JPS6061061A - 静電粉体塗装装置及びその操作方法 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 この発明は、静電粉体塗装装置であって、静電荷を有す
る粉体を給送する装置が内部に配置された包囲体と、包
囲体内部の床付近に配置されると共に、包囲体を通る可
動のフィルタベルトと、包囲体の床領域の大きな吸引面
積にわたつて連結されると共に、包囲体内でフィルタベ
ルトｆ介して負圧の吸引領域を発生させる第１吸引フア
ンと、フィルタベルトに関連ｊ、で、フィルタベルト上
の余剰粉体を除去する清掃ユニットとからなる静電粉体
塗装装置と、その装置の操作方法に関する。

包囲体内部での静電粉体塗装に関する大きな問題点の一
つは、これら装置のほとんどのものが援雑であり、かつ
色彩変更時の時間損失が大きいことである。このような
複雑な構造の装置は１例えばＤＥ−Ａ（西ドイツ％πＦ
公告）第２５４６９２０号および米国特許第４．２４５
．５５１号明細田に記載されている・ 前記米国特許明細用に記載される装置例おける典型時な
特徴と［２ては１色彩変史に際［、て。

フィルタユニット全体を変更しなければならない点であ
る。これらのフィルタは１情１曲であり。

かつ各色彩に対［７て完全な装置及び広いスペースを必
要とする。通常はポケットフィルタまたはカートリッジ
フィルタの形態を有するフィルタユニットの変更は困難
である、また９色彩毎に一つの構造ユニットを必要とす
るという特徴もある。

また、前記Ｄ　Ｋ　−Ａ　Ｃ西ドイツ特許公告）公報に
記載されたものにおいては、各色彩に対Ｉ−でフィルタ
ベルトの変更が必要とされる。この作業全行なうには２
人の人間が必要である。さらに、フィルタベルトは別に
保管しなければならない。多くの場合１色彩変史に対し
て必要な時間をできるだけ減少するために、２つまたは
それ以上の排出ユニットが配置される。

この発明の目的の一つは１時間および作業の必要性を最
少にする多色に対応できる包囲体を構成することである
。

この静電粉体塗装装置の特徴と１．ては、フィルタベル
トを色彩菱史毎に少なくとも一包囲体長さだけ移動し、
で、フィルタベルト領域に対して各色彩を割当てるよう
にする装置ヲ備えることである。

この発明全図面を参照【７て１例示的に説明することに
する。第１図及び第２図はこの発明の一実施例を示す図
である。

第１図ＶＣ概略的に示される静電粉体塗装装置において
は、この発明に関連する重要部分のみが示されている。

図示の静電粉体塗装装置ｉｔ　１は包囲体２全備え、そ
の内部で色彩粒子がガン３により１通常の方法で塗装さ
れるべき物体に噴霧される。包囲体２の下部において、
フィルタベルト５が２つのローラ６．７に張設されてお
り、このローラ６．７には対応する駆動体（図示【２な
い）が設けられている。床上方でフィルタベルト５の下
方に、支持格子体９が配置直されている。包囲体２の支
持格子体９の下方部分は。

槽（ｔｒｏｕｇｈ）　１０となっている。差圧計１１は
作動中の槽１０の負圧全測定する。負圧は装置側＋５ａ
ｔ−決定するパラメータである。

フィルタベルト５上方で、かつほぼ接触して。

吸引ノズル１３が配置されており、この吸引ノズル１３
はこれをベルト１４に沿って摺動させる駆動体に取付け
られている。駆動体はベルト１４またはチェノ１５ｆ、
備え、それに設けられた２つのガイドローラ１６が駆動
されて、槙囲体２内で必要にし６じて吸引ノズル１３を
、フィルタベルト５上方で前後に栗内すると共に、塗装
作業中は所定位置で停止させることができるようになっ
ている。吸引ノズル１３はホース１８により、第２図に
ボされるように配置されたダスト分離装置面１９へ連結
されており、ホース１８は作業中、吸引ノズル１３の位
置に適合できるように折曲げ自在となっている。同、第
１図はサイクロン２０．２１“および２２の内サイクロ
ン２２のみを代表して示したものとした。

