JPS6119045B2 - - Google Patents

Description

【発明の詳細な説明】 本発明はタイプ印書およびテレツクス送信等に
利用可能な表意文字のコード化装置に係る。

本発明および本発明の解決課題は、人類の４分
の１が使用している中国語を例とし表意文字言語
について多少の説明を加えることにより十分に明
らかとされる。

中国語は単音節の表意文字言語であり、併音
式、ウエード式、フランス東洋語学校（Ecole
Francaised′Extreme−Orient）式等のいくつか
の近似的音標表記法が現存する。しかしながら、
これらの表記法には、同音異義語を区別できない
欠点がある。中国語には412の異なる音が存在
し、各音は４種の声調（四音）で発音されるので
1648の異なる音が存在する漢字の数は約49000で
あるが、使用頻度が高いのはそのうちの5000乃至
8000に限られている。従つて、412音に対し8000
字が使用されているので、１音当り平均20個の同
音異義語が存在することとなる。使用頻度の極め
て低い文字もかなり存在するので、使用頻度の高
い2000の文字により現今の文書類の約95％が作成
されている。

漢字のコード化装置は種々開発され使用されて
いる。或る種のコード化装置は電気機械的である
（“コンピユータ・アンド・ピープル”、27巻、
1978年５月）。別種のコード化装置（SMC3……
システムに関するIEEE会報、３号、1973年５
月）は、各文字を主構成部分と副構成部分とに分
解する機能を有するコード化システムを包含して
いる。しかしながらこの種のコード化装置として
は文字を語頭子音と末尾母音とに音声的に分解す
るものが主流をしめている。この種のコード化装
置において使用されるキーボードは従来のタイプ
ライター用キーボードである。例えば英国特許出
願第2033633号に同様の記載がある。

日本語も表意文字言語ではあるが、構造と表記
法とがやや異なつている。日本語は、“平仮名”
と“片仮名”との２種類の音節文字を有してお
り、“平仮名”も“片仮名”も夫々70個の音節音
を表記するのでその総数が140あることになる。
加えて、日本語は漢字を含む。漢字は1954年以来
1850字に制限されており声調を持たない。

しかしながら、日本文字をコード化するときに
生じる問題は、中国語の場合と実質的に差がな
い。朝鮮語の場合にも同様の問題がある。

本発明の目的は、高速コード化が可能であり、
効率的即ち１文字を示すのに数ビツトしか必要と
せず、融通性があり、純粋な電気機械装置よりも
高価ではあるが市販の構成部材から適当な価格で
容易に製造可能なコード化装置を提供することに
ある。

本発明の１つの特徴によれば、メモリの中に１
個のアドレスを夫々持つ文字を記憶するための大
容量メモリと、メモリ内の前記文字セツトを同時
に表示する前記メモリに結合したデイスプレイ手
段と、キー操作以前の装置の待機状態で最頻出文
字から成る前記セツトを表示せしむべくメモリに
結合された手段と、デイスプレイ手段に表示され
た前記セツトの文字を１個を選択し被選択文字を
示す唯１個のコードを送出するために各個が手動
操作可能な複数個の選択キーを有する選択キーボ
ードと、夫々が識別文字を担持する複数個のコー
ド化キーを有しており且つ少くとも第１及び第２
の文字成分を識別し得べく配置されたコード化キ
ーボードとを含んでおり、前記キーボードとメモ
リとが協働し、これによりコード化キーを操作す
ると、コード化キーの作動により選択された第１
及び第２の文字成分によつて定義される文字即ち
最頻出文字を収載したメモリページが表示され、
引続いて選択キーの１個を操作すると、表示され
た文字のうちの被選択文字に対応するコードが送
出されるべく構成された表意文字コード化装置を
提供することである。

本発明の別の目的は、コード化が容易であり、
中国語を話す人は初心者であつても数分間の説明
を受ければ使用することができ、更に自動的に修
得可能すなわち反復使用によりコード化速度を改
善可能なコード化装置を提供することにある。

従つて、本発明では、音声的方法を採用し、語
義的方法すなわち文字の形状に基く方法を採用し
ていない。

本発明で採用している音声的方法では、漢字を
形成する単音節音が夫々語頭音と語尾音と声調と
から構成されているものと考え得る経験的事実を
根拠としている。例えば、中華人民共和国と台湾
とにおいて公用語とされている北京語には21の語
頭音と35の語尾音と４つの声調とがあり、これら
をいくつかの規則に従つて組み合わせることによ
り漢字の音節を形成し得る。実際には、語尾音の
みに対応する文字や語頭音および語尾音のみでは
発音できない２，３の文字もある。

