずぎ方tJEを実行する一二槽式
洗trr機において、その概略4i′4戎を第7図に従
って説F列する。第7図において、/は洗渦機外枠、〕
は7jlLl?IT (’!”!、3は脱水受イ111
.りは樹脂装底台、5は脱水槽j駆動用のモータ、には
パルセータ駆動n−]のモータ、7は操作パネル部、♂
は1gi 岸側と脱水槽3日(選択的に給水さぜる切替
コック、2は給水ブ1″、、/θは脱水側給水路、//
は脱水側給水1]、/、、l!はモータ、夕により回転
される脱水槽、/3はモータZにより回転されるバ″ル
セ−タ、/4/ハ4:jl。
洗trr機において、その概略4i′4戎を第7図に従
って説F列する。第7図において、/は洗渦機外枠、〕
は7jlLl?IT (’!”!、3は脱水受イ111
.りは樹脂装底台、5は脱水槽j駆動用のモータ、には
パルセータ駆動n−]のモータ、7は操作パネル部、♂
は1gi 岸側と脱水槽3日(選択的に給水さぜる切替
コック、2は給水ブ1″、、/θは脱水側給水路、//
は脱水側給水1]、/、、l!はモータ、夕により回転
される脱水槽、/3はモータZにより回転されるバ″ル
セ−タ、/4/ハ4:jl。
水ポ スであり、洗濯槽J側でlル濯物を洗濯した後絞
15ト濯物を脱水イ)ip / 、、;)内lこ移1〜
替え、脱水タイマーをセットすることにより洗tヶ物の
脱水すすぎを実行するものである。
15ト濯物を脱水イ)ip / 、、;)内lこ移1〜
替え、脱水タイマーをセットすることにより洗tヶ物の
脱水すすぎを実行するものである。
このような脱水すすぎは、従来専ら洗濯物を−I↓脱水
した後、脱水槽/、、2内に給水する給水動作と脱水槽
の連続回転により洗濯物の脱水を行なう脱水動作とより
なるずずぎサイクルを7回若しくは数回実行することに
より行なうように(7でいたが、この方法では、給水動
作の後直ちに脱水槽/、、?の連続回転による脱水動作
に移る為、外周寄りに位置する洗濯物は新鮮な水と充分
な接触をもつ間もなく脱水され、中央寄りに位置する洗
濯物に比べて洗剤分の溶出が極めて悪く、従ってずすき
進行度合も極めて悪くなり、すずき効果に大きなばらつ
きを生じることになっていた。
した後、脱水槽/、、2内に給水する給水動作と脱水槽
の連続回転により洗濯物の脱水を行なう脱水動作とより
なるずずぎサイクルを7回若しくは数回実行することに
より行なうように(7でいたが、この方法では、給水動
作の後直ちに脱水槽/、、?の連続回転による脱水動作
に移る為、外周寄りに位置する洗濯物は新鮮な水と充分
な接触をもつ間もなく脱水され、中央寄りに位置する洗
濯物に比べて洗剤分の溶出が極めて悪く、従ってずすき
進行度合も極めて悪くなり、すずき効果に大きなばらつ
きを生じることになっていた。
一般に、洗濯物を脱水槽/、、2に納めて脱水を行なう
と、洗濯物は第2図示のように、遠心力により脱水槽/
)の内面に押し付けられて圧縮された状態となり、この
状態は脱水槽7.2の回転か停止トしても殆ど変化する
ことなく、保たれる。而してこの状態で脱水槽7.2内
に第3図示のように給水すると、新鮮な水は矢印で示す
ように&l−濯物に浸透して行くが、その浸透速度は洗
濯物が王縮状態にある為非常に遅く、外周寄りの洗濯物
に浸透するまでにはかなりの長い時間を要することにな
る。
と、洗濯物は第2図示のように、遠心力により脱水槽/
)の内面に押し付けられて圧縮された状態となり、この
状態は脱水槽7.2の回転か停止トしても殆ど変化する
ことなく、保たれる。而してこの状態で脱水槽7.2内
に第3図示のように給水すると、新鮮な水は矢印で示す
ように&l−濯物に浸透して行くが、その浸透速度は洗
濯物が王縮状態にある為非常に遅く、外周寄りの洗濯物