第２図に示されるように、適当なビンナノ；ｌレグ２３
が設けられて、サイクロン２０．２１゜２２に堆！Ｒさ
れている種々の色彩材料のうちの適当な色彩材料と、吸
引ノズル１３とを連結するようになってお’）、Ｌ、７
ｊがってその方法に１またがって、噴霧中にフィルタベ
ルト５上に落下される色彩粒子が、正しいサイクロンへ
送られ。

かつ分離されるように正しい通路全開（ようになってい
る。

ダスト分離装置１９のサイクロン２０．２１゜２２の下
流側において、微細フィルタ２５にフィルタカートリッ
ジ２６が備えられ、この背部に排気ブロワ−２７が設け
られて、微細フィルタ２５によりほぼ完全に清浄化され
た空気を。

大気中へ放出するようになっている。

ダスト分離装置１９の各サイクロン２０．２１゜２２の
下方に、粉体移送のロック２９が配置されており、この
ロック２９は図示の場合でなよ。

２つのピンチパルプから構成されている。前記ロック２
９の下方にふるい機械３０が配置されており、このふる
い機械３０は分離された再利用のできる色彩粒子用保管
容器３１へ連結されている。

槽１０の床に、大きな吸引面積を有する吸引ファン３５
が配置されている。これに対［７て微、ｔｉｌｌ　フィ
ルタユニット３６およびダスト収集装置３Ｔが前置され
ている。きれいになった空気は排気・８３８を通って排
出される。

また、フィルタベルト５の位置を確認するために計数器
４υが配置されている。

静電粉体！ｐ装装置１の利用にあたり、フィルタベルト
５のｒＪ７　ｉ部位と、ダスト分離装置１９のサイクロ
ン２０．２１．２２が、各色に対応される。色を変更す
る時は、フィルタベルト５が少なくとも視四体２の長さ
だけ移動されて。

包囲体２内に色彩のつかないフィルタベルト部位を存在
させるか、または次に噴緩予達の色彩を唄務されｒｃフ
ィルタベルト部位を存在させるようにする。この色にし
たがって、ダスト分離装置１９のサイクロン２０．２１
．２２の一つが、対応するいずれかのピンチパルプ２３
を開き、かつ前の開いていたピンチパルプケ閉じること
により１作動状態にされる。粉体移送ロック２９として
のピンチパルプ、ふるい機械３０および保管容器３１も
、各色に対する各サイクｏｙ２０．２１　、２２ＶＣｉ
９Ａ４Ｌ、でオリ、　ツレｎ微細フィルタ２５のフィル
タカートリッジ２６についても同様である。したがって
１色’ｃ　Ｋ史する場合は、ホース１８と吸引ノズル１
３のみを清掃するだけでよい。残りの部分は、バルブ２
３’（ｚ対応して変史することにより１色に応じて切り
換えられる。

また、吸引ノズル１３Ｖこよる移動は４：成約にする必
要はなく、不連続的すなわち間欠的に行なって、エネル
ギーを節約できることも明らかであろう。

こうＩ７て、畝細フィルタ２５ケ作動中、自動的または
手動で清掃して、フィルタカートリッジ２６に良好な分
離ファクター＋Ｓｅｐ＋＞ｒｓ　ｔｉｏｎｆａｃｔｏｒ
ｌ　ｆ維持すると共に、対応して圧力損失を低くするこ
とも可能である。

フィルタベルト５は色に対応する部位ケ前進させること
により、最大有効利用できる。ベルトの設ｄＦ形態は非
常に簡単で、ベルト１４に対（７て戻り区間（ｒｅｔｕ
ｒｎ　１０ｇ）ｋ必要とし７ない。

差圧計１１が室内上部に比較して、はぼ１００〜１２０
ｍｍＷＳの負圧を表示した場合＆；［、フィルタベルト
５ま７ｔはその各部位が１色彩粒子により飽和され、１
．たがってフィルタベルト５のこの部位全清掃しなけれ
ばならないこと金示（２ている。

このような構成のフィルタベルト５の大きな利点は、布
体が２つの横ローラ６．７に巻回されているから、計数
器４０を利用し７て自動または手動により、対【しする
色合い全知ることが容易であることである。こうして、
吸引移動システムが非常に１１１１単になる。そｌ、　
１”　、一時的（はぼ＝７秒間）ｖＣ粉体は吸出されな
いが、微細フィルタ２５の清掃時に粉体損失は無いから
、４ｆｆｉ、清掃装置に不要になる。