コードは、メモリページのページ番号とメモリ
ページ内の文字番号とに分割されたアドレスによ
り形成されるのが有利である。しかしながら、中
国語電信符号、中国語以外の言語への文字の意味
の翻訳等のコードを本発明のコードとして使用し
てもよい。コードは、通常電気的に取り扱われる
が、光学的、音響的または機械的に取り扱われて
もよい。

本発明では、文字の発音を説明するために古来
より汎用されている反切法が採用されているので
極めて扱いやすい。反切法では、発音が周知であ
る２個の文字の一方で他の文字の語頭音を表現し
かつ他方で前記他の文字の語尾音を表現する。例
えば、ある文字の発音が“mu（第４声）”である
場合、周知の２個の汎用文字例えば“ma（第１
声）”及び“zhu（第４声）”を使用して“ma−
zhu”とその発音を表記する。

キーボードのコード化キーは文字特に極めて使
用頻度の高い文字の全てに対応せしめられている
ことが好ましく、可能な全部の語頭音および語尾
音更にはそれらの表記法に対応せしめられている
ことが好ましい。

本発明では、コードを遠隔送信でき局所使用す
ることも可能である。本発明で採用しているコー
ドは、例えば、そのコードを認識でき前記コード
に対応する文字をプリントするプリンタを操作す
るために使用できる。いかなる場合にも復号すな
わちデコード化は極めて簡単である。各デジタル
コードに１個の文字を割当てるだけで十分であ
り、これは例えば辞書を形成するリードオンリー
メモリを介して実行されるからである。

本発明のコード化装置は、添付図面についてな
された以下の更に具体的な説明により十分に理解
される。

第１図には、本発明のコード化装置の主要構成
部材とその接続関係が図示されており、データバ
スラインとアドレスバスラインとが分離されてい
ない。

第１図のコード化装置は、入力用のキーボード
１０と、リードオンリメモリ（ROM）１１を主
要部材とするデータ処理システムと、デイスプレ
イ装置１２とから構成されている。

キーボード１０は音声的方法によるコード化に
おいては新規であり、第２図もしくは第３図に示
すように配列されたコード化キーを備えている。
コード化キーは、語頭音もしくは語尾音に対応す
る第１群のコード化キー１３と、語頭音をもたな
い音素すなわち“er”および“weng”に対応す
る第２群のコード化キー１４と、第１群のコード
化キー１３によつてコード化できない語尾音を含
む音素のみに対応する第３群のコード化キー１５
と、所望の声調を選択する４個の声調キー１６_１
……１６_４とを包含している。

第１群のコード化キー１３の数は現実に遭遇す
る全ての語頭音をコード化するに十分な値に選択
されている。第１群のコード化キー１３には夫々
表意文字が記入されている。すなわち、例えば、
反切法表記における語頭音または語尾音に対応す
る代表的な漢字が記入され（第３図）ており、或
いは反切法のローマ字表記（第２図）もしくはシ
リル字表記等の他の表記が記入されていることが
好ましい。第１群のコード化キー１３に対応づけ
られた音素には四声が必ずあり、その四声の少な
くとも一声には使用頻度の高い文字が対応づけら
れている。すなわち第１群の21個のコード化キー
１３には、夫々併音表記の音素ma，bo，ke，
shi，cai，fei，dao，chou，tan，gen，li，jia，
piao，niu，xian，qiang，rang，hong，zhu，
sui，zuoが対応づけられている。第１群の21個の
コード化キー１３に対応づけられた音素は、夫々
異なる語頭音を有し且つ夫々異なる語尾音を有す
るよう選択されている。

第２群のコード化キー１４には、第１群のコー
ド化キー１３と同様に夫々ローマ字表記（第２
図）がなされあるいは漢字（第３図）が表示され
ている。第２群のコード化キー１４に対応づけら
れた音素には四声の全てが備わつているわけでは
ない。欠損した声調が第２図で括弧によつて示さ
れている。

第３群のコード化キー１５を、第１群のコード
化キー１３と区別するために第２図および第３図
に一点鎖線が記入されている。第３群のコード化
キー１５には、第１群のコード化キー１３と同様
に夫々ローマ字表記（第２図）がなされあるいは
漢字（第３図）が表示されている。第３群のコー
ド化キー１５に対応づけられた音素には四声が必
ずあり、その四声の少なくとも一声には使用頻度
の高い文字が対応づけられている。

第１群ないし第３群のコード化キー１３，１
４，１５には第２図に示すごとく四声を区別する
ため表示を付してもよいが必ずしも必要ではな
い。

キーボード１０には、選択印字キー１７と、被
コード化文字が語頭音を含まないことを示すため
に動作されるキー１８と、エラーキー１９と、次
のメモリページの呼出用キー２０とが配設されて
いる。

