JPS6095593A - 表示装置 - Google Patents
表示装置Info
- Publication number
- JPS6095593A JPS6095593A JP58203805A JP20380583A JPS6095593A JP S6095593 A JPS6095593 A JP S6095593A JP 58203805 A JP58203805 A JP 58203805A JP 20380583 A JP20380583 A JP 20380583A JP S6095593 A JPS6095593 A JP S6095593A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- memory
- display
- address
- palette
- refresh
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Landscapes
- Controls And Circuits For Display Device (AREA)
Abstract
(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。
め要約のデータは記録されません。
Description
【発明の詳細な説明】
〔発明の技術分野〕
本発明は、パレット機能付マルチウィンドウ表示を実現
する表示装置に関する、 〔発明の技術的背景とその間電点〕 近年、電子計31.&システムの応用分野が多岐に渡り
、その利用技術が高度化するにつれ、マンマシンインタ
ーフェースの要である表示装置゛に対し、高度な機能が
要求されてきている。その1つにマルチウィンドウ機能
がある。
する表示装置に関する、 〔発明の技術的背景とその間電点〕 近年、電子計31.&システムの応用分野が多岐に渡り
、その利用技術が高度化するにつれ、マンマシンインタ
ーフェースの要である表示装置゛に対し、高度な機能が
要求されてきている。その1つにマルチウィンドウ機能
がある。
マルチウィンドウ機能とは、表示ii!11面上に複数
の領域を設定し、独立した複数のプログラムが個々の領
域を占有し、情報を表示するもので、時には複数の領域
の内容が重ね合わされ、優先順に不透明に表示される。
の領域を設定し、独立した複数のプログラムが個々の領
域を占有し、情報を表示するもので、時には複数の領域
の内容が重ね合わされ、優先順に不透明に表示される。
ところで上記マルチウィンドウ機能を実現させるうえで
各領域での表示tゴ他領域からの干渉があってはならな
い。例えば、領域Aでは棒グラフか表示されており、そ
の棒グラフ中の赤色表示部分を白色に変えても他領域B
における赤色表示部分位変化し7!い。この様1ζ1台
の表が装置においてマルチウィンドウ表示を使用−fる
ことにより複数業妨を遂行できる。
各領域での表示tゴ他領域からの干渉があってはならな
い。例えば、領域Aでは棒グラフか表示されており、そ
の棒グラフ中の赤色表示部分を白色に変えても他領域B
における赤色表示部分位変化し7!い。この様1ζ1台
の表が装置においてマルチウィンドウ表示を使用−fる
ことにより複数業妨を遂行できる。
上記した様に表示画面を複数領域に区分し、独立した複
数のプログラムが各領域を占有し、他領域に影響を与え
ることなく所望の表示を実現する表示装置は第1図に示
す如く構成される。
数のプログラムが各領域を占有し、他領域に影響を与え
ることなく所望の表示を実現する表示装置は第1図に示
す如く構成される。
図において、表示情報は基本色R−G−B毎、ビットマ
ツプ形態にてリフレッシュメモリ(8M15a−15b
−150)に記憶されており、表示制御部(CTRC7
3)によるコントロールの下、表示に同期して必要情報
が読出され、並直列変換回路(p 7B 1 s m
〜7 s c ) k介し、パレット2Iモリ(PM1
9)へ供給される。一方、メモリ15djlCはパレッ
ト選択のための情報が格納されており、上記リフレッシ
ュ) モj715 m・15b・15cと同様の扱かい
にて並直列変換回路18dを介し、パレットメモリ19
へ供給される。パレットメモリ19では、第2図に示す
表に従かい入力データに対するデータ変換(入力+ 1
08 a〜)θBe、出力+ 109a〜109a )