に浸透するまでにはかなりの長い時間を要することにな
る。
従−)て、給水動作の後、直ちに脱水動作に移ると、中
央寄りの洗濯物は新鮮な水が浸透(7て散水きの接触時
間を充分にもち、洗剤分を効果的に溶出することになる
が、外周寄りの洗濯物は新鮮な水が殆ど浸透1−でおら
ず、散水との接触を充分にもっことができない為、洗剤
分の溶出が悪く、先に述へたような不都合を招くもので
ある。そして、外周寄りのt;L濯物において充分なす
すぎ効果を得ようとすれば、すずきサイクルを数多く繰
返(、実行しなければならす、時間及び水等を多く費す
こJ二になる。
央寄りの洗濯物は新鮮な水が浸透(7て散水きの接触時
間を充分にもち、洗剤分を効果的に溶出することになる
が、外周寄りの洗濯物は新鮮な水が殆ど浸透1−でおら
ず、散水との接触を充分にもっことができない為、洗剤
分の溶出が悪く、先に述へたような不都合を招くもので
ある。そして、外周寄りのt;L濯物において充分なす
すぎ効果を得ようとすれば、すずきサイクルを数多く繰
返(、実行しなければならす、時間及び水等を多く費す
こJ二になる。
本発明はかかる点に鑑みてなされたものであり以−ド第
り図乃至第4図に示した本発明の実施例に一ついて第1
図乃至第3図を参照(〜ながら詳細に説明する。。
り図乃至第4図に示した本発明の実施例に一ついて第1
図乃至第3図を参照(〜ながら詳細に説明する。。
先ず、第り図において、脱水タイマー/jはメインスイ
ッチSW、J個の切替スイッチS W /〜S W J
’及び反転スイッチR5を具備し、」−記切替スイ・ノ
チS W /〜S W 3は第5図示のタイムチャー1
−に従って動作する。又、反転スイッチR8は接点a側
ON 、中立(OFF)、接点す側ON中立(OFF)
を短かい周期で繰返すものであり接点a及び接点すのO
N時間を例えば5秒以下に設定する。このように5秒以
下に設定する理由は& 又転スイッチR8によるモータjの駆動即ち脱水槽/−
の回転が水を洗濯物に浸透させることを目的とし、脱水
を目的としない為であって、ON時間を長く設定すると
水が?′A、擢物を通過し槽外に排出されるからである
。尚、反転スイ・ソチRSの中立即ちOFF時間は、通
電停止後脱水槽/−2の慣性回転が停止するまでの時間
と同じかそれ以北に設定することが望ましい。
ッチSW、J個の切替スイッチS W /〜S W J
’及び反転スイッチR5を具備し、」−記切替スイ・ノ
チS W /〜S W 3は第5図示のタイムチャー1
−に従って動作する。又、反転スイッチR8は接点a側
ON 、中立(OFF)、接点す側ON中立(OFF)
を短かい周期で繰返すものであり接点a及び接点すのO
N時間を例えば5秒以下に設定する。このように5秒以
下に設定する理由は& 又転スイッチR8によるモータjの駆動即ち脱水槽/−
の回転が水を洗濯物に浸透させることを目的とし、脱水
を目的としない為であって、ON時間を長く設定すると
水が?′A、擢物を通過し槽外に排出されるからである
。尚、反転スイ・ソチRSの中立即ちOFF時間は、通
電停止後脱水槽/−2の慣性回転が停止するまでの時間
と同じかそれ以北に設定することが望ましい。
而して、上記切替スイッチSW/は切替片をメインスイ
ッチSWを介して交流電源ACの一方の端子に、各接点
a、bは切替スイッチ8W3゜S W 、、?の切替片
に夫々接続する。又、切替スイ・yチS W 、2の接
点aはダイオードDを介挿した後反転スイッチR5の接
点1〕と共にモータjの左回転用端子に接続し、接点す
は給水弁ソを介挿(、た後J: 、I[!電源ACの他
方の端rに接続する一方、切替スイッチSW3は接点a