リードオンリメモリ１１はページ構成の大容量
メモリであり、各メモリページにはコード化され
た所定数の漢字がマトリツクス状に記憶されてい
る。他の文字記憶方法たとえば機械的方法もしく
は光学的方法も可能であり、またマトリツクス状
に配置されたドツトの数を計算する１組のプログ
ラムを記憶する方法も可能である。大半の文字は
16ビツト×16ビツトのマトリツクス上に明確に表
示できる。第４図および第５図にはそれぞれ16×
16のマトリツクス上に“ｍと発音される漢字の
表示された状態が示されている。

リードオンリメモリ１１の各メモリページは、
256バイトすなわち256×８ビツトからなつてお
り、16ビツト×16ビツトのマトリツクス上に表示
される漢字を８つ記憶している。リードオンリメ
モリ１１に記憶された漢字には、夫々その漢字の
記憶されているメモリページの番号とそのメモリ
ページにおける文字の番号とからなるコードが割
り当てられている。

リードオンリメモリ１１のメモリページには、
統計的に最短時間で検索できるように漢字が記憶
されている。このために、同音意義語は互いに近
接して記憶されている。すなわち所定の発音例え
ば“mu”に対応する全文字が連続するメモリペ
ージｎ，ｎ＋１……に順次記憶されている。所定
音素に対し割り当てられたメモリページの数は同
音意義語の数によつて決められる。リードオンリ
メモリ１１に記憶された文字は使用頻度順に配列
されている。

デイスプレイ装置１２は、キーボード１０とは
別体に設置されてもよく（第１図）、またキーボ
ード１０と一体に設置されてもよい（第２図およ
び第３図）。デイスプレイ装置１２は各メモリペ
ージの全内容すなわち８個の文字を同時に表示す
る。従つてこの実施例では、16ビツト×16ビツト
のマトリツクスを使用しているので表示される文
字間に所要のギヤツプを勘案すればデイスプレイ
装置１２には4096個のドツトが必要となる。選択
印字キー１７により被コード化文字はデイスプレ
イ装置１２上に表示された８個の文字から選択さ
れる。被コード化文字がデイスプレイ装置１２に
表示されていなければ、呼出用キー２０を押圧す
ることにより次のメモリページの記憶内容が表示
される。

呼出用キー２０を利用するのでコードのビツト
数の増加を回避でき、ページ番号レジスタの容量
を若干増加せしめるのみでよい。

本発明のコード化装置は、作業メモリ２２，２
３を有する中央演算処理装置（CPU）２１と、
大容量のリードオンリメモリ１１中で選択された
コードを印字し伝送する印字伝送装置２４と、入
力レジスタ２５と、ページレジスタ２６とを備え
ている。

大容量のリードオンリメモリ１１には512のメ
モリページが配置されており、各メモリページは
256バイトすなわち256×８ビツトを有している。
ページレジスタ２６はメモリページの番号を記憶
するための９ビツトからなる第１の部分２７と前
記メモリページにおける文字の番号を記憶するた
めの３ビツトからなる第２の部分２８とを含んで
いる（第１図参照）。キーボード１０と共働する
入力レジスタ２５は、語頭音を記憶するための５
ビツトと、語尾音を記憶するための６ビツトと、
声調を記憶するための２ビツトとを包有してい
る。

リードオンリメモリ１１中の１つのメモリペー
ジには、最頻出すなわち使用頻度の最も高い１組
の文字が記憶されているので好適である。この１
組の文字は、日常みられる一般的な文書にあらわ
れる文字の約11％をなしている。この１組の文字
は、的、一、是、我、了、有、國、不である。

データ処理システムは、キーボード１０のキー
操作に先立つて電源が投入された次第、前記最頻
出の１組の文字を記憶したメモリページをデイス
プレイ装置１２に表示するよう設定されている。
被コード化文字がデイスプレイ装置１２に表示さ
れておれば、単一操作すなわち選択印字キー１７
の押圧操作のみでコード化できる。最頻出の１組
の文字を記憶しているメモリページは選択印字キ
ー１７の操作後に再度表示されるので、本発明の
コード化装置は常時待機状態にある。

本発明のコード化装置は第７図の論理フローチ
ヤートに従つて動作される。キーボード１０のキ
ー操作に先立つて８個の最頻出文字がデイスプレ
イ装置１２のスクリーン上に表示される。被コー
ド化文字が前記８個の文字中にあれば、その被コ
ード化文字に対応する選択印字キー１７を押圧す
るのみで印字伝送装置２４に対し前記被コード化
文字のコードを伝送できる。

被コード化文字が最頻出の８文字中にない場合
には以下のようにしてコード化される。これを発
音が“ｍ”である文字“〓”について詳述す
る。

オペレータは発音“ma”（第２図もしくは第３
図）に対応するコード化キー１３を押圧し、次い
で発音“zhu”に対応するコード化キー１３を押
圧し、最後に四声に対応する声調キー１６_４を押
圧すればよい。また、オペレータは、発音
“ma”に対応するコード化キー１３を押圧した後
に、発音“ｍ”の語尾音に対応するコード化キ
ー１５を押圧すればよい。