を行ない、図示されない表示モニタに対し表示信号とし
て供給するものである。
ツプ形態にてリフレッシュメモリ(8M15a−15b
−150)に記憶されており、表示制御部(CTRC7
3)によるコントロールの下、表示に同期して必要情報
が読出され、並直列変換回路(p 7B 1 s m
〜7 s c ) k介し、パレット2Iモリ(PM1
9)へ供給される。一方、メモリ15djlCはパレッ
ト選択のための情報が格納されており、上記リフレッシ
ュ) モj715 m・15b・15cと同様の扱かい
にて並直列変換回路18dを介し、パレットメモリ19
へ供給される。パレットメモリ19では、第2図に示す
表に従かい入力データに対するデータ変換(入力+ 1
08 a〜)θBe、出力+ 109a〜109a )
を行ない、図示されない表示モニタに対し表示信号とし
て供給するものである。
上述した如く、従来においては、ウィンドウの独立性を
保つため、パレット選択のためのビットマツプメモリ1
5dを余分に持つ必要があり、従ってシステムが高価に
なったといった欠点を持っていた。
保つため、パレット選択のためのビットマツプメモリ1
5dを余分に持つ必要があり、従ってシステムが高価に
なったといった欠点を持っていた。
本発明の上記欠点に鑑みてなされたものであり、小量の
ハードウェアを付加することにより、他領域に影響され
ないパレッle能付マルチウィンドウ表示を実現する安
価な表示装置を提供することを目的とする。
ハードウェアを付加することにより、他領域に影響され
ないパレッle能付マルチウィンドウ表示を実現する安
価な表示装置を提供することを目的とする。
本発明d土Hb []的を実現するため、リフレッシュ
メモリの14iJ設に比較的小容−で1替え”E’ h
L’。
メモリの14iJ設に比較的小容−で1替え”E’ h
L’。
なアドレスマツプメモリを付加した3、このアドレスマ
ツプメモリにt、:l、’&示IIIIJ御部より出力
される表示アドレスに対応するリフレッ、/、ユメ千リ
アドレスと複数パレットから1パンツiを選択するため
のパレット選択情報が1込まれている。パレットメモリ
はリフレッシュメモリから表示データを得ると共に上記
パレット選択情報により、予め鉦込まれである情報を出
力する。
ツプメモリにt、:l、’&示IIIIJ御部より出力
される表示アドレスに対応するリフレッ、/、ユメ千リ
アドレスと複数パレットから1パンツiを選択するため
のパレット選択情報が1込まれている。パレットメモリ
はリフレッシュメモリから表示データを得ると共に上記
パレット選択情報により、予め鉦込まれである情報を出
力する。
上記構成とすることにより、バレッ)M択のためのビッ
トマツプメモリプレーンを必要とせず、且つ他領域に影
響を与えないパレット機能付マルチウィンドウ表示を実
現できる。
トマツプメモリプレーンを必要とせず、且つ他領域に影
響を与えないパレット機能付マルチウィンドウ表示を実
現できる。
以下、第3図以降を使用して本発明に関し詳述する。第
3図は本発明の実施例を示すブロック図である。図にお
いて、2ノはマイクロプロセッサ(μCPU)、22は
メモリ(MEM)であって、プログラム及び諸情報が記
憶される。
3図は本発明の実施例を示すブロック図である。図にお
いて、2ノはマイクロプロセッサ(μCPU)、22は
メモリ(MEM)であって、プログラム及び諸情報が記
憶される。
23は表示データを後述するリフレッシュメモリから読
出すため、リフレッシュメモリアドレスを表示のタイミ
ングに合わせ順次生成し、且つ水平・垂直同期信号(H
8YNC/YSYNC)、ブランキング信号(HBLA
NK)等表示に必要な各種タイミング信号を生成出力す
る表示制御部(CRTC)である。上記マイクロプロセ
ッサ2トメモリ22・表示制御部23はシステムで持つ
アドレス・データバス(101・202)に共通に接続
される。
出すため、リフレッシュメモリアドレスを表示のタイミ
ングに合わせ順次生成し、且つ水平・垂直同期信号(H
8YNC/YSYNC)、ブランキング信号(HBLA
NK)等表示に必要な各種タイミング信号を生成出力す
る表示制御部(CRTC)である。上記マイクロプロセ
ッサ2トメモリ22・表示制御部23はシステムで持つ
アドレス・データバス(101・202)に共通に接続
される。
30はアドレスセレクタ(ASEL)である。
アドレスセレクタ30は上記マイクロプロセッサ21が