この装置の別の利点は、フィルタベルト５の清掃が差圧
ｄ１″１１を介１７てｔｌｊｌｌ　ｔｉｌｌされること
である。したがって、包囲体２内の圧力がほぼ一定であ
ることが型費であり、吸引ファン３５金介［２て吸引さ
れる窒気祉はほぼ一足に保持されて。

最適で一定の塗装作業が保証される。これにより、従来
の連続回転のフィルタベルトに対して。

このフィルタベルト５は寿茄力Ｉ止ひる。利用ざれた色
にしたがう再循環システムの変更は、たとえばフィルタ
ベルト５の位置に依り圧縮空気により制菌されるピンチ
バルブ２３を作動することにより、自動的に行なわれる
Ｄ個々の色のサイクロン２０．２１．２２の寸法は小さ
く。

たとえば１ｍの高さと２５８の径の範囲にされる。した
がって安価であり、必要により容易に交換できる。微細
フィルタ２５の布フィルタによる微測分離により、排気
プロワ−２７が色ダストの蓄積により均衡を失なうこと
から保護されることになＶ、またダスト蓄積鼠は非常に
少なく、損傷を起こすことはない。

この種の装置における別の問題は、非常に強力な吸引力
を有する吸引ノズル１３に：より、フィルタマルト５か
ら「けば」が吸取られることであり、この「けば」を色
彩粒子から分離することは非常に困難である。この問題
は、第５図に概略的に示されるこの発明の他の実施例に
おいて解決される。

この実施例においては、ベルト面状フィルタ４５が包囲
体２内に取付けられている。このベルト面状フィルタ４
５の利点と１７では、何ら「けば」全発生することなく
、かつ色が変更される時、吸引ノズル１３により完全に
（＃帰され得ることである。ベルト面状フィルタ４５の
下方に支持格子体４９が配置され、この実施ｖ°１」で
は羊毛状ベルト５０または磯物ｔＷｅｂｌが、ベルト面
状フィルタ４５と支持格子体４９の間に設けられると共
に、２つのローラ５１．５２により摺動または転動され
るようになっている。ベルト面状フィルタ４５はフィル
タベルト５より空気透過性を有する。２つのローラ５１
，５２は。

羊毛状ベルト５０の移動のために設けられている。羊毛
状ベルト５０の作動および変（は、たとえば差圧Ｈ１“
１１に生じる各負圧に依って行なわれる。こうして、ベ
ルト面状フィルタ４５全移動することなく、包囲体２内
で幾つかの色の噴霧が可能になる。同時に、安価な羊毛
状ベルト５０が吸引ファン３５を保護［７，それにより
＠粗フイルタユニット３６が省略することができる。

作動中、吸引ノズル１３の口部の負圧は通常５０　［１
−６００ｍｍＷＳであり、排気ブロワ−２７は、５００
〜５００　ｎｌ／時間の空気けを処理し７ている。通常
、粉体は目の粗いベルト面状フィルタ４５がら空気と共
に羊毛状ベルト５０へ吸引され且つ粉体は羊毛状ベルト
５０に保持されて。

色損失は公知限界内（Ｋｎｏｗｎ　１１ｍ１ｔｓ）に保
持されると共に、通常は噴肢ガンまで達する「けば」が
分１イｔされる。

ここに説明（７た装Ｋｔは、従来の静置粉体塗装装置の
欠点全避けることができる。

同０以上説明Ｉ２てきた作用、効果をＮ」待できる本発
明の具体例を列φすれば次の通りである。

け）静嘱荷衾有する粉体全給送する装置が内部に収容き
れている包囲体と、包囲体内部の床付近に配置されてい
て包囲体２ノ＋−１ｉる可動のフィルタベルトと、包囲
体の床偵域の大きな吸引面積にわたって連結され包囲体
内でフィルタベルｌ−’に介して負圧の吸引’１ｉＬｊ
域ｔｇ生させる第１吸引フアンと、フィルタベルトに関
連してフィルタベルト上の余剰粉体全除去する清掃ユニ
ットと、からなると共に０色変更のためにフィルタベル
トを少なくとも包囲体の長さだけ移動し２てフィルタベ
ルトの胆域を各色に割指てる手段とを備えたことを特徴
とする静観粉体塗装装置。