被コード化文字“〓”は、上述より13ビツトの
コードに変換されて入力レジスタ２５へ伝送され
る。入力レジスタ２５は文字“〓”に対応し13ビ
ツトからなる文字コードを中央演算処理装置２１
へ送る。中央演算装置２１は、発音“ｍ”に対
応する文字の記憶されたメモリページの最も小さ
いページ番号すなわち発音“ｍ”に対応する文
字の記憶された最初のメモリページのページ番号
を決定し、ページレジスタ２６の第１の部分２７
中にこのページ番号を記憶する。

ページレジスタ２６の第１の部分２７に記憶さ
れたページ番号に対応するリードオンリメモリ１
１中のメモリページが指定される。指定されたリ
ードオンリメモリ１１中のメモリページの内容は
デイスプレイ装置１２のスクリーン上に表示され
る。すなわち発音“ｍ”に対応する文字の記憶
された最初のメモリページが第２図に示すように
まず表示される。第２図に示したメモリページに
は、発音“ｍ”に対応する最頻出文字が記憶さ
れている。被コード化文字“〓”が第２図に示し
た最初のメモリページの第４番目に表示されてい
るので、エラー除去ステツプ３０は通過した被コ
ード化文字がデイスプレイ装置１２のスクリーン
上に表示されているか否かを判別する表示判別ス
テツプ３１に移行する（第７図参照）。表示判別
ステツプ３１では、被コード化文字“〓”が第２
図に示すごとく第４番目に表示されているので、
選択印字キー１７のうち“４”の表示のあるキー
を押圧する。これにより、ページレジスタ２６の
第２の部分２８に数字“４”を２進路で書き込み
リードオンリメモリ１１中に記憶された被コード
化文字“〓”のアドレスを印字伝送装置２４へ伝
送する。

選択印字キー１７の配列はデイスプレイ装置１
２のスクリーンに表示された文字の配列に対応づ
けられている。従つてオペレータは、デイスプレ
イ装置１２のスクリーンに表示された文字もしく
は選択印字キー１７のキーを勘定することなしに
所望の選択印字キー１７を押圧できる。選択印字
キー１７の押圧操作後、コード化装置は待機状態
に復帰される。従つて、発音“ｍ”に対応する
文字のうち最頻出の文字の１つを選択印字キー１
７のキーを押圧するのみでコード化できる。

エラー除去ステツプ３０でデイスプレイ装置１
２スクリーンの表示にエラーが発見されたとき、
すなわちキーボード１０のコード化キー１３，１
５、声調キー１６の操作により特定された語頭
音、語尾音および声調に対応する文字がリードオ
ンリメモリ１１中に記憶されていないためにデイ
スプレイ装置１２のスクリーン上に全く表示があ
らわれなかつたときもしくはコード化キー１３，
１５、声調キー１６の操作に誤りがあつたために
デイスプレイ装置１２のスクリーン上に全く誤つ
た文字が表示されなかつたときには、オペレータ
は、キーボード１０のエラーキー１９を押圧して
入力レジスタ２５およびページ番号レジスタ２６
をリセツトしかつデイスプレイ装置１２のスクリ
ーン上の表示を消して当初の状態に復帰する。

デイスプレイ装置１２のスクリーン上の表示に
はエラーが存在しないが、デイスプレイ装置１２
のスクリーン上に表示されたメモリページ中に被
コード化文字が発見できないときは、キーボード
１０中の呼出用キー２０を押圧する。これにより
ページレジスタ２６の第１の部分２７中の記憶内
容が１だけ増加せしめる。この記憶内容に応じた
メモリページが指定されデイスプレイ装置１２の
スクリーン上に表示される。中央演算処理装置２
１では、所定の発音に対応する最終メモリページ
が呼出された後に、特殊メツセージが発生され
る。前記特殊メツセージの発生後所定時間の遅れ
の後に本発明のコード化装置は自動的に当初の状
態に復帰せしめられる。

本発明のコード化装置は、被コード化文字を極
めて短時間でコード化できる。被コード化文字が
殆ど同音異義語を有さない場合には、最初のメモ
リページもしくはこれに後続の少数のメモリペー
ジに記憶されているので、早期にデイスプレイ装
置１２のスクリーン上に表示でき、選択印字キー
１７を押圧して極めて短時間でコード化でき印字
できる。被コード化文字が使用頻度の低い同音異
義語の場合には、所望の文字すなわち被コード化
文字がデイスプレイ装置１２のスクリーンにあら
われるまで呼出用キー２０を反復押圧すればよ
い。本発明のコード化装置においては、コード化
可能な4096個の文字のうち約1960個の文字が各発
音に対応する最初のメモリページに記憶されてい
る。前記1960個の文字は最頻出文字であり、中国
語では2000個の最頻出文字が文書中で日常使用さ
れる文字の約95％を占めているので、本発明のコ
ード化装置では最初のメモリページ以外のメモリ
ページすなわち後続のメモリページを利用するこ
とは殆どない。