出力するアドレスと表示制御部23が出力するアドレス
の一万を選択して後述するアドレスマツプメモリ3ノに
出力する。
出力するアドレスと表示制御部23が出力するアドレス
の一万を選択して後述するアドレスマツプメモリ3ノに
出力する。
3ノは本発明により刊加されるアドレスマツプメモリ(
AM)である。アドレスマツフーメそり31#−i、上
記アドレスセし・フタ30出力を得、予め鉦込まれた内
容をビットマツプ形態にて配憶されたリフレッシュメモ
リ35m・、95b・35cのアドレス値として出力す
る1、−フイク11プロセッサ2ノにより鉦替え可能な
メモリでおる。本発明ではこのアドレスマツプメモリ3
Iに対し更にパレット選択の情報も付加される。
AM)である。アドレスマツフーメそり31#−i、上
記アドレスセし・フタ30出力を得、予め鉦込まれた内
容をビットマツプ形態にて配憶されたリフレッシュメモ
リ35m・、95b・35cのアドレス値として出力す
る1、−フイク11プロセッサ2ノにより鉦替え可能な
メモリでおる。本発明ではこのアドレスマツプメモリ3
Iに対し更にパレット選択の情報も付加される。
第5図にこの記憶フォーマットが示されている。
計則は後述する。
34 a 〜34 eはアドレスセレクタ(SEL)で
ある。アドレスセレクタ34*〜34eは、マイクロプ
ロセッサ21が出力するアドレスと上記アドレスマツプ
メモリ31が出力するアドレスの一方を選択してリフレ
ッシュメモリ35a〜35eへ出力する。リフレッシュ
メモリ(RM)35a〜35cはそわぞれ基本色R−G
−B毎、ビットマツプ形態にて表示情報が記憶される。
ある。アドレスセレクタ34*〜34eは、マイクロプ
ロセッサ21が出力するアドレスと上記アドレスマツプ
メモリ31が出力するアドレスの一方を選択してリフレ
ッシュメモリ35a〜35eへ出力する。リフレッシュ
メモリ(RM)35a〜35cはそわぞれ基本色R−G
−B毎、ビットマツプ形態にて表示情報が記憶される。
リフレッシュメモリ35h〜35cにおける記憶の形態
については第7図に示されており、ここでは0〜7番地
をウィンドウA区域データ、8〜16番地をウィンドウ
B区域データとしている。36は入力レジスタ(IRE
G)、37は出力レジスタ(OREG )であり、マイ
クロプロセッサ21がリフレッシュメモリ35a〜35
aの内容’IrREAD/WRITEするときに使用さ
れる。38a〜38aは並直列変換回路(P/S)であ
る。並直列変換回路38a〜38cは上配りフレッシュ
メモリ35h〜35aから得られる並列データを直列デ
ータに変換し、直列ドツト信号としてパレットメモリ3
9m、39bに供給する。パレットメモリ39m 、3
9bは上記アドレスマツプメモリ3ノより得られるパレ
ット選択情報圧基づき、いずれか一方が選択され、上記
直列ドツト信号を入力として得ることにより予め書込ま
れている内容を図示されない表示モニタへ出力するもの
である。パレットメモリ39に対する入出力の関係(入
力;3θ8a〜308 a 、出力309 a 〜30
9 a )を第6図(=)・(b)に表形式で示1.で
ある。
については第7図に示されており、ここでは0〜7番地
をウィンドウA区域データ、8〜16番地をウィンドウ
B区域データとしている。36は入力レジスタ(IRE
G)、37は出力レジスタ(OREG )であり、マイ
クロプロセッサ21がリフレッシュメモリ35a〜35
aの内容’IrREAD/WRITEするときに使用さ
れる。38a〜38aは並直列変換回路(P/S)であ
る。並直列変換回路38a〜38cは上配りフレッシュ
メモリ35h〜35aから得られる並列データを直列デ
ータに変換し、直列ドツト信号としてパレットメモリ3
9m、39bに供給する。パレットメモリ39m 、3
9bは上記アドレスマツプメモリ3ノより得られるパレ
ット選択情報圧基づき、いずれか一方が選択され、上記
直列ドツト信号を入力として得ることにより予め書込ま
れている内容を図示されない表示モニタへ出力するもの
である。パレットメモリ39に対する入出力の関係(入
力;3θ8a〜308 a 、出力309 a 〜30
9 a )を第6図(=)・(b)に表形式で示1.で
ある。
以下、本発明の動作につき詳it)する。
第3図の実施例において、アト【/スフツブメモ931
周辺を除けば第1図に示した表示装置と同様の動作を行