を反転スイッチRSの接点aと共にモータ5の右回転用
端子に、接点1)を反転スイッチR8の切替片に夫々接
続する。
ッチSWを介して交流電源ACの一方の端子に、各接点
a、bは切替スイッチ8W3゜S W 、、?の切替片
に夫々接続する。又、切替スイ・yチS W 、2の接
点aはダイオードDを介挿した後反転スイッチR5の接
点1〕と共にモータjの左回転用端子に接続し、接点す
は給水弁ソを介挿(、た後J: 、I[!電源ACの他
方の端rに接続する一方、切替スイッチSW3は接点a
を反転スイッチRSの接点aと共にモータ5の右回転用
端子に、接点1)を反転スイッチR8の切替片に夫々接
続する。
次に、その動作について説明する。
今、a濯終了後のI!、L濯物を洗濯槽コから脱水槽/
、、2に移し替え、脱水タイマー7.5′を所望の状態
に七ノトスるト、モータjはメインスイッチSW1切替
スイッチS〜■/の接点a側及び切替スイッチS W3
の接点a側を通して通電され、一方向に連、読的に、l
′lI′l動することにより、脱水槽/−?を回転する
。すると、脱水槽/、、2は連続回転によりやがて第に
図示のように定常回転数に達し、洗濯物に含まれている
/′、L濯水を振り切り排出することにより脱水を行な
う。そして、所定の時間が経過して、切F)スイッチS
W/が接点す側にON、切替スイッチS W−が接点す
側にONの各状態に切替わると、モータjはダイオード
Dを介して直流電圧が印加されてブレーキが掛かり、脱
水槽/−?の回転を速やかに停止トし、脱水を終了する
。この終了時洗濯物は第2図示のように、脱水4i1!
i / 、、2の内面に押;−付けられて圧縮状態にあ
る。
、、2に移し替え、脱水タイマー7.5′を所望の状態
に七ノトスるト、モータjはメインスイッチSW1切替
スイッチS〜■/の接点a側及び切替スイッチS W3
の接点a側を通して通電され、一方向に連、読的に、l
′lI′l動することにより、脱水槽/−?を回転する
。すると、脱水槽/、、2は連続回転によりやがて第に
図示のように定常回転数に達し、洗濯物に含まれている
/′、L濯水を振り切り排出することにより脱水を行な
う。そして、所定の時間が経過して、切F)スイッチS
W/が接点す側にON、切替スイッチS W−が接点す
側にONの各状態に切替わると、モータjはダイオード
Dを介して直流電圧が印加されてブレーキが掛かり、脱
水槽/−?の回転を速やかに停止トし、脱水を終了する
。この終了時洗濯物は第2図示のように、脱水4i1!
i / 、、2の内面に押;−付けられて圧縮状態にあ
る。
このように洗濯物を一旦脱水した後、すずきサイクルに
移行し、該すすぎサイクルにおいて「給水」「間欠回転
」「脱水」の各動作を1111次実行する。先ず、給水
動作は、給水弁2に切替スイッチSW/の接点l〕側、
切替ス(;−J−8W、、2の接点り側を通して通電す
ることにより、給水弁2を開き脱水槽/、、2内に所定
時間給水を行ない、第3図示の状態になる。次に、間欠
回転動作は、−1−−−−夕、夕に反転スイ、7チR5
を通して通電1〜、該反j1テスイッチR5によってモ
ータjを左右に反転i1F動することにより、脱水オ曹
/、!を間欠的に反転する。この脱水槽7.2の回転に
より脱水、i:p17 / 、、2の中央に給水された
新鮮な水を洗lrr物に強制的にl−ν透さぜることに
なり、脱水4.lii /a2の間欠回転によって新鮮
な水は中央寄りの洗濯物から外R1寄りの洗濯物まで充
分に浸透して/:A、/i/!物に含まれる洗剤分を効
果的に溶出させることができる。この間欠回転動作にお
いて、モータ5の7回当りのON時間を5秒以下という
短かい時間に設定し回転数を低速度(,200〜、2.