第６図には、本発明のコード化装置の他の実施
例が示されている。第６図の実施例では、第２
図、第３図の実施例とは異なり声調キーが除去さ
れている。第６図の実施例では、４組のコード化
キーがキーボード１０に配置されており、各組が
声調に対応せしめられている。

第６図のキーボード１０には256個の文字コー
ド化キーが配列されており、夫々同一の声調を有
する64個の文字コード化キーからなる４組の文字
コード化キー３２_１，３２_２，３２_３，３２_４に
分割されている。第６図では、図面を簡潔とする
ため数個の文字コード化キーのみが図示されてい
る。各組の文字コード化キーには、語頭音もしく
は語尾音に対応する21個のキーからなる第１群の
コード化キー３３（第２図の第１群のコード化キ
ー１３に相当する）と、第１群のコード化キー３
３によつてコード化できない語尾音を含む音素の
みに対応する14個のキーからなる第２群のコード
化キー３４（第２図の第３群のコード化キー１５
に相当する）とが含まれている。

４×29＝116個の追加キー３５が、４組の文字
コード化キー３２_１，３２_２，３２_３，３２_４中
のキー３６に対応せず使用頻度の高い漢字、ロー
マ数字および句読点に対応してキーボード１０中
に記列されている（第６Ａ図参照）。

第６図の実施例においては、各キー３５，３６
が夫々２個の文字に対応づけられている。各キー
３５，３６の上段の文字は、タイプライターの
「大文字」キーすなわちシフトキーもしくはテレ
プリンタの「数字」キーに類似するシフトキー３
７を押圧してコード化される。各キー３５，３６
の上段の文字は下段の文字に対して使用頻度が低
く且つその下段の文字の発音に近似の発音を有す
ることを根拠に配列されている。４組の文字コー
ド化キー３２_１，３２_２，３２_３，３２_４の各キ
ー３５，３６を押圧することよりリードオンリメ
モリ１１中のメモリページをデイスプレイ装置１
２のスクリーン上に表示することができ、また、
４組の文字コード化キー３２_１，３２_２，３２
_３，３２_４の各シフトキー３７を押圧することに
よりリードオンリメモリ１１中の他のメモリペー
ジをデイスプレイ装置１２のスクリーン上に表示
することができる。更にキーボード１０には周知
のスペースバー３８も配列されており、また記録
作成送状作成等の他の機能を実行する場合あるい
はページセツテイング、印刷、印刷準備、過誤訂
正等の文書処理の機能を備える場合等にあつては
他の補助キーを配置すればよい。

キーボード１０は同一発音に対応する文字を数
個のメモリページ中に記憶しうるように構成され
ているので使用に便利で好適である。第１群のコ
ード化キー３３の押圧により語頭音が選択された
とき直ちに前記第１群のコード化キー３３に割り
当てられた文字の記憶されている最初のメモリペ
ージをデイスプレイ装置１２のスクリーン上に表
示せしめるように中央演算処理装置２１が形成さ
れているので便利である。実際この場合被コード
化文字はデイスプレイ装置１２のスクリーン上に
表示される８個の文字中に即座に現れうる。

本発明のコード化装置において採用されている
文字記憶について多数の同音異義語を有する頻出
文字例えば発音“li”を用いて説明する。発音
“li”に対応する使用頻度の最も高い文字は“ノ
ーマル”位置すなわちシフトキー３７を押圧しな
い状態で前記発音“li”に対応するコード化キー
３３，３４を押圧することによりデイスプレイ装
置１２のスクリーン上に表示できる。発音“li”
に対応する使用頻度の最も高い文字と同時に使用
頻度が第３位から第９位までの７個の文字が使用
頻度の順に表示される。発音“li”に対応する使
用頻度が第２位の文字は“大文字”位置すなわち
シフトキー３７を押圧した状態で前記発音“li”
に対応するコード化キー３３，３４を押圧するこ
とによりデイスプレイ装置１２のスクリーン上に
表示できる。発音“li”に対応する使用頻度が第
２位の文字と同時に使用頻度が第10位から第16位
までの７個の文字が使用頻度の順に表示される。