（２）前記フィルタベルトが、前ｄＣ包囲体の幅に対応
する幾つかの順次配置された領域を有【７．前記各領域
が特定の色に関連されていることを特徴とする。好ま（
２〈は具体例中の少なくとも一つの項に記載の装置。

（３）吸引ノズルに、それ自体全フィルタベルトに沿っ
て移動する駆動体を備えることを特徴とする。好１しく
に少なくとも一つの項に記載された装置。

１句　不連続に作動される吸引移動システムを有するこ
と’ｒ％徽とする。好ましくは少なくとも一つの項に記
載の装置。

（５〕　前記フィルタベルトの下方に、好ましくは転動
される羊毛状ベルトが配置されることを特徴とする。好
ましくは少なくとも一つの項に記載の装置。

（６）　噴霧作業中、前記フィルタベルト金色変更時の
み移動し７て、包囲体内のフィルタベルト部位を新［２
い色に関連させることを特徴とする。好捷し２〈は少な
くとも一つの項に記載の静観粉体塗装装置の操作方法。

（７）　前記吸引ノズルを間欠的に作動すること全性徴
とする。好ましくは少なくとも一つの項に記載の方法。

【図面の簡単な説明】

第１図はこの発明の一実施例に係る静電粉体塗装装置の
主要部分を示す概略配置図。 第２図１−＋第１図に示す静電粉体塗装装置の色彩特性
セパレータを示す配置図、そして 第６図はこの発明の他の実施例に係る静電粉体塗装装置
の包囲体の下部金示す配置図である。 １　静電粉体塗装装置 ２　包囲体 ３　ガ　ン ５　フィルタベルト ９．４９　支持格子体 １０槽 １１　差ＩＦ計 １３　吸引ノズル １４　ベルト １５　チェノ １８　ポース １９　ダスト分離装置 ２０、２１．２２ザイクロン ２３　ピンチパルプ ２５　微に４Ｉｌフイルタ ２６　フィルタカートリッジ ２Ｔ　排気ブロワ− ２９粉体移送ロック ３０　ふるい機械 ３１　保管容器 ３５　吸引ファン ３６　微細フィルタユニット ３Ｔ　ダスト収集装置 ３８　排気管 ４０　計数器 ４５　ベルト面状フィルタ ５０　羊毛状ベルト 第２図 第３図

Claims (2)

【特許請求の範囲】
1. （１）静電荷を有する粉体を給送する装置が内部に収容
   されている包囲体と、包囲体内の床付近に配置されてい
   て且つ包囲体ｋ　３Ｊｉｉる可動のフィルタベルトと、
   包囲体の床誼域の大きな吸引面積にわたって連結され包
   囲体内でフィルタベルト全弁して負圧の吸引領域全発生
   させる第１吸引フアンと、フィルタベルトに関連１．て
   フィルタベルト上の余剰粉体金除去する清掃ユニットと
   から成ると共［。 色変更のためにフィルタベルトｆ少なくとも包囲体の長
   さだけ移動してフィルタベルトの領域全各色に割当てる
   手段を備えたことを特徴とする静電粉体塗装装置。
2. （２）　静電荷を有する粉体を給送する装置が内部に収
   容されている包囲体と、包囲体内の床付、近に配置区さ
   れていて且つ包囲体ｋ　Ａ■る可動のフィルタベルトと
   、包囲体の床頑域の大きな吸引面積にわたって連結され
   包囲体内でフィルタベルト金介（７て負圧の吸引領域ｔ
   　’ｐｂ生させる第１吸引フアンと、フィルタベルトに
   関連してフィルタベルト上の余剰粉体を除去する清掃ユ
   ニットとから成ると共に１色変更のためにフィルタベル
   トを少なくとも包囲体の長さだけ移動してフィルタベル
   トの領域を各色に割当てる手段を備えた静電粉体塗装装
   置による噴霧作業中に。 上記フィルタベル１４−色度（時のみ移動して包囲体内
   のフィルタベルト部位を新しい色に関連させることに特
   徴とする静電粉体塗装装置の操作方法。