5Orpm以下)に抑えている為、新鮮な水は洗ar物
に)ゲ・透する程度で、洗濯物を素通りして脱水、漕/
J外に排出されることはない。
移行し、該すすぎサイクルにおいて「給水」「間欠回転
」「脱水」の各動作を1111次実行する。先ず、給水
動作は、給水弁2に切替スイッチSW/の接点l〕側、
切替ス(;−J−8W、、2の接点り側を通して通電す
ることにより、給水弁2を開き脱水槽/、、2内に所定
時間給水を行ない、第3図示の状態になる。次に、間欠
回転動作は、−1−−−−夕、夕に反転スイ、7チR5
を通して通電1〜、該反j1テスイッチR5によってモ
ータjを左右に反転i1F動することにより、脱水オ曹
/、!を間欠的に反転する。この脱水槽7.2の回転に
より脱水、i:p17 / 、、2の中央に給水された
新鮮な水を洗lrr物に強制的にl−ν透さぜることに
なり、脱水4.lii /a2の間欠回転によって新鮮
な水は中央寄りの洗濯物から外R1寄りの洗濯物まで充
分に浸透して/:A、/i/!物に含まれる洗剤分を効
果的に溶出させることができる。この間欠回転動作にお
いて、モータ5の7回当りのON時間を5秒以下という
短かい時間に設定し回転数を低速度(,200〜、2.
5Orpm以下)に抑えている為、新鮮な水は洗ar物
に)ゲ・透する程度で、洗濯物を素通りして脱水、漕/
J外に排出されることはない。
又、脱水槽j/、2は左右反転する為に洗濯物を動かす
、即ち踊らすことになり、洗剤分の溶出をより促進する
ことかでき、さらに負荷が小さく:OFF時間内に脱水
槽/、、2が停止卜しなかったところで反転により脱水
槽/、!の回転の初期速度は常に零から始まる為、脱水
槽/、、!の回転数が必要以」宸こ−1−冒することか
なく、従って脱水という事態に陥入る、−とはない。
、即ち踊らすことになり、洗剤分の溶出をより促進する
ことかでき、さらに負荷が小さく:OFF時間内に脱水
槽/、、2が停止卜しなかったところで反転により脱水
槽/、!の回転の初期速度は常に零から始まる為、脱水
槽/、、!の回転数が必要以」宸こ−1−冒することか
なく、従って脱水という事態に陥入る、−とはない。
このような間欠回転動作後、脱水動作に移るこ吉になり
、この脱水動作は前段で述べた脱水と同様に、脱水槽/
、、2を速読回転させ、溶出6L剤分を含む水をJJ[
出するものてあり、この動作の終了によって7回のすず
きサイクルを終える。
、この脱水動作は前段で述べた脱水と同様に、脱水槽/
、、2を速読回転させ、溶出6L剤分を含む水をJJ[
出するものてあり、この動作の終了によって7回のすず
きサイクルを終える。
この後、必要に応じてすすきサイクルを数回繰り返すこ
とにより、洗濯物の脱水すすきを行なうものである。
とにより、洗濯物の脱水すすきを行なうものである。
筒、木発nf+は、第2図に示すように、反転スイッチ
RSに代えて周期的にON 、 (I F Fするスイ
ッチSWりを用い、間欠回転動作端脱水槽/−!を一方
向に間欠的に回転させるようにしてもよい。
RSに代えて周期的にON 、 (I F Fするスイ
ッチSWりを用い、間欠回転動作端脱水槽/−!を一方
向に間欠的に回転させるようにしてもよい。
その他、本発明は−I−記しかつ図面に示す実施例にの
み限定されるものではなく、ザ旨を逸脱1−ない範囲内
で適宜変形して実施し得ること勿論である。
み限定されるものではなく、ザ旨を逸脱1−ない範囲内
で適宜変形して実施し得ること勿論である。
以上のように本発明によれは、脱水槽の連続回転により
洗濯物を一1三1.脱水した後、脱水槽内に給水する給
水動作と脱水槽の連続回転により洗濯物の脱水を行なう
脱水動作とよりなるすずきサイクルを7回若しくは数回
実行してなる。・土曜物の脱水すすぎ方法において、す
すきサイクル中の給水動作の後に、脱水槽を間欠的に回
転さ仕て水を洗イTr物に浸透させる間欠回転動作を行
なわせたことにより、中央寄りに限らず外周寄りの洗濯
物にも新I!<’dな水を充分に浸透、接触させて洗剤
分の溶出を効果的に行なわすことができ、すずき進行度
合及びすすき効果のばらつきを抑制することかでき、従