うため、説明を簡略化する意味で重複する部分の説明を
省略し、アドレスマツプメモリ31を中心に第4図〜第
7図を診照しながら動作説明を行なう。横640ドツト
、縦400ドツトの表示画面を、横80、縦25に分割
して得られた8×8ドツトの1セルをユニットとし、順
次番号を付すと0〜1999の2000ユニツトが得ら
れる。この様子?rTh4図に示す。
周辺を除けば第1図に示した表示装置と同様の動作を行
うため、説明を簡略化する意味で重複する部分の説明を
省略し、アドレスマツプメモリ31を中心に第4図〜第
7図を診照しながら動作説明を行なう。横640ドツト
、縦400ドツトの表示画面を、横80、縦25に分割
して得られた8×8ドツトの1セルをユニットとし、順
次番号を付すと0〜1999の2000ユニツトが得ら
れる。この様子?rTh4図に示す。
表示制御部23tlユ、リフレッシュメモリアドレスと
してアドレスセレクタ30に対しユニットアドレス値を
、又、図示されない、例えば4ビツトのラスクアドレス
値を順次出力する。上記ユニットアドレス値はアドレス
セレクタ30を介しアドレスマツプメモリ3ノに与えら
れる。
してアドレスセレクタ30に対しユニットアドレス値を
、又、図示されない、例えば4ビツトのラスクアドレス
値を順次出力する。上記ユニットアドレス値はアドレス
セレクタ30を介しアドレスマツプメモリ3ノに与えら
れる。
アドレスマツプメモリ3ノは、第5図に示すメモリ構造
となっており、1エントリイが13ビット幅(bo−b
lt)で栴hyされる。各ビットの意味付けにおいて、
0〜11ビツトはリフレッシュメモリ358〜35aア
ドレス(RMA−DR)を示し、ビット12はパレット
選択ビット(P−8EL)となっており、′0″′でパ
レットメモリ39a11″でパレットメモリ39bを選
択する様に構成される。°上記アドレスマツプメモリ3
1のO〜11ビット目はリフレッシュメモリ35a〜3
5a上のユニット番号として意味金持ち、図示されない
ラスクアドレスと共にリフレッシュメモリ35h〜35
eに供給される。第5図に示すアドレスマツプメモリ3
1の内容を参照すれば、画面上のOユニット位置にリフ
レッシュメモリ351〜35c上のOユニットが対応し
、画面上のnユニット位置にリフレッシュメモリ351
〜35c上のnユニットが対応している。
となっており、1エントリイが13ビット幅(bo−b
lt)で栴hyされる。各ビットの意味付けにおいて、
0〜11ビツトはリフレッシュメモリ358〜35aア
ドレス(RMA−DR)を示し、ビット12はパレット
選択ビット(P−8EL)となっており、′0″′でパ
レットメモリ39a11″でパレットメモリ39bを選
択する様に構成される。°上記アドレスマツプメモリ3
1のO〜11ビット目はリフレッシュメモリ35a〜3
5a上のユニット番号として意味金持ち、図示されない
ラスクアドレスと共にリフレッシュメモリ35h〜35
eに供給される。第5図に示すアドレスマツプメモリ3
1の内容を参照すれば、画面上のOユニット位置にリフ
レッシュメモリ351〜35c上のOユニットが対応し
、画面上のnユニット位置にリフレッシュメモリ351
〜35c上のnユニットが対応している。
従がって、リフレッシュメモリ35a〜35aの内容か
順次側向上に表示されていることになる。又、θ〜7ユ
ニツトはパレットメモリ39mを、8以降のユニットは
パレットメモリ39bを選択している。
順次側向上に表示されていることになる。又、θ〜7ユ
ニツトはパレットメモリ39mを、8以降のユニットは
パレットメモリ39bを選択している。
第6図(、) −(b)はそhぞれパレット39a。
39bの内容(入出力の関係)を示し、第7図はリフレ
ッシュメモリ35h〜35aのそれぞれの記憶内容を示
したものである。両図と第5図との関連につき述べると
以下に示す如くなる。
ッシュメモリ35h〜35aのそれぞれの記憶内容を示
したものである。両図と第5図との関連につき述べると
以下に示す如くなる。
卸も、0〜7@地(θ〜7ユニツト)はウィンドウA、
8〜15番地(8〜15ユニツト)はウィンドウBIC
@する。
8〜15番地(8〜15ユニツト)はウィンドウBIC
@する。
今、パレットメモリ39aの4番地i”100”から′
″101 ”に書替えたとすれば、ウィンドウAの4番
地(4ユニツト)は赤色からマゼンタに変化する。この