上述のキー配列（第６図および第６Ａ図参照）
を採用した本発明のコード化装置は、オペレータ
がキーボード１０上に512個の異なる発音および
符号を視認でき、更に各発音に対応した文字の記
憶された最初のメモリページをデイスプレイ装置
１２のスクリーン上に表示することにより2000個
以上の文字および符号を視認できる。現今の中国
語の文書は、400文字で73％印字でき、2000文字
で96.5％印字できる。

操作実習期間終了後には、オペレータは単一の
キーもしくはコード化用のキーと印字用のキーと
の２つのキーを押圧操作するのみで、現今の中国
語の文書の大半をコード化ないし印字でき、従来
のコード化装置に比し著しく高速でコード化ない
し印字できる。

本発明のコード化装置では、第１群のコード化
キー３３と第２群のコード化キー３４と呼出用キ
ー２０を順次押圧操作することによりコード化さ
れている文字をオペレータに表示するための表示
燈がキー３６に隣接して配置されている。本発明
のコード化装置によれば、表示燈の表示によつて
所望の文字のコード化印字化作業の手順をオペレ
ータに示すことができ、延いては所望の文字のコ
ード化印字化の作業手順のオペレータによる学習
を促進できる。従つて本発明のコード化装置は、
所望の文字に対応するキーの位置をオペレータが
記憶することを助長する。次頁の呼出用キー２０
の使用頻度はオペレータが習熟するにつれ低くな
る。同一文字が幾つかのメモリページに数回あら
われる本発明のコード化装置のこの実施例におい
ては、前記同一文字に対するコードが確実でなけ
ればならない。換言すれば、印字伝送装置２４の
構成を適切とする必要がある（第１図参照）。

本発明のコード化装置は、その構成を簡潔化し
かつ製造コストの節減することも可能である。例
えば、ラテン文字等による音声表記に夫々対応づ
けられた１群の語頭音用のコード化キーと他群の
語尾音用のコード化キーとをキーボードに配列し
てもよい。これによつても本発明のコード化装置
は、表意文字を十分にコード化できる。

本発明のコード化装置は、語尾音が１音節又は
２音節であり且つ各漢字が２つの音を有しその一
方が１音節もしくは多くても２音節である日本語
に対しては直接に適用が可能である。

本発明のコード化装置を日本語に適用する場合
の簡易で実用的な実施例としては、片仮名に対応
づけられた70個のコード化キーと、数字や印字記
号に対応づけられた補助キーとが配列されたキー
ボードを使用すればよい。日本語の場合、３つの
キーがあればコード化もしくは印字したい文字の
種類すなわち片仮名、平仮名もしくは漢字の別を
選択できる。

片仮名および平仮名をコード化する場合には、
夫々対応する単一のコード化キーを押圧すればよ
い。更にコード化キーには夫々漢字も割り当てら
れている。すなわち、“漢字”キーと被コード化
文字すなわち所望の漢字に対応するコード化キー
を順次押圧することにより、前記所望の漢字の記
憶されたメモリページの内容をデイスプレイ装置
のスクリーン上に表示することができる。この場
合も、上述と同様に、適宜の選択印字キーを押圧
することによりスクリーン上に表示された所定の
メモリページの内容から所望の文字を選択してコ
ード化し印字することができる。被コード化文字
に直接対応づけられたコード化キーがキーボード
上にないときにも、前述と同様に、被コード化文
字の語頭音に対応するコード化キーと語尾音に対
応するコード化キーとを押圧することにより前記
被コード化文字を含むメモリページをデイスプレ
イ装置のスクリーン上に表示することができる。
被コード化文字に同音異義語が存在する場合に
は、上述した中国語の場合と同様に処理すればよ
い。

しかしながら所定の表意言語がわずかに2048個
の文字しか有していない場合にはリードオンリメ
モリの記憶容量を大幅に削減できる。換言すれば
16ビツト×16ビツトすなわち32バイトのコード化
マトリツクスとしては64Kバイトのメモリで十分
である。

上述においては、各文字が６ビツト×16ビツト
のマトリツクス（第５図および第６図参照）でコ
ード化される場合について説明しが、これに本発
明が限定されるものではない。被コード化文字の
複雑度に応じて異なる大きさのマトリツクスでコ
ード化してもよい。例えば一部の文字は８ビツト
×８ビツトのマトリツクスでコード化し、他の一
部の文字は12ビツト×12ビツトのマトリツクスで
コード化し、更に他の一部の文字は24ビツト×24
ビツトのマトリツクスでコード化してもよい。こ
のように文字を類別すれば、同一メモリページの
構成を簡潔にできる。延いては、各メモリページ
を16ビツト×16ビツトのマトリツクスに代えて
144バイトすなわち144×８ビツトのマトリツクス
で構成できる。すなわち、16ビツト×16ビツト＝
256ビツトのマトリツクスに代えて18ビツト×８
ビツト＝144ビツトのマトリツクスを使用でき
る。