ってずすぎサイクルの実行回数を少なくすることも可能
で、時間及び水の節約にも役立つ等、実用−1−非常に
優れたものである。
洗濯物を一1三1.脱水した後、脱水槽内に給水する給
水動作と脱水槽の連続回転により洗濯物の脱水を行なう
脱水動作とよりなるすずきサイクルを7回若しくは数回
実行してなる。・土曜物の脱水すすぎ方法において、す
すきサイクル中の給水動作の後に、脱水槽を間欠的に回
転さ仕て水を洗イTr物に浸透させる間欠回転動作を行
なわせたことにより、中央寄りに限らず外周寄りの洗濯
物にも新I!<’dな水を充分に浸透、接触させて洗剤
分の溶出を効果的に行なわすことができ、すずき進行度
合及びすすき効果のばらつきを抑制することかでき、従
ってずすぎサイクルの実行回数を少なくすることも可能
で、時間及び水の節約にも役立つ等、実用−1−非常に
優れたものである。
第1図は二4:H1ji式a濯機の概略構成説明図、第
一図(」脱水時の洗濯物の状態を示す図、第、3図は同
給水11tの状態を示す図、第り図は本発明の脱水ずす
き方法を実行する二槽式(′A:、濯機の脱水側電気回
路図、第5図は同タイムヂャート、第Z図は同脱水槽の
回転数の変化を示す図、第7図は本発明の他実雁例を示
す要部回路図である。 5:脱水槽1駆動用のモ=り、2:給水弁、//:脱水
側給水口、7.2:脱水槽、/、5:脱水タイマー、S
W/〜SWJ:切替スイッチ、R8:反II(lミスイ
ッチ。
一図(」脱水時の洗濯物の状態を示す図、第、3図は同
給水11tの状態を示す図、第り図は本発明の脱水ずす
き方法を実行する二槽式(′A:、濯機の脱水側電気回
路図、第5図は同タイムヂャート、第Z図は同脱水槽の
回転数の変化を示す図、第7図は本発明の他実雁例を示
す要部回路図である。 5:脱水槽1駆動用のモ=り、2:給水弁、//:脱水
側給水口、7.2:脱水槽、/、5:脱水タイマー、S
W/〜SWJ:切替スイッチ、R8:反II(lミスイ
ッチ。
Claims (1)
- 【特許請求の範囲】 1 脱水槽の連続回転によりrat二濯物を−fj脱水
(7た後、脱水槽内に給水する給水動作と脱水、141
jiの連続回転lこより洗濯物の脱水を行なう脱水動作
点よりなるすずぎサイクルを、/回着(7くは数回実行
してなる洗濯物の脱水すずき方ηミにおいて、すすきサ
イクル中の給水動作の後に、脱水槽をu■J欠的(こ回
転させて水を2;t[+勿に;)透さlる間欠回転動作
を行なわせてなるこ占を特徴とする洗濯物の脱水すすき
方法1. 2 間欠回転動作時において脱水4.+lji駆動用モ
ーりの7回当りの運転時間をJ砂川Fに設定してなる特
許請求の範囲第1項記載の洗ljr物の脱水すすぎ方法
。 コ3 間欠回転動作時において脱水4jl!iを[11
1欠的てかつ左右に反転させてなる特許請求の範囲第7
項又は第2項訓、載の洗t1(!−物の脱水すすき方法
。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP22878782A JPS59120199A (ja) | 1982-12-28 | 1982-12-28 | 洗濯物の脱水すすぎ方法 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP22878782A JPS59120199A (ja) | 1982-12-28 | 1982-12-28 | 洗濯物の脱水すすぎ方法 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPS59120199A true JPS59120199A (ja) | 1984-07-11 |
Family
ID=16881836
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP22878782A Pending JPS59120199A (ja) | 1982-12-28 | 1982-12-28 | 洗濯物の脱水すすぎ方法 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPS59120199A (ja) |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US8613406B2 (en) | 2008-09-02 | 2013-12-24 | Interface, Inc. | Methods for installing carpet tiles on the floor of a vehicle |