とき、ウィンドウBの111番地12ユニツト)はもと
のままである。
″101 ”に書替えたとすれば、ウィンドウAの4番
地(4ユニツト)は赤色からマゼンタに変化する。この
とき、ウィンドウBの111番地12ユニツト)はもと
のままである。
尚、以上はウィンドウ数が2の場合について説明してき
たが、3以上の場合はアドレスマツプメモυ3Iのビッ
ト幅とパレットメモリ39の数を増やすことにより同様
の手法にて対処できる。父、本発明実施例において、パ
レットはカラー表示のみをコントロールするものとして
説明してきたが、他に、グレースケール表示、プリンク
表示咎についてもパレット内回路を付加することにより
実現できるものであることは、ここでの説明を要するま
でもなく当然のことである。
たが、3以上の場合はアドレスマツプメモυ3Iのビッ
ト幅とパレットメモリ39の数を増やすことにより同様
の手法にて対処できる。父、本発明実施例において、パ
レットはカラー表示のみをコントロールするものとして
説明してきたが、他に、グレースケール表示、プリンク
表示咎についてもパレット内回路を付加することにより
実現できるものであることは、ここでの説明を要するま
でもなく当然のことである。
以上説明の如く本発明によればパレット選択のためのビ
ットマツプメモリプレーンを必要とせず、小皺の八−ド
ウエアによりマルチウィンドウ懺示を実現できる。本発
明によれば画面を複数領域に区分し、独立した複数のプ
ログラムが各領域を占有(マルチウィンドウ)シ、複数
の業務を遂行しても互いに他の領域に影響を与えること
なくパレット機能を実現できるものである。
ットマツプメモリプレーンを必要とせず、小皺の八−ド
ウエアによりマルチウィンドウ懺示を実現できる。本発
明によれば画面を複数領域に区分し、独立した複数のプ
ログラムが各領域を占有(マルチウィンドウ)シ、複数
の業務を遂行しても互いに他の領域に影響を与えること
なくパレット機能を実現できるものである。
第1図は従来の表示装置の構成例を示す図、第2図は第
1図に示したパレットの入出力関係を表形式にて示した
図、第3図は本発明の実施例を示すブロック図、第4図
は画面構成を示す図、第5図は第3図に示すアドレスマ
ツプメモリのメモリ構造を示す図、第6図(−)・(b
)はそれぞれ第3図に示したパレッ)A−Bの入出力関
係を表形式にて示した図、第7図はリフレッシュメモリ
のメモリ構造を示す図である。 31・・・アドレスマツプメモリ、35・・・リフレッ
シュメモリ、39・・・パレット。 出願人代理人 弁理士 鈴 a 式 彦第7図 35a 35b 5c
1図に示したパレットの入出力関係を表形式にて示した
図、第3図は本発明の実施例を示すブロック図、第4図
は画面構成を示す図、第5図は第3図に示すアドレスマ
ツプメモリのメモリ構造を示す図、第6図(−)・(b
)はそれぞれ第3図に示したパレッ)A−Bの入出力関
係を表形式にて示した図、第7図はリフレッシュメモリ
のメモリ構造を示す図である。 31・・・アドレスマツプメモリ、35・・・リフレッ
シュメモリ、39・・・パレット。 出願人代理人 弁理士 鈴 a 式 彦第7図 35a 35b 5c
Claims (1)
- 表示タイミングに同期して順次出力される表示アドレス
を入力とし、このアドレス値に対応して予め書込まれた
リフレッシュメモリアドレスと複数パレットから1パレ
ツトを選択するパレット選択情報とを出力する書替え可
能なアドレスマツプメモリと、このアドレスマツプメモ
リから得られるデータを入力とし、表示情報を出力する
リフレッシュメモリと、このリフレッシュメモリから得
られる表示情報を入力として得、上記パレット選択情報
により選択されることにより、予め箸込まれている悄麹
ヲ出力する齋替え可能なパレットメモリとを具備するこ
とを%徴とする表示装置。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP58203805A JPS6095593A (ja) | 1983-10-31 | 1983-10-31 | 表示装置 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP58203805A JPS6095593A (ja) | 1983-10-31 | 1983-10-31 | 表示装置 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPS6095593A true JPS6095593A (ja) | 1985-05-28 |