被コード化文字のうち最も複雑なものは特別の
メモリページに記憶されている。この特別のメモ
リページでは、32ビツト×32ビツトのマトリツク
スで被コード化文字がコード化されている。従つ
て256バイトすなわち256×８ビツトのメモリペー
ジあたり２個の文字が記憶されている。

このような場合、キーボードにおける“選択印
字”キーの配列はメモリページの記憶文字数に応
じて調整すればよい。メモリページの記憶容量が
ソフトウエアを簡潔とするために固定されている
ので、選択印字キーの数はメモリページの記憶文
字数の最大値に対応して決められている。メモリ
ページの記憶容量が２文字の場合すなわちデイス
プレイ装置のスクリーンに２文字ずつ表示する場
合には第１キーおよび第２キーを用いて機能を選
択しメモリページの記憶容量が４文字の場合すな
わちデイスプレイ装置のスクリーンに４文字ずつ
表示する場合には第１キー、第２キー、第３キ
ー、第４キーを用いて機能を選択するよう中央演
算処理装置のソフトウエアを構成すればよい。16
ビツト×16ビツトのマトリツクスと32ビツト×32
ビツトのマトリツクスとが備えられているに過ぎ
ない場合には、第１キーと第２キーとは着色によ
り区別すればよい。

更に本発明のコード化装置は、文字そのものを
記憶するのではなしにその文字の要素を表示する
ために所要の演算を行なうに必要な簡易のアルゴ
リズムのみを記憶することにより電気光学装置、
電気機械装置等の他の装置を用いて文字表示を行
なうように変更してもよい。これによればリード
オンリメモリの記憶容量を小型化できる。

本発明のコード化装置は、多様に設計変更する
ことができる。例えば各メモリページの記憶容量
に相応する記憶容量を有する補助のランダムアク
セスメモリ（RAM）もしくは訂正可能なリード
オンリメモリ（REPROM）を配設してもよい。
所望の文書をコード化するに先立つて、各音声に
対する使用頻度の高い８個の文字が決定され、リ
ードオンリメモリ内に記録される。それから本発
明のコード化装置は、コード化キーの押圧操作後
に待機状態に復帰するごとに前記使用頻度の高い
８文字を記憶したメモリページがデイスプレイ装
置のスクリーン上に表示される。本発明のコード
化装置のこの構成は専門分野に関する文書をコー
ド化するに際し好適である。

リードオンリメモリの記憶容量を可能な限り小
型化したい場合には、固定記憶装置すなわち持久
性記憶装置に最頻出文字と、簡単な音声に対応す
る２つのコード化の押圧操作のみによつてはコー
ド化できない文字とを記憶すればよい。ここで特
定の文書に頻出する文字を一時的に記憶するラン
ダムアクセスメモリが配設されていれば好適であ
る。

この場合、同一文字をコード化するために押圧
操作される２つのコード化キーを表示する補助キ
ーが必要である。

【図面の簡単な説明】

第１図は本発明のコード化装置の概略図、第２
図及び第３図は夫々同装置のキーボードの実施
例、第４図及び第５図は同装置のデイスプレイ装
置のスクリーン上における漢字表示の説明図、第
６図及び第６Ａ図は同装置のキーボードの他の実
施例、第７図は同装置の動作の簡略フローチヤー
トである。 １０……キーボード、１１……リードオンリメ
モリ、１２……デイスプレイ装置、１３……コー
ド化キー、１４〜２０，３３，３４，３６，３７
……キー、２１……中央演算処理装置、２２，２
３……作業メモリ、２５……入力レジスタ、２６
……ページレジスタ。