| US8739381B2 (en) | 2010-10-21 | 2014-06-03 | Interface, Inc. | Methods of cutting and installing carpet tiles |
| US9376766B2 (en) | 2008-09-02 | 2016-06-28 | Interface, Inc. | Low weight-hardback carpet tile |
-
1982
- 1982-12-28 JP JP22878782A patent/JPS59120199A/ja active Pending
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US8613406B2 (en) | 2008-09-02 | 2013-12-24 | Interface, Inc. | Methods for installing carpet tiles on the floor of a vehicle |
| US9376766B2 (en) | 2008-09-02 | 2016-06-28 | Interface, Inc. | Low weight-hardback carpet tile |
| US8739381B2 (en) | 2010-10-21 | 2014-06-03 | Interface, Inc. | Methods of cutting and installing carpet tiles |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0781881B1 (en) | A method for washing clothing in a domestic washingmachine | |
| JPH08141272A (ja) | 洗濯機 | |
| JPS607898A (ja) | 洗濯物の脱水すすぎ方法 | |
| JPH0249692A (ja) | 洗濯機 | |
| JP3385772B2 (ja) | 洗濯機 | |
| JPS641159B2 (ja) | ||
| JPS6125592A (ja) | 洗濯機の運転制御装置 | |
| KR100232819B1 (ko) | 세탁기의 샤워탈수제어방법 | |
| JPS6031670Y2 (ja) | 自動洗濯機 | |
| JPS608867Y2 (ja) | ドライクリ−ニング機械 | |
| KR200182427Y1 (ko) | 세탁기의 모터구동회로 | |
| JPS6237583Y2 (ja) | ||
| JPH0822357B2 (ja) | 洗濯機 | |
| JPS61259690A (ja) | 二槽全自動洗濯機 | |
| JPS5818862Y2 (ja) | ジドウセンタクキノ セイギヨソウチ | |
| JPS589567Y2 (ja) | 自動洗濯機の制御装置 | |
| KR950004265B1 (ko) | 세탁기의 리듬 물살 세탁 제어방법 | |
| JPH031996B2 (ja) | ||
| JPH07185186A (ja) | 洗濯機 | |
| KR880002115Y1 (ko) | 2조식 세탁기의 헹굼탈수회로 | |
| JPS62114592A (ja) | 洗濯機 | |
| JPH0339194A (ja) | 洗濯機の制御装置 | |
| JPH0155040B2 (ja) | ||
| KR200170569Y1 (ko) | 2조식세탁기의 헹굼탈수회로 | |
| JPH0249693A (ja) | 洗濯機 |