Family
ID=16480018
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP58203805A Pending JPS6095593A (ja) | 1983-10-31 | 1983-10-31 | 表示装置 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPS6095593A (ja) |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS61500638A (ja) * | 1983-11-03 | 1986-04-03 | バロ−ス・コ−ポレ−ション | 多重イメ−ジのいくつかが他方のイメ−ジよりも顕著であるようにcrtスクリ−ン上に多重イメ−ジを電子的に表示するシステム |
| JPS626792U (ja) * | 1985-06-28 | 1987-01-16 | ||
| US5028917A (en) * | 1986-02-28 | 1991-07-02 | Yokogawa Medical Systems, Limited | Image display device |
-
1983
- 1983-10-31 JP JP58203805A patent/JPS6095593A/ja active Pending
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS61500638A (ja) * | 1983-11-03 | 1986-04-03 | バロ−ス・コ−ポレ−ション | 多重イメ−ジのいくつかが他方のイメ−ジよりも顕著であるようにcrtスクリ−ン上に多重イメ−ジを電子的に表示するシステム |
| JPS626792U (ja) * | 1985-06-28 | 1987-01-16 | ||
| US5028917A (en) * | 1986-02-28 | 1991-07-02 | Yokogawa Medical Systems, Limited | Image display device |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JPH025086A (ja) | カラー表示パネルの表示制御装置 | |
| JPS6095593A (ja) | 表示装置 | |
| JPS6041378B2 (ja) | 画像記憶装置 | |
| KR900002327B1 (ko) | 칼라 화상 표시 장치 | |
| JPS61138292A (ja) | カラ−ブリンクシステム | |
| JPS6292070A (ja) | 画像デ−タの記憶方式 | |
| JPS62242989A (ja) | 表示制御装置 | |
| JPH04232993A (ja) | 画像デ−タ記録、表示回路 | |
| JPS6153692A (ja) | 画像表示装置 | |
| JPH0230515B2 (ja) | ||
| JPH0230516B2 (ja) | ||
| JPS61107385A (ja) | 表示画面制御方式 | |
| JPS604988A (ja) | 画像表示装置 | |
| JPH0418048Y2 (ja) | ||
| JPS6142683A (ja) | Crt表示装置 | |
| JPH01296292A (ja) | 画面表示装置 | |
| JPS62214431A (ja) | メモリアクセス機構 | |
| JPH01123285A (ja) | 画面表示装置 | |
| JPS6198387A (ja) | プレ−ン選択回路 | |
| JPH083700B2 (ja) | カラ−表示画面の切替方式 | |
| JPH0631922B2 (ja) | ディスプレイ装置 | |
| JPH0281088A (ja) | 表示装置 | |
| JPH01197834A (ja) | Vram制御回路 | |
| JPS62102288A (ja) | ビツトマツプデイスプレイ装置 | |
| JPS6024987B2 (ja) | 画像処理用記憶装置 |