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １ メモリの中に１個のアドレスを夫々持つ文字
   を記憶するための大容量メモリと、前記メモリ内
   の文字セツトを同時に表示する前記メモリに結合
   したデイスプレイ手段と、キー操作以前の装置の
   待機状態で最頻出文字から成る前記セツトを表示
   せしむべくメモリに結合された手段と、デイスプ
   レイ手段に表示された前記セツトの文字の１個を
   選択し被選択文字を示す唯１個のコードを送出す
   るために各個が手動操作可能な複数個の選択キー
   を有する選択キーボードと、夫々が識別文字を担
   持する複数個のコード化キーを有しており且つ少
   くとも第１及び第２の文字成分を識別し得るべく
   配置されたコード化キーボードとを含んでおり、
   前記両キーボードとメモリとが協働し、これによ
   りコード化キーを操作すると、コード化キーの作
   動により選択された第１及び第２の文字成分によ
   つて定義される文字即ち最頻出文字を収載したメ
   モリページが表示され、引続いて選択キーの１個
   を操作すると、表示された文字のうちの被選択文
   字に対応するコードが送出されるべく構成された
   表意文字のコード化装置。 ２ メモリの中に１個のアドレスを夫々有する文
   字を記憶する大容量メモリと、メモリの１ページ
   に記憶された１組の文字全部を同時に表示すべく
   前記大容量メモリに結合したデイスプレイ手段
   と、キー操作以前の装置の待機状態で最頻出文字
   を収載したページを表示せしむべく大容量メモリ
   と結合した手段と、デイスプレイ手段に表示され
   た前記の組の文字の１個を選択し被選択文字を示
   す唯１個のコードを送出すべく夫々が手動操作可
   能な複数個の選択キーを有する選択キーボード
   と、夫々が識別マークを担持する複数個のコード
   化キーを有しており各音声的語頭文字成分と各音
   声的末尾語成分と必要な場合声調とを識別し得る
   べく配置されたコード化キーボードとを含んでお
   り、前記両キーボードとメモリとが協働し、これ
   によりコード化キーを操作すると、コード化キー
   の作動に伴つて語頭及び末尾文字成分及び場合に
   よつては声調により定義される文字即ち最頻出文
   字を収載したメモリページが表示され、引続き選
   択キーの１個を操作すると、表示された文字の中
   で被選択文字に対応するコードが送出されること
   を特徴とする表意文字のコード化装置。 ３ コード化キーボードが、夫々が１個の異なる
   語頭音に割当てられた１組のキーと、夫々が１個
   の異なる末尾音に割当てられた１組のキーと、声
   調選択手段とを含むことを特徴とする特許請求の
   範囲第２項に記載の装置。 ４ コード化キーボードが、声調を決定せしめる
   ４個の声調キーを有することを特徴とする特許請
   求の範囲第３項に記載の装置。 ５ コード化キーボードが別々の４組のコード化
   キーを含んでおり、各組は、声調を決定せしむべ
   く１個の声調に対応することを特徴とする特許請
   求の範囲第３項に記載の装置。 ６ コード化キーボードが更に１個のキーを含ん
   でおり、該キーの作動は、コード化されるべき音
   素が語頭音を含まないことを示すことを特徴とす
   る特許請求の範囲第３項から第５項のいずれかに
   記載の装置。 ７ コード化キーボードが更に、４声調の中に語
   頭音を持たない音素“er”及び“weng”用のキ
   ーを含むことを特徴とする特許請求の範囲第３項
   乃至第６項のいずれかに記載の漢字コード化装
   置。 ８ 語頭音コード化キーの各個の上に、キーによ
   りコード化された要素に対応する発音要素を有し
   ており、典型的には同音を持つ最頻出文字の中か
   ら選択された表意文字、又は、英字によるその発
   音表記が記入されていることを特徴とする特許請
   求の範囲第３項から第７項のいずれかに記載の装
   置。 ９ １個の語頭音に割当てられた各キーは、別の
   語頭音コード化キーの文字の末尾とは異なる末尾
   を持つ文字を担持していることを特徴とする特許
   請求の範囲第８項に記載の装置。 １０ キーに担持される前記文字に対応する音
   が、４声調の各個の中に意味を有しており、これ
   らの意味の少くとも１個が頻出文字に対応するこ
   とを特徴とする特許請求の範囲第８項又は第９項
   に記載の装置。 １１ 声調の指示を伴なう第１コード化キーの操
   作に応答して、このコード化キーに対応する発音
   を持つ最頻出文字を収載したメモリページの内容
   をデイスプレイ手段に出現せしめるコンピユータ
   手段を更に含むことを特徴とする特許請求の範囲
   第３項から第１０項のいずれかに記載の装置。 １２ コード化キーボードが“次ページ”キーを
   有しており、前記キーは、１個のメモリページの
   表示を、第１ページの同音異義語を収載した次の
   ページの表示と交換し、場合によりページが同音
   異義語を収載した最後のページであるときは別の
   文字又はメツセージを出現せしめることを特徴と
   する特許請求の範囲第１１項に記載の装置。 １３ １文字のコード化表示は、記憶ページ番号
   と該ページ中の文字の通し番号、又は中国語電信
   符号の表示、又は他国語への翻訳、又は前記表示
   の何らかの組合せによつて行なわれることを特徴
   とする特許請求の範囲第１１項又は第１２項に記
   載の装置。 １４ キーボードが更に、最頻出漢字に対応する
   追加キーを含むことを特徴とする特許請求の範囲
   第１項から第１３項のいずれかに記載の装置。 １５ メモリがページから構成されており、各ペ
   ージは所定寸法のマトリツクス例えば16×16のマ
   トリツクスに従つて同数のコード化文字を収載し
   ており、従つて256の８ビツトバイトの各ページ
   が８個の文字を収載していることを特徴とする特
   許請求の範囲第１項から第１４項のいずれかに記
   載の